ANNOUNCED MASSES. The Eucharistic offering of Bread & Wine this week: In Memory of George Hannan. APRIL 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 APRIL 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday April 12 SUNDAY OF DIVINE MERCY 7:45 a.m. Edward Cardinal Egan 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Edward Byrnes Conrado T. Mata Joseph Alfred Ferriso 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday April 13 7:30 a.m. Fr. John J. Mirecki 9:00 a.m. Charles Muller Tuesday April 14 7:30 a.m. Anthony Nocerino 9:00 a.m. George Hannan Wednesday April 15 7:30 a.m. Mary & Joseph Coyne 9:00 a.m. Zajac Family Thursday April 16 7:30 a.m. Richard Ingenito 9:00 a.m. Wilma Smith Narine Friday April 17 7:30 a.m. Jasper Paladino 9:00 a.m. Robert Balsam Saturday April 18 8:00 a.m. Raquel Ayra (Living) 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday April 19 7:45 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Antoinette Cipriani Anna Ippolito Joseph A. Ferriso 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayersparishioners who are sick, especially: Joan Brauer, Leonard Brower, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Pauline Del Prete, Courtney (13 yrs. old) Mike Battaglini, John DeLillo, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Marie Conroy, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Carol Blasucci, Andrew Drago, Barbara Budd, Baby Hannah Rose Cava, Emilia Jdzkowska, Marilyn Dionisio, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista,, Jessie Colloca, Florence Wood, Chester Sargent, Carol Matson, Jennifer Arena, Ron Price, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscom, Ernesto Alvarez, Edith DeMeo, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, Dimelda López, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer Lopez, Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez, Anna Ventura, Richard Besemer, Joseph Imoff, Patricia O Shea, Jill Zaffuto, Ed Appel, Hazel Mills, Baby Ryan Perrotta, and Meghan Roach. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) The Eucharistic offering of Bread & Wine this week: In Memory of George Hannan R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Joseph Di Napoli and Stanislaw Zebrowski. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 APRIL 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: May 1st 9:00AM; May 4th 7:30AM; May 18th 7:30AM & 9:00AM; May 19th 7:30AM & 9:00AM; May 20th 7:30AM & 9:00AM; May 21st 7:30AM & 9:00AM; May 22nd 9:00AM; May 24th 1:15PM; May 25th 7:30Am & 9:00AM; May 26th 7:30AM & 9:00AM; May 27th 7:30AM & 9:00AM; May 28th 7:30AM & 9:00AM; May 31st 1:15PM. Parish Financial Summary Week of April 5, 2015 Easter Sunday Collection $ 33,597 Mass Attendance 4, Sunday Collection $ 11, Easter Sunday Collection $ 29, Good Friday Holy Land C. $ 3, Easter Flower Coll. to date $ 5,550 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 618,760 Paid to Date: $ 553,057 # of Gifts: 566 Thank you for your support! Please join us for Family Mass! Sunday, 10:30AM - Church April 19th May 17th June 14th Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/5 6pm 10pm Thursday 8/6 6pm - 10 pm Friday 8/7 6pm 11pm Saturday 8/8 5pm 11pm Sunday 8/9 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games ) Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory ( ext. 29)

3 APRIL 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 OUTREACH PROGRAM Seems like there are a lot of smiling faces around; could it have anything to do with school opening tomorrow? The clients came in lamenting what a long week this has been and their kids look at them with disbelief...it was the shortest week they ever saw! We are often asked why we don t need personal items such as shampoo, soap, deodorant, tooth paste, tooth brushes and other toiletries. It is not because we don t need them we do. It is just that when it comes to priorities, I am sure you will agree that food is first. Cleanliness is a very close runner-up. This week we are going to ask for the canned foods, carbs, peanut butter, any and all edibles. We are also going to let you know that if you throw in a tooth brush or a bar of soap or disposable razors, we promise you that they will be very much appreciated by our clients. The Outreach Bunch RELIGIOUS EDUCATION CENTER REGISTRATIONS SCHOOL YEAR Registration and re-registration for all students will begin Tuesday, June 2 and continue through Thursday, September 17. The requirements and schedule for registration will be published in the church bulletin and on the OLA website no later than May 23. There you will learn all the details about days and times we are open, documentation you may have to bring and tuition fee amounts. If you have any questions, call us at Thank you for your cooperation CASINO NIGHT April 17, 2015 Casino Night is a great way to have fun and support a great cause! There are many different games of chance for your entertainment pleasure, or perhaps you just want to practice for an upcoming trip to Atlantic City or Las Vegas! Your goal is to accumulate as many gaming chips as possible. The chips are not converted into cash, but rather raffle tickets for some great prizes. The more chips you have, the more raffle tickets you get and the better chance you have to win! When you enter Casino Night you will receive $1000 in PLAY Money. This is then converted into gaming chips at any of our tables. If you run out of chips you can purchase additional PLAY money and continue playing. If you win, you cash out your chips for vouchers which are then converted into raffle tickets for some great prizes. Some of the prizes include a flat screen TV, Samsung Tablet, Lottery tree and Borgata gift cards. We will also have 2 great cash 50/50s. There will be refreshments, as well as, beer, wine and soda available for purchase. Tickets are $25 per person in advance, or $30 at the door. They are available at the Nursery School or at the Rectory. Only 300 tickets will be sold for this event. If you are interested in donating a prize or sponsoring a table, please contact Cathy Galvin at (631) Pray For those Serving in the Military Capt. Michael Handwerker - Army Staff Sgt. Christopher Dunscomb Sgt. Eduardo Sime Jerry De Franco, Jr., USN ATI 1st Class Michael De Franco, USAF- Staff Sargent Howard J. Austin, Jr., Master Chief - Navy God of Mercy, we beg You now to protect in a special way, those who are defending us and the Country we love. Amen

4 APRIL 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 BLESSING OF POPE ST. JOHN PAUL II STATUE We are very appreciative to the Parishioners who have donated funds to honor Pope St. John Paul II by having a statue commissioned to be erected here at Our Lady of the Assumption Parish. On Sunday, May 24th, at 3:oopm, there will be a special Mass in the Auditorium to be concelebrated by Most Reverend Bishop William F. Murphy and Most Reverend Bishop Andrzej Zglejszewski in all three languages. The blessing of the Statue will take place immediately following the Mass. The Knights Of Columbus-OLA Council will hold a Membership Drive on the weekend of April 18th & 19th after all Masses.Men of the parish are urged to join this worthy Catholic fraternal/family organization. St John-Paul once praised the Knights of Columbus as 'the right arm of the Church'. The OLA Council strives to uphold that praise through our charitable works and programs. Speak to our members, pick up a brochure, Become Our Future!. Call Knights of Columbus Council 9267 OLA businessl meeting will be held on Monday, April 13th in the Outreach Meeting Room. 7:00PM officers meeting, 8:00PM non business meeting. We welcome all visitors to OLA You are invited to be part of our community. Come to the 10:30AM Mass (English), 11:45AM Mass (Spanish) or 9:00AM Mass (Polish) on Sundays. Meet our priests, deacons, fellow parishioners and find out more about Our Lady of the Assumption. To be registered as a member of our parish come and visit our Rectory during office hours and fill out a form. LAST CALL!!!! New York Mets Baseball Game Saturday, July 11th, at 4:10PM. Tickets are $43 per person - Field Level Reserve Seats Mets vs. Arizona Diamond Backs Juan Laguares BobbleHead, a Tom Seaver Pin-stripe T-shirt and a chance to go on the field for 40 minutes after the game. Must provide own transportation Please call Deacon Phil at ext.29 by Monday, April 27th If you have already ordered tickets, payment is due on this date. Chinese Auction Friday, April 24th 7:00PM - Auditorium Come join the fun at our Annual Chinese Auction sponsored by the Rosary Altar Society of Our Lady of the Assumption Parish, located on Dante Ave. in Copiague. Doors open at 6:30PM. Admission of $5.00 will include Coffe/Tea, Cake and a round of Auction Tickets. There will be many prizes for the Auction as well as other Raffles. For more information, call Madie at (631) ROSARY ALTAR SOCIETY MEETING The regular April meeeting for the RAS has been rescheduled for April 13th at 7:00PM, in the Lower Church Hall.

5 APRIL 12, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption VOLUNTEERING AT ISLIP BIRTHRIGHT Please consider being a Birthright volunteer. You can help young women cope with their pregnancies and experience the feeling of good will that accompanies the task. The ultimate birthright goal is to offer help. Our volunteers come in from 10:30AM to 2:00PM, one day a week. We need you at the Birthright office 533 Main St, Islip. The next training session will begin at the end of April. Please call (631) , and sign up for training. Life Center of Long Island The Life Center is in desperate need of the following items: -Clothes for girls and boys (Sizes 0-6 and months especially needed) -Toiletries (i.e. wipes, baby soaps, shampoos, diaper rash creams, powders, etc.) -Crib sheets -Bottles -Hooded towels, wash cloths -Diaper bags -Non Drop Side Cribs/Bassinets/Pack n Plays -Car seats (both infant and toddler) -Strollers Thank you for any help that you can provide to help us support these women, especially those who are in crisis. Donations can be dropped off at our Deer Park location: 1767 Deer park Ave, Deer Park. For any questions, please call (631) Legislation in support of Assisted Suicide has been recently introduced into the both houses of the New York State legislature. Education, prayer, advocacy and references for care and services that support life from the moment of conception to natural death are needed now more than ever to promote and defend the sanctity of all life. Providing the foundational understanding of the dignity of the human person through all phases of life promotes a culture of life, and love of one another. Catholics for Freedom Of Religion Ss. Cyril and Methodius R.C. Church 125 Half Hollow Rd, Deer Park Saturday, May 9th, 3:00PM 5:00PM Holy Mass follows Please join us for a special presentation by the Most Reverend Bishop Andrzej Zglejszewski to hear his message of hope and gratitude in spite of living under the oppression and denial of religious freedom in communist Poland during the 1970s and 1980s. Under these bleak circumstances, he found courage and strenght through God s grace to follow his calling. The Opening Word Program invites you to their Seventh Annual Spring Walkathon Saturday, April 25, 1:00PM-3:00PM Location: Queen of the Rosary Motherhouse of the Sisters of St. Dominic, 555 Albany Ave, Amityville. Additional information: Sr. Lenore Toscano (631) , or opword2@yahoo.com All proceeds will go directly to support their efforts in teaching English as a Second Language, as well as computer assisted instruction in all areas of their curriculum. FAITH ON TAP Faith on Tap is a forum engaging young adults in straight talk and honest answers to questions of faith. Next Faith on Tap will be on Monday, April 20th, at 7:30PM, at the Wantagh Inn, across from the Wantagh RR station. Our talk for this evening will be The Road Goes Ever On... Christrian Symbolism in the Lord of the Rings given by Anthony Gentile. The talk begins at 7:30PM, but doors open at 7:00PM. For more information, please contact Marianne Sheridad, Director for Young Adults at msheridan@drvc.org

6 12 DE ABRIL, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA MATRICULAS PARA EL AÑO ESCOLAR El proceso de matricula, tanto para alumnos nuevos como para alumnos que ya están en el programa de Educación Religiosa de nuestra Parroquia, iniciará el Martes 2 de Junio y continuará hasta el Jueves 17 de Septiembre. Los requisitos y horarios para poder matricular a sus niños serán publicados a más tardar el 23 de Mayo en nuestro Boletín y en la página web de nuestra parroquia ww.olacopiague.org. Ahí podrá conocer todos los detalles sobre los días y horarios en que la oficina estará abierta, los documentos que deberá traer y el valor de la matrícula. Si usted tiene alguna pregunta puede llamar al Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 5 de Abril,, 2015 COLECTAS Domingo de Resurrección $ 33,597 Asistencia 4, Misma semana, año pasado $ 11, Dom. de Resurrección $ 29, Viernes Santo/Tierra Santa $ 3, Flores p/los altares (a la fecha) $ 5,550 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 618,760 Pagado a la fecha: $ 553,057 # de Obsequios: 566 Gracias por su apoyo! Ultimo aviso!!! Juego de beisbol: NYMets vs. AZ Diamond Backs Sábado 11 de Julio, 4:10PM (Asientos reservados al nivel del campo de juego). Y la oportunidad de ganar: una figura decorativa de Juan Laguares, una camiseta de Tom Seaver y acceso al campo de juego (durante 40 minutos después del juego) Por favor llamar al Diácono Phil al (631) , ext. 29, a más tardar el Miércoles 27 de Abril. Si usted ha reservado boletos, el pago DEBE ser hecho en esa fecha. NOTA: El transporte corre por cuenta de cada asistente al juego. Segundo Domingo de Pascua Domingo de la Divina Misericordia La Paz esté con ustedes. Así como el Padre me ha enviado, así también los envío Yo. Responderás al llamado de Dios de ser enviado como sacerdote, hermana o hermano que proclama la Verdad y la paz de Cristo Jesús? Llama a la Oficina de Vocaciones, al (516) , Ext 214, o DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA Durante el transcurso de las revelaciones de Jesús a la hermana Faustina sobre la Divina Misericordia, Él le pidió en diversas ocasiones que se dedicara una fiesta a la Divina Misericordia y que esta fiesta fuera celebrada el Domingo después de la Pascua. Los textos litúrgicos de ese día, el segundo Domingo de Pascua, son concernientes a la institución del Sacramento de Penitencia, el Tribunal de la Divina Misericordia, de manera que van perfectamente con las peticiones de nuestro Señor. La canonización de la hermana Faustina Kowalska fue el 30 de Abril del Sobre esta fiesta dijo Jesús: "Quien se acerque ese día a la Fuente de Vida, recibirá el perdón total de las culpas y de las penas." (Diario 300). "Esta fiesta ha salido de las entrañas de Mi misericordia y está confirmada en el abismo de Mis gracias." (Diario 420)

7 12 DE ABRIL, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 MARQUE LA FECHA!!!!! 17 de Abril, 7:00pm OLA Guardería - Casino Night 24 de Abril, 6:30PM Sociedad del Rosario - Subasta China 17 de Mayo, 1:15PM Misa en Inglés Primeros Equipos de Rescate 24 de Mayo, 5:30PM, Misa (Tres idiomas) Bendición de la Estatua de Sn. Papa Juan Pablo II 28 de Mayo, 5:30PM, Misa en Inglés los Caballeros de Colón 11 de Julio, 4:10PM Mets vs. Diamond Backs Game 5 al 9 de Agosto Fiesta Parroquial 17 de Octubre Cena/Baile del 86to Aniversario de nuestra parroquia PARA SU BENEFICIO Y CONVENIENCIA Si usted asiste regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y llene el formulario correspondiente. Este es un servicio totalmente gratuito, y no necesita presentar documentos personales. Gracias. PROGRAMA DEL OUTREACH Necesidades de esta semana: Comidas enlatadas, mantequilla de maní, cepillo de dientes, jabón de baño (barra), rasuradora desechable, champú, desodorante, pastal dental; y cualquier otro artículo que usted gentilmente desee donar. Gracias por su generosidad NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 6 al 9 de Agosto, 2015 Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/5 6pm 10pm Jueves 8/6 6pm - 10 pm Viernes 8/7 6pm 11pm Sábado 8/8 5pm 11pm Domingo 8/9 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Por favor escoja de los siguientes, en donde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifa) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Montaje Limpieza Nota: Todos los voluntarios deben haber completado investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento Virtus. Muchos de los voluntarios cumplen con este requisito. Si usted no está seguro, por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, esta información se encuentra en la Rectoría. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría ext. 29

8 12 DE APRIL, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 12 DE ABRIL: DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA 11:45AM Rosa Estella Rodriguez (Difunta) Andrés Preza (Difunto) Celestina Taveras (Difunta) Ana y Dimas Genao (Difuntos) Martina Taveras (Difunta) Pedro y Lelia Cruz (Vivos) Luis Aquino (Difunto) Zoila Taveras (Difunta) Por las Benditas Almas en el Purgatorio 2:30PM A la Virgen de Altagracia Mercedes y Christian Savona (Vivos) Por la paz en el Medio Oriente Por vocaciones Por los bebés no nacidos DOMINGO 19 DE ABRIL: TERCER DOMINGO DE PASCUA 11:45AM Andrés Preza (Difunta) Teófilo Batista (Difunto) Juana Francisca García (Difunta) 6:30PM Por la paz en el Medio Oriente Por vocaciones Por los bebés no nacidos LECTURAS DE ESTA FECHA Seundo Domingo de Pascua Hechos de los Apóstoles (4: 32-35) Carta del Apóstol San Juan (5: 1-6) Evangelio según San Juan (20: 19-31) INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 12 KWIETNIA II NIEDZIELA WIELKANOCNA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO godz. 9:00 -śp. Klemens Krasnowski -śp. Jan Jastrzębski -śp. Stanisław i Stanisława Hiero -śp. Tadeusz i Jadwiga Denarski -śp. Weronika Irenkiewicz -śp. Paweł, Józef i Stanisław Irenkiewicz -śp. Janina Boroch -śp. Barbara Gutowska -śp. Antoni Chmielewski -śp. Mieczysław J. Białek -śp. Anna Orzełowska godz. 17:00 -śp. Krystyna Zielińska -śp. Stanisław Zięba -śp. Stanisław Sakowski -śp. Stefan Ciszewski -śp. Józefa Grudzień -śp. Franciszek Wegrzynowski -śp. Stanisława i Władysław Simla oraz Zmarli z rodziny -śp. Daniel Karwowski -śp. Grzegorz Komosiński -Rodzina Sakowskich i Tyszko - o Boże Błogosławieństwo NIEDZIELA - 19 KWIETNIA III NIEDZIELA WIELKANOCNA godz. 9:00 -śp. Dominika Kłosińska -śp. Stanisław Kuraś -śp. Ewa, Antoni i Stanisław Mazur -śp. Stanisław Zięba -śp. Wiesław Kotara -śp. Jadwiga Mróz -śp. Wacław Oksztol -śp. Janina Kowalczuk -śp. Edward Kowalczuk -Rodzina Wiszowatych - o zdrowie i Boże błogosławieństwo -Andrzej - o zdrowie i Boże błogosławieństwo godz. 17:00 -Zmarli z rodziny Jakubiaków: Aleksander, Rozalia, Wincenty, Danuta i Maria -śp. Czesław i Bronisława Ostaszewscy

9 12 KWIETNIA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta POMNIK JANA PAWŁA II Z niezależnej inicjatywy grupy Polaków z Long Island na terenie naszej parafii stanie pomnik papieża św. Jana Pawła II. Składamy serdeczne Bóg zapłać wszystkim, którzy poprzez złożone donacje włączyli się w to dzieło. Uroczystość poświęcenia pomnika z udziałem ks. Biskupa William a Murphy oraz ks. Biskupa Andrzeja Zglejszewskiego odbędzie się w niedzielę 24 maja Uroczysta Msza św. w trzech językach zostanie odprawiona tego dnia o godz. 15:00 w audytorium. Poświęcenie pomnika odbędzie się bezpośrednio po Mszy św.. Wszystkich serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tej uroczystości! PREZENTACJA PT. KATOLICY W WALCE O WOLNOŚĆ RELIGIJNĄ Sobota 9 maja, godz. 15:00 Parafia Rzymsko Katolicka pw. Św. Cyryla i Metodego 125 Half Hollow Rd, Deer Park, NY Po zakończeniu prezentacji, o godz. 17:00 zostanie odprawiona Msza św.. Ksiądz Biskup Andrzej Zglejszewski będzie mówił o nadziei i łasce wbrew presji oraz o odmawianiu wolności religijnej w komunistycznej Polsce w latach 1970-tych i 1980-tych. Dzięki łasce Bożej, w tych ponurych okolicznościach znalazł on w sobie odwagę i siłę, aby podążać za swoim powołaniem. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 5 kwietnia Niedziela Wielkanocna - $ 33,597 -Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku $ 11,261 -Niedziela Wielkanocna $ 29,939 -Wielki Piątek na potrzeby Ziemi Świętej-$ 3,472 -Kolekta na kwiaty (do chwili obecnej) -$5,550 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 618,760 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 553,057 Liczba darów: 566 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ ZAPISY NA ROK SZKOLNY Zapisy dla wszystkich uczniów nowych i obecnych (zapisy ponowne) rozpoczną się we wtorek - 2 czerwca i trwać będą do czwartku - 17 września. Wymagania dotyczące zapisów oraz rozkład zamieszczone będą w biuletynie parafialnym oraz na parafialnej stronie internetowej nie później niż do 23 maja. Znajdą tam Państwo informacje na temat dni i godzin pracy naszego biura, wymaganych dokumentów oraz opłat. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o telefonowanie do nas pod numer: Dziękujemy za współpracę. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI "PRE-CANA" Zapraszamy pary zamierzające zawrzeć sakramentalny związek małżeński na Kurs Przedmałżeński Pre-Cana w języku polskim. Kurs rozpocznie się w poniedziałek 20 kwietnia, o godz. 19:30, w sali budynku Outreach. Aby wziąć udział w kursie Pre- Cana należy wcześniej zapisać się w kancelarii parafialnej. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w następną niedzielę - 19 kwietnia, po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00. Naukę wygłosi Ks. Jerzy Breś.

10 12 KWIETNIA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 CENTRUM ŻYCIA NA LONG ISLAND Centrum Życia pilnie potrzebuje następujących artykułów dziecięcych : -ubranka dla dziewczynek i chłopców (głównie w rozmiarach: 0-6 oraz miesięcy), -przybory toaletowe (np. ściereczki, płyn do kąpieli dla niemowląt, kremy na podrażnienia, puder), -pościel do łóżeczka, -butelki dla niemowląt, -ręczniki kąpielowe z kapturkami i myjki, -pieluszki (w paczkach), -łóżeczka z nieopuszczaną ścianką, -foteliki samochodowe (dla niemowląt oraz starszych dzieci), -wózki. Dziękujemy za wszelką pomoc, jakiej mogliby Państwo udzielić kobietom, które znalazły się w trudnej sytuacji. Donacje można przynosić do biura Centrum Życia mieszczącego się pod adresem: 1767 Deer Park Ave, Deer Park, NY. Bliższe informacje, tel: (631) PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) W tym tygodniu prosimy Was o żywność: produkty w puszkach, produkty bogate w węglowodany oraz masło orzechowe. Prosimy także o artykuły do higieny osobistej, tj. np. szczoteczki do zębów, mydło oraz jednorazowe maszynki do golenia. Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność. RYCERZE KOLUMBA ZAPISY NOWYCH CZŁONKÓW W następny weekend kwietnia, po wszystkich Mszach św. Rada Rycerzy Kolumba przy naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej będzie prowadzić zapisy nowych członków (mężczyzn). Św. Jan Paweł II powiedział kiedyś o Rycerzach Kolumba, że są prawym ramieniem Kościoła. Rada przy naszej parafii stara się potwierdzać to poprzez swoje dzieła i projekty dobroczynne. Porozmawiajcie z naszymi członkami, zabierzcie ze sobą broszurę informacyjną i stańcie się naszą przyszłością. Bliższe informacje (w języku angielskim) - tel: Druga Niedziela Wielkanocna Niedziela Miłosierdzia Bożego Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Czy odpowiecie na Boże wezwanie do bycia posłanymi jako kapłani, siostry lub bracia zakonni, aby glosić prawdę Jezusa Chrustusa i nieść Jego pokój? Zatelefonujcie do Biura Powołań, tel. (516) , wew. 214 (w języku angielskim), strona internetowa: INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. NOC W KASYNIE Piątek, 17 kwietnia 2015, godz. 19:00 $25 od osoby płatne z góry/ $30 płatne przy wejściu. W cenę biletu wstępu wliczone są: Żetony do gry o wartości $1000 (wymienne na losy - Raffle Tickets-wspaniałe nagrody) W sprzedaży jest tylko 300 biletów. Można je nabywać w przedszkolu oraz w kancelarii parafialnej. Bliższe informacje na angielskiej stronie (nr 4) tego wydania biuletynu lub - Cathy Galvin (po angielsku) - tel. (631) DOROCZNA CHIŃSKA AUKCJA KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO- PIĄTEK 24 KWIETNIA Audytorium naszej parafi Matki Bożej Wniebowziętej wejście od strony Dante Ave.. Otwarcie drzwi o godz. 18:30. Początek aukcji o godz. 19:00. W cenę biletu wstępu, tj. $5 wliczone będą: pakiet biletów aukcyjnych, kawałek ciasta oraz kubek kawy/herbaty. Liczne fanty/nagrody. Zapraszamy Was do przybycia wraz z Waszymi rodzinami i przyjaciółmi! MECZ BASEBALLOWY DRUŻYNY NEW YORK METS Sobota 11 lipca 2015, godz. 16:10 Bilety w cenie $43 od osoby Rezerwacja miejsc na poziomie pola stadionu. Mecz: Mets - Arizona Diamond Backs Dojazd własnymi środkami transportu. Osoby zainteresowane proszone są o telefonowanie do Diakona Phil a, najpóźniej do poniedziałku 27 kwietnia, tel. (631) , wew. 29.

11 JESUS IS RISEN. ALLELUIA! Hopefully we have spent this week reveling in the Resurrection of Jesus. The Church gives us an entire season of fifty days to continue this celebration. (Although, in truth, every Sunday is a celebration of the Resurrection of Jesus.) Today s first reading is an account of the astounding lives that the first Christians were living. It should give encouragement to all those who work tirelessly to assist the needy. Our own Outreach workers and all who carry heavy bags of groceries to Church each week come to mind as living examples of this reading. On the evening of the Resurrection, when Jesus appears to eleven of his Apostles, his message is PEACE. Peace be with you. Jesus repeats to his Apostles again peace I give to you. This is not a worldly peace, but the true peace of seeking eternal life; for no peace is true if it will come to an end. So let us spend these weeks of Easter trusting in Jesus, seeking his forgiveness, and living in his peace seeking him always. Jesus is Risen, Alleluia!