Church of Our Lady of the Assumption Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. Tues., Thurs. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. 9am to 1pm Sun. Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Website: www.olacopiague.org Parish email: assumptioncopia@optonline.net Our Mission: Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 June 5, 2016 The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Biagio M. Arpino, Director Mondays 10AM-12PM Tuesdays 2PM-7PM Wednesdays 2PM-7PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director Tenth Sunday in Ordinary Time When we enter the Church today and see Dzgreendz we are reminded that we have once again begun celebrating DzOrdinary Timedz. Over the past three months we have prayed through the Passion, death, Resurrection, and Ascension of Jesus, and the coming of the Holy Spirit on the Apostles. We have also celebrated two great feasts of our Faith, that of the Holy Trinity and that of the Sacrament of the Body and Blood of Jesus, the Eucharist. In todays first reading and Gospel passage, we see life being given back, restored. Elijah, through the power of God, returns the widows son to life. Jesus does the same for the widow of Naim. As we begin the summer months, usually a time of extra relaxation and enjoyment, let us try to return or restore life to places where it has been destroyed or damaged. We can Dzfight for lifedz politically or personally, we can restore a damaged friendship, or we can simply add to anotherǯs life through a kind deed. As we try to live the Gospel let us remember that the Gospel preached is Dznot of human origindz. St. Paul tells us that he Dzdid not receive it from a human being, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christdz. As we try to live out the Gospel, our lives are touching the divine! Agnes Scheuermann
JUNE 5, 2016 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday June 5 TENTH SUNDAY IN ORDINARY SUNDAY 7:45 a.m. Joseph Graniczka 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Mary Jane Carroll Terry Yates Steven Shipsey 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday June 6 St. Norbert, Bishop 7:30 a.m. Frank Trotta 9:00 a.m. Gerard Ferrara Tuesday June 7 7:30 a.m. Diane & Joseph Cali 9:00 a.m. Josephine Lacola Wednesday June 8 7:30 a.m. William Sosnicki 9:00 a.m. Pedro Ramirez (Living) Thursday June 9 St. Ephrem, Deacon and Doctor of the Church 7:30 a.m. Elizabeth Richter 9:00 a.m. Gene Stegenga Friday June 10 7:30 a.m. Eugeniusz Krysiak 9:00 a.m. Stephanie Scheuermann Saturday June 11 St. Barnabas, Apostle 8:00 a.m. Edward Gibson 5:00 p.m. John Cascone, Jr. Sunday June 12 ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY SUNDAY 7:45 a.m. Pawel Rafalowski (Living) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Ernest C. Jorgensen Eugene E. Schultz Ernest T. Jorgensen 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For Our Sick Travis Young, Jeannette Ramos, Hernaldo Mendez, Jessie Colloca, Rocky Perischilli, Ana Pina, Marie Hannan, Henry Bonifacio, Jill Zaffuto, Brian Aviles Martinez, Michael Marchetti, Glenn Davis, Noemi Fuentes, Kenny Richard, Ronald Scorza, Phyllis DiMaio, Czeslawa Hader, Mary Haughey, Robert De Weever, Rose Surline, John Coffey, Alan Damone, Jennie Buttacavoli, Thomas Dailey, Mike Battaglini, Linda Cervini, Cristobalina Peralta, James Pannulla, Genoefa Santos, Ever Durando, Bill Rand, Mary Hammerle, René Tejada, Meghan Roach, Grazyna Zakrzewska, Anthony LaSala, Joseph Stanzione, Rosemarie Saccaro, Rafael Rodríguez, William Núñez, Kathy Morán, Deacon José Cepeda, Phyllis Maiale, Chris Herman, Nelson Holland, Stephanie Rodríguez, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Ranallo, and Georgene Austin. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) 842-5211. Altar Bread & Wine offered this week in Memory of: KAZIMIERZ LUTRZYKOWSKI W E D D I N G B A N N S Third Time Yelmy Alvarado & Wily Villar Celita M. Paredes & Héctor R. Morales
JUNE 5, 2016 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: June 17th 7:30AM; June 28th 7:30AM, July 1st 7:30AM; July 4th 9:00AM; July 5th 7:30AM; July 6th 7:30AM & 9:00AM; July 7th 9:00AM; July 8th 7:30AM & 9:00AM July 9th 8:00AM; July 11th 7:30AM; July 12th 7:30AM; July 13th 9:00AM; July 14th 7:30AM; July 15th 7:30AM; July 16th 8:00AM; July 17th 7:45AM; July 18th 7:30AM; July 19th 7:30AM & 9:00AM; July 20th 7:30AM & 9:00AM; July 21th 7:30AM & 9:00AM; July 22nd 9:00AM; July 23rd 8:00AM; July 24th 7:45AM. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of May 29, 2016 Weekly Budget $ 10,500.00 Collection $ 10,027.00 +/- $10,500 -$ 473.00 Year to date +$ 6,265.04 Mass Attendance 2255 Same week last year $ 10,400.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 641,599 Paid to Date: $ 624,189 # of Gifts: 576 Thank you for your support! Offering per Mass Intention: $15 EXPOSITION AND ADORATION of the Blessed Sacrament Each Wednesday Night 6:00PM-8:00PM All are welcome - Please join us! FATHER S DAY NOVENA A Novena of Masses will be celebrated begining on Saturday, June 18th. If you would like to have your father, grandfathers, uncles, father-in-law,or any other man that has fulfilled the role as a father in your life, to be prayed for, please fill the corresponding envelope that you will find in the back of the Church or Auditorium. Scripture Readings for june 12, 2016 Tenth Sunday in Ordinary Time 2 Sm 12: 7-10, 13 Gal 2: 16, 19-21 Lk 7: 3---8: 3 or 7: 36-50 (93) Join us for our Family Mass on Sunday, June 12th at 10:30AM
JUNE 5, 2016 Our Lady of the Assumption Page 4 DON T MISS YOUR CHANCE TO WIN!!! Raffle tickets First Drawing August 3-7 only 200 tickets are sold for $100 each Grand Prize is $10,000. Second Drawing only 200 tickest are sold for $50 each Grand Prize is $5000. CHANCES BOOKS $1 a piece or 12 for $10 Prizes: Two JetBlue Airways tickets, Cash Prizes: $1000 and $500, 4 tickets to a NY Mets Game, 4 tickets to a NY Yankees Game You need not be present to win Good Luck! Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory.
JUNE 5, 2016 Our Lady of the Assumption Page 5 OUTREACH PROGRAM Our food pantry is looking for these items this week, if you can help: -Pasta sauce -Jelly -Spaghetti -Egg noodles -Mayonnaise (Gift cards are always welcome too!) God bless you for your continued support! Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone YOUTH GROUP We invite all our younger parishioners ages 11 and up to join our Youth Group each Friday night at 7:30 PM in the basement of the church. It is a great opportunity to deepen your faith, to meet new friends, to do something useful and to simply have fun together. Parents, grandparents, guardians, aunts and uncles, please tell your kids about this initiative. CONTINUING EDUCATION CLASS In the 2016-2017 school year, we will be offering a Continuing Education class for young people who have already received the Sacrament of Confirmation. Father Janusz will be teaching this class to continue formation in the Faith. The class will be held on Tuesday evenings at no charge. If you are interested, please sign up for it at the Religious Ed office. Days & Times Available: Wednesday 8/3 6pm 10pm Thursday 8/4 6pm - 10 pm Friday 8/5 6pm 11pm Saturday 8/6 5pm 11pm Sunday 8/7 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances/Raffles Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Dessert Booth PLEASE NOTE: All volunteers MUST have a BACKGROUND CHECK and be VIRTUS TRAINED. Please call Kim at (631-842-5211 ext. 21) to check your status. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory (631-842-5211 ext. 29)
JUNE 5, 2016 Page 6 Our Lady of the Assumption Town of Babylon Coalition in conjunction with the Town of Babylon presents FAMILY WELLNESS & AWARENESS DAY Saturday, June 11th, 3:00PM-6:00PM Tanner Park, Copiague -FREE Chinese Auction! -Health & Wellness Vendors -Great Food (Beach Hut) -LIVE Entertainment FREE EVENT Live Performances by Town of Babylon Student Groups MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral Mass preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -Make decisions regarding readings, music and preparation of gifts that will take place during the Mass for the deceased. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* Polonia of Long Island, Inc invites you to Polish Heritage Day If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) 842-5211. June 5th, 3pm-9pm Leonardo Da Vinci St., Copiague. Live music by Sekrets Band, Polish food, show, kids activities, lottery (First prize:smart TV LCD), vendors, yard sale. For more information, please call (917) 742-8195. Free Admission Our Lady of the Assumption Website! www.olacopiague.org Check out up coming events, Mass Schedules, Download Bulletins, and more! ROSARY ALTAR SOCIETY TRIP WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2016 Come join the Rosary Society on their trip to the SIGHT & SOUND live theatre production of SAMSON in Lancaster, PA. The cost of the ticket is $135 which includes the Bus, Lunch and Theatre. For more information, call Terry Rogers at (631) 532-5291.
5 DE JUNIO, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 3 al 7 de Agosto, 2016 Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/3 6pm 10pm Jueves 8/4 6pm - 10 pm Viernes 8/5 6pm 11pm Sábado 8/6 5pm 11pm Domingo 8/7 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Por favor escoja de los siguientes, a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifas) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Montaje Limpieza Postres Nota: Los voluntarios DEBEN haber completado la INVESTIGACION DE ANTECEDENTES y ENTRE- NAMIENTO DE VIRTUS. Por favor llame a Kim al (631) 842-5211, Ext.21, para establecer cuál es su situación. GRAN RETIRO Jesus alimento de vida - Fuente de misericordia Predicador: Padre Inocencio Llamas Música a cargo de Juventud Carismática (JUCARIS) Sábado 23 de Julio 8:30AM-3:00PM Auditorio de nuestra parroquia (Esquina de la Dante Ave y Leonardo DaVinci St., Copiague) Donación $10 Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 29 de Mayo, 2016 Presupuesto Semanal $ 10,500.00 Colecta $ 10,027.00 +/- $10,500 -$ 473.00 Año a la fecha +$ 6,265.04 Asistencia 2255 Misma semana,año pasado $ 10,400.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 641,599 Pagado a la fecha: $ 624,189 # de Obsequios: 576 Gracias por su apoyo! Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría 842-5211 ext. 29 NOVENA DE MISAS - DIA DEL PADRE Comenzando el 19 de Junio. Para que un nombre sea incluído en esta Novena, por favor complete el sobre correspondiente que encontrará en la parte trasera de la Iglesia y del Auditorio.
5 DE JUNIO, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES les invitan muy cordialmente a participar en sus actividades. Lunes, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración Nueva Vida Martes, 8:00PM, Salón del Outreach Cursillistas (Ultreya) Miércoles, 6:00PM, Salón del Outreach Legión de María Jueves, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración En Jesús más que Vencedores Viernes, 7:30PM, Sótano de la Iglesia Grupo de Jóvenes (Inglés) PROGRAMA DEL OUTREACH Si usted puede ayudarnos, para esta semana nuestra Despensa parroquial necesita: -Salsa para pasta -Jalea -Espagueti -Fideos -Mayonesa Tarjetas de regalo siempre son bienvenidas! Que Dios les bendiga por su contínuo apoyo! Grupo AA en Español Reuniones los días Sábados de 8:00PM a 10:00PM, en el salón de reuniones de OLA Outreach (Calle Leonardo Da Vinci 115, Copiague) APOYE NUESTRA FIESTA PARROQUIAL Compre sus boletos para las Rifas Primer Premio $10,000 Costo del boleto $100 Segundo Premio $5,000 Costo del boleto $50 Rifa adicional: Tiquete $1, o 12 por $10 Premios: 2 tiquetes aéreos JetBlue Airlines, Premios en efectivo: $1000 y $500, 4 tiquetes NY Mets y 4 tiquetes NY Yankees Compre su tiquete en la Rectoría durante horas de oficina. BUENA SUERTE! RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio JUNIO 05 - Legión de María 12 - Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 19 - Movimiento Familiar Cristiano Católico 26 - Servidores del Altar María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen PARA SU INFORMACIÓN El Diácono Francisco Cales estará en la Rectoría el Miércoles 8 de Junio, de 7:00PM a 9:00PM. Para citas, por favor llame a la Rectoría durante horas de ofi cina. TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) 842-5211 Educación Religiosa (631) 842-3545 Outreach (631) 842-5264 OLA Emergencias (631) 626-4174 Vaya o llame a la Rectoría en horas de oficina. Es un servicio gratuito que es para su beneficio y conveniencia..
JUNE 5, 2016 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 5 DE JUNIO DECIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Lisa Marie Strohmenger (Difunta) Ana y Dimas Genao (Difuntos) Juana, Vicente y Eduardo Plasencia Benjamín Zúniga (Difunto) Pedro Tomás Rodríguez (Difunto) Jesús Tejada (Difunto) 6:30PM Hna. Margaret Mary Caulson (Difunta) Por todas las Almas en el Purgatorio Bebés no nacidos Por nuestros seminaristas y novicias DOMINGO 12 DE JUNIO DECIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) 6:30PM Por las intenciones de nuestro Papa Francisco INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 5 CZERWCA X NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Zdzisław Dąbrowski -śp. Adam Rafałko -śp. Nicole Borowski -śp. Bogusława Kałęka -śp. Apolonia i Tadeusz Serafin -śp. Zofia Brulińska -śp. Jan Murawski -O Boże błogosławieństwo dla dzieci, które po raz pierwszy przyjęły Komunię św. 14 maja, dla ich rodziców i rodzeństwa -Aleksandra i Miłosz - o zdrowie i Boże błogosławieństwo -Kevin - o Boże błogosławieństwo i w podziękowaniu za otrzymane łaski -O Boże błogosławieństwo dla Filipa, który po raz pierwszy przyjął Pana Jezusa do swojego serduszka godz. 17:00 -śp. Władysława Sutkowska -śp. Beata Wyszyńska -śp. Leokadia Smakowska -śp. Ireneusz Leoszewski -śp. Stanisława i Witold Kur -Ula Karwowska - o zdrowie i Boże błogosławieństwo -O szczęśliwą operację i powrót do zdrowia dla Bogu wiadomej osoby NIEDZIELA - 12 CZERWCA XI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 PARA SU INFORMACION... Se les informa que durante los meses de JULIO y AGOSTO NO habrá Misa de las 6:30PM. EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Cada Miércoles 6:00pm a 8:00pm en la Iglesia -śp. Edward Zakrzewski -śp. Dominika Kłosińska -śp. Mieczysław Szymczyk -śp. Adam Rafałko -śp. Henryk i Janina Popławscy -Zmarli z rodziny Popławskich: Halina, Józef, Stanisław i Kazimierz -Zmarli z rodziny Zimnoch: Jan, Bernard i Romuald -śp. Antoni i Jakub Mroczkowski -śp. Bogusława Kałęka -Jakub Zelkowski - o Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski - - w dniu pierwszych urodzin -śp. Władysława Sutkowska -śp. Maria Mikucki -śp. Marianna Strzeszewska godz. 17:00 -Jarosław - o Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski - - z okazji 38 urodzin -Marta i Jarek - w podziękowaniu za otrzymane łaski i z prośbą o Boże błogosławieństwo i opiekę na dalsze lata - z okazji 13 rocz. ślubu - dla nich i dla ich dzieci -Ula Karwowska - o zdrowie i Boże błogosławieństwo
5 CZERWCA 2016 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2016. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień ($50): w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty w godz: 9:00-11:00. NABOŻEŃSTWO CZERWCOWE W każdą niedzielę czerwca na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30), w naszym kościele jest odprawiane Nabożeństwo Czerwcowe. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz. 19:00 grupa osób gromadzi się przy figurze Matki Bożej na NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU zewnątrz kościoła, aby odmawiać Litanię do w naszej parafii w każdą środę Najświętszego Serca Pana Jezusa. wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 PAPIESKIE INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NOWENNA Z OKAZJI DNIA OJCA Nowenna Mszy św. odprawiana będzie począwszy od soboty 18 czerwca. Zachęcamy do złożenia ofiary i modlitwy w intencji ojców żyjących i zmarłych polecancyh w Nowennie Mszy św. z okazji Dnia Ojca. Koperty na tę okazję zostały wyłożone przy drzwiach kościoła oraz audytorium. RELIGIA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH W roku szkolnym 2016-17 oferujemy bezpłatną klasę religii dla młodzieży szkół średnich. Zajęcia w jęz. ang. będą odbywały się we wtorki wieczorem i prowadzone będą przez ks. Janusza. Osoby zainteresowane prosimy o zapisywanie się w Biurze Centrum Edukacji Religijnej. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 29 maja 2016 -Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 10,027 +/- $10,500- -$ 473 -Roczna do chwili obecnej- +$ 6,265.04 -Uczestnictwo w Mszach św. 2255 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,400 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 641,599 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 624,189 Liczba darów: 576 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! NA CZERWIEC 2016 ROKU Intencja ogólna: Aby osoby w podeszłym wieku, zepchnięte na margines i samotne znajdowały, również w wielkich miastach, okazje do spotkania i solidarność. Intencja misyjna: Aby seminarzyści, nowicjusze i nowicjuszki spotykali formatorów żyjących z radością Ewangelią, którzy mądrze przygotują ich do misji, jaką mają pełnić. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w niedzielę 5 czerwca, po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) W tym tygodniu prosimy Was o: sos do makaronu, galaretkę (dżem), spaghetti, makaron oraz majonez. Przyj - mujemy także karty- gift cards. Dziękujemy za Waszą hojność.
5 CZERWCA 2016 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 SZANSA NA WYGRANĄ!!! LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ (Raffle tickets) Pierwsze losowanie 200 losów w cenie $100 - -nagroda główna-$10,000 Drugie losowanie 200 losów w cenie $50 - -nagroda główna - $5,000 KSIĄŻECZKI KUPONÓW NA LOTERIĘ (CHANCES BOOKS) Cena: $1- jeden kupon lub $10-12 kuponów Nagrody: 2 bilety na przelot samolotem linii JetBlue Airways nagrody pieniężne: $1000 oraz $500 4 bilety na mecz z udziałem drużyny NY Mets 4 bilety na mecz z udziałem drużyny NY Yankees Nie musicie być obecni podczas losowania nagród. Życzymy powodzenia! Losy oraz książeczki kuponów na loterię są do nabycia w kancelarii parafialnej. WYJAZD KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO NA SPEKTAKL TEATRALNY PT. SAMSON ŚRODA 5 PAŹDZIERNIKA 2016 Zapraszamy Was do wspólnego wyjazdu wraz z członkami Kółka Rożańcowego na spektakl teatralny pt. Samson w języku angielskim, który odbędzie się w teatrze w Lancaster, PA. W cenę $135 od osoby wliczone są: przejazd autobusem, lunch oraz bilet na przedstawienie. Bliższe informacje - Terry Rogers, tel. (631) 532-5291 (w języku angielskim). DZIEŃ DZIEDZICTWA POLSKIEGO Polonia of Long Island, Inc. serdecznie zaprasza na Dzień Dziedzictwa Polskiego, który odbędzie się w niedzielę 5 czerwca 2016 w godz: od 15:00 do 21:00 przy Leonardo da Vinci St w Copiague. W programie: muzyka na żywo- gra zespół Secret, polskie jedzenie, pokazy taneczne, śpiew, bezpłatne zajęcia dla dzieci (zjeżdżalnie wodne, malowanie twarzy, projekty plastyczne, salon piękności), loteria (główna nagroda - smart TV LCD), wendorzy oraz yard sale. Bliższe informacje - tel. (917) 742-8195. FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 3-7 sierpnia 2016 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/3 6pm 10pm czwartek 8/4 6pm - 10 pm piątek 8/5 6pm 11pm sobota 8/6 5pm 11pm niedziela 8/7 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances/raffles (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie budka z deserami UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631)842-5211, wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 29).
The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services 631-691-2823 Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS 541-6554 5422 Merrick Rd., Massapequa ADWOKAT Lech Chrzanowski, Esq. 1732 Great Neck Road Copiague, NY (631) 991-3818 D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue 631-691-5700 Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959. Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth 631 789-5600 1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726 Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055 PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 631-225-8943 POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell 67 Broadway 691-0172 Amityville, NY Nursing & Rehabilitation Center VOTED THE BEST! (by L.I. Business News) Subacute Care Outpatient Rehabilitation Skilled Nursing Adult Day Services Volunteer Opportunities (631) 264-0222--www.broadlawn.org 399 County Line Rd, Amityville, NY 11701 Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) 496-0627 www.sykorasygnarowiczdental.com Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY 11726 Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 OR 1PM to 3PM Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) 789-5602 Old Fashioned Services Est. 1962 with Today s Technology HASSELL AUTO BODY 587-5500 ~ 1-800-HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon 5 Cedar Ct Copiague, NY 11726 * BOTOX DERMAL FILLERS FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040 Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd www.blizzardfence.com Copiague EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) 842-8100 350 Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) 789-4187 www.immigrationok.com Thomas A. Brennan Owner - Director NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague 631-579-9469 Financial Planning & Medicare www.facebook.com/zimnochinsurance Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757 (631) 957-0300 Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Custom Exteriors Home Improvements SIDING WINDOWS ROOFING Call for FREE estimate (516) 797-9610 Lic/Ins Please Patronize Our Advertisters George Holub, Computer Surgeon Cellphone: (631) 236-3119 The Computer Surgeons We Make Your Computer Healthy Again PO Box 13141, Hauppauge, NY 11788 (631) 240-4600 Fax (631) 242-8084 www.thecomputersurgeons.com #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 www.thechurchbulletininc.com