INWESTOR JEDNOSTKA PROJEKTOWA Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta 53-633 Wrocław, ul Długa 49 BIIPROGEO PROJJEKT SSpp.. zz oo..oo.. 52-418 Wrocław, ul. Bukowskiego 2 Tel. +4871 337 46 12, Fax +4871 364 33 95 kontakt@biprogeo.wroc.pl JEDNOSTKA AUTORSKA NAZWA INWESTYCJI NAZWA ZADANIA NAZWA OPRACOWANIA ROZBUDOWA UL. BOLESŁAWA KRZYWOUSTEGO NA ODCINKU OD AL. JANA III SOBIESKIEGO DO UL. KIEŁCZOWSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM RYNKU PSIEGO POLA ZADANIE 2 ROZBUDOWA UL. BOLESŁAWA KRZYWOUSTEGO NA ODCINKU OD AL. JANA III SOBIESKIEGO DO UL. KIEŁCZOWSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM RYNKU PSIEGO POLA PRZEBUDOWA SIECI TELETECHNICZNEJ TELEFONII DIALOG BRANśA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA TELETECHNIKA PW FPU/IP/53/48/08 BRANśA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data Projektant inŝ. Stanisław Furgo 655/94/UW 08.2010 TELETECHNICZNA Asystent inŝ. Waldemar Dobrowolski 08.2010 Asystent inŝ. Joanna Bagińska 08.2010 Sprawdzający Mgr inŝ. Andrzej Grunt Mejer 1188/98/U 08.2010
Spis zawartości Lp Nazwa Numer strony 1. Strona tytułowa 1 2. Spis zawartości 2 3. Opis techniczny 3-7 4. Warunki przebudowy 8-9 5. Uzgodnienie 10-11 6. Rysunki 12-17 Rysunki: Numer rysunku Nazwa Skala 1. Plan orientacyjny 1:10 000 2. Plan sytuacyjny 1:250 3. Schemat rozwinięty przebudowy kabli miedzianych - 4. Schemat rozwinięty przebudowy kanalizacji wtórnej - 5. Schemat rozwinięty przebudowy kabla światłowodowego OK.010003-2
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna Spis treści 1. Część ogólna 1.1 Przedmiot opracowania 1.2 Zleceniodawca Inwestor 1.3 Wykonawca robót 1.4 Podstawa opracowania 1.5 Warunki przebudowy i uzgodnienia 1.6 Zakres rzeczowy 2. Część technologiczna 2.1 Stan istniejący 2.2 Stan projektowany 2.2.1 Przebudowa kanalizacji kablowej pierwotnej 2.2.2 Przebudowa kabli miedzianych 2.2.3 Przebudowa kanalizacji wtórnej 2.2.4 Przebudowa kabla światłowodowego 3. Wymagania ogólne przy budowie linii światłowodowych 4. Pomiary elektryczne 4.1 Kabel światłowodowy 4.2 Kable miedziane 5. Wytyczne BIOZ 3
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna 1. CZĘŚĆ OGÓLNA O P I S T E C H N I C Z N Y 1.1 PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt techniczny wykonawczy przebudowy kanalizacji teletechnicznej z kablami kanałowymi przy ul. Bierutowskiej we Wrocławiu na odcinkach kolizji z projektowanymi robotami drogowymi. Kanalizacja jest własnością Telefonii Dialog S.A. Plac Jana Pawła II nr 1, 50-136 Wrocław. 1.2 Zleceniodawca Inwestor Zleceniodawcą i Inwestorem jest Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, 53-633 Wrocław. 1.3 Wykonawca Wykonawca zostanie ustalony przez Inwestora w drodze przetargu. 1.4 Podstawa opracowania 1. Projekt budowlany część drogowa opracowana przez Biprogeo Projekt Sp. z o.o. ul. Bukowskiego 2, 52-418 Wrocław. 2. Warunki przebudowy sieci teletechnicznych nr ZOZN/1007274/08 z dnia 03.07.2008r. wydane przez Telefonie Dialog S.A. PL. Jana Pawła II nr 1, 50136 Wrocław. 3. Inwentaryzacja w terenie dla celów projektowych i ustalenia ustne z Telefonią Dialog. 1.5 Warunki przebudowy i uzgodnienia 1. Warunki przebudowy za pismem nr ZOZN/1007274/08 z dnia 3 lipca 2008r. 2. Uzgodnienie projektu budowlanego, nr pisma PTZZNUCC.608a-076/001/09 z dnia 16 listopada 2009r. 3. Uzgodnienie projektu wykonawczego, nr pisma PTZZNUCC.608a-076/002/09 z dnia 19 maja 2010. 1.6 Zakres rzeczowy W zakres rzeczowy wchodzi: Budowa kanalizacji kablowej 3xDVR 110 10,0 m Budowa kanalizacji kablowej wtórnej 4xHDPE32/2,9 45,0m Budowa studni kablowej typu SKR-2 1,0 szt. Przebudowa kabli miedzianych 6,7km/par Przebudowa kabla światłowodowego 327,0m 2. CZĘŚĆ TECHNOLOGICZNA 2.1 Stan istniejący W obrębie projektowanych robót drogowych pod ulicą Birerutowską biegnie trzy otworowa kanalizacja teletechniczna. Studnie typu SKR, otwory z rur PCW. W kanalizacji znajdują się kable miedziane rozdzielcze typu XzTKMXpw 50x4x0,5, XzTKMXpw 5x4x0,5 oraz kabel światłowodowy OK. 010003 typu Z-XOTKtd 24 J w kanalizacji wtórnej. 4
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna 2.2 Stan projektowany Zgodnie z warunkami przebudowy i ustaleniami dokonanymi z właścicielem sieci Telefonią Dialog, w miejsce kanalizacji kolidującej z robotami drogowymi projektuje się budowę odcinka kanalizacji w projektowanym układzie ulic, poza strefą robót drogowych. Wraz z przebudową kanalizacji zostaną przebudowane kable kanałowe miedziane oraz kabel światłowodowy. 2.2.1 Przebudowa kanalizacji kablowej pierwotnej Na istniejącym ciągu kanalizacji zgodnie z rys. nr 3 wybudować studnie kablową z bloczków betonowych typu SKR2 nr WR085071/1S. Istniejące rury kanalizacji przeciąć poza strefą robót drogowych od strony studni nr WR085080S, od miejsca przecięcia istniejące trzy rury przedłuŝyć do projektowanej studni nr WR085071/1S. Kanalizację kablową naleŝy wybudować z rur typu DVR110 na gruncie utwardzonym przed ułoŝeniem trwałej nawierzchni. Głębokość ułoŝenia kanalizacji 0,7 m od projektowanej nawierzchni chodnika lub trawnika. W studni projektowanej zastosować przykrywę z wywietrznikiem i zabezpieczeniem zamykanym na zamek patentowy. Zastosować pokrywy studni z logo DIALOG. Otwory kanalizacji naleŝy uszczelnić stosując uszczelniacze rozpręŝne lub piankę. Studnię kablową naleŝy oznaczyć zgodnie z obowiązującymi przepisami. Odcinek kanalizacji po przebudowaniu kabli od miejsca przecięcia do studni nr WR085072S zdemontować. Budowa kanalizacji teletechnicznej musi być zgodna z ZN-96 TPSA-011, ZN-96 TPSA-012, ZN-96 TPSA-013, studnie kablowe budować naleŝy zgodnie z ZN-96 TPSA-023. 2.2.2 Przebudowa kabli miedzianych Sposób przebudowy kabli przedstawiono na rys. nr 3 z dokładnym opisem technologii ich przebudowy. W celu minimalizacji przerw w łączności naleŝy z Telefonią Dialog ustalić najbardziej dogodny dzień i godzinę przełączenia kabli. Linie kablowe wykonane z kabli Ŝelowanych z zaporą przeciwwilgociową. Złącza wykonać w technologii Raychema. Kable w projektowanych studniach wyposaŝyć w przewieszki identyfikacyjne. 2.2.3 Przebudowa kanalizacji wtórnej W projektowanej i istniejącej kanalizacji pierwotnej od studni proj. nr WR085071/1S do studni istniejącej nr WR085080S wybudować nowy odcinek kanalizacji wtórnej z czterech rur HDPE32/2,9. Połączenie rur kanalizacji wtórnej w studniach kablowych naleŝy wykonać złączkami śrubowymi rozbieralnymi. W studniach rury kanalizacji wtórnej naleŝy wyłoŝyć na ścianach studni mocując je w uchwytach poza światłem pokrywy studni. Wszystkie prace wykonać zgodnie z normą ZN 96 TPSA-013 Kanalizacja wtórna i rurociągi kablowe. 2.2.4 Przebudowa kabla światłowodowego Kabel światłowodowy OK.010003 typu Z-XOTKtd 24J naleŝy przebudować do projektowanej kanalizacji wtórnej zgodnie z rys. nr 5. Szczegółową technologie przebudowy kabla światłowodowego opisano na rys. nr 5. 5
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna 3. WYMAGANIA OGÓLNE PRZY BUDOWIE LINII ŚWIATŁOWODOWYCH Kabel Z-XOTKtd naleŝy zaciągać metodą pneumatycznego wdmuchiwania zgodnie z normą ZN 96 TPSA 002. Włókna światłowodowe łączyć poprzez spawanie zgodnie z normą ZN 96 TPSA- 006. Złącza spajane, światłowody jednodomowe stosując na przykład mufę OZKS 160. Prace na czynnym kablu światłowodowym prowadzić w czasie ustalonym przez Telefonię Dialog i pod nadzorem Telefonii Dialog. W studniach kablowych rury kanalizacji wtórnej naleŝy oznaczyć wywieszkami określającymi typ oraz nr kabla. 4. POMIARY ELEKTRYCZNE 4.1 Kabel światłowodowy Pomiar wykonany w trakcie budowy i montaŝu linii. Po wciągnięciu nowego odcinka kabla a przed połączeniem światłowodów wykonać pomiar kontrolny reflektometryczny w jednym oknie 1550 nm dla kaŝdego włókna w celu sprawdzenia ciągłości włókien światłowodowych. Pomiar wykonawczy po zmontowaniu linii. Wykonać pomiary reflektometrem z obu stron odcinka w dwóch oknach teletransmisyjnych 1310 nm i 1550 nm na wszystkich włóknach w celu uzyskania wykresów reflektometrycznych. Charakterystyki naleŝy opatrzyć opisem podającym: nazwę i numer linii, jej kierunek, rodzaj i numer przyrządu pomiarowego. Stosować reflektometr o duŝej rozdzielczości. Pomiar po zmontowaniu linii powinny umoŝliwić określenie: Całkowitej długości optycznej linii; Całkowitej tłumienności linii; Tłumienności jednostkowej całkowitej; Tłumienności połączeń. 4.2 Kable miedziane Po zakończeniu robót montaŝowych na kablach naleŝy wykonać komplet pomiarów prądem stałym i zmiennym w zakresie podanym przez ZN 96 TPSA-28 i BN 76/8984-23 Telekomunikacyjne Sieci Miejscowe. Linie kablowe ogólne wymagania. 5. UWAGI KOŃCOWE 1. Prace związane z budową kanalizacji wykonać przed przystąpieniem do robót drogowych. 2. Prace wykonać zgodnie z projektem, normami i przepisami obowiązującymi w resorcie łączności, przestrzegając przepisów BHP. 3. Zapewnić nadzór ze strony właściciela Telefonia Dialog S.A. 4. Wskazany jest nadzór autorski. 5. Wykonawca robót przed przystąpieniem do prac budowlanych jest zobowiązany do wykonania pomiarów kontrolnych w zakresie sytuacyjno-wysokościowym ze szczególnym uwzględnieniem sprawdzenia włączeń w stan istniejący. W przypadku sieci uzbrojenia terenu naleŝy sprawdzić równieŝ rzędne przy kolizyjnych przejściach na całej długości projektowanej sieci. W przypadku stwierdzenia rozbieŝności pomiędzy usytuowaniem w planie oraz rzędnych wysokościowych elementów projektowanych w stosunku do stanu istniejącego określonego wg 6
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna mapy do celów projektowych, jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Inwestora w celu umoŝliwienia ewentualnej korekty rozwiązań projektowych. Wykonawca przed przystąpieniem do robót ma obowiązek zapoznać się z Projektem Budowlanym, decyzją zezwolenia na realizację inwestycji drogowej oraz decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji w celu zapoznania się z warunkami prowadzenia robót. W szczególności naleŝy sprawdzić połoŝenie przebudowywanych sieci w stosunku do istniejących sieci podlegających pozostawieniu oraz nowoprojektowanego układu drogowego i nowoprojektowanych sieci zarówno w planie jaki i wysokościowo. 6. Grunt zasypowy zagęścić do wskaźników zagęszczenia minimum Is=0,97 sprzętem o odpowiedniej charakterystyce. Grunt zasypowy zagęścić warstwami o grubości zgodnie z charakterystyką uŝytego sprzętu. 7. Na wniosek zamawiającego, wysunięty podczas posiedzenia Komisji ds. Oceny Dokumentacji Projektowej, zwraca się uwagę, Ŝe zakres niniejszego projektu na odcinku od zjazdu z al. Jana III Sobieskiego w ul. Krzywoustego do budynku nr 257 znacząco róŝni się od koncepcji programowo przestrzennej wykonanej przez Grontmij Polska Sp. z o.o. (koncepcja programowo przestrzenna przebudowy ciągu ulic we Wrocławiu: al. Jana Kochanowskiego, al. Aleksandra Brucknera i ul. Bolesława Krzywoustego od Mostów Jagiellońskich do skrzyŝowania z al. Jana III Sobieskiego z uwzględnieniem rezerwy terenu pod przyszłe torowisko tramwajowe) dla tego samego odcinka. W związku z powyŝszym naleŝy przed przystąpieniem do realizacji prac skoordynować wymienione projekty. 6. WYTYCZNE BIOZ PoniewaŜ w obrębie prac ziemnych związanych z przebudową sieci teletechnicznych znajdują się kable elektroenergetyczne oraz przewody sieci gazowej, prace ziemne wykonać ręcznie, z zachowaniem szczególnej ostroŝności. Wykopy ziemne zabezpieczyć taśmą ostrzegawczą. Zachować szczególną ostroŝność na kolizje z ruchem kołowym. 7
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna ZAŁĄCZNIKI Warunki przebudowy za pismem nr ZOZN/1007274/08 z dnia 3 lipca 2008r. Uzgodnienie projektu budowlanego, nr pisma PTZZNUCC.608a-076/001/09 z dnia 16 listopada 2009r. Uzgodnienie projektu wykonawczego, nr pisma PTZZNUCC.608a-076/002/09 z dnia 19 maja 2010. 8
Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola we Wrocławiu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 53-633 Wrocław, ul. Długa 49 Zadanie 2 Rozbudowa ul. Bolesława Krzywoustego na odcinku od al. Jana III Sobieskiego do ul. Kiełczowskiej wraz z zagospodarowaniem rynku Psiego Pola Projekt wykonawczy branŝa teletechniczna RYSUNKI 12
RYS. NR 1 - PLAN ORIENTACYJNY Skala 1:10 000 ' PLAN, http://www.plan.pl