CERAPURCOMFORT/ CERAPURSMART

Pomoce projektowe CERAPURCOMFORT/ CERAPURSMART Wiszący kocioł kondensacyjny CerapurComfort ZSBR 16-3 A ZSBR 28-3 A ZWBR 35-3 A CerapurSmart ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A Moc cieplna od 3 kw do 42 kw

Spis treści Spis treści 1. Wybór systemu...3 1.1 Przegląd...3 1.2 Heatronic 3 i nowe regulatory pogodowe...5 1.3 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZSBR 16(28)-3A, ZSB 14(22)-3C...6 1.4 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio...16 1.5 Instalacje grzewcze z instalacją solarną do przygotowania c.w.u...23 1.6 Instalacja ogrzewcza z instalacją solarną do wspomagania ogrzewania...32 1.7 Rozwiązania specjalne...41 1.8 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u., kocioł dwufunkcyjny ZWB 28-3 C, ZWBR 35-3 A...47 1.9 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZBR 35-3 A, ZBR 42-3 A...51 1.10 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio...64 1.11 Rozwiązania kaskadowe...81 2. Dane techniczne...87 2.1 Dane techniczne ZSBR 16-3..., ZSBR 28-3...87 2.2 Dane techniczne ZWBR 35-3...88 2.3 Dane techniczne ZBR 35-3..., ZBR 42-3...89 2.4 Wymiary i minimalne odległości...93 5.2 Zasobnik c.w.u. ST 50-5 i ST 75...120 5.3 CerapurComfort ZSBR i ZBR z ustawionym poniżej zasobnikiem c.w.u. ST 120/160...124 5.4 Kotły CerapurComfort ZSBR... oraz CerapurSmart ZSB... ze stojącym z boku zasobnikiem c.w.u. o pojemności od 114 do 500 l pojemności użytkowej...131 5.5 Zasobniki c.w.u. typoszeregu SK...134 5.6 CerapurComfort ZSBR... i ZBR... z zasobnikiem solarnym...143 5.7 Przygotowanie c.w.u. przez kotły ZWB/ZWBR (kocioł dwufunkcyjny)...153 6. Podłączenie elektryczne...154 6.1 Okablowanie...154 6.2 Kotły ZSBR/ZWBR z kablem przyłączeniowym i wtyczką...154 6.3 Kotły ZBR bez kabla przyłączeniowego i osprzętu...154 6.4 Tryb załączania pompy dla trybu grzewczego...154 6.5 Tryb pracy pomp...155 6.6 Podłączenie elektryczne regulatorów...155 6.7 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 dla zasilania instalacji ogrzewania podłogowego...156 6.8 Podłączanie pomp przy kotłach ZBR...156 6.9 Tryby załączania specjalnego...157 3. Budowa kotła...99 3.1 Budowa kotłów ZSBR...99 3.2 Budowa kotłów ZWBR...100 3.3 Budowa kotłów ZBR...101 3.4 Budowa kotłów ZSB...102 3.5 Budowa kotłów ZWB...103 4. Wskazówki projektowe...104 4.1 Ważne wskazówki w zakresie projektowania...104 4.2 Przepisy...106 4.3 Miejsce zainstalowania...106 4.4 Naczynie wzbiorcze...106 4.5 Pompy obiegów grzewczych...109 4.6 Załączanie szeregowe pomp obiegów grzewczych...111 4.7 Analiza kondensatu...112 5. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej...114 5.1 Informacje ogólne...115 7. Układ regulacji instalacji ogrzewczej...159 7.1 Pomoc w stosowaniu regulatora...159 7.2 Przegląd funkcji regulatorów sterujących przez magistralę BUS...160 7.3 Regulatory pokojowe...161 7.4 Regulatory pogodowe...162 7.5 Osprzęt dla 2-przewodowego regulatora magistrali BUS...165 7.6 Moduł kaskadowy...167 7.7 Osprzęt regulatora pogodowego - regulator zdalnego sterowania...168 7.8 Osprzęt dla regulatora - zewnętrzne czujniki temperatury...169 7.9 Osprzęt dla regulatora - zegary sterujące...169 7.10 Osprzęt zaworu mieszającego instalacji ogrzewczej, zegar sterujący i siłownik...169 7.11 Wykresy przepływu w termostatycznych zaworach grzejnikowych...171 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 1

Spis treści 8. Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali...174 8.1 Wskazówki do projektu przegląd instalacji odprowadzenia spalin dla CerapurComfort i CerapurSmart ZSB 14-3 C..., ZSB 22-3 C..., ZWB 28-3 C...174 8.2 Informacje ogólne...176 8.3 Wymiary montażowe dla CerapurComfort...176 8.4 Wskazówki projektowe umiejscowienie otworów rewizyjnych (zgodnie z przepisami niemieckimi)...180 8.5 Wskazówki projektowe dla instalacji spalinowej przez przewód spalinowy w szachcie/kominie...181 8.6 Wskazówki projektowe rura pojedyncza...183 8.7 Wykorzystanie szachtu kominowego dla wielu kotłów...202 8.8 Kaskada spalinowa...204 8.9 LAS...205 8.10 Przegląd rys. osprzęt instalacji spalinowej...207 8.11 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do LAS...219 8.12 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego...220 8.13 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do LAS...221 8.14 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego...222 9. Osprzęt instalacyjny...223 9.1 Osprzęt przyłączeniowy...223 9.2 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 dla kotłów kondensacyjnych i konwencjonalnych o nominalnej mocy cieplnej do 105 kw (ΔT = 20 K w obiegu wtórnym)...227 9.3 Zestaw do szybkiego montażu HW 2...-3...230 2 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1. Wybór systemu 1.1 Przegląd Przygotowanie c.w.u. Kocioł bez mieszania Instalacja c.o. z mieszaniem Sprzęgło hydrauliczne Schemat instalacji od strony ROZWIĄZANIA UKŁADU GRZEWCZEGO bez - - 1 x - 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x ZSB(R)...: 6 ZBR...: 51 ZSB(R)...: 8 ZBR...: 52 ZSB(R)...: 9 ZBR...: 54 ZBR...: 57 1 x 2 x 1 x 1 x - - ZSB(R)...: 16 ZBR...: 64 1 x - 1 x ZSB(R)...: 17-1 x 1 x ZSB(R)...: 19 ZBR...: 65 ROZWIĄZANIA Z ZASOBNIKIEM C.W.U. ST..., SO..., SK... SK... solar 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x ZSB(R)...: 21 ZBR...: 68 - - ZSB(R)...: 23-1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x ZSB(R)...: 25 ZBR...: 72 ZSB(R)...: 29 ZBR...: 74-1 x 1 x ZSB(R)...: 32 ZBR...: 78-2 x 1 x ZSB(R)...: 35 SP... solar 1 x 2 x 1 x ZBR...: 81 Tab. 1 Przegląd wybieranego systemu CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 3

1 l Wybór systemu Przygotowanie c.w.u. Kocioł bez mieszania Instalacja c.o. z mieszaniem Sprzęgło hydrauliczne Schemat instalacji od strony ROZWIĄZANIA DWUFUNKCYJNE 1 x 1 x - - 47-49 1 x ROZWIĄZANIA SPECJALNE ST..., SO..., SK... 1 x 1 x 1 x ZSB(R)...: 21 ZBR...: 68 Tab. 1 Legenda: Przegląd wybieranego systemu 4 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.2 Heatronic 3 i nowe regulatory pogodowe Nowe regulatory pogodowe FW 120, FW 200 i FW 500 mogą być wbudowane w kotle grzewczym lub zamontowane na ścianie. 2. 3. 1. 6 720 612 220-06.1R 6 720 612 220-03.1R Rys. 3 Montaż w kotle grzewczym Rys. 1 Montaż na ścianie W przypadku montażu naściennego podstawka jest montowana np. przy pomocy śrub na puszkę podtynkową, a następnie na podstawkę nasadzany jest regulator. Rys. 4 Heatronic 3 z wbudowanym regulatorem pogodowym W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Rys. 2 CerapurComfort z Heatronic 3 bez regulatora CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 5

1 l Wybór systemu 1.3 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZSBR 16(28)-3A, ZSB 14(22)-3C 1.3.1 Schemat instalacji 1: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Układ regulacji pogodowej, układ regulacji pokojowej Wskazówki: Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) W pomieszczeniu wiodącym z regulatorem odczytującym temperaturę nie może być zamontowany zawór termostatyczny Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak przedstawiono to na Rys. 6 Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i bez sprzęgła hydraulicznego mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Nadzorujący ogranicznik temperatury instalacji ogrzewania podłogowego podłączany jest bezpośrednio do kotła. Dla kotłów kondensacyjnych, które sterowane będą poprzez zalecaną regulację pogodową, dostępny jest regulator FW 120, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. W układach regulacji pokojowej wykorzystuje się regulator FR 120. Układy hydrauliczne z regulacją (schematy podstawowe) HK HK AF AF 230 V/AC HP FW 120 230 V/AC HP FW 120 TB 6 720 612 489-01.1O 6 720 612 489-02.1O Rys. 5 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 Rys. 6 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 i instalacją ogrzewania podłogowego do 1000 l/h 6 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 FR 120 HK FR 10 HK 230 V/AC HP 230 V/AC HP MT 10 6 720 612 489-03.2O 6 720 612 489-04.2O Rys. 7 Przykład z regulatorem pokojowym FR 120 Legenda od Rys. 5 do Rys. 8: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 120 Regulator pokojowy FW 120 Regulator pogodowy Rys. 8 HK HP DT 20 TB Przykład z regulatorem pokojowym FR 10 i cyfrowym dwukanałowym zegarem sterującym DT 20 Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Cyfrowy dwukanałowy zegar sterujący Nadzorujący ogranicznik temperatury Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Regulator pokojowy FR 10 7 719 002 946 Cyfrowy 2-kanałowy zegar sterujący DT 20 (do FR 10) 7 719 002 446 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 2 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 7

1 l Wybór systemu 1.3.2 Schemat instalacji 2: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego. Opis działania Proste instalacje ze sprzęgłem hydraulicznym sterowane są przede wszystkim pogodowo. Pierwotny obieg grzewczy (pompa HP) bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest poprzez regulator pogodowy FW 120. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Pompa obiegu grzewczego P (obieg wtórny) wysterowywana jest przez kondensacyjny kocioł. Regulacja temperatury odbywa się poprzez czujnik temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym jak również poprzez kondensacyjny kocioł grzewczy. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego podłączany jest także do kondensacyjnego kotła grzewczego. Regulator FW 120 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Alternatywnie można także zastosować regulator pokojowy FR 120. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) HK HK AF AF HP FW 120 TB HP FW 120 230 V/AC VF P 230 V/AC VF P HW 6 720 612 489-05.1O HW 6 720 612 489-15.1O Rys. 9 Przykład obiegu instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem ponad 1000 l/h Rys. 10 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania Legenda do Rys. 9 i Rys. 10: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW P TB VF Sprzęgło hydrauliczne Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik ogranicznik zasilania 8 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 3 1.3.3 Schemat instalacji 3: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego (P 1 i P 2 ) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne Regulacja instalacji ogrzewczej odbywa się poprzez regulator pogodowy FW 200. Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Opis działania W instalacjach z dwoma obiegami c.o. można zastosować zestaw szybkiego montażu HW 2 U/G-3. Zestaw można łatwo podłączyć do jednego obiegu bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem, a następnie uruchomić. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty, łącznie ze sprzęgłem hydraulicznym i modułem sterującym do dwóch obiegów grzewczych IPM2. Zestaw szybkiego montażu podłącza się do gniazda elektrycznego za pomocą wtryczki. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 9

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF HP TB 230 V/AC MF 2 230V AC IPM 2 HK 1 HK 2 P 1 P 2 HW 2 U/G-3 H M M HW VF FW 200 FB 10 6 720 612 489-06.4O Rys. 11 Przykład dwóch obiegów grzewczych i zestawu szybkiego montażu ze sprzęgłem hydraulicznym AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FB 10 Regulator zdalnego sterowania FW 200 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M Zawór mieszający 3-drogowy P 1,2 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury MF 2 Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem VF Wspólny czujnik temperatury zasilania FW 200 IPM 2 FB 10 AF 230 V AC 230 V/AC HP HK 1 TB HK2 MF P 2 P 1 M M VF HW 6 720 619 156-01.1O Rys. 11a Przykład dwóch obiegów grzewczych ze sprzęgłem hydraulicznym 10 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem mieszającym 7 719 003 003 3-drogowym z napędem elektrycznym Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 4 1.3.4 Schemat instalacji 4: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Regulator pogodowy Wskazówki: Rozdzielenie systemu dokonuje się poprzez wymiennik ciepła i należy je zastosować szczególnie w instalacjach istniejących i starych Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Opis działania W przypadku instalacji starych często istnieje zagrożenie przez szkodliwe inhibitory jak również przez przedostanie się tlenu to sieci grzewczej. Prowadzi to do szkód korozyjnych, zaszlamienia kotła i usterek w jego pracy. Dla oddzielenia systemu stosuje się w tym celu wymiennik ciepła. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 11

1 l Wybór systemu Instalacja wyposażona jest w sprzęgło hydrauliczne i w regulator pogodowy FW 200. Składa się ona z jednego obiegu grzewczego bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem z rozdzieleniem systemu poprzez wymiennik ciepła. Regulacja temperatury obiegu wtórnego odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. W przypadku obiegu grzewczego z mieszaniem regulator FW 200 steruje pompą i zaworem mieszającym po stronie pierwotnej wymiennika ciepła oraz pompą obiegu grzewczego po stronie wtórnej wymiennika ciepła. Wysterowanie i rejestracja temperatury dokonywane są poprzez IPM 2. IPM 2 wysterowuje także pompę obiegu grzewczego bez mieszania. Komunikacja przy pomocy regulatora FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 HK 2 AF HK 1 230 V AC 230 V/AC HP FW 200 TB MF P 3 M M WT VF P 1 A P 2 HW 6 720 612 489-07.1O Rys. 12 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i rozdzieleniem systemu przy zastosowanych rurach z tworzywa sztucznego bez ochrony antydyfuzyjnej A Puszka rozgałęźna (zapewnia inwestor) AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 200 Regulator pogodowy HK 1..2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M Zawór mieszający 3-drogowy MF Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem P 1..3 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik temperatury zasilania WT Wymiennik ciepła 12 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 5 1.3.5 Schemat instalacji 5: obieg grzewczy z mieszaniem i podgrzewanie basenu z rozdzieleniem systemu Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Układ ogrzewania basenu z rozdzieleniem systemu Regulator pogodowy Wskazówki: Rozdzielenie systemu dokonuje się poprzez wymiennik ciepła i należy je zastosować szczególnie w instalacjach istniejących i starych. Wymiennik ciepła układu ogrzewania basenu SDWT służy do dogrzewania wody w basenie przy jednoczesnym rozdzieleniu systemu. Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106). Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury zgodnie z danymi producenta instalacji ogrzewania podłogowego. Przyłącze pompy wody basenowej SDP podłączyć do regulatora temperatury wody basenowej SDR. Przy starcie pompy wody basenowej SDP dokonanym poprzez regulator temperatury wody basenowej SDR do modułu IEM podawany jest sygnał przełączający, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 służącą do nagrzewania wody basenowej. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 13

1 l Wybór systemu Opis działania Instalacja wyposażona jest w sprzęgło hydrauliczne i w regulator pogodowy FW 500. Składa się ona z jednego obiegu grzewczego z mieszaniem z rozdzieleniem systemu poprzez wymiennik ciepła oraz układu ogrzewania basenu z rozdzieleniem systemu poprzez dogrzewczy wymiennik ciepła. Regulacja temperatury obiegu wtórnego odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym poprzez moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego IPM 1. IPM 1 służy także do wysterowania obiegu grzewczego z mieszaniem przy pomocy pompy obiegowej P 1, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury. Poprzez puszkę rozgałęźną a sygnał załączenia pompy podawany jest także dalej na pompę obiegu grzewczego P 2 służącą do zasilania ciepłem wymiennika ciepła. Moduł do włączenia w instalację dodatkowych obiegów grzewczych IEM otrzymuje sygnał żądania z regulatora temperatury wody basenowej SDR. Przy starcie pompy wody basenowej SDP poprzez regulator temperatury wody basenowej do IEM podawany jest sygnał załączenia, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 do nagrzewania wody basenowej. Funkcja IEM wymaga sygnału zezwolenia z regulatora FW 500. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 1 IEM HK 230 V AC 230 V AC SDR AF 230 V AC 230ÊV/AC HP FW 500 M TB MF P 1 M WT RE SDP SDWT 30 m 2 SD VF A P 2 P 3 HW 6 720 613 698-39.1O Rys. 13 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i rozdzieleniem systemu A Puszka rozgałęźna (zapewnia inwestor) AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 500 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IEM Moduł rozszerzający IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego M Zawór mieszający 3-drogowy MF SDWT P 1..3 RE SD SDP SDR TB VF WT Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Basenowy wymiennik ciepła Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Nastawnik przepływu Zawór zwrotny Basen Pompa wody basenowej Układ regulacji basenu (zapewnia inwestor) Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Wymiennik ciepła 14 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Moduł rozszerzający IEM 7 719 002 968 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 6 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 15

1 l Wybór systemu 1.4 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio 1.4.1 Schemat instalacji 6: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Układ regulacji pogodowej, alternatywnie układ regulacji pokojowej Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik c.w.u. Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) W pomieszczeniu wiodącym regulatora pokojowego FR 120 nie może być zamontowany grzejnikowy zawór termostatyczny Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak przedstawiono to na Rys. 16 (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 wzgl. FR 120 Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego i z jednym zasobnikiem c.w.u. mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Dla regulacji pogodowej dostępny jest regulator FW 120, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również na ścianie w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. W układach regulacji pokojowej w połączeniu z zasobnikami c.w.u. stosowany jest regulator FR 120, który dysponuje odpowiednim programem przygotowania c.w.u. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Układy hydrauliczne z regulacją (schematy podstawowe) AF HK WW WS SF FW 120 230 V/AC HP WW WS SF ZP FW 120 230 V/AC HP AF HK Z KW 6 720 612 489-08.1O KW 6 720 612 489-09.1O Rys. 14 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 Rys. 15 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 i cyrkulacją c.w.u. Legenda od Rys. 14 do Rys. 17: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 120 Regulator pokojowy FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) KW Dopływ wody zimnej Zawór zwrotny SF TB WS WW Z ZP Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna 16 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 AF HK WW FR 120 WW WS FW 120 HP 230 V/AC TB WS ZP 230 V/AC HP HK SF SF Z KW 6 720 612 489-10.1O KW 6 720 612 489-11.2O Rys. 16 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 i instalacją ogrzewania podłogowego do 1000 l/h Rys. 17 Przykład z regulatorem pokojowym FR 120 i cyrkulacją c.w.u. Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 7 1.4.2 Schemat instalacji 7: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący. Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 17

1 l Wybór systemu Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Opis działania Instalacje o zwykłym zapotrzebowaniu ciepłej wody ze sprzęgłem hydraulicznym wyposażone są w standardowy układ priorytowego przełączania na ładowanie zasobnika. Obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest przede wszystkim poprzez regulator pogodowy FW 120. Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) wysterowywana jest kocioł. Regulacja temperatury odbywa się poprzez czujnik temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym jak również poprzez kondensacyjny kocioł grzewczy. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego podłączany jest także do kotła grzewczego. Regulator FW 120 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Alternatywnie można także zastosować regulator pokojowy FR 120. Układy hydrauliczne z regulacją (schematy podstawowe) AF HK AF HK WW WS FW 120 HP 230 V/AC SF TB P WW WS FW 120 HP 230 V/AC SF P VF VF KW HW 6 720 612 489-12.1O KW HW 6 720 612 489-30.1O Rys. 18 Przykład instalacji ogrzewania podłogowego o przepływie powyżej 1000 l/h Rys. 19 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania Legenda do Rys. 18 i Rys. 19: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne KW Dopływ wody zimnej P SF TB VF WS WW Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody 18 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 8 1.4.3 Schemat instalacji 8: obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika Obieg ogrzewania podłogowego Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Cechy: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa zgodnie z DIN 1988 Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP do IPM 2. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony musi być ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Dla równoległej pracy jednego obiegu grzewczego z mieszaniem i przygotowania c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 120 w połączeniu z modułem do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 reguluje i nadzoruje obieg grzewczy z mieszaniem przy pomocy pompy obiegu grzewczego, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury. Ponadto zasobnik z pompą ładującą regulowany jest poprzez moduł IPM 2. Także regulacja temperatury odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym i następuje poprzez IPM 2. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 120 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 19

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 AF 230 V/AC HP FW 120 230 V AC M TB MF P M HK ZP LP WW WS SF Z KW VF HW 6 720 612 489-13.1O Rys. 20 Przykład sprzęgła hydraulicznego z zasobnikiem c.w.u. i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych KW Dopływ wody zimnej LP Pompa ładująca zasobnik M Zawór mieszający 3-drogowy MF P SF TB VF WS WW Z ZP Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 Tab. 9 20 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania IPM 2 dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 9 1.4.4 Schemat instalacji 9: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 Opis działania W instalacjach z dwoma obiegami c.o. można zastosować zestaw szybkiego montażu HW 2 U/G-3. Zestaw można łatwo podłączyć do jednego obiegu bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem, a następnie uruchomić. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty, łącznie ze sprzęgłem hydraulicznym i modułem sterującym do dwóch obiegów grzewczych IPM2. Zestaw szybkiego montażu podłącza się do gniazda elektrycznego za pomocą wtyczki. Regulacja instalacji ogrzewczej odbywa się poprzez regulator pogodowy FW 200. Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 21

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) WW AF WS ZP 230ÊV/AC HP FW 200 230VÊAC IPM 2 TB MF 2 HK 2 HK 1 SF P 1 P 2 Z M M HW KW HW 2 U/G-3 H VF 6 720 612 489-14.2O Rys. 21 Przykład dwóch obiegów grzewczych z zasobnikiem c.w.u. i zestawem szybkiego montażu AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 200 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych KW Dopływ wody zimnej M Zawór mieszający 3-drogowy MF 2 P 1,2 TB VF SF WS WW Z ZP Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Czujnik temperatury zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna IPM 2 WW AF HK 1 230 V AC HK 2 WS ZP 230 V/AC HP FW 200 TB MF P 2 SF Z P 1 M M KW VF HW 6 720 619 156-02.1O Rys. 21a Przykład dwóch obiegów grzewczych ze sprzęgłem hydraulicznym 22 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jedengo obiegu z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem miesząjacym 7 719 003 003 3-drogowym z napędem elektrycznym Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania IPM 2 dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 10 1.5 Instalacje grzewcze z instalacją solarną do przygotowania c.w.u. 1.5.1 Schemat instalacji 10: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z obiegiem grzewczym bez mieszania Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Solarne przygotowanie c.w.u. Regulator pogodowy Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Wskazówki: Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 23

1 l Wybór systemu Opis działania Dzięki solarnemu przygotowaniu c.w.u. w nowym budownictwie jak również w budynkach starszych uzyskuje się oszczędność energii dla przygotowania c.w.u. do 70%. Dogrzewanie zasobnika solarnego następuje przy pomocy kotła grzewczego poprzez górny wymiennik ciepła. Dla maksymalnego zysku solarnego oraz dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 120 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 1, który komunikuje się z FW 120 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 1 jest zamontowany już w stacji solarnej Jeżeli regulator FW 120 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Alternatywnie zamiast regulatora pogodowego FW 120 można zastosować także regulator pokojowy FR 120. Układy hydrauliczne z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW TWM AF FW 120 230 V/AC HP HK 230 V/AC SV ISM 1 AB SF SB SB SP E LA RE E SAG AGS 5/ISM 1 T 2 KW 6 720 612 489-16.2O Rys. 22 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. z obiegiem grzewczym bez mieszania (system solarny 1) AB AF AGS 5/ISM 1 E FW 120 HK HP ISM 1 KW LA RE Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa c.o. Moduł solarny do przygotowania c.w.u. Dopływ wody zimnej Separator powietrza Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem SAG SB SF SP SV TWM T 1 T 2 WW Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Wypływ ciepłej wody Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Tab. 11 24 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 11 1.5.2 Schemat instalacji 11: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Solarne przygotowanie c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Opis działania Dzięki solarnemu przygotowaniu c.w.u. w nowym budownictwie jak również w budynkach starszych uzyskuje się oszczędność energii dla przygotowania c.w.u. do 70%. Dogrzewanie zasobnika solarnego następuje przy pomocy kotła grzewczego poprzez górny wymiennik ciepła. Dla maksymalnego zysku solarnego oraz dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 120 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 1, który komunikuje się z FW 120 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 1 jest zamontowany już w stacji solarnej. Regulacja instalacji ogrzewania podłogowego następuje poprzez kocioł kondensacyjny. Jeżeli regulator FW 120 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Alternatywnie zamiast regulatora pogodowego FW 120 można zastosować także regulator pokojowy FR 120. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 25

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW AF HK TWM FW 120 230 V/AC HP TB ISM 1 SB 230 V/AC SB SP LA RE E SV E AB SAG AGS 5/ISM 1 T 2 SF VF P KW HW 6 720 612 489-17.2O Rys. 23 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. i sprzęgła hydraulicznego (system solarny 1) AB AF AGS 5/ISM 1 E FW 120 HK HP HW ISM 1 KW LA P RE Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł solarny do przygotowania c.w.u. Dopływ wody zimnej Separator powietrza Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem SAG SB SF SP SV TB TWM T1 T2 VF WW Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Tab. 12 26 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 12 1.5.3 Schemat instalacji 12: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Solarne przygotowanie c.w.u. poprzez zasobnik buforowy i zasobnik solarny Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. poprzez zasobnik buforowy i zasobnik solarny Informacje o instalacjach solarnych Junkers znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Sterowanie ładowania zasobnika przez regulator FW 500 Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 500 Opis działania Dla pracy z wykorzystaniem szeregowego załączania zasobników i obiegu grzewczego bez mieszania wymagane jest zastosowanie regulatora FW 500. Kocioł kondensacyjny reguluje i nadzoruje pompę obiegu grzewczego, ogranicznik temperatury i czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. Funkcje przełączające instalacji solarnej wykonywane są przez moduł solarny ISM 2, który wbudowany jest w stacji solarnej. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 27

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 FW 500 AF WW HP HK TWM SF 230 V/AC 230 V/AC SV ISM 2 SB SB E SP LA RE E TD AB SAG AGS 5/ISM 2 ISM 1 PS T 5 UL T 6 SV KW VF HW TB P PD SBT T 2 6 720 613 698-42.1O Rys. 24 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. i sprzęgła hydraulicznego (system solarny 4) AB AF AGS 5/ISM 2 E FW 500 HK HP HW ISM 1 ISM 2 KW LA P PS RE Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł solarny do przygotowania c.w.u. Moduł solarny do wspomagania ogrzewania Dopływ wody zimnej Separator powietrza Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zasobnik buforowy Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem SAG SB SF SP SV TB TWM T 1 T 2 T 5 T 6 UL VF WW Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury w górnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika na dole Pompa przeładowująca Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Tab. 13 28 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Zasobnik buforowy P290/5 Basic 8 718 592 647 Zasobnik buforowy P400/5 Basic 8 718 592 649 Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 13 1.5.4 Schemat instalacji 13: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i jednym obiegiem grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Solarne przygotowanie c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 29

1 l Wybór systemu Opis działania Także przy solarnym przygotowaniu c.w.u. w połączeniu jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem zasobnik solarny podłączany jest do przeznaczonego dla niego przyłącza na kotle kondensacyjnym. Dogrzewanie zasobnika solarnego następuje wtedy przy pomocy kotła grzewczego. Dla maksymalnego zysku solarnego oraz dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 200 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 1, który komunikuje się z FW 200 poprzez system magistrali BUS. Moduł solarny ISM 1 jest zamontowany już w stacji solarnej Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2, który jest wbudowany do zestawu szybkiego montażu HW 2 U/G-3. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty łącznie ze sprzęgłem hydraulicznym. Komunikacja z regulatorem FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator FW 200 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 AF WW TWM FW 200 230 V/AC HP TB MF HK 2 HK 1 230 V/AC SV ISM 1 IPM 2 AB SF 230V AC P 1 P 2 E SB SB SP M M HW VF LA RE E SAG AGS 5/ISM 1 T 2 HW 2 U/G-3 H KW 6 720 612 489-18.3O Rys. 25 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem (system solarny 1) oraz z zestawem szybkiego montażu AB AF AGS 5/ISM 1 E FW 200 HK 1,2 HP HW IPM 2 ISM 1 KW LA M MF Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Moduł solarny do przygotowania c.w.u. Dopływ wody zimnej Separator powietrza Zawór mieszający 3-drogowy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem P 1,2 RE SAG SB SF SP SV TB TWM T 1 T 2 WW Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Wypływ ciepłej wody 30 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 AF WW IPM 2 FW 200 HP HK 1 230 V AC HK 2 TWM 230 V/AC 230 V/AC SV ISM 1 AB E SB SB SP LA RE E SAG AGS 5/ISM 1 T 2 SF VF P 1 TB MF P 2 M M KW HW 6 720 619 156-03.1O Rys. 25a Przykład solarnego przygotowania c.w.u. z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem (system solarny 1) ze sprzęgłem hydraulicznym Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jedengo obiegu z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem miesząjacym 7 719 003 003 3-drogowym z napędem elektrycznym Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Tab. 14 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 31

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 14 1.6 Instalacja ogrzewcza z instalacją solarną do wspomagania ogrzewania 1.6.1 Schemat instalacji 14: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy z mieszaniem Solarny zasobnik dwufunkcyjny do wspomagania ogrzewania Regulator pogodowy Wskazówki: Maksymalny przepływ wody przez urządzenie wynosi 1000 l/h. W razie przepływu ponad 1000 l/h: zastosować sprzęgło hydrauliczne Sprawdzić, czy potrzebne będzie zastosowanie dodatkowego zaworu mieszającego SV Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 Opis działania Przez solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania można pokryć do 30% całkowitego zapotrzebowania ciepła. Ciepło solarne gromadzone jest w obszarze buforowym solarnego zasobnika dwufunkcyjnego. Gorąca woda z zasobnika buforowego podgrzewa zawartość umieszczonego wewnątrz zbiornika c.w.u., który w razie potrzeby może być także dogrzewany poprzez kocioł grzewczy. Dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 200 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 2, który komunikuje się z FW 200 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 2 jest zamontowany już w stacji solarnej. Wysterowanie obiegu grzewczego z mieszaniem odbywa się poprzez moduł do sterowania dla obiegu grzewczego IPM 1, który można wbudować w kocioł grzewczy. Jeżeli regulator FW 200 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Instalacje z solarnym wspomaganiem ogrzewania należy wykonać wyłącznie w oparciu o obiegi grzewcze z mieszaniem. 32 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW AF 230 V/AC IPM 1 HK ISM 2 230 V/AC SV AB KW SF TWM 230 V/AC HP FW 200 TB MF SB SB SP LA RE E E SAG AGS 5/ISM 2 T 2 T 3 SV MAG VF M P M T 4 SP 750 solar HW DWU1 M 6 720 612 489-19.2O Rys. 26 Przykład solarnego wspomagania ogrzewania z obiegiem grzewczym z mieszaniem (system solarny 2) AB AF AGS 5/ISM 2 DWU1 E FW 200 HK HP HW IPM 1 ISM 2 KW LA M MAG MF P Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Zawór 3-drogowy przesterowujący Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego Moduł solarny do wspomagania ogrzewania Dopływ wody zimnej Separator powietrza Zawór mieszający 3-drogowy Naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) RE SAG SB SF SP SV T 1 T 2 T 3 T 4 TB TWM VF WW Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Naczynie wzbiorcze solarne Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika (podniesienie temperatury powrotu) Czujnik temperatury powrotu sieci grzewczej Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 33

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna ze zintegrowanym modułem solarnym do wspomagania ogrzewania AGS 5/ISM 2 7 747 005 537 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 25 7 739 300 119 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 15 34 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.6.2 Schemat instalacji 15: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Dwa obiegi grzewcze z mieszaniem Solarny zasobnik dwufunkcyjny do wspomagania ogrzewania Regulator pogodowy Wskazówki: Sprawdzić, czy potrzebne będzie zastosowanie dodatkowego zaworu bezpieczeństwa SV na zasobniku solarnym Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne Opis działania Przez solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania można pokryć do 30% całkowitego zapotrzebowania ciepła. Podgrzana solarnie woda z zasobnika buforowego podgrzewa zawartość umieszczonego wewnątrz zbiornika c.w.u., który w razie potrzeby może być także dogrzewany poprzez kocioł grzewczy. Dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 200 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 2, który komunikuje się z FW 200 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 2 jest zamontowany już w stacji solarnej. Wysterowanie obydwóch obiegów grzewczych z mieszaniem odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2, który jest wbudowany do zestawu szybkiego montażu HW 2 G/G-3. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty. Komunikacja z regulatorem FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator FW 200 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Instalacje z solarnym wspomaganiem ogrzewania należy wykonać wyłącznie w oparciu o obiegi grzewcze z mieszaniem. Przy powierzchniach grzewczych innych niż ogrzewanie podłogowe, nadzorujący ogranicznik temperatury TB musi zostać wymontowany z zestawu szybkiego montażu danego obiegu grzewczego. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 35

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW AF HK 2 TWM KW HP FW 200 230 V/AC SV 230 V/AC TB 1 MF 1 TB 2 MF 2 HK 1 ISM 2 AB SF IPM 2 SB SB SP E T 3 SV 230V AC P 1 M M 1 P 2 M M2 LA RE E SAG AGS 5/ISM 2 T 2 MAG M DWU1 T 4 HW 2 G/G-3 H HW VF SP 750 solar 6 720 612 489-20.4O Rys. 27 Przykład solarnego wspomagania ogrzewania z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem (system solarny 2) i zestawem do szybkiego montażu AB AF AGS 5/ISM 2 DWU1 E FW 200 HK 1,2 HP P 1,2 HW IPM 2 ISM 2 LA M 1,2 MF 1,2 KW Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Zawór 3-drogowy przesterowujący Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Moduł solarny do wspomagania ogrzewania Separator powietrza Zawór mieszający 3-drogowy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Dopływ wody zimnej MAG SAG RE SB SF SP SV T 1 T 2 T 3 T 4 TB 1,2 TWM WW Naczynie wzbiorcze Naczynie wzbiorcze solarne Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika (podniesienie temperatury powrotu) Czujnik temperatury zasobnika powrotu sieci grzewczej Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Wypływ ciepłej wody 36 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 IPM 2 230 V AC WW AF FW 200 HK 1 HK 2 TWM KW HP 230 V/AC SV ISM 2 AB E SB SB SP SF T 3 SV 230 V/AC M TB MF P 1 M M TB MF P 2 M LA RE E SAG AGS 5/ISM 2 T 2 MAG DWU1 VF SP 750 solar M T 4 HW 6 720 619 156-04.1O Rys. 27a Przykład solarnego wspomagania ogrzewania z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem (system solarny 2) i sprzęgłem hydraulicznym Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 HW 2 G/G-3 Zestaw szybkiego montażu do dwóch obiegów grzewczych z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworami mieszającymi 3-drogowymi 7 719 003 003 z napędem elektrycznym Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Tab. 16 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 37

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna ze zintegrowanym modułem solarnym do wspomagania ogrzewania AGS 5/ISM 2 7 747 005 537 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 25 7 739 300 119 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 16 1.6.3 Schemat instalacji 16: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika Obieg grzewczy z mieszaniem Solarne wspomaganie ogrzewania przez zasobnik buforowy Solarne przygotowanie c.w.u. przez zasobnik solarny Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik solarny Wspomaganie ogrzewania przez zasobnik buforowy Informacje o instalacjach solarnych Junkers znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Sterowanie ładowania zasobnika przez regulator FW 500 Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 500 Opis działania Instalacje grzewcze z instalacją solarną i dużym zapotrzebowaniem na ciepłą wodę wykonane są z wykorzystaniem solarnego załączania szeregowego zasobników. Woda zasobnika wstępnego (buforowego) podgrzewana jest przez instalację solarną i stamtąd gromadzona jest w zasobniku użytkowym. Przy wysokich zyskach solarnych zasobnik wstępny może wykazywać wyższe temperatury niż zasobnik użytkowy. Regulator aktywuje wtedy pompę przeładowującą UL, także do zasobnika użytkowego doprowadzana jest cieplejsza woda. Dodatkowo w razie potrzeby poprzez 3-drogowy zawór przełączający DW1 sieć grzewcza zasilana jest ciepłem. Dla pracy z wykorzystaniem szeregowego załączania zasobników ze wspomaganiem ogrzewania i obiegu grzewczego z mieszaniem wymagane jest zastosowanie regulatora FW 500. Regulator FW 500 reguluje instalacją ogrzewczą w połączeniu z modułem do sterowania IPM 1. IPM 1 reguluje i nadzoruje pompę obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, ogranicznik temperatury i czujnik temperatury jak również czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. Funkcje przełączające instalacji solarnej wykonywane są przez moduł solarny ISM 2, który wbudowany jest w stacji solarnej. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Instalacje z solarnym wspomaganiem ogrzewania należy wykonać wyłącznie w oparciu o obiegi grzewcze z mieszaniem. 38 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 AF HK SK 300-1 solar WW FW 500 HP 230 V/AC IPM 1 230 V/AC SV ISM 2 SB SB E SP LA RE E TD AB SAG AGS 5/ISM 2 ISM 1 PS T 5 T 3 UL SF T 6 TWM 230 V/AC SV KW VF HW M TB MF P M T4 DWU1 M PD SBT T 2 6 720 613 698-41.1O Rys. 28 Przykład solarnego wspomagania ogrzewania z obiegiem grzewczym z mieszaniem (system solarny 3-D) AB AF AGS 5/ISM 2 DWU1 E FW 500 HK HP HW IPM 1 ISM 1 ISM 2 KW LA M MF P PD PS RE Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca Zawór 3-drogowy przesterowujący Napełnianie/spust Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego Moduł solarny do podgrzewania wody użytkowej Moduł solarny do wspomagania ogrzewania Dopływ wody zimnej Separator powietrza Zawór mieszający 3-drogowy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Pompa obiegu wtórnego dla instalacji solarnych z zewnętrznym wymiennikiem ciepła Zasobnik buforowy Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem SAG SB SBT SF SP SV T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 TB TD TWM UL VF WW Zawór zwrotny Naczynie wzbiorcze solarne Zawór zwrotny stacji pompowej Moduł ze zintegrowanym wymiennikiem ciepła do zasilania zasobników buforowych Czujnik temperatury zasobnika Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika (podniesienie temperatury powrotu) Czujnik temperatury powrotu sieci grzewczej Czujnik temperatury w górnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik użytkowy) Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury na zewnętrznym wymienniku ciepła dla obiegu solarnego Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Pompa przeładowująca (system solarny) Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 39

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 (Lw, Ls) CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Zasobnik buforowy P290/5 Basic 8 718 592 647 Zasobnik buforowy P400/5 Basic 8 718 592 649 Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Moduł solarny ISM 1 7 719 002 740 Stacja solarna ze zintegrowanym modułem solarnym do wspomagania ogrzewania AGS 5/ISM 2 7 747 005 537 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 25 7 739 300 119 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Moduł ze zintegrowanym wymiennikiem ciepła do zasilania zasobników buforowych SBT 7 739 300 896 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 17 40 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.7 Rozwiązania specjalne 1.7.1 Schemat instalacji 17: instalacja ogrzewcza z kotłem na paliwo stałe, solarnym przygotowaniem c.w.u. i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy z mieszaniem grzejnikowy Obieg z mieszaniem ogrzewania podłogowego Zasobnik solarny Kocioł na paliwo stałe Wskazówki: Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sieć grzewczą aż do sprzęgła hydraulicznego Autonomiczna praca kotła na paliwo stałe z zasobnikiem buforowym Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 Nie można tutaj zastosować zestawów do szybkiego montażu Alternatywnie można zastosować rozdzielacz obiegów grzewczych AG4-1 i zespół pompowy AG2R oraz AG3R. Dodatkowo wymagane jest także sprzęgło hydrauliczne HW 50. Połączenie między sprzęgłem hydraulicznym i rozdzielaczem obiegów grzewczych AG4-1 wykonuje inwestor. Opis działania Regulacja instalacji ogrzewczej z kondensacyjnym wiszącym kotłem gazowym, dodatkowym kotłem na paliwo stałe z zasobnikiem buforowym i solarnym przygotowaniem c.w.u. następuje przy pomocy regulatora pogodowego FW 200. Wysterowanie obydwóch obiegów grzewczych z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Autonomicznie pracujący kocioł na paliwo stałe z zasobnikiem buforowym przy wystarczającej temperaturze zasobnika buforowego oddaje ciepło grzewcze dla obiegu wtórnego sieci grzewczej. Moduł solarny ISM 2 reguluje obok solarnego przygotowania c.w.u. także oddawanie ciepła przez zasobnik buforowy poprzez porównywanie temperatury zasobnika buforowego T 3 z temperaturą powrotu obiegów grzewczych T 4. Po osiągnięciu ustawionej różnicy temperatur ISM 2 przełącza 3-drogowy zawór sterujący, który umożliwia oddawanie ciepła przez zasobnik buforowy do obiegu wtórnego instalacji ogrzewczej. Poprzez pompy grzewcze po stronie obiegu wtórnego ciepła woda grzewcza doprowadzana jest zależnie od potrzeb z zasobnika buforowego do obiegów grzewczych. Do wysterowania instalacji solarnej służy moduł solarny ISM 2, który zgodnie ze zmierzonymi temperaturami na czujnikach wysterowuje pompę obiegu solarnego. Dodatkowy moduł IPM 1 steruje pompą ładującą zasobnik zależnie od czujnika temperatury podgrzewacza. Moduł solarny ISM 2 jest zamontowany już w stacji solarnej. IPM 1 może być w razie potrzeby wbudowany w kocioł kondensacyjny. Moduły IPM 2 i IPM 1 komunikują się z regulatorem ogrzewania FW 200 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator FW 200 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 41

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 AF IPM 2 230 V AC IPM 1 FW 200 HP HK 1 HK 2 230 V/AC ISM 2 230 V/AC SV AB MF 1 TB MF 2 SB SB SP E P 1 P 2 LA RE E SAG AGS 5/ISM 2 VF M M 1 M M 2 M T 4 KW TAS HW PS DWUC LP WW TWM MAG T 3 SF M T 2 FBK 6 720 612 489-29.2O KW Rys. 29 Kocioł na paliwo stałe z solarnym przygotowaniem c.w.u. i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem (system solarny 2) AB AF AGS5/ISM 2 DWUC E FBK FW 200 HK 1,2 HP HW IPM 1 IPM 2 ISM 2 KW LA LP MAG M 1,2 MF 1,2 Zbiornik zrzutowy Czujnik temperatury zewnętrznej Stacja solarna Armatura odcinająca 3-drogowy zawór sterujący (z silnikiem) Napełnianie/spust Kocioł na paliwo stałe Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Moduł solarny do wspomagania ogrzewania Dopływ wody zimnej Separator powietrza Pompa ładująca zasobnik Membranowe naczynie wzbiorcze Zawór mieszający 3-drogowy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem PS P 1,2 RE SAG SB SF SP SV TAS TB TWM T 1 T 2 T 3 T 4 VF WW Zasobnik buforowy Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Termiczny zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika buforowego (NTC) (Ø 6 mm) Czujnik temperatury powrotu sieci grzewczej Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody 42 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 (Lw, Ls) CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy ZBR Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Osprzęt przyłączeniowy ZSBR Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Zasobnik buforowy P290/5 Basic 8 718 592 647 Zasobnik buforowy P400/5 Basic 8 718 592 649 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 3-drogowy zawór sterujący DWU20 7 739 300 116 3-drogowy zawór sterujący DWU25 7 739 300 181 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Tab. 18 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 43

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna ze zintegrowanym modułem solarnym do wspomagania ogrzewania AGS 5/ISM 2 7 747 005 537 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 18 1.7.2 Schemat instalacji 18: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. oraz dwoma różnie ustawionymi polami kolektorów Opis działania Instalacje grzewcze z instalacją solarną i dużym zapotrzebowaniem na ciepłą wodę wykonane są z wykorzystaniem solarnego załączania szeregowego zasobników. Woda zasobnika wstępnego (buforowego P500-80S, P400/5) podgrzewana jest przez instalację solarną (SK300-1 solar) i stamtąd gromadzona jest w zasobniku użytkowym. Przy wysokich zyskach solarnych zasobnik wstępny może wykazywać wyższe temperatury niż zasobnik użytkowy. Regulator aktywuje wtedy pompę przeładowującą UL, także do zasobnika użytkowego doprowadzana jest cieplejsza woda. Dla pracy z wykorzystaniem szeregowego załączania zasobników ze wspomaganiem ogrzewania i obiegu grzewczego z mieszaniem wymagane jest zastosowanie regulatora pogodowego FW 500 w połączeniu z modułem do sterowania IPM 1. IPM 1 steruje i nadzoruje pompę obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, ogranicznik temperatury i czujnik temperatury obiegu grzewczego z mieszaniem jak również czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. Funkcje przełączające instalacji solarnej wykonywane są przez moduł solarny ISM 2, który wbudowany jest w stacji solarnej. Do wysterowania pompy solarnej PA drugiego pola kolektorów i pompy obiegu wtórnego PD zewnętrznego wymiennika ciepła WT wymagany jest dodatkowo moduł ISM 1. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. 44 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T A T 1 AF FW 500 230 V/AC HP 230 V/AC IPM 1 MF HK TB P ISM 1 230 V/AC AB SV SV AB P 500-80S T 5 WW VF HW M TWM M SK 300-1 solar E PA SB SB SB SP E SF ISM 2 SAG E AGS 5E RE LA RE E SAG AGS 5 UL 230 V/AC WT T 2 T 6 T D PD KW SV 6 720 613 698-45.1O Rys. 30 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. z podgrzewaczem buforowym i podgrzewaczem c.w.u. oraz dwoma polami kolektorów (system solarny 4-AD) AB Zbiornik zrzutowy AF Czujnik temperatury zewnętrznej AGS 5 Stacja solarna AGS 5E 1-obiegowa stacja solarna Armatura odcinająca E Napełnianie/spust FW 500 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego ISM 1 Moduł solarny do podgrzewania wody użytkowej ISM 2 Moduł solarny do wspomagania ogrzewania KW Dopływ wody zimnej LA Separator powietrza M Zawór mieszający 3-drogowy MF Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) PA Pompa obiegu solarnego dla 2 pola kolektorów PD Pompa obiegu wtórnego dla instalacji solarnych z zewnętrznym wymiennikiem ciepła RE Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem SAG SB SF SP SV TB TWM T A T D T 1 T 2 T 5 T 6 UL VF WT WW Zawór zwrotny Naczynie wzbiorcze solarne Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. (urządzenie grzewcze) Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury dla 2 pola kolektorów Czujnik temperatury na zewnętrznym wymienniku ciepła dla obiegu solarnego Czujnik temperatury dla 1 pola kolektorów Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury w górnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik użytkowy) Pompa przeładowująca Czujnik temperatury zasilania Zewnętrzny wymiennik ciepła (obieg solarny) Wypływ ciepłej wody Nazwa Kocioł Gaz ziemny E (Lw, Ls) Numer katalogowy CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Tab. 19 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 45

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Osprzęt przyłączeniowy ZSBR Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Zasobnik buforowy P290/5 Basic 8 718 592 647 Zasobnik buforowy P400/5 Basic 8 718 592 649 Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Moduł solarny ISM 1 7 719 002 996 Moduł solarny ISM 2 7 719 002 741 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 3-drogowy zawór sterujący DWU20 7 739 300 116 3-drogowy zawór sterujący DWU25 7 739 300 181 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5 7 747 008 749 Stacja solarna AGS 5E 7 747 005 530 Moduł solarny ISM 2 7 719 002 741 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 25 7 739 300 119 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 19 46 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.8 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u., kocioł dwufunkcyjny ZWB 28-3 C, ZWBR 35-3 A 1.8.1 Schemat instalacji 19: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart jako urządzenie dwufunkcyjne Obieg grzewczy bez mieszania Układ regulacji pogodowej lub układ regulacji pokojowej Wskazówki: Preferować regulatory pogodowe ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa W przypadku konieczności równoczesnego korzystania z wielu punktów poboru c.w.u., należy zastosować system z zasobnikiem c.w.u. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Przy zasilaniu c.w.u. z kotła dwufunkcyjnego trzeba się liczyć z wahającymi się temperaturami na wylocie Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego: przy wykorzystaniu instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak przedstawiono to na Rys. 32 (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB instalacji ogrzewania podłogowego podłączany jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. Dla kotłów kondensacyjnych, które sterowane będą poprzez zalecaną regulację pogodową, dostępny jest regulator FW 120, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układy regulacji pokojowej stosowane są w kombinacji z regulatorami FR 120 lub FR 10. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF 230 V/AC HP FW 120 HK AF 230 V/AC HP FW 120 TB HK WW WW KW 6 720 612 489-21.1O KW Rys. 31 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 6 720 612 489-22.1O Rys. 32 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 i instalacją ogrzewania podłogowego do 1000 l/h CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 47

1 l Wybór systemu FR 120 HK FR 10 HK 230 V/AC HP 230 V/AC HP MT 10 WW WW KW 6 720 612 489-23.2O KW 6 720 612 489-24.2O Rys. 33 Przykład z regulatorem pokojowym FR 120 Rys. 34 Przykład z regulatorem pokojowym FR 10 i cyfrowym 2-kanałowym zegarem sterującym DT 20 Legenda od Rys. 31 do Rys. 34: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 10 Regulator pokojowy FR 120 Regulator pokojowy FW 120 Regulator pogodowy HK HP KW DT 20 TB WW Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Woda zimna Cyfrowy 2-kanałowy zegar sterujący Nadzorujący ogranicznik temperatury Ciepła woda Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZWBR 35-3 A 23 7 713 231 559 (Lw, Ls) CerapurSmart ZWB 28-3 C 23 7 716 010 243 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 10 7 719 002 946 Zegar cyfrowy 2-kanałowy DT 20 7 719 002 246 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 20 48 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.8.2 Schemat instalacji 20: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart jako urządzenie dwufunkcyjne Obieg grzewczy bez mieszania Regulator pogodowy Wskazówki: W przypadku konieczności równoczesnego korzystania z wielu punktów poboru c.w.u., należy zastosować system z zasobnikiem c.w.u. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( strona 106) Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Przy zasilaniu c.w.u. z kotła dwufunkcyjnego trzeba się liczyć z wahającymi się temperaturami na wylocie Opis działania Proste instalacje z jednym ze sprzęgłem hydraulicznym sterowane są przede wszystkim pogodowo. Obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest poprzez regulator pogodowy FW 120 w połączeniu z możliwym do wbudowania w kocioł modułem do sterowania IPM 1. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) wysterowywana jest przez IPM 1. Także regulacja temperatury odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym następuje poprzez IPM 1. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego musi być podłączony do IPM 1. Regulator FW 120 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF HK AF HK FW 120 230 V/AC HP 230 V/AC IPM 1 TB FW 120 230 V/AC HP 230 V/AC IPM 1 WW KW VF P WW KW VF P HW 6 720 612 489-25.1O HW 6 720 612 489-31.1O Rys. 35 Przykład instalacji ogrzewania podłogowego o przepływie powyżej 1000 l/h Rys. 36 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Legenda od Rys. 35 i Rys. 36: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla obiegu grzewczego (możliwy do wbudowania w kotle Cerapur) KW P TB VF WW Woda zimna Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Ciepła woda CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 49

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZWBR 35-3 A 23 7 713 231 559 (Lw, Ls) CerapurSmart ZWB 28-3 C 23 7 716 010 243 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 10 7 719 002 946 Zegar cyfrowy 2-kanałowy DT 20 7 719 002 246 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 738 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 21 50 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.9 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZBR 35-3 A, ZBR 42-3 A 1.9.1 Schemat instalacji 21: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Układ regulacji pogodowej, układ regulacji pokojowej Wskazówki: Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze opcjonalnie ( strona 106) W pomieszczeniu wiodącym regulatora pokojowego nie może być zamontowany termostatyczny zawór grzejnikowy Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak przedstawiono to na Rys. 6 (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Pompa obiegu grzewczego podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. Dla kotłów kondensacyjnych, które sterowane będą poprzez zalecaną regulację pogodową, dostępny jest regulator FW 120, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) HK FR 120 HK AF 230 V/AC HP FW 120 MAG 230 V/AC HP MAG 6 720 613 698-08.1O 6 720 613 698-09.1O Rys. 37 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 Rys. 38 Przykład z regulatorem pokojowym FR 120 Legenda do Rys. 37 i Rys. 38: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca MAG Membranowe naczynie wzbiorcze FR 120 Regulator pokojowy FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego, maks 200 W CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 51

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 22 1.9.2 Schemat instalacji 22: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze opcjonalnie ( strona 106) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego Opis działania Proste instalacje ze sprzęgłem hydraulicznym sterowane są przede wszystkim pogodowo. Obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest poprzez regulator pogodowy FW 120. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Obydwie pompy obiegów grzewczych (pierwotnego i wtórnego) wysterowywane są przez kocioł kondensacyjny. Regulacja temperatury odbywa się poprzez czujnik temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym jak również poprzez kondensacyjny kocioł grzewczy. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego podłączany jest także do kondensacyjnego kotła grzewczego. Regulator FW 120 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Alternatywnie można także zastosować regulator pokojowy FR 120. 52 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) HK HK AF AF FW 120 TB FW 120 230 V/AC HP MAG VF P 230 V/AC HP MAG VF P HW 6 720 613 698-10.1O HW 6 720 613 698-11.1O Rys. 39 Przykład obiegu instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem ponad 1000 l/h Rys. 40 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania Legenda do Rys. 39 i Rys. 40: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW MAG P TB VF Sprzęgło hydrauliczne Membranowe naczynie wzbiorcze Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 200 W Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 23 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 53

1 l Wybór systemu 1.9.3 Schemat instalacji 23: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) W zestawie szybkiego montażu HW 2 U/G-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne Opis działania Regulacja instalacji ogrzewczej odbywa się poprzez pogodowy regulator ogrzewania FW 200. Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF FW 200 TB HK 2 HK 1 230 V/AC MAG MF 2 HP 230V AC IPM 2 P 1 P 2 M M HW 2 U/G-3 H HW VF 6 720 613 698-12.2O Rys. 41 Przykład dwóch obiegów grzewczych z zestawem szybkiego montażu AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 200 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M MAG P 1,2 TB MF 2 VF Zawór mieszający 3-drogowy Membranowe naczynie wzbiorcze Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Wspólny czujnik temperatury zasilania 54 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 IPM 2 230 V AC AF HK 1 HK 2 230 V/AC FW 200 MAG HP P 1 M TB MF P 2 M VF HW 6 720 619 156-05.1O Rys. 41a Przykład dwóch obiegów grzewczych ze sprzęgłem hydraulicznym Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jedengo obiegu z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem miesząjacym 7 719 003 003 3-drogowym z napędem elektrycznym Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 24 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 55

1 l Wybór systemu 1.9.4 Schemat instalacji 24: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Regulator pogodowy Wskazówki: Rozdzielenie systemu dokonuje się poprzez wymiennik ciepła i należy je zastosować szczególnie w instalacjach istniejących i starych Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Opis działania W przypadku instalacji starych często istnieje zagrożenie przez szkodliwe inhibitory jak również przez przedostanie się tlenu to sieci grzewczej. Prowadzi to do szkód korozyjnych, zaszlamienia kotła i usterek w jego pracy. Dla oddzielenia systemu stosuje się w tym celu wymiennik ciepła. Instalacja wyposażona w sprzęgło hydrauliczne i regulator pogodowy FW 200 składa się z jednego obiegu grzewczego bez mieszania oraz jednego obiegu grzewczego z mieszaniem z rozdzieleniem systemu poprzez wymiennik ciepła. Regulacja temperatury obiegu wtórnego odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym poprzez kociol kondensacyjny. Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. W przypadku obiegu grzewczego z mieszaniem regulator FW 200 steruje pompą i zaworem mieszającym po stronie pierwotnej wymiennika ciepła. Ponadto regulowana jest także pompa obiegu grzewczego bez mieszania. Wysterowanie i rejestracja temperatury dokonywane są poprzez IPM 2. Komunikacja przy pomocy regulatora FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 HK 2 AF HK 1 230 V AC 230 V/AC FW 200 MAG HP M TB MF P 3 M WT VF P 1 A P 2 HW 6 720 613 698-13.1O Rys. 42 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i rozdzieleniem systemu przy zastosowanych rurach z tworzywa sztucznego bez ochrony antydyfuzyjnej A Puszka rozgałęźna (zapewnia inwestor) AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 200 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M Zawór mieszający 3-drogowy MAG MF P 1 P 2,3 TB VF WT Membranowe naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W (P 2 + P 3 ) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Wymiennik ciepła 56 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 25 1.9.5 Schemat instalacji 25: jeden obieg grzewczy bez mieszania i dwa obiegi grzewcze z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Dwa obiegi grzewcze z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego Opis działania Obieg bez mieszania i dwa obiegi z mieszaniem regulowane są przez regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z modułem do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 i modułem do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 57

1 l Wybór systemu Pompa obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, czujnik temperatury i ogranicznik temperatury pierwszego obiegu grzewczego z mieszaniem oraz pompa obiegu grzewczego bez mieszania są nadzorowane i wysterowywane przez moduł IPM 2. Drugi obieg grzewczy z mieszaniem wysterowywany jest i nadzorowany przez osobny moduł IPM 1. Komunikacja między IPM 1, IPM 2, regulatorem i kotłem kondensacyjnym odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Regulator FW 200 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Ponieważ regulator pogodowy FW 200 umożliwia tylko obsługę maksymalnie dwóch obiegów grzewczych, to dla pozostałych obiegów grzewczych należy przewidzieć dodatkowe moduły obsługi zdalnej. W tym przypadku każdorazowo wykorzystuje się regulator zdalnego sterowania FB 100 lub opcjonalnie FB 10. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FB 100 1) IPM 2 FB 100 1) IPM 1 FB 100 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 AF TB TB 230 V/AC FW 200 MAG HP M MF 2 P 2 M 2 M MF 3 P 3 M 3 P 1 VF HW 6 720 613 698-14.1O Rys. 43 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym, jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FB 100 Regulator zdalnego sterowania FW 200 Regulator pogodowy HK 1..3 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M 2,3 Zawór mieszający 3-drogowy MAG Membranowe naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem MF 2,3 P 1 P 2,3 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W na pompę Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik temperatury zasilania 1) Opcjonalnie 58 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Rozdzielacz dla trzech obiegów grzewczych AG9-1 7 719 001 633 Zespół pompowy z pompą elektroniczną AG2R 7 719 001 558 Zespół pompowy z pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem AG3R 7 719 001 631 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 26 1.9.6 Schemat instalacji 26: jeden obieg grzewczy bez mieszania i trzy obiegi grzewcze z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Trzy obiegi grzewcze z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 59

1 l Wybór systemu Opis działania Obieg bez mieszania i trzy obiegi z mieszaniem regulowane są przez regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z dwoma modułami do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. Pompy obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, czujnik temperatury i ogranicznik temperatury obiegów grzewczych z mieszaniem sterowane są każdorazowo przez moduł IPM 2. Obieg grzewczy bez mieszania podłączany jest również do IPM 2. Komunikacja między IPM 2, regulatorem i kotłem kondensacyjnym odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Regulator FW 200 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Ponieważ regulator pogodowy FW 200 umożliwia tylko obsługę maksymalnie dwóch obiegów grzewczych, to dla pozostałych obiegów grzewczych należy przewidzieć dodatkowe moduły obsługi zdalnej. W tym przypadku każdorazowo wykorzystuje się regulator zdalnego sterowania FB 100 lub opcjonalnie FB 10. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FB100 1) IPM2 FB100 1) FB100 IPM2 FB100 230 V AC 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 AF 230 V/AC FW200 MAG TB MF 2 P 2 TB MF 3 P 3 TB MF 4 P 4 HP M M 2 M M 3 M M 4 P 1 VF HW 6 720 613 698-15.1O Rys. 44 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym, jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i trzema obiegami grzewczymi z mieszaniem AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FB 100 Regulator zdalnego sterowania FW 200 Regulator pogodowy HK 1..4 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Zawór mieszający 3-drogowy M 2..4 MAG Membranowe naczynie wzbiorcze MF 2..4 Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem P 1 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W P 2..4 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W na pompę Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik temperatury zasilania 1) Opcjonalnie 60 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 27 1.9.7 Schemat instalacji 27: cztery obiegi grzewcze z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Cztery obiegi grzewcze z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 61

1 l Wybór systemu Opis działania Cztery obiegi grzewcze z mieszaniem regulowane są przez regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z dwoma modułami do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) podłączana jest bezpośrednio do kotła kondensacyjnego. Pompy obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, czujnik temperatury i ogranicznik temperatury każdorazowo dwóch obiegów grzewczych z mieszaniem sterowane są przez moduł IPM 2. Komunikacja między obydwoma modułami IPM 2, regulatorem i kotłem kondensacyjnym odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Regulator FW 200 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Ponieważ regulator pogodowy FW 200 umożliwia tylko obsługę maksymalnie dwóch obiegów grzewczych, to dla pozostałych obiegów grzewczych należy przewidzieć dodatkowe moduły obsługi zdalnej. W tym przypadku każdorazowo wykorzystuje się regulator zdalnego sterowania FB 100 lub opcjonalnie FB 10. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FB100 1) IPM2 FB100 1) FB100 IPM2 FB100 230 V AC 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 AF TB TB TB TB 230 V/AC FW200 MAG MF 1 P 1 MF 2 P 2 MF 3 P 3 MF 4 P 4 HP M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 VF HW 6 720 613 698-16.1O Rys. 45 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i czterema obiegami grzewczymi z mieszaniem AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FB 100 Regulator zdalnego sterowania FW 200 Regulator pogodowy HK 1..4 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Zawór mieszający 3-drogowy M 1..4 MAG Membranowe naczynie wzbiorcze MF 1..4 Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem P 1..4 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W na pompę Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik temperatury zasilania 1) Opcjonalnie 62 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 28 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 63

1 l Wybór systemu 1.10 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio 1.10.1 Schemat instalacji 28: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Układ regulacji pogodowej, alternatywnie układ regulacji pokojowej Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik c.w.u. Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) W pomieszczeniu wiodącym regulatora pokojowego FR 120 nie może być zamontowany termostatyczny zawór grzejnikowy Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 wzgl. FR 120 Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego i z jednym zasobnikiem c.w.u. mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Dla regulacji pogodowej dostępny jest regulator FW 120, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. W układach regulacji pokojowej w połączeniu z zasobnikami c.w.u. stosowany jest regulator FR 120, który dysponuje odpowiednim programem przygotowania c.w.u. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Do kotła kondensacyjnego podłączane są pompa obiegu grzewczego a także pompa ładująca zasobnik. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) WW WS SF ZP FW 120 230 V/AC LP MAG HP AF HK WW WS SF ZP 230 V/AC LP FR 120 MAG HK HP Z Z KW 6 720 613 698-17.1O KW 6 720 613 698-18.1O Rys. 46 Przykład z regulatorem pogodowym FW 120 Legenda do Rys. 46 i Rys. 47: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 120 Regulator pokojowy FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W KW Dopływ wody zimnej LP Pompa ładująca zasobnik (obieg pierwotny), maks 100 W Rys. 47 Przykład z regulatorem pokojowym FR 120 i cyrkulacją c.w.u. MAG SF WS WW Z ZP Membranowe naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna maks 200 W 64 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 29 1.10.2 Schemat instalacji 29: obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg ogrzewania podłogowego Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną moc grzewczą Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP do IPM 2. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony jest ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Dla równoległej pracy jednego obiegu grzewczego z mieszaniem i przygotowania c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 120 w połączeniu z modułem do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 reguluje i nadzoruje obieg grzewczy z mieszaniem przy pomocy pompy obiegu grzewczego, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury. Ponadto zasobnik z pompą ładującą regulowany jest poprzez moduł IPM 2. Także regulacja temperatury odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym następuje poprzez IPM 2. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 65

1 l Wybór systemu Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 120 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa obiegu grzewczego pierwotnego podłączana jest do kotła kondensacyjnego. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 AF 230 V/AC FW 120 MAG HP 230 V AC M TB MF P M HK ZP LP WW WS SF Z KW VF HW 6 720 613 698-19.1O Rys. 48 Przykład sprzęgła hydraulicznego z zasobnikiem c.w.u. i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych KW Dopływ wody zimnej LP Pompa ładująca zasobnik, maks 250 W M Zawór mieszający 3-drogowy MAG MF P SF TB VF WS WW Z ZP Membranowe naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna, maks 100 W 66 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 30 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 67

1 l Wybór systemu 1.10.3 Schemat instalacji 30: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta instalacji ogrzewania podłogowego W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP do IPM 1. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony jest ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Dla równoległej pracy jednego obiegu grzewczego bez mieszania, jednego obiegu grzewczego z mieszaniem i przygotowania c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z modułem do sterowania dla obiegu grzewczego IPM 1 i modułu do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 reguluje i nadzoruje obieg grzewczy bez mieszania i obieg grzewczy z mieszaniem przy pomocy pompy obiegowej, 3-drogowego zaworu mieszającego i czujnika temperatury. Zasobnik z pompą ładującą i cyrkulacją regulowany jest poprzez moduł IPM 1. Regulacja temperatury odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym następuje poprzez IPM 2. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa obiegu grzewczego pierwotnego podłączana jest do kotła kondensacyjnego. 68 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 IPM 1 HK 1 230 V AC HK 2 WW AF 230 V/AC FW 200 TB MF ZP SF Z WS HP MAG P 1 M P 2 M LP KW VF HW 6 720 613 698-20.1O Rys. 49 Przykład sprzęgła hydraulicznego z podgrzewaczem c.w.u. i dwoma obiegami grzewczymi AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 200 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP Pompa ładująca zasobnik, maks 250 W (LP + ZP maks 250 W) MAG Membranowe naczynie wzbiorcze MF Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem M P 1 P 2 TB VF KW SF WS WW Z ZP Zawór mieszający 3-drogowy Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Dopływ wody zimnej Czujnik temperatury zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna, maks 250 W (LP + ZP maks 250 W) Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Tab. 31 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 69

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 31 1.10.4 Schemat instalacji 31: dwa obiegi grzewcze z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym i dwoma zasobnikami c.w.u. Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Dwa obiegi grzewcze z mieszaniem Dwa zasobniki c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez dwa zasobniki wolnostojące Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172) Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Zainstalować nadzorujący ogranicznik temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta instalacji ogrzewania podłogowego W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP do IPM 2. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 500 Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony jest ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Dla równoległej pracy obydwóch obiegów grzewczych z mieszaniem i obydwóch pojemnościowych zasobników c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 500. Regulator FW 500 reguluje instalacją ogrzewczą w połączeniu z modułem do sterowania IPM 2 dla dwóch obiegów grzewczych i drugiego modułu IPM 2 dla dwóch zasobników c.w.u. IPM 2 do wysterowania obiegów grzewczych reguluje i nadzoruje pompy obiegu grzewczego, 3-drogowy zawór mieszający, ogranicznik temperatury i czujnik temperatury jak również czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. IPM 2 do wysterowania przygotowania c.w.u. reguluje i nadzoruje pompy ładujące zasobnik, czujniki temperatury zasobnika i ewentualnie pompy cyrkulacyjne. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa obiegu grzewczego pierwotnego podłączana jest do kotła kondensacyjnego. 70 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 IPM 2 AF FW 500 HK 1 230 V AC HK 2 230 V AC 230 V/AC TB MF 1 P 1 TB MF 2 P 2 WW WS 1 WW WS 2 HP MAG M M 1 M M 2 SF SF VF LP 1 KW LP 2 KW HW 6 720 613 698-37.1O Rys. 50 Przykład sprzęgła hydraulicznego z zasobnikiem c.w.u. i dwoma obiegami grzewczymi AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 500 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP 1,2 Pompa ładująca zasobnik, maks 250 W (LP 1 + LP 2 maks 250 W) MAG Membranowe naczynie wzbiorcze MF 1,2 M 1,2 P 1,2 TB VF KW SF WS 1,2 WW Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Zawór mieszający 3-drogowy Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Dopływ wody zimnej Czujnik temperatury zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Tab. 32 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 71

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 32 1.10.5 Schemat instalacji 32: solarne przygotowanie c.w.u. i sprzęgło hydrauliczne Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Solarne przygotowanie c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 120 Opis działania Dzięki solarnemu przygotowaniu c.w.u. w nowym budownictwie jak również w budynkach starszych uzyskuje się oszczędność energii dla przygotowania c.w.u. do 70%. Dogrzewanie zasobnika solarnego następuje przy pomocy kotła grzewczego poprzez górny wymiennik ciepła. Dla maksymalnego zysku solarnego oraz dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 120 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 1, który komunikuje się z FW 120 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 1 jest zamontowany już w stacji solarnej. Regulacja instalacji ogrzewania podłogowego następuje poprzez kocioł kondensacyjny. Jeżeli regulator FW 120 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez moduł FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Do kotła kondensacyjnego podłączane są nadzorujący czujnik temperatury ogrzewania podłogowego, pompa obiegu grzewczego a także pompa ładująca zasobnik. Alternatywnie do regulatora pogodowego FW 120 można zastosować także regulator pokojowy FR 120. 72 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW AF HK FW 120 MAG TWM 230 V/AC TB 230 V/AC SV ISM 1 AB E SB SB SP LA RE E SAG AGS 5/ISM 1 T 2 SF LP HP VF P KW HW 6 720 613 698-21.2O Rys. 51 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. i sprzęgła hydraulicznego (system solarny 1) AB Zbiornik zrzutowy AF Czujnik temperatury zewnętrznej AGS 5/ISM 1 Stacja solarna Armatura odcinająca E Napełnianie/spust FW 120 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne ISM 1 Moduł solarny do przygotowania c.w.u. KW Dopływ wody zimnej LA Separator powietrza LP Pompa ładująca zasobnik, maks 100 W MAG Membranowe naczynie wzbiorcze P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 200 W RE SAG SB SF SP SV TB TWM T1 T2 VF WW Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Tab. 33 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 73

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 120 7 738 110 544 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 120 (program tygodniowy) 7 738 110 532 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 33 1.10.6 Schemat instalacji 33: instalacja ogrzewcza z wieloma obiegami grzewczymi i dwoma osobnymi systemami c.w.u. Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Trzy obiegi grzewcze z mieszaniem Solarne przygotowanie c.w.u. Dodatkowy zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. w systemie I przez zasobnik solarny Przygotowanie c.w.u. w systemie II przez zasobnik konwencjonalny Informacje o instalacjach solarnych Junkers znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Podłączenie zasobnika solarnego przed sprzęgłem hydraulicznym (system I) w celu umożliwienia dezynfekcji termicznej. Program dla pompy dezynfekcyjnej TDP sterowany jest poprzez FW 500 Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP zasobnika konwencjonalnego (system II) do IPM 2. Program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 500 74 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony jest ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Jeżeli dodatkowo włączona jest jeszcze jedna instalacja solarna, to należy podłączyć ją po stronie obiegu pierwotnego przed sprzęgłem hydraulicznym. Dla równoległej pracy czterech obiegów grzewczych i konwencjonalnego zasobnika c.w.u. jak również instalacji solarnej wymagany jest regulator pogodowy FW 500. FW 500 reguluje instalację ogrzewczą w połączeniu z dwoma modułami do sterowania IPM 2 dla 4 obiegów grzewczych i dodatkowym modułem IPM 1 dla pojemnościowego zasobnika c.w.u. za sprzęgłem hydraulicznym. Funkcje przełączające instalacji solarnej wykonywane są przez moduł solarny ISM 1, który wbudowany jest w stacji solarnej. Moduły IPM 2 do wysterowania obiegów grzewczych regulują nadzorują pompy obiegu grzewczego, 3-drogowy zawory mieszające, ograniczniki temperatury i czujniki temperatury jak również czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. Moduł IPM 1 do wysterowania konwencjonalnego przygotowania c.w.u. reguluje i nadzoruje pompę ładującą zasobnik, czujnik temperatury zasobnika i ewentualnie pompę cyrkulacyjną. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa pierwotnego obiegu grzewczego a także pompa ładująca zasobnik do dogrzewania zasobnika solarnego podłączane są do kotła kondensacyjnego. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 75

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) WW TWM T 1 SF 230 V/AC SV ISM 1 WS AB WW T 2 SB SB SP E SF KW LA RE E SAG AGS 5/ISM 1 KW FB 100 IPM 2 230 V AC IPM 2 230 V AC FB 100 IPM 1 AF FW 500 HK 1 HK 2 HK 3 230 V AC HK 4 230 V AC TB TB TB 230 V/AC LP MAG HP VF P 1 M MF 2 P 2 M 2 M MF 3 P 3 M 3 M MF 4 P 4 M 4 LP HW 6 720 613 698-38.1O Rys. 52 Przykład solarnego przygotowania c.w.u. i sprzęgła hydraulicznego (system solarny 1) AB Zbiornik zrzutowy AF Czujnik temperatury zewnętrznej AGS 5/ISM 1 Stacja solarna Armatura odcinająca E Napełnianie/spust FB 100 Regulator zdalnego sterowania FW 500 Regulator pogodowy HK 1..4 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych ISM 1 Moduł solarny do przygotowania c.w.u. KW Dopływ wody zimnej LA Separator powietrza LP Pompa ładująca zasobnik, maks 100 W M 2..4 Zawór mieszający 3-drogowy MAG Membranowe naczynie wzbiorcze MF 2..4 P RE SAG SB SF SP SV TB TWM T 1 T 2 VF WS WW Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 200 W Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Solarne naczynie wzbiorcze Zawór zwrotny stacji pompowej Czujnik temperatury zasobnika (u góry) po stronie wody użytkowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody 76 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna AGS 5/ISM 1 ze zintegrowanym modułem solarnym do przygotowania c.w.u. 7 747 005 536 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 18 7 739 300 100 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 34 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 77

1 l Wybór systemu 1.10.7 Schemat instalacji 34: instalacja solarna ze wspomaganiem ogrzewania z jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy z mieszaniem Solarny zasobnik dwufunkcyjny do wspomagania ogrzewania Regulator pogodowy Wskazówki: Maksymalny przepływ wody przez urządzenie wynosi 1000 l/h. W razie przepływu ponad 1000 l/h: zastosować sprzęgło hydrauliczne Sprawdzić, czy potrzebne będzie zastosowanie dodatkowego zaworu mieszającego SV Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza" Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200 Opis działania Przez solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania można pokryć do 30% całkowitego zapotrzebowania ciepła. Ciepło solarne gromadzone jest w obszarze buforowym solarnego zasobnika dwufunkcyjnego. Gorąca woda z zasobnika buforowego podgrzewa zawartość umieszczonego wewnątrz zbiornika c.w.u., który w razie potrzeby może być także dogrzewany poprzez kocioł grzewczy. Dla zabezpieczenia przed poparzeniem należy zamontować zawór mieszający wody użytkowej. Regulator pogodowy FW 200 reguluje instalację ogrzewczą i solarne przygotowanie c.w.u. ze wspomaganiem ogrzewania Funkcje załączania instalacji solarnej realizowane są poprzez moduł solarny ISM 2, który komunikuje się z FW 200 poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Moduł solarny ISM 2 jest zamontowany już w stacji solarnej. Wysterowanie obiegu grzewczego z mieszaniem odbywa się poprzez moduł do sterowania dla obiegu grzewczego IPM 1, który można wbudować w kocioł grzewczy. Jeżeli regulator FW 200 wbudowany jest w kotle grzewczym, to instalacja może być komfortowo regulowana poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100 z pomieszczenia mieszkalnego. Do kotła kondensacyjnego podłącza się pompę pierwotnego obiegu grzewczego i pompę ładującą zasobnik. Instalacje z solarnym wspomaganiem ogrzewania należy wykonać wyłącznie w oparciu o obiegi grzewcze z mieszaniem. 78 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) T 1 WW AF IPM 1 230 V/AC HK KW TWM FW 200 MAG 230 V/AC SV ISM 2 AB SF 230 V/AC LP HP TB MF E SB SB SP LA RE E SAG AGS 5/ISM 2 T 2 SP 750 solar T 3 SV MAG VF HW M P M DWU1 T 4 M 6 720 613 698-22.2O Rys. 53 Przykład solarnego wspomagania ogrzewania z obiegiem grzewczym z mieszaniem (system solarny 2) AB Zbiornik zrzutowy AF Czujnik temperatury zewnętrznej AGS 5/ISM 2 Stacja solarna Armatura odcinająca DWU1 3-drogowy zawór sterujący (podniesienie temperatury powrotu) E Napełnianie/spust FW 200 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego ISM 2 Moduł solarny do wspomagania ogrzewania LA Separator powietrza LP Pompa ładująca zasobnik, maks 100 W M Zawór mieszający 3-drogowy MF Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem KW Dopływ wody zimnej MAG SAG RE SF SB SP SV T 1 T 2 T 3 T 4 TB TWM VF WW Naczynie wzbiorcze Naczynie wzbiorcze solarne Nastawnik wielkości przepływu ze wskaźnikiem Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Zawór zwrotny stacji pompowej Pompa solarna Zawór bezpieczeństwa Czujnik temperatury kolektora (NTC) Czujnik temperatury w dolnej części zasobnika (zasobnik solarny) Czujnik temperatury zasobnika (podniesienie temperatury powrotu) Czujnik temperatury powrotu sieci grzewczej Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej Czujnik temperatury zasilania Wypływ ciepłej wody CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 79

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 System solarny (główne elementy) Kolektor płaski FKT-2S 8 718 532 769 Kolektor płaski FKC-2S 8 718 530 944 Podwójna rura solarna SDR 15 7 739 300 368 Podwójna rura solarna SDR 18 7 739 300 369 Stacja solarna ze zintegrowanym modułem solarnym do wspomagania ogrzewania AGS 5/ISM 2 7 747 005 537 Solarne naczynie wzbiorcze SAG 25 7 739 300 119 Zestaw przyłączeniowy AAS 1 7 739 300 331 Termostatyczny zawór mieszający wody użytkowej TWM 20 7 739 300 117 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 35 80 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 1.11 Rozwiązania kaskadowe 1.11.1 Schemat instalacji 35: układ kaskadowy wyposażony w 2-4 gazowe kotły wiszące CerapurComfort Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: 2 do 4 kondensacyjne gazowe kotły wiszące CerapurComfort o mocy do 168 kw Obieg grzewczy z mieszaniem - grzejnikowy Obieg z mieszaniem ogrzewania podłogowego Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Wskazówki: Wykonanie ze sprzęgłem hydraulicznym: pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila urządzenie aż do sprzęgła hydraulicznego Kaskadowa instalacja odprowadzania spalin - strona 204 lub pojedyncza instalacja odprowadzania spalin na kocioł od strony 183 Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Dla każdego kotła zastosować membranowe naczynie wzbiorcze z przyłączeniem między odcięciem w instalacji a płytą montażową Jeżeli sprzęgło hydrauliczne dostarczone jest przez inwestora, to należy zamówić czujnik temperatury zasilania VF W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Opis działania Kaskada regulowana jest poprzez moduł kaskadowy ICM. Do modułu kaskadowego można podłączyć do czterech kotłów kondensacyjnych. Poprzez moduł kaskadowy ICM regulowany jest kompletny obieg grzewczy źródła ciepła (obieg pierwotny) włącznie ze sprzęgłem hydraulicznym. Obieg grzewczy bez mieszania, zasobnik c.w.u. a także obydwa obiegi grzewcze z mieszaniem regulowane są przez regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z dwoma modułami do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. Pompy obiegu grzewczego, 3-drogowe zawory mieszające, czujniki temperatury i ograniczniki temperatury obydwóch obiegów grzewczych z mieszaniem sterowane są przez moduł IPM 2. Komunikacja między IPM 2, regulatorem i modułem kaskadowym ICM jak również kotłami kondensacyjnymi odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Ponieważ regulator pogodowy FW 200 umożliwia tylko obsługę maksymalnie dwóch obiegów grzewczych, to dla pozostałego obiegu grzewczego trzeba zastosować dodatkowy regulator zdalnego sterowania. W tym przypadku wykorzystuje się regulator zdalnego sterowania FB 100 lub opcjonalnie FB 10. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 81

1 l Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF ICM 230 V AC 230 V/AC 230 V/AC 230 V/AC 230 V/AC MAG MAG MAG MAG VF HP HP HP HP HW IPM 2 FW 200 IPM 2 FB 100 230 V AC 230 V AC HK 1 HK 2 HK 3 WW ZP SF Z WS TB MF 2 P 2 TB MF 3 P 3 KW M M 2 M M 3 LP P 1 6 720 613 698-24.1O Rys. 54 Przykład kaskady z czterema kotłami kondensacyjnymi, przygotowaniem c.w.u. i trzema obiegami grzewczymi AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FB 100 Regulator zdalnego sterowania FW 200 Regulator pogodowy HK 1..3 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne ICM Moduł kaskadowy IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych KW Dopływ wody zimnej LP Pompa ładująca zasobnik, maks 250 W M 2,3 MAG MF 2,3 P 1..3 SF TB VF WS WW Z ZP Zawór mieszający 3-drogowy Membranowe naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W na pompę Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna, maks 100 W 82 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Moduł kaskadowy ICM 7 719 002 950 Osprzęt dla układów regulacyjnych Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 36 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 83

1 l Wybór systemu 1.11.2 Schemat instalacji 36: instalacja ogrzewcza z wieloma obiegami grzewczymi i obiegami ogrzewania powietrznego jak również dwoma osobnymi systemami c.w.u. Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Dwa obiegi ogrzewania powietrznego Dwa osobne zasobniki c.w.u. Układ regulacji pogodowej Cechy: Przygotowanie c.w.u. w obydwóch systemach przez zasobnik konwencjonalny Sprawdzić pojemność wody w instalacji: naczynie wzbiorcze inwestora ( strona 106) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę Podłączenie zasobnika przed sprzęgłem hydraulicznym (system I) umożliwia dezynfekcję termiczną. Program dla pompy dezynfekcyjnej TDP sterowany jest poprzez FW 500 Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP zasobnika konwencjonalnego (system II) do IPM 1. Program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 500 Podłączenie obydwóch obiegów ogrzewania powietrznego poprzez moduł rozszerzający IEM. W przypadku zapotrzebowania ciepła, na moduł IEM podany zostaje sygnał przełączający przez termostaty, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 wzgl. P 4 do nagrzewania Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony jest ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Jeżeli dodatkowo podłączony ma być jeszcze jeden zasobnik, to można podłączyć go po stronie obiegu pierwotnego przed sprzęgłem hydraulicznym. Dla pracy dwóch obiegów grzewczych, dwóch obiegów ogrzewania powietrznego i obydwóch zasobników c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 500. Regulator FW 500 reguluje obydwa obiegi grzewcze w połączeniu z modułem do sterowania IPM 2. Funkcje przełączające do wysterowania pomp obiegów grzewczych, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury odbywają się poprzez IPM 2 - regulacja temperatury zasilania odbywa się poprzez czujnik temperatury zasilania w sprzęgle hydraulicznym. Moduł IPM 1 do wysterowania przygotowania c.w.u. za sprzęgłem hydraulicznym reguluje i nadzoruje pompę ładującą zasobnik, czujnik temperatury zasobnika i ewentualnie pompę cyrkulacyjną. Zasobnik c.w.u. przed sprzęgłem hydraulicznym regulowany jest przez kocioł kondensacyjny. Obydwa obiegi ogrzewania powietrznego wysterowywane są przez moduł do podłączenia rozszerzonych obiegów grzewczych IEM. W przypadku zapotrzebowania ciepła na moduł IEM podany zostaje sygnał przełączający, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 wzgl. P 4 do nagrzewania. Funkcja IEM wymaga sygnału zezwolenia z regulatora FW 500. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Pompa pierwotnego obiegu grzewczego a także pompa ładująca zasobnik do dogrzewania zasobnika podłączonego po stronie obiegu pierwotnego podłączane są do kotła kondensacyjnego. 84 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu l 1 Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) WS WS WW WW SF SF KW KW IPM 2 IEM IPM 1 AF 230 V AC 230 V AC 230 V AC FW 500 HK 1 HK 2 LK 1 LK 2 230 V/AC MAG P 1 M TB MF 2 P 2 M TH P 3 TH P 4 LP LP HP VF HW 6 720 613 698-40.1O Rys. 55 Przykład sprzęgła hydraulicznego z dwoma zasobnikami c.w.u. i czterema obiegami grzewczymi AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 500 Regulator pogodowy HK 1,2 Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny), maks 200 W HW Sprzęgło hydrauliczne IEM Moduł rozszerzający IPM 1 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LK 1,2 Obieg ogrzewania powietrznego LP Pompa ładująca zasobnik, maks 250 W (LP + LP maks 250 W) MAG MF M P 1..4 TB TH VF KW SF WS WW Membranowe naczynie wzbiorcze Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Zawór mieszający 3-drogowy Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny), maks 250 W Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Termostat Wspólny czujnik temperatury zasilania Dopływ wody zimnej Czujnik temperatury zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 85

1 l Wybór systemu Nazwa Numer katalogowy Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZBR 35-3 A 23 7 712 231 510 (Lw, Ls) CerapurComfort ZBR 42-3 A 23 7 712 231 496 Osprzęt przyłączeniowy Płyta montażowa kompletna dla gazu ziemnego ZBR 42-3 A, osprzęt nr 759 7 719 001 771 Dwa zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy, natynkowy, osprzęt nr 763/1 7 719 001 827 Elektroniczna pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1146, samoregulująca się, 230 V/50 Hz, do zamontowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 887 Pompa obiegu grzewczego, osprzęt nr 1147, 3-stopniowa, 230 V/50 Hz, do wbudowania w urządzeniu lub zastosowania poza urządzeniem 7 719 002 888 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od strony 114) Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Osprzęt dla układów regulacyjnych Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Zestaw do wbudowania dla IPM 1, osprzęt nr 1143 7 719 002 880 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Moduł rozszerzający IEM 7 719 002 968 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od strony 174) Tab. 37 86 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 2. Dane techniczne 2.1 Dane techniczne ZSBR 16-3..., ZSBR 28-3... Jednostka ZSBR 16-3 ZSBR 28-3 Gaz ziemny Propan 1) Butan Gaz ziemny Propan 1) Butan Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 40/30 C kw 15,9 15,9 18,0 27,7 27,7 31,5 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 50/30 C kw 15,9 15,9 18,0 27,4 27,4 31,1 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 80/60 C kw 14,6 14,6 16,6 26,1 26,1 29,6 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q maks ) c.o. kw 15,0 15,0 17,0 26,6 26,6 30,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 40/30 C kw 3,7 6,3 7,1 7,1 11,7 13,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 50/30 C kw 3,7 6,3 7,1 7,1 11,7 13,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 80/60 C kw 3,3 5,7 6,4 6,4 10,6 12,1 Min nominalne obciążenie cieplne (Q min ) c.o. kw 3,4 5,8 6,6 6,5 10,8 12,3 Maks nominalna moc cieplna (zasobnik c.w.u.) kw 14,7 14,7 16,7 26,2 26,2 29,8 Maks nominalne obciążenie cieplne (zasobnik c.w.u.) kw 12,0 15,0 17,0 26,6 26,6 30,3 Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny Ls (GZ35) m 3 /h 2,2 - - 3,9 - - Gaz ziemny Lw (GZ41,5) m 3 /h 1,9 - - 3,4 - - Gaz ziemny E (GZ50) m 3 /h 1,6 - - 2,8 - - Gaz płynny (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h - 1,2 1,3-2,1 2,3 Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu gazowym Gaz ziemny Ls (GZ35) mbar 13 (10-16) - - 13 (10-16) - - Gaz ziemny Lw (GZ41,5) mbar 20 (16-23) - - 20 (16-23) - - Gaz ziemny E (GZ50) mbar 20 (17-25) - - 20 (17-25) - - Gaz płynny mbar - 37 (25-45) 37 (25-45) - 37 (25-45) 37 (25-45) Naczynie wzbiorcze Ciśnienie wstępne bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Całkowita pojemność l 12 12 12 12 12 12 Parametry spalin Strumień spalin przy mocy maks/min g/s 6,8/1,7 6,6/2,6 6,6/2,6 12,0/3,2 11,7/4,9 11,7/4,9 Temp. spalin 80/60 C dla mocy C 69/58 70/58 70/58 62/55 62/55 62/55 maks/min Temp. spalin 40/30 C dla mocy maks/min C 49/32 49/32 49/32 51/32 51/32 51/32 Ciśnienie dyspozycyjne Pa 80 80 80 80 80 80 CO 2 przy maks Mocy % 9,4 10,8 12,4 9,4 10,8 12,4 CO 2 przy min Mocy % 8,6 10,0 12,0 8,6 10,0 12,0 Grupa spalin wg G 636 - G 61 /G 62 Klasa NO x - 5 5 5 5 5 5 Kondensat Maks ilość kondensatu (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 1,2 2,2 2,2 2,2 Wartość ph ok. - 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Dane ogólne Napięcie elektryczne AC... V 230 230 230 230 230 230 Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50 Maks pobór mocy W 105 105 105 119 119 119 Pobór mocy pompy c.o. (ZSBR) W 44-73 44-73 44-73 44-73 44-73 44-73 EMV - Klasa wartości granicznej - B B B B B B Poziom ciśnienia akustycznego db(a) 34 34 34 36 36 36 Stopień ochrony IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Maks temp. zasilania c.o. C ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 Maks dopuszczalne ciśnienie (PMS) bar 3 3 3 3 3 3 (c.o.) Dopuszczalna temp. otoczenia C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 Pojemność wodna kotła (c.o.) l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Masa (bez opakowania) kg/h 50 50 50 50 50 50 Wymiary S/W/G mm 440/850/350 Tab. 38 1) Wartość standardowa dla gazu płynnego w zbiornikach stałych o pojemności do 15000 l CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 87

2 l Dane techniczne 2.2 Dane techniczne ZWBR 35-3... Jednostka ZWBR 35-3 Gaz ziemny Propan 1) Butan Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 40/30 C kw 35,3 35,3 40,2 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 50/30 C kw 35,2 35,2 40,0 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 80/60 C kw 34,1 34,1 38,8 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q maks ) c.o. kw 34,8 34,8 39,6 Min nominalna moc cieplna (P min ) 40/30 C kw 10,2 13,4 15,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 50/30 C kw 10,2 13,4 15,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 80/60 C kw 9,3 12,2 13,9 Min nominalne obciążenie cieplne (Q min ) c.o. kw 9,5 12,5 14,2 Maks nominalna moc cieplna (P nw ) c.w.u. kw 34,8 34,8 39,6 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q nw ) c.w.u. kw 34,8 34,8 39,6 Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny Lw (GZ41,5) m 3 /h 4,5 Gaz ziemny E (GZ50) m 3 /h 3,7 Gaz płynny (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h 2,7 3,1 Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu gazowym Gaz ziemny Lw (GZ41,5) mbar 20 (16-23) Gaz ziemny E (GZ50) mbar 20 (17-25) Gaz płynny mbar 37 (25-45) 37 (25-45) Naczynie wzbiorcze Ciśnienie wstępne bar 0,75 0,75 0,75 Całkowita pojemność l 12 12 12 Ciepła woda Maks ilość ciepłej wody l/min 15 15 15 Temperatura na wylocie C 40-60 40-60 40-60 Maks temperatur na dopływie wody zimnej C 60 60 60 Maks dopuszczalne ciśnienie c.w.u. bar 10 10 10 Min ciśnienie przepływu bar 0,3 0,3 0,3 Charakterystyczny przepływ wg normy EN 625 l/min 15,3 15,3 15,3 Parametry spalin Strumień spalin przy mocy maks/min g/s 15,7/4,3 15,3/5,5 15,3/5,5 Temp. spalin 80/60 C dla mocy maks/min C 79/60 79/60 79/60 Temp. spalin 40/30 C dla mocy maks/min C 60/32 60/32 60/32 Ciśnienie dyspozycyjne Pa 100 100 100 CO 2 przy maks mocy % 9,4 10,8 12,4 CO 2 przy min mocy % 9,4 10,8 12,4 Grupa spalin wg G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 Klasa NO x 5 5 5 Kondensat Maks ilość kondensatu (t R = 30 C) l/h 3,3 3,3 3,3 Wartość ph ok. 4,8 4,8 4,8 Dane ogólne Napięcie elektryczne AC... V 230 230 230 Częstotliwość Hz 50 50 50 Maks pobór mocy W 160 160 160 EMV - Klasa wartości granicznej B B B Poziom ciśnienia akustycznego db(a) 38 38 38 Stopień ochrony IP X4D X4D X4D Maks temp. zasilania c.o. C ok. 90 ok. 90 ok. 90 Maks dopuszczalne ciśnienie (PMS) (c.o.) bar 3 3 3 Dopuszczalna temp. otoczenia C 0-50 0-50 0-50 Pojemność wodna kotła (c.o.) l 3,7 3,7 3,7 Masa (bez opakowania) kg 50 50 50 Wymiary S/W/G mm 440/850/350 Tab. 39 1) Wartość standardowa dla gazu płynnego w zbiornikach stałych o pojemności do 15000 l 88 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 2.3 Dane techniczne ZBR 35-3..., ZBR 42-3... Jednostka ZBR 35-3 ZBR 42-3 Gaz ziemny Propan 1) Butan Gaz ziemny Propan 1) Butan Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 40/30 C kw 35,3 35,3 40,2 40,8 40,8 46,4 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 50/30 C kw 35,2 35,2 40,0 40,4 40,4 45,9 Maks nominalna moc cieplna (P maks ) 80/60 C kw 34,1 34,1 38,8 39,2 39,2 44,6 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q maks ) c.o. kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Min nominalna moc cieplna (P min ) 40/30 C kw 10,2 13,4 15,3 10,2 13,4 15,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 50/30 C kw 10,2 13,4 15,3 10,1 13,3 15,3 Min nominalna moc cieplna (P min ) 80/60 C kw 9,3 12,3 13,9 9,5 12,2 13,9 Min nominalne obciążenie cieplne (Q min ) c.o. kw 9,5 12,5 14,2 9,5 12,5 14,2 Maks nominalna moc cieplna (zasobnik c.w.u.) kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Maks nominalne obciążenie cieplne (zasobnik c.w.u.) kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny Lw (GZ41,5) m 3 /h 4,5 5,2 Gaz ziemny E (GZ50) m 3 /h 3,7 4,2 Gaz płynny (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h 2,7 3,1 3,1 3,5 Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu gazowym Gaz ziemny Lw (GZ41,5) mbar 20 (16-23) 20 (16-23) Gaz ziemny E (GZ50) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) Gaz płynny mbar 37 37 37 29 (25-45) (25-45) (25-45) (25-45) Parametry spalin Strumień spalin przy mocy maks/min g/s 15,7/4,3 15,3/5,5 15,3/5,5 18,1/4,3 17,5/5,5 17,5/5,5 Temp. spalin 80/60 C dla mocy maks/min C 79/60 79/60 79/60 87/60 87/60 87/60 Temp. spalin 40/30 C dla mocy maks/min C 60/32 60/32 60/32 65/32 65/32 65/32 Ciśnienie dyspozycyjne Pa 100 100 100 100 100 100 CO 2 przy maks mocy % 9,4 10,8 12,4 9,4 10,8 12,4 CO 2 przy min mocy % 9,4 10,8 12,4 9,4 10,8 12,4 Grupa spalin wg G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 Klasa NO x 5 5 5 5 5 5 Kondensat Maks ilość kondensatu (t R = 30 C) l/h 3,3 3,3 3,3 3,5 3,5 3,5 Wartość ph ok. 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Dane ogólne Napięcie elektryczne AC... V 230 230 230 230 230 230 Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50 Maks pobór mocy W 88 88 88 92 92 92 EMV - Klasa wartości granicznej B B B B B B Poziom ciśnienia akustycznego db(a) 38 38 38 40 40 40 Stopień ochrony IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Maks temp. zasilania c.o. C ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 ok. 90 Maks dopuszczalne ciśnienie (P MS ) (c.o.) bar 3 3 3 3 3 3 Dopuszczalna temp. otoczenia C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 Pojemność wodna kotła (c.o.) l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Masa (bez opakowania) kg 40 40 40 40 40 40 Wymiary S/W/G mm 440/850/350 Tab. 40 1) Wartość standardowa dla gazu płynnego w zbiornikach stałych o pojemności do 15000 l CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 89

2 l Dane techniczne 2.3.1 Dane techniczne ZSB 14-3 C/ZSB 22-3 C Jednostka ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C Gaz ziemny Propan 1) Butan Gaz ziemny Propan 1) Butan Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 40/30 C kw 14,2 14,2 14,2 21,8 21,7 21,7 Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 50/30 C kw 14,1 14,1 14,1 21,6 21,6 21,6 Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 80/60 C kw 13,0 13,0 13,0 20,3 20,3 20,3 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q maks ) c.o. kw 13,3 13,3 13,3 20,8 20,8 20,8 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 40/30 C kw 3,7 6,3 7,2 8,1 11,6 11,6 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 50/30 C kw 3,7 6,3 7,2 8,0 11,5 11,5 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 80/60 C kw 3,3 5,7 6,5 7,3 10,5 10,5 Minimalne nominalne obciążenie cieplne (Q min ) c.o. kw 3,4 5,8 6,6 7,5 10,8 10,8 Maksymalna nominalna moc cieplna (P nw ) c.w.u. kw 13,0 13,0 13,0 20,4 20,4 20,4 Maksymalne nominalne obciążenie cieplne (Q nw ) c.w.u. kw 13,3 13,3 13,3 20,8 20,8 20,8 Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny Ls (GZ 35) m 3 /h 1,9 2,9 Gaz ziemny Lw (GZ 41,5) m 3 /h 1,7 2,6 Gaz ziemny E (GZ 50) m 3 /h 1,4 2,1 Gaz płynny kg/h 1,0 1,0 1,6 1,5 Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu gazowym Gaz ziemny Ls (GZ 35) 13,0 (10-16,0) 13,0 (10-16,0) Gaz ziemny Lw (GZ 41,5) 20,0 (16-23,0) 20,0 (16-23,0) Gaz ziemny E (GZ 50) 20,0 (17-25,0) Gaz płynny 37,0 (25-45) 37,0 (25-45) 20,0 (17-25,0) 37,0 (25-45) 37,0 (29-44) Naczynie wzbiorcze Ciśnienie wstępne bar 0,5 Pojemność całkowita l 8 Parametry spalin Strumień spalin przy maks/min mocy znam. g/s 5,8/1,6 5,8/2,6 5,2/2,6 9,0/3,5 9,0/4,8 9,6/4,7 Temperatura spalin 80/60 C dla maks/ min mocy nom. C 69/58 81/61 Temperatura spalin 40/30 C dla maks/ min mocy nom. C 49/30 60/32 Ciśnienie dyspozycyjne Pa 80 CO 2 przy maksymalnej mocy % 9,4 10,8 12,4 9,6 10,8 11,5 CO 2 przy minimalnej mocy % 8,6 10,5 12,0 8,7 10,5 11,0 Grupa spalin wg G 635/G 636 G 61 /G 62 Klasa NO x 5 Tab. 41 90 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 Jednostka ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C Gaz ziemny Propan 1) Butan Gaz ziemny Propan 1) Butan Kondensat Maks ilość kondensatu (t R = 30 C) l/godz. 1,2 1,7 Wartość ph ok. 4,8 Informacje ogólne Napięcie elektryczne AC... V 230 Częstotliwość Hz 50 Maksymalny pobór mocy trybu grzewczego W 125 EMV - klasa wartości granicznej B Poziom ciśnienia akustycznego db (A) 36 Stopień ochrony IP X4D Maksymalna temperatura zasilania C ok. 90 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze (PMS) instalacji c.o. bar 3 Dopuszczalna temperatura otoczenia C 0-50 Pojemność wodna kotła (c.o.) l 3 Masa (bez opakowania) kg 41 Wymiary S/W/G mm 400/850/370 Tab. 41 1) Wartość standardowa dla gazu płynnego w zbiornikach stałych o pojemności do 15000 l 2.3.2 Dane techniczne ZWB 28-3... Jednostka ZWB 28-3 C Gaz ziemny Propan 1) Butan Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 40/30 C kw 21,8 21,7 24,5 Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 50/30 C kw 21,6 21,6 24,7 Maksymalna nominalna moc cieplna (P maks ) 80/60 C kw 20,3 20,3 23 Maks nominalne obciążenie cieplne (Q maks ) c.o. kw 20,8 20,8 23,6 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 40/30 C kw 8,1 11,6 11,6 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 50/30 C kw 8,0 11,5 11,5 Minimalna nominalna moc cieplna (P min ) 80/60 C kw 7,3 10,5 10,5 Minimalne nominalne obciążenie cieplne (Q min ) c.o. kw 7,5 10,8 10,8 Maksymalna nominalna moc cieplna (P nw ) c.w.u. kw 27,4 27,4 27,4 Maksymalne nominalne obciążenie cieplne (Q nw ) c.w.u. kw 28,0 28,0 28,0 Maksymalne zużycie gazu Gaz ziemny Ls (GZ 35) m 3 /h 3,9 Gaz ziemny Lw (GZ 41,5) m 3 /h 3,5 Gaz ziemny E (GZ 50) m 3 /h 2,8 Gaz płynny (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h 2,1 2 Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu gazowym Gaz ziemny Ls (GZ 35) 13,0 (10-16,0) Gaz ziemny Lw (GZ 41,5) 20,0 (16-23,0) Gaz ziemny E (GZ 50) 20,0 (17-25,0) Gaz płynny 37,0 (25-45) Naczynie wzbiorcze Ciśnienie wstępne bar 0,5 Pojemność całkowita l 8 Ciepła woda Maksymalny przepływ c.w.u. l/min 12 Temperatura na wylocie C 40-60 Maksymalna temperatura dopływu wody zimnej C 60 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie c.w.u. bar 10 Minimalne ciśnienie przepływu bar 0,3 Przepływ specyficzny zgodnie z EN 625 l/min 13 Tab. 42 37,0 (25-45) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 91

2 l Dane techniczne Jednostka ZWB 28-3 C Gaz ziemny Propan 1) Butan Parametry spalin Przepływ masowy spalin - maksymalna/minimalna nominalna moc cieplna g/s 11,9/3,5 12,3/4,9 11,6/4,7 Temperatura spalin 80/60 C maksymalna/minimalna nominalna moc cieplna C 94/61 Temperatura spalin 40/30 C maksymalna/minimalna nominalna moc cieplna C 60/32 Ciśnienie dyspozycyjne Pa 80 CO 2 przy maksymalnej mocy % 9,6 10,8 11,5 CO 2 przy minimalnej mocy % 8,7 10,5 11,0 Grupa spalin wg G 635/G 636 G 61 /G 62 Klasa NO x 5 Kondensat Maks ilość (t R = 30 C) l/godz. 1,7 Wartość ph ok. 4,8 Informacje ogólne Napięcie elektryczne AC... V 230 Częstotliwość Hz 50 Maksymalny pobór mocy trybu grzewczego W 125 EMV - klasa wartości granicznej B Poziom ciśnienia akustycznego db(a) 36 Stopień ochrony IP X4D Maksymalna temperatura zasilania C ok. 90 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze (PMS) instalacji c.o. bar 3 Dopuszczalna temperatura otoczenia C 0-50 Pojemność wodna kotła (c.o.) l 3 Masa (bez opakowania) kg 44 Wymiary S/W/G mm 400/850/370 Tab. 42 92 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 2.4 Wymiary i minimalne odległości 2.4.1 ZSBR/ZWBR Warunki montażowe min. 100 440 125 min. 100 90 355 80 3 338 4 850 910 915 763 1 2 55 350 5 340 6 720 615 886-16.1O Rys. 56 Wymiary montażowe ZSBR/ZWBR CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 93

2 l Dane techniczne Szablon montażowy 3. 1. 2. 6 720 612 693-06.1R Rys. 58 ZSBR/ZWBR Montażowa płyta przyłączeniowa 340 75 28 55 Ø 3/4" Ø 1/2" Ø 3/4" Ø 1/2" Ø 3/4" 85 6 720 615 886-10.1O 1 2 3 4 5 65 65 65 65 364 Rys. 57 Szablon montażowy (ZSBR/ZWBR) Ø 3/4" 158 120 Ø 3/4" Ø 1/2" Ø 1/2" Ø 3/4" 370 6 720 612 688-07.1O Rys. 59 Przykład poziomej płyty przyłączeniowej dla ZSBR/ZWBR 1 Zasilanie instalacji grzewczej 2 Woda ciepła 3 Gaz 4 Woda zimna 5 Powrót c.o 94 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 2.4.2 ZBR Warunki montażowe min. 100 440 125 min. 100 90 355 80 3 338 4 850 910 915 775 1 2 5 30 200 VORLAUF GAS RÜCKLAUF 350 6 720 615 886-34.1O Rys. 60 ZBR 1 Obudowa 2 Osłona 3 Szyna do zawieszenia kotła 4 Mata dźwiękochłonna 5 Montażowa płyta przyłączeniowa (osprzęt) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 95

2 l Dane techniczne Szablon montażowy 3. 1. 2. 6 720 615 886-35.1O Rys. 62 ZBR Montażowa płyta przyłączeniowa 6 720 615 886-32.1O 68,5 30 15 1 23,5 200 = = R 3 /4 2 3 R 1 R 1 ~165 Rys. 61 Szablon montażowy (ZBR) ~45 4 50 200 6 720 612 664-07.3O Rys. 63 Płyta montażowa dla ZBR nr 759 1 Zasilanie instalacji grzewczej 2 Gaz 3 Powrót c.o. 4 Średnica syfonu kondensatu DN 40 96 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Dane techniczne l 2 2.4.3 ZSB/ZWB min. 100 440 125 min. 100 90 355 80 3 338 4 850 910 915 775 1 2 5 30 200 VORLAUF GAS RÜCKLAUF 350 6 720 615 886-34.1O Rys. 64 * Do konserwacji i serwisu CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 97

(195,8)ZC/ZSC/ZWC..-3MFA 420 (Page length / Sayfa olcuso) (215)ZC/ZSC/ZWC..-3MFK 2 l Dane techniczne Szablon montażowy 340 28 55 75 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 85 65 65 65 65 120 (Ø 60/100) SB SB 364 (240) 310 ± 1 22 15 18 15 22 Ø 60/100 217,5 180 (120) 24 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" (222,7)ZWE..-5MFA 1100 (Page length / Sayfa olcuso) 1080 (798,6) MT-ZC/ZSC/ZWC..-3MFA/ZWE..-5MFA (771,6) (771,6) (220,3)ZWE..-5MFK MT-ZC/ZSC/ZWC..-3MFK/ZWE..-5MFK 743,6 ±1 (771,6) 6 720 613 085-06.1O Rys. 66 370 Przykład płyty montażowej poziomej (217,5) (217,5) A B C D 65 ± 0,5 65 ± 0,5 130 ± 0,5 130 ± 0,5 E 340 410 8716011379 (2006/08) Rys. 65 Szablon montażowy (poziomy) Rys. 67 Montażowa płyta przyłączeniowa 1 Montażowa płyta przyłączeniowa 2 Powrót instalacji ogrzewczej 3 Przyłącze wody zimnej (ZWB), powrót zasobnika (ZSB) 4 Przyłącze gazowe 5 Przyłącze c.w.u. (½") (ZWB), zasilanie zasobnika wody (½")(ZSB) 6 Zasilanie instalacji grzewczej 7 Giętki przewód przyłączeniowy 8 Mufa Ø 22 mm z nakrętką złączkową G ¾" 9 Mufa Ø 15 mm z nakrętką złączkową G ½" 10 Mufa Ø 18 mm z nakrętką złączkową G ¾" 11 Śruby i kołki 98 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Budowa kotła l 3 3. Budowa kotła 3.1 Budowa kotłów ZSBR 30 29 28 27 26 25 24 31 23 22 32 33 21 20 34 35 19 18 36 17 37 38 39 1 2 3 4 5 16 15 14 13 12 11 10 40 41 42 43 44 45 46 min 6 7 8 9 6 720 615 886-27.1O Rys. 68 1 Heatronic 3 2 Wyłącznik główny 3 Kontrolka pracy palnika 4 Przycisk serwisowy 5 Przycisk kominiarza 6 Regulator temperatury zasilania 7 Wskaźnik pracy 8 Tutaj można wmontować regulator pogodowy lub zegar sterujący (osprzęt) 9 Regulator temperatury c.w.u. 10 Blokada przycisków 11 Przycisk Eco 12 Przycisk reset 13 Wyświetlacz 14 Syfon kondensatu 15 Króciec pomiaru ciśnienia gazu na przyłączu gazu 16 Śruba nastawcza min ilości gazu 17 Czujnik ciśnienia 18 Nastawny dławik gazowy 19 Ogranicznik temperatury spalin 20 Rura powietrzna (ZSBR 28) 21 Rura spalinowa 22 Zasilanie instalacji grzewczej 23 Urządzenie mieszające 24 Naczynie wzbiorcze 25 Wentylator 26 Uchwyt 27 Króciec pomiarowy spalin 28 Króciec pomiarowy powietrza do spalania 29 Przestrzeń zassania powietrza do spalania 30 Rura spalinowa 31 Wziernik 32 Zestaw elektrod 33 Czujnik temperatury zasilania 34 Ogranicznik temperatury bloku cieplnego 35 Pokrywa otworu rewizyjnego 36 Wanna kondensatu 37 Czujnik temperatury na powrocie 38 Odpowietrznik automatyczny 39 Manometr 40 Tabliczka znamionowa 41 Zawór 3-drogowy 42 Zawór spustowy 43 Wąż kondensatu 44 Pompa obiegu grzewczego 45 Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy) 46 Wąż zaworu bezpieczeństwa CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 99

3 l Budowa kotła 3.2 Budowa kotłów ZWBR 31 30 29 28 27 26 25 24 23 32 33 34 35 22 36 21 20 37 1 2 3 4 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 min 6 7 8 9 6 720 615 886-31.1O Rys. 69 1 Heatronic 3 2 Wyłącznik główny 3 Kontrolka pracy palnika 4 Przycisk serwisowy 5 Przycisk kominiarza 6 Regulator temperatury zasilania 7 Wskaźnik pracy 8 Tutaj można wmontować regulator pogodowy lub zegar sterujący (osprzęt) 9 Regulator temperatury c.w.u. 10 Blokada przycisków 11 Przycisk Eco 12 Przycisk reset 13 Wyświetlacz 14 Syfon kondensatu 15 Króciec pomiaru ciśnienia gazu na przyłączu gazu 16 Śruba nastawcza min ilości gazu 17 Czujnik temperatury ciepłej wody 18 Płytowy wymiennik ciepła 19 Czujnik ciśnienia 20 Nastawny dławik gazowy 21 Ogranicznik temperatury spalin 22 Rura ssąca 23 Zasilanie instalacji grzewczej 24 Urządzenie mieszające 25 Naczynie wzbiorcze 26 Wentylator 27 Uchwyt 28 Rura spalinowa 29 Króciec pomiarowy powietrza do spalania 30 Przestrzeń zassania powietrza do spalania 31 Rura spalinowa 32 Lustro 33 Zestaw elektrod 34 Czujnik temperatury zasilania 35 Ogranicznik temperatury bloku cieplnego 36 Pokrywa otworu rewizyjnego 37 Wanna kondensatu 38 Przepływomierz (turbina) 39 Czujnik temperatury na powrocie 40 Odpowietrznik automatyczny 41 Manometr 42 Zawór 3-drogowy 43 Tabliczka znamionowa 44 Zawór do uzupełniania wody 45 Zawór spustowy 46 Wąż kondensatu 47 Pompa obiegu grzewczego 48 Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy) 49 Wąż zaworu bezpieczeństwa 100 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Budowa kotła l 3 3.3 Budowa kotłów ZBR 28 27 26 25 24 23 29 22 21 20 19 18 17 30 31 32 33 34 35 36 37 16 15 14 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 13 12 11 10 min 6 7 8 9 6 720 615 886-29.1O Rys. 70 1 Heatronic 3 2 Wyłącznik główny 3 Kontrolka pracy palnika 4 Przycisk serwisowy 5 Przycisk kominiarza 6 Regulator temperatury zasilania 7 Wskaźnik pracy 8 Tutaj można wmontować regulator pogodowy lub zegar sterujący (osprzęt) 9 Regulator temperatury c.w.u. 10 Blokada przycisków 11 Przycisk Eco 12 Przycisk reset 13 Wyświetlacz 14 Syfon kondensatu 15 Króciec pomiaru ciśnienia gazu na przyłączu gazu 16 Śruba nastawcza min ilości gazu 17 Nastawny dławik gazowy 18 Ogranicznik temperatury spalin 19 Rura powietrzna (ZBR 42) 20 Rura spalinowa 21 Zasilanie instalacji grzewczej 22 Urządzenie mieszające 23 Wentylator 24 Uchwyt 25 Króciec pomiarowy spalin 26 Króciec pomiarowy powietrza do spalania 27 Przestrzeń zassania powietrza do spalania 28 Rura spalinowa 29 Wziernik 30 Zestaw elektrod 31 Czujnik temperatury zasilania 32 Ogranicznik temperatury bloku cieplnego 33 Pokrywa otworu rewizyjnego 34 Wanna kondensatu 35 Czujnik ciśnienia 36 Czujnik temperatury na powrocie 37 Manometr 38 Zawór spustowy 39 Tabliczka znamionowa 40 Wąż kondensatu 41 Wąż zaworu bezpieczeństwa 42 Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 101

3 l Budowa kotła 3.4 Budowa kotłów ZSB... 26 25 24 23 22 21 27 28 29 30 31 32 33 20 19 18 17 16 34 35 36 37 38 39 47 15 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 14 13 12 11 10 6 7 8 9 6 720 614 395-08.2O Rys. 71 1 Heatronic 3 2 Wyłącznik główny 3 Kontrolka pracy palnika 4 Przycisk serwisowy 5 Przycisk kominiarza 6 Regulator temperatury zasilania 7 Wskaźnik pracy 8 Tutaj można wmontować regulator pogodowy lub zegar sterujący (osprzęt) 9 Regulator temperatury c.w.u. 10 Blokada przycisków 11 Przycisk Eco 12 Przycisk reset 13 Wyświetlacz 14 Syfon kondensatu 15 Króciec pomiaru ciśnienia gazu na przyłączu gazu 16 Śruba nastawcza min ilości gazu 17 Nastawny dławik gazowy 18 Ogranicznik temperatury spalin 19 Rura powietrzna (ZBR 42) 20 Rura spalinowa 21 Zasilanie instalacji grzewczej 22 Urządzenie mieszające 23 Wentylator 24 Uchwyt 25 Króciec pomiarowy spalin 26 Króciec pomiarowy powietrza do spalania 27 Przestrzeń zassania powietrza do spalania 28 Rura spalinowa 29 Wziernik 30 Zestaw elektrod 31 Czujnik temperatury zasilania 32 Ogranicznik temperatury bloku cieplnego 33 Pokrywa otworu rewizyjnego 34 Wanna kondensatu 35 Czujnik ciśnienia 36 Czujnik temperatury na powrocie 37 Manometr 38 Zawór spustowy 39 Tabliczka znamionowa 40 Wąż kondensatu 41 Wąż zaworu bezpieczeństwa 42 Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy) 102 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Budowa kotła l 3 3.5 Budowa kotłów ZWB... 29 28 27 26 25 24 30 31 32 33 34 35 36 23 22 21 20 19 18 17 16 15 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1 2 3 4 5 14 13 12 11 10 6 7 8 9 6 720 614 395-07.3O Rys. 72 1 Heatronic 3 2 Wyłącznik główny 3 Kontrolka pracy palnika 4 Przycisk serwisowy 5 Przycisk kominiarza 6 Regulator temperatury zasilania 7 Lampka sygnalizacji 8 Miejsc montażu regulatora pogodowego lub zegara sterującego (osprzęt) 9 Regulator temperatury c.w.u. 10 Blokada przycisków 11 Przycisk Eco 12 Przycisk Reset 13 Manometr 14 Wyświetlacz 15 urządzenie napełniające 16 Zasilanie instalacji grzewczej 17 Czujnik temperatury ciepłej wody 18 Płytowy wymiennik ciepła 19 Zawór 3-drogowy 20 Syfon kondensatu 21 Silnik 22 Króciec pomiaru ciśnienia gazu na przyłączu gazu 23 Śruba nastawcza min ilości gazu 24 Zasilanie instalacji grzewczej 25 Czujnik temperatury zasilania 26 Naczynie wzbiorcze 27 Zaślepka wejścia powietrza do spalania (rura oddzielna) 28 Przestrzeń zassania powietrza do spalania 29 Rura spalinowa 30 Rama kotła 31 Wentylator 32 Komora mieszania 33 Rura powietrzna 34 Lustro 35 Ogranicznik temperatury bloku cieplnego 36 Zestaw elektrod 37 Ogranicznik temperatury spalin 38 Wanna kondensatu 39 Pokrywa otworu rewizyjnego 40 Odpowietrznik automatyczny 41 Przełącznik prędkości obrotowej pompy 42 Pompa c.o. 43 Turbina 44 Przewód kondensatu 45 Tabliczka znamionowa 46 Zawór spustowy 47 Powrót instalacji ogrzewczej 48 Dopływ wody zimnej 49 Gaz 50 Wypływ ciepłej wody 51 Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 103

4 l Wskazówki projektowe 4. Wskazówki projektowe 4.1 Ważne wskazówki w zakresie projektowania Zastosowanie urządzenia Kotły kondensacyjne mogą być stosowane do wszystkich systemów ogrzewania-przygotowania c.w.u., między innymi także do instalacji ogrzewania podłogowego. Szczególnie ekonomiczną pracę zapewniają regulatory ciągłe Junkers serii FW... i FR... Dotyczy to także instalacji z zaworami termostatycznymi Junkers. Kotły wyposażone są we wszystkie urządzenia bezpieczeństwa i regulacyjne. Aby uniknąć niekorzystnych warunków pracy powodujących wyłączenia awaryjne, czujnik temperatury na zasilaniu przy zbyt wysokiej temperaturze wody ogrzewczej wywołuje przełączenie sterujące. Układ automatycznego oddzielenia powietrza i odpowietrznik szybki upraszczają uruchomienie instalacji z kotłami ZSBR/ ZWBR. W przypadku instalacji z kotłami ZBR odpowietrznik zapewnia inwestor. Otwarte instalacje ogrzewania Otwarte instalacje grzewcze należy przebudować na instalacje zamknięte. Instalacje grawitacyjne Kocioł podłączyć do istniejącej instalacji poprzez sprzęgło hydrauliczne z odmulaczem. Ogrzewanie podłogowe Przestrzegać danych w arkuszu 7 181 465 172 dotyczącym zastosowania kotłów gazowych Junkers w instalacjach ogrzewania podłogowego. Ocynkowane grzejniki i rury Nie należy stosować ocynkowanych grzejników i rur. Urządzenie neutralizacyjne Jeśli przepisy tego wymagają, zastosować środki neutralizujące kondensat (można zastosować skrzynkę neutralizującą NB 100). Zastosowanie regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie montować zaworu termostatycznego na grzejniku w pomieszczeniu wiodącym. Środki zapobiegające zamarzaniu Dopuszcza się stosowanie następujących środków zapobiegających zamarzaniu: Środki antykorozyjne Dopuszcza się stosowanie następujących środków antykorozyjnych: Producent Nazwa Stężenie [%] Fernox Copal 1 Schilling Chemie Varidos AP 1-2 Tab. 44 Środki uszczelniające Jak wynika z naszego doświadczenia, dodawanie środków uszczelniających do wody grzewczej może wywoływać odkładanie się osadów w bloku cieplnym. W związku z tym odradzamy ich stosowanie. Odpowietrzenie W kotłach ZSBR/ZWBR/ZSB/ZWB zainstalowany jest automatyczny odpowietrznik. W kotłach ZBR odpowietrznik zapewnia inwestor. Pompa c.o. Pompa obiegu grzewczego nie jest zawarta w urządzeniach ZBR. Może ona być zainstalowana jako część osprzętu w kotle lub w sieci poza kotłem. Pompy poza kotłami montuje się zasadniczo na powrocie. Przyłącze elektryczne pompy obiegu grzewczego jak również pompy ładującej zasobnik (lub zawór 3-drogowy) dostępne jest w kotłach (połączenie wtykowe lub skręcane). Szumy wskutek przepływu W celu uniknięcia szumów wskutek przepływu wody w kotłach ZSBR/ZWBR wbudowana jest pompa regulowana elektronicznie. W przypadku 2-rurowych instalacji ogrzewania na najbardziej oddalonym grzejniku może być zamontowany zawór 3-drogowy. Poprzez zamontowanie w kotłach ZBR pompy regulowanej elektronicznie zapobiega się powstawaniu szumów podczas przepływu. Dla kotłów ZBR dostępna jest odpowiednia pompa jako osprzęt nr 1146. Pompy obiegu grzewczego, które zapewnia inwestor powinny mieć układ automatycznego sterowania własnego. Producent Nazwa Stężenie [%] BASF Glythermin NF 20-62 Schilling Chemie Varidos FSK 22-55 Tab. 43 104 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wskazówki projektowe l 4 Zasilanie i powrót Zalecamy zamontowanie każdorazowo zaworu konserwacyjnego (osprzęt instalacyjny). Napełnienie i opróżnienie instalacji Do napełniania i opróżniania instalacji wymagany jest, zapewniany przez inwestora, zawór napełniająco-spustowy w najniższym punkcie instalacji. Doprowadzenie gazu Średnicę wewnętrzną rur doprowadzających gaz ustalić wg aktualnych krajowych wytycznych i przepisów. Przed urządzeniem zainstalować zawór odcinający gazu (osprzęt instalacyjny). Maksymalne ciśnienie próbne 150 mbar. Membranowy zawór bezpieczeństwa Należy do zakresu dostawy kotła kondensacyjnego. Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 Syfon lejkowy z adapterem odprowadzającym i przyłączem R 1 służy do odprowadzenia kondensatu i wody wypływającej i z zaworów bezpieczeństwa (kocioł i zasobnik). Przyłącze cyrkulacji/przewody cyrkulacji Dobór odpowiednich rozmiarów przewodów cyrkulacyjnych wykonać zgodnie z aktualnymi przepisami. W przypadku domów jedno- do czterorodzinnych można zrezygnować z czasochłonnych obliczeń, jeżeli przestrzegane będą następujące założenia: Przewody cyrkulacyjne, pojedyncze i zbiorcze mają średnicę wewnętrzną min 10 mm Pompa cyrkulacyjna z DN 15 posiada maks Natężenie przepływu 200 l/h i ciśnienie podnoszenia 100 mbar Długość przewodów c.w.u. maks 30 m Długość przewodu cyrkulacyjnego maks 20 m Spadek temperatury nie może przekroczyć 5 K Do łatwego utrzymania tych wymagań: Zamontować zawór regulacyjny z termometrem. Zamocowanie kotła Śruby z osprzętem znajdują się w opakowaniu kotła. Wyregulowanie systemu grzewczego Po uruchomieniu konieczne jest dokonanie regulacji hydraulicznej systemu. 4 3 2 1 6 720 612 489-32.2O Rys. 73 Syfon lejkowy z adapterem odprowadzającym (osprzęt nr 432) 1 Syfon lejkowy 2 Adapter odprowadzający 3 Wąż zaworu bezpieczeństwa 4 Wąż odprowadzania kondensatu CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 105

4 l Wskazówki projektowe 4.2 Przepisy Przed wykonaniem instalacji zasięgnąć opinii lokalnego dostawcy gazu i kominiarza Ustawienie, podłączenie do sieci elektrycznej, gazowej, podłączenie instalacji spalinowej i uruchomienie może wykonać tylko uprawniona firma Zgodnie z normą PN-EN 12828 urządzenie może być montowane wyłącznie w zamkniętych instalacjach c.o. Podczas montażu należy przestrzegać aktualnych polskich przepisów i norm, a w szczególności wymagań zawartych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r. Poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami. 4.3 Miejsce zainstalowania Przepisy dotyczące pomieszczenia zainstalowania W celu prawidłowego montażu i eksploatacji kotła należy przestrzegać, co następuje: Aktualnych norm oraz obowiązujących przepisów. Wytycznych z instrukcji obsługi montażu przewodów powietrzno-spalinowych. Dla umożliwienia konserwacji zalecamy zachowanie podczas instalacji odpowiednich odległości. Powietrze do spalania Aby uniknąć korozji, powietrze do spalania nie powinno zawierać środków agresywnych. Jako czynniki mocno korozyjne uznaje się związki chloru i fluoru, będące składnikami roztworów farb, lakierów, klejów, paliw oraz środków czyszczących stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura powierzchni Maks temperatura obudowy urządzenia wynosi poniżej 85 C. Należy przestrzegać aktualnych przepisów obowiązujących w Polsce. Instalacje gazu płynnego poniżej poziomu gruntu. Zgodnie z aktualnymi polskimi przepisami montaż kotła z instalacją gazową na gaz płynny poniżej poziomu gruntu jest zabroniony. Zgodnie z przepisami niemieckimi kocioł spełnia przepisy odnośnie montażu poniżej poziomu gruntu (w Niemczech - TRF 1996, rozdział 7.7). Zaleca się wówczas przyłączenie do modułu IUM zaworu elektromagnetycznego. Zapewnia to zasilanie gazem ciekłym tylko podczas zapotrzebowania na ciepło. 4.4 Naczynie wzbiorcze Poniższe wykresy (Rys. 74 i 74a) umożliwiają przybliżoną ocenę, czy naczynie wzbiorcze wbudowane w kotle ZSBR/ZWBR (12 l) i w ZSB/ZWB (8 l) będzie wystarczające, czy też będzie potrzebne dodatkowe naczynie wzbiorcze (nie dla instalacji ogrzewania podłogowego). Przy tworzeniu charakterystyk uwzględniono następujące dane brzegowe: Wstępna ilość wody w naczyniu wzbiorczym jako 1% pojemności wody instalacyjnej lub jako 20% nominalnej pojemności naczynia wzbiorczego Robocza różnica ciśnień na zaworze bezpieczeństwa 0,5 bar Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym odpowiada statycznej wysokości instalacji powyżej kotła Maks ciśnienie robocze: 3 bary T V [ C] 90 80 70 60 50 40 A 30 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 V A [l] 6 720 610 889-30.2O Rys. 74 Naczynie wzbiorcze CerapurComfort ZSBR/ZWBR I Ciśnienie wstępne 0,2 bar (2 m) II Ciśnienie wstępne 0,5 bar (5 m) III Ciśnienie wstępne 0,75 bar (7,5 m) (ustawienie podstawowe) IV Ciśnienie wstępne 1,0 bar (10 m) V Ciśnienie wstępne 1,2 bar (12 m) VI Ciśnienie wstępne 1,3 bar (13 m) t V Temperatura zasilania Pojemność instalacji w litrach V A B 106 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wskazówki projektowe l 4 90 80 75 70 B Konwencjonalne instalacje grzewcze Instalacje ogrzewania podłogowego 60 55 50 40 A 30 0 50 6 720 616 853-03.1O 100 150 200 250 300 350 400 450 500 V A [l] Rys. 74a Naczynie wzbiorcze CerapurSmart ZSB/ZWB I II III IV V A B t V V A Ciśnienie wstępne 0,2 bar Ciśnienie wstępne 0,5 bar (ustawienie wstępne) Ciśnienie wstępne 0,75 bar Ciśnienie wstępne 1,0 bar Ciśnienie wstępne 1,2 bar Zakres roboczy naczynia wzbiorczego W tym zakresie wymagane jest większe naczynie wzbiorcze Temperatura zasilania Pojemność instalacji w litrach W przypadku wartości granicznych: Ustalić dokładną wielkość naczynia zgodnie z PN-EN 12828 Jeżeli punkt przecięcia znajduje się z prawej strony krzywej, należy zamontować dodatkowe naczynie wzbiorcze Przykład 1: Dane są parametry: t V = 55 C Wysokość stat. = 2 m (krzywa I) Z wykresu na Rys. 74 wynika czysto matematycznie, że maksymalna pojemność instalacji wynosi 300 l. Przykład 2: Dane są parametry: V A = 250 l Wysokość stat. = 7,5 m (krzywa III) Z wykresu wynika, że do temperatury zasilania wynoszącej 57 C zakres pracy zamontowanego naczynia wzbiorczego jest wystarczający. Kotły ZBR z wyposażeniem bazowym dostarczane są seryjnie bez naczynia wzbiorczego. Naczynie wzbiorcze zapewnia inwestor. Zgodnie z arkuszem nr 4 dotyczącym "Zapobiegania korozji w instalacjach ogrzewania podłogowego z przewodami z tworzywa sztucznego" wykorzystywaną objętość należy zwiększyć o 20%. Jest to uwzględnione w powyższej formule. Definicja pojęć: V A : pojemność instalacji Pojemność instalacji V A jest to całkowita dostępna objętość wody w obiegu instalacji, którą zasadniczo obliczyć można z pojemności źródła ciepła przewodów rurowych powierzchni grzewczych (grzejników). V N : nominalna pojemność naczynia wzbiorczego Nominalna pojemność naczynia wzbiorczego to całkowita pojemność naczynia wzbiorczego. V Nmin : minimalna wielkość wymaganego zbiornika przeponowego. Ewentualnie należy zaokrąglić pojemność do następnego większego, dostępnego w handlu naczynia wzbiorczego. V 0 : pojemność użytkowa naczynia wzbiorczego Jako pojemność użytkową naczynia wzbiorczego V 0 określa się maksymalną objętość cieczy, która może być pobrana do naczynia wzbiorczego ze względu na jego uwarunkowania konstrukcyjne. Zatem obowiązuje reguła: V 0 > V e + V V! V e : objętość rozszerzana Objętość rozszerzana V e to zmiana objętości powstająca w wyniku zmiany temperatury. Obowiązuje zatem: n: współczynnik rozszerzalności W odróżnieniu do stosowanej praktyki rozszerzenie objętości wody ogrzewczej odnosi się do maksymalnej temperatury doboru dla zasilania instalacji ogrzewczej a nie na tak zwaną temperaturę środkową! Odpowiednie wartości dla n przedstawione są na Rys. 75. Dobór naczynia wzbiorczego o odpowiedniej pojemności Przy obliczeniu wielkości membranowego o naczynia wzbiorczego (MAG) obowiązuje norma PN-B-02414:1999. Poniżej przedstawiono sposób doboru naczynia wzbiorczego wg niemieckiej normy DIN 4807 (część 1 i 2). Przy obliczeniu wielkości naczynia wzbiorczego MAG rozróżnia się konwencjonalne instalacje grzewcze i instalacje ogrzewania podłogowego. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 107

4 l Wskazówki projektowe V V : wstępna ilość wody Wstępna ilość wody V V to przy doborze naczynia wzbiorczego ilość cieczy, która przy najniższej temperaturze instalacji ogrzewczej magazynowana jest w naczyniu wzbiorczym. Naczynia wzbiorcze o pojemności nominalnej do 15 l muszą pobierać co najmniej 20% pojemności nominalnej jako wstępną ilość wody. Naczynia wzbiorcze o większej pojemności nominalnej jako wstępną ilość wody muszą pobierać co najmniej 0,5% zawartości wody w instalacji (V A ), co najmniej jednak muszą to być 3 litry. W przypadku strat wody, uwarunkowanych zastosowanym materiałem w naczyniu należy przewidzieć wyższe wstępne ilości wody. P e : ciśnienie końcowe Ciśnienie końcowe P e to nadciśnienie obierane za podstawę przy obliczeniach, które przyłożone jest na króćcu przyłączeniowym naczynia wzbiorczego przy maksymalnej dopuszczalnej temperaturze zasilania instalacji ogrzewczej. Dobrane ciśnienie końcowe nie może być wyższe niż nadciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa pomniejszone o różnicę potrzebną do zamknięcia zaworu. P 0 : ciśnienie wstępne Ciśnienie wstępne P 0 musi być co najmniej sumą ciśnienia statycznego P st i ciśnienia pary w instalacji P D. n [%] 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,10 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 ϑ V [ C] 7 181 465 253-19.3O Rys. 75 Rozszerzenie się wody w % podawane jest w zależności od maksymalnej temperatury zasilania i odnosi się do temperatury wody napełniającej 10 C 108 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wskazówki projektowe l 4 4.5 Pompy obiegów grzewczych 4.5.1 Ciśnienie dyspozycyjne pompy dla instalacji c.o. w CerapurComfort Charakterystyki elektronicznych pomp obiegu grzewczego wbudowanych w ZSBR i ZBR 3 charakterystyki o stałym ciśnieniu: Regulacja stalej różnicy ciśnień - tzn. Wysokość podnoszenia przy spadającym natężeniu przepływu pozostaje stała Zasadniczo używać przy stosunkowo niskich oporach przepływu Legenda do Rys. 76: - Charakterystyka pompy Kotły ZSBR/ZWBR ze zintegrowaną pompą... Kotły ZBR z wbudowaną pompą obiegu grzewczego - osprzęt nr 1146 H Ciśnienie dyspozycyjne dla instalacji c.o. Przepływ wody instalacyjnej 0,6 H [bar] 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 1 2 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 V [l/h] 3 6 720 610 336-43.3O Rys. 76 Tryb stało-ciśnieniowy z wbudowaną pompą 2 charakterystyki dla ciśnienia proporcjonalnego: Dostosowana regulacja różnicy ciśnień, tzn. wysokość podnoszenia przy spadającym natężeniu przepływu proporcjonalnie spada Zasadniczo przy stosunkowo dużych oporach przepływu w obiegu kotłowym i rurociągu Legenda do Rys. 77: - Charakterystyka pompy Kotły ZSBR/ZWBR ze zintegrowaną pompą... Kotły ZBR z wbudowaną pompą obiegu grzewczego - osprzęt nr 1146 H Ciśnienie dyspozycyjne dla instalacji c.o. Przepływ wody instalacyjnej 0,6 H[bar] 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 4 5 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 V [l/h] 6 720 610 336-44.3O 6 stopni mocy: Stopnie mocy można wybrać indywidualnie Legenda do Rys. 78: Charakterystyka pompy Kotły ZSBR/ZWBR ze zintegrowaną pompą... Kotły ZBR z wbudowaną pompą obiegu grzewczego - osprzęt nr 1146 H Ciśnienie dyspozycyjne dla instalacji c.o. Przepływ wody instalacyjnej Rys. 77 0,6 H [bar] 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Tryb z ciśnieniem proporcjonalnym z wbudowaną pompą 7 6 5 4 3 2 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 V [l/h] 6 720 610 336-45.4O Rys. 78 Stopnie mocy z wbudowaną pompą CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 109

4 l Wskazówki projektowe 4.5.2 Pompy obiegu grzewczego ZBR i opór wewnętrzny W kotle zamontować można elektroniczną pompę c.o. - osprzęt nr 1146 lub trzystopniową pompę c.o. osprzęt nr 1147. Obydwie pompy obiegu grzewczego mogą być także zamontowane na zewnątrz (kabel przyłączeniowy o długości 1 m). Wewnętrzna strata ciśnienia kotłów ZBR przedstawiona jest na poniższym wykresie: [mbar] 400 350 300 250 200 Osprzęt nr 1147 (pompa 3-stopniowa) H [m] 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 6 720 613 698-26.2O V [m 3 /h] p 150 100 50 0 0 6 720 615 886-15.1O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Rys. 79 Strata ciśnienia dla ZBR 42-3 Δp V Strata ciśnienia dla ZBR 28-3 a... Strata ciśnienia dla ZBR 42-3 a... Strata ciśnienia Przepływ wody w obiegu 1800 2000 V [l/h] Rys. 81 Wykres charakterystyki pompy - osprzęt nr 1147 Charakterystyka pompy H Wysokość podnoszenia Przepływ wody w obiegu Pompa obiegu grzewczego (zapewnia inwestor) Pompa obiegu grzewczego (inwestor) może być zamontowana na powrocie przed kotłem ZBR. Zalecamy zamontowanie pompy w kotle lub na powrocie przed kotłem. Jeżeli pompa c.o. zamontowana jest na zasilaniu za kotłem, to należy utrzymać ciśnienie robocze min 1,5 bar. Osprzęt nr 1146 (pompa elektroniczna) H [m] 7 6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 6 720 613 698-25.2O 3 4 1 2 5 6 7 8 V [m 3 /h] Rys. 80 Wykres charakterystyki pompy - osprzęt nr 1146 Charakterystyka pompy H Wysokość podnoszenia Przepływ wody w obiegu 110 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wskazówki projektowe l 4 4.5.3 Zawór upustowy i pompa obiegu grzewczego w kotlach ZSB/ZWB Zawór upustowy Aby w przypadku ograniczonego trybu grzewczego zapobiec zbyt wysokim ciśnieniom tłoczenia pomp a tym samym szumom na grzejnikach można zamontować w płycie montażowej automatyczne obejście zawarte w ofercie osprzętu Junkersa. 4.6 Załączanie szeregowe pomp obiegów grzewczych H [m] 6,50 6,00 5,50 5,00 Zawór upustowy Numer katalogowy Do płyty montażowej Nr 687 7 719 001 574 Nr 258 Tab. 45 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 2 3 1,50 1,00 0,50 1 0,00 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 V [l/h] 6 720 614 395-21.2O Rys. 84 Załączanie szeregowe pomp obiegów grzewczych Rys. 82 Zawór upustowy - osprzęt nr 687 do płyty montażowej nr 258 Ustawienie zaworu upustowego może być dostosowane indywidualnie. Odpowiednie wartości zamieszczone są w instrukcji instalacji zaworu upustowego. HR HV KR KV UP X Powrót z instalacji ogrzewczej Zasilanie instalacji ogrzewczej Powrót do kotła Zasilanie z kotła Pompa obiegu grzewczego (sieć grzewcza) Sprzęgło hydrauliczne HW lub wymiennik ciepła zależnie od typu konstrukcji instalacji Ciśnienie dyspozycyjne pompy w kotłach ZSB/ZWB Prędkość obrotową pompy obiegu grzewczego ustawić na skrzynce zaciskowej pompy. Przełącznik uruchamiany jest tylko elektrycznie. Z tego względu jeżeli jest to hydraulicznie wymagane także pompy obiegowe mogą być zainstalowane szeregowo z pompą obiegu kotłowego, bez narażenia instalacji na wadliwe funkcjonowanie przełączania ogrzewania/przygotowania c.w.u. KV KR KV KR KV KR HP HP HP HV X HR 6 720 612 489-37.2O Rys. 83 Charakterystyki pompy (bez płyty przyłączeniowej) 1 Charakterystyka dla ustawienia przełączników 1 2 Charakterystyka dla ustawienia przełączników 2 3 Charakterystyka dla ustawienia przełączników 3 H Ciśnienie dyspozycyjne dla rurociągu Q Przepływ wody w obiegu CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 111

4 l Wskazówki projektowe 4.7 Analiza kondensatu 4.7.1 Analiza kondensatu mg/l Substancja Zawartość [mg/l] Substancja Zawartość [mg/l] amon 1,2 nikiel 0,15 ołów 0,01 rtęć 0,0001 kadm 0,001 siarczany 1 chrom 0,005 cynk 0,015 halogenoalkany 0,002 cyna 0,01 alkany 0,015 wanad 0,001 miedź 0,028 ph 4,8 Tab. 46 4.7.2 Przewody do kondensatu Przewody do kondensatu wykonać z materiałów odpornych na korozję zgodnie z ATV-A 251 1). Odpowiednie rury to: Rury kamionkowe Rury PCW Rury PE-HD Rury PP Rury ABS/ASA Nierdzewne rury stalowe Rury ze szkła borokrzemianowego Przy planowym zmieszaniu kondensatu z innymi ściekami: Rury z cementu wzmacnianego włóknami Rury żeliwne bezmufowe (SML) Przewody do kondensatu układać tylko ze spadkiem Napływający kondensat odprowadzić poprzez syfon lejkowy (osprzęt nr 432) 4.7.3 Neutralizacja Zgodnie z normą ATV-A 251 1), przy zachowaniu następujących warunków brzegowych nie jest wymagana neutralizacja kondensatu: Minimalna ilość mieszkań lub zatrudnionych w budynkach mieszkalnych lub biurowych w zależności od obciążenia kotła Q F Obciążenie kotła Q F kw 25 50 100 150 200 Roczna objętość kondensatu V K m 3 /a 7 14 28 42 56 Minimalna ilość mieszkań N 1 2 4 6 8 Roczna objętość kondensatu V K m 3 /a 6 12 24 36 48 Minimalna ilość zatrudnionych w biurze n P 10 20 40 60 80 Tab. 47 Decydującym kryterium jest zatem to, że kondensat odprowadzany jest z budynków razem ze ściekami, które służą do celów mieszkalnych lub porównywalnych. Pod pojęciem budynków o celach porównywalnych rozumiane są np. szpitale, domy opieki społecznej itp. Na równi z nimi są budynki, służące do innych celów, np. budynki administracyjne, przemysłowe i zakładowe, jeżeli ścieki odprowadzane z tych budynków w swojej jakości odpowiadają ściekom domowym. Ze względu na różne specyficzne krajowe przepisy dotyczące odprowadzenia kondensatu przed zamontowaniem paleniska wymagane jest zasięgnięcie opinii miejscowego przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjnego. W razie potrzeby można zastosować pompę podnoszącą kondensatu KP 130 dostępną jako osprzęt. 1) Arkusz roboczy ATV-A 251 Kondensaty z kotłów grzewczych (list. 1998) ISBN 3-927729-60-4 Zrzeszenie ds. technicznych aspektów odprowadzania ścieków, St. Augustin 112 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Wskazówki projektowe l 4 Pompa do kondensatu KP 130 Pompę do kondensatu (nr zam. 7 719 001 970) stosuje się w instalacjach o mocy całkowitej do 130 kw. Pompa posiada dwa niezależne wyłączniki pływakowe. Wyłącznik pływakowy (2) załącza i wyłącza pompę zależnie od poziomu cieczy (z wybiegiem pompy). Jeżeli kondensat nie zostanie prawidłowo odprowadzony, zestyk bezpieczeństwa (1) wyłącza gazowy kocioł kondensacyjny. Pobór mocy: 40 W 8 5 6 7 386 Skrzynka neutralizatora NB 100 Skrzynka neutralizatora NB 100 (nr zam. 7 719 001 994) może być ustawiona na podłodze lub przymocowana do ściany przy pomocy dostarczonego zestawu mocującego Końcówka węża (z 2 uszczelkami, nakrętką wieńcową i podkładką U-kształtną) Zestaw mocujący do montażu ściennego (2 haki ścienne z kołkami) Śrubunek zbiornikowy (śruba, tuleja dystansowa, nakrętka i 2 podkładki U-kształtne) 8 5 87 50 161 87 50 H 200 50 8 4 1 2 9 244 174 244 174 7 181 465 258-36.1O 7 181 465 258-38.1O Rys. 85 Pompa do kondensatu Rys. 87 Skrzynka neutralizatora 1 Zestyk bezpieczeństwa 2 Wyłącznik pływakowy 4 Filtr 5 Dopływ kondensatu Ø 40 mm 6 Pompa 7 Spust kondensatu Ø 6 mm 8 Boczny otwór dla końcówki węża 161 Kabel przyłączeniowy do zestyku bezpieczeństwa 386 Kabel przyłączeniowy do pompy do kondensatu Fördermenge Przepływ l/h 70 60 50 40 30 20 10 KP130 5 Dopływ kondensatu Ø 40 mm 8 Boczny otwór dla końcówki węża 9 Granulat do neutralizacji Granulat Dostarczony w NB 100 dostarczony granulat neutralizacyjny wystarcza w instalacjach do 25 kw na okres od 3 do 4 lat. Sprawdzić granulat w razie potrzeby wymienić go (zestaw uzupełniający o masie 4 kg - nr zam. 7 719 001 995) Zużyty granulat neutralizacyjny zutylizować do śmieci bytowych 0 0 2 4 6 8 10 m Wysokość Förderhöhe podnoszenia 7 181 465 258-37.1O Rys. 86 Charakterystyka pompy do kondensatu CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 113

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Przygotowanie c.w.u. jest możliwe tylko poprzez zasobnik c.w.u. ogrzewany pośrednio. Dla wiszącego kondensacyjnego kotła gazowego istnieją następujące opcje: Kotły ZSBR/ZSB to kotły grzewcze ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym do podłączenia zasobnika nagrzewanego pośrednio. ZWBR/ZWB to kotły dwufunkcyjne do c.o. i przygotowania c.w.u. w systemie przepływowym. Kotły ZBR to typowe kotły grzewcze posiadające zasadniczo 2 możliwości uzytkowania: Z wmontowaną pompą i zewnętrznym zaworem 3-drogowym (inwestor) Z pompą obiegu grzewczego i ładowania zasobnika poza kotłem. Dzięki temu rozwiązaniu zastosowana jest odpowiednia regulacja zaworu mieszającego możliwe jest równoległe zasilanie sieci grzewczej i zasobnika c.w.u. Wybór zasobnika wg współczynnika wydajności N L N L Współczynnik wydajności wg DIN 4708 przy maks mocy Tab. 48 Maks moc [kw] Pojemność użytkowa [l] Typ Ustawienie Numer katalogowy Od strony 0,3 14,0 50 ST 50-5 na ścianie 7 719 001 550 120 1,0 25,0 75 ST 75 na ścianie 7 719 002 870 122 1,3 25,1 115 ST 120-2 E wolnostojący 7 719 003 072 124 1,4 25,1 117 ST 120-5 Z wolnostojący 8 718 543 090 124 1,5 25,1 195 SP 750 solar wolnostojący 7 739 300 912 143 1,6 30,6 286 SK 300-1 solar wolnostojący 7 739 300 909 143 2,0 25,2 149 ST 160-2 E wolnostojący 7 719 003 073 124 2,5 36,8 364 SK 400-1 solar wolnostojący 7 739 300 910 143 2,8 25,0 153 SO 160-1 wolnostojący 7 719 001 168 134 2,6 31,5 160 SK 160-5 ZB wolnostojący 8 718 543 063 134 4,2 31,5 200 SK 200-5 ZB wolnostojący 8 718 543 072 134 4,4 25,0 191 SO 200-1 wolnostojący 7 719 001 169 134 4,4 46,0 449 SK 500-1 solar wolnostojący 7 739 300 911 143 7,8 36,5 300 SK 300-5 ZB wolnostojący 8 718 541 917 134 12,5 56,0 390 SK 400-5 ZB wolnostojący 8 718 541 341 134 17,8 77,5 500 SK 500-4 ZB wolnostojący 7 719 001 371 134 Przygotowanie c.w.u. z zasobnikami solarnymi od strony 143. 114 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 5.1 Informacje ogólne Przygotowanie c.w.u. w gazowych wiszących kotłach kondensacyjnych ZSBR i ZBR dokonywane jest poprzez pośrednio nagrzewany zasobnik c.w.u. Układ priorytetowego przełączenia zasobnika zintegrowany jest w systemie Heatronic 3 kotła wiszącego ZSBR/ZSB, włącznie z fabrycznie wbudowanym zaworem sterującym. Tym samym nie wymagana jest żądana dodatkowa pompa ładująca zasobnik Układ priorytetowego lub częściowo priorytetowego przełączenia zasobnika wraz z kotłem ZBR można zrealizować w następujący sposób: Przy wbudowanej pompie (osprzęt) z zewnętrznym zaworem 3-drogowym (inwestor) Z pompą obiegu grzewczego i ładowania zasobnika poza kotłem. Dzięki temu rozwiązaniu zastosowana jest odpowiednia regulacja zaworu mieszającego możliwe jest równoległe zasilanie sieci grzewczej i podgrzewacza c.w.u. Podłączenie czujnika temperatury zasobnika z kodowaną wtyczką przyłączeniową do układu Heatronic 3 możliwe jest bez dodatkowego osprzętu. Przez czujnik temperatury w układzie Heatronic 3 można w prosty sposób ustawić temperaturę c.w.u. pośrednio ogrzewanego zasobnika. Do zasobników c.w.u. Junkersa można podłączać wszystkie dostępne w handlu armatury jednodźwigniowe i termostatyczne baterie mieszające. Podczas niewielkich pobrań wody następujących krótko po sobie może dojść do przekroczenia ustawionej temperatury w zasobniku i wytworzenia się warstw gorącej wody w górnym obszarze zasobnika. Przy podłączeniu przewodu cyrkulacyjnego ze sterowaną czasowo pompą cyrkulacyjną można zredukować takie przekroczenie temperatury. Przy podłączeniu zasobnika po stronie instalacji wody ciepłej i zimnej należy przestrzegać normy DIN 1988 (PN 92/B-01706) jak również przepisy miejscowego przedsiębiorstwa wodnokanalizacyjnego. Dla zasobników c.w.u. marki Junkers o pojemności do 200 l dostępne są grupy bezpieczeństwa dla wody zimnej zawarte w ofercie osprzętu Junkersa. Dla większych zasobników c.w.u. grupę bezpieczeństwa dla wody zimnej zapewnia inwestor. Przy wyborze ciśnienia roboczego dla armatur należy pamiętać, że maksymalne, dopuszczalne ciśnienie przed armaturami ograniczone jest przez normę DIN 4109 (izolacja dźwiękowa w budownictwie lądowym) na 5 bar (źródło: komentarz DIN 1988, część 2, strona 156). W instalacjach, w których ciśnienie spoczynkowe jest wyższe, należy zamontować reduktor ciśnienia. Zamontowanie reduktora ciśnienia to prosty, bardzo skuteczny środek pozwalający obniżyć wysoki poziom hałasu. W ten sposób poziom hałasu zmniejszy się już o 2 do 3 db(a) przy zmniejszeniu ciśnienia przepływu o 1 bar (źródło: komentarz DIN 1988, część 2, strona 156). Wybór zasobnika c.w.u. Kryteria wyboru zasobnika c.w.u.: Żądany komfort (liczba osób, wykorzystanie), wielkość pomiarowa: liczba N L Dostępna moc kotła grzewczego Dostępne miejsce Komfort c.w.u. Współczynnik wydajności N L wg DIN 4108 określa liczbę mieszkań, do całkowitego zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się standardowa wanna i dwa inne punkty poboru. Większe wanny wymagają przykładowo większej, a mniejsze ilości osób mniejszej liczby N L. Moc ładowania kotłów [kw] przy ustawieniu Kocioł Gaz ziemny Gaz płynny min maks min maks ZSBR 16-3 A 3,3 14,7 5,7 14,7 ZSBR 28-3 A 6,4 26,2 10,6 26,2 ZWBR 35-3 ZBR 35-3 A 9,3 34,8 12,3 34,8 ZBR 42-3 A 9,5 40,0 12,5 40,0 Tab. 49 Moc ładowania kotłów w kw Ładowanie zasobnika Przyciskiem Eco można wybrać między 2 funkcjami ładowania zasobnika: Tryb komfort: najpierw nagrzewany jest zasobnik do temperatury zadanej. Następnie kocioł ponownie przechodzi w tryb grzewczy Tryb Eco: na zmianę przez 5 minut ładowany jest zasobnik, potem 10 minut trwa tryb grzewczy aż zasobnik naładowany będzie do temperatury zadanej Następnie kocioł ponownie przechodzi ponownie w ciągły tryb grzewczy. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 115

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Wymagane powierzchnia Dla kotlów kondensacyjnych Junkersa istnieją różne możliwości instalacji i kombinacji zamontowania z zasobnikami c.w.u. ( Tab. 48). Solarne zasobniki c.w.u. można korzystnie zastosować w połączeniu z kotłami na paliwo stałe (bez instalacji solarnej). Podłączenie zasobnika od strony wodnej Przyłączenie rury zimnej wody wykonać zgodnie z normą DIN 1988 (PN 92/B-01706) przy zastosowaniu odpowiedniej armatury lub kompletnego zespołu bezpieczeństwa. Zawór bezpieczeństwa musi być sprawdzony jako typ konstrukcyjny i ustawiony tak, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego ciśnienia roboczego zasobnika o więcej niż 10%. Jeżeli ciśnienie spoczynkowe instalacji przekroczy wartość 80% ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa, to należy zastosować reduktor ciśnienia. Oznacza to, że w przypadku zasobników marki Junkers serii SO..-1, SK..., ST..., od ciśnienia roboczego 8 bar (= 80% z 10 bar) trzeba zamontować reduktor ciśnienia. Warunkiem jest to, że zamontowany jest zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu zadziałania 10 bar. Elementy osprzętu nr 429 oraz 1006 można stosować do ciśnienia roboczego 4,8 bar (= 80% z 6 bar), ponieważ zawory bezpieczeństwa w tym osprzęcie mają ciśnienie zadziałania wynoszące 6 bar. Od ciśnienia roboczego o wartości 4,8 bar trzeba zastosować osprzęt nr 430 lub 1007 ze zintegrowanym reduktorem ciśnienia. Uwaga: Uszkodzenia przez nadciśnienie Przy zastosowaniu zaworu zwrotnego należy zamontować zawór bezpieczeństwa między zaworem zwrotnym i przyłączem zasobnika (woda zimna). Dla dalszego uniknięcia strat wody przez zawór bezpieczeństwa zalecamy zamontowanie odpowiedniego dla c.w.u. i dopuszczonego naczynia wzbiorczego ( strona 118). Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty i musi swobodnie i widzialnie uchodzić na spust kanalizacyjny. Dobór wymiaru przewodu wyrzutowego zależny jest od wielkości zasobnika. Pojemność zasobnika [l] Wielkość zaworu bezpieczeństwa (przyłącze wlotowe) Gwint przyłączeniowy (dopływ) Gwint przyłączeniowy (odpływ) przewodu wyrzutowego 200 DN 15 R ½ R ¾ 200 do 1000 DN 20 R ¾ R 1 Tab. 50 Dobór zaworu bezpieczeństwa i wymiaru przewodu wyrzutowego Instalacja mieszana Ten rozdział dotyczy tylko emaliowanych zasobników c.w.u. Wg normy DIN 1988 zamontowanie armatury z metali kolorowych wystarcza, aby ochronić przed elektrochemiczną korozją kontaktową materiały o rożnych potencjałach, jak np. stal szlachetna i stal ocynkowana. W takich przypadkach (do tego zaliczają się także zasobniki c.w.u. ze stali emaliowanej) częste stosowane były elementy przejściowe z mosiądzu czerwonego. Najnowsze doświadczenia z ciepłą wodą o dużej przewodności i twardości (> 15 dh) pokazują jednak, że mimo zastosowania elementów z tych metali istnieje ryzyko korozji w miejscu przejściowym. Ponadto w tych obszarach stwierdza się podwyższoną inkrustację, która częściowo prowadzi do całkowitego zamknięcia przekroju rury. Z tego względu, dla tego typu instalacji mieszanych w miejscach dostępnych zalecamy zastosowanie śrubunków izolujących. Typ ST 120/160-2 E ST 120-5 Z SO 160/200-1 Tab. 51 Szczególnie zagrożone przyłącze Przyłącze c.w.u. Przyłącze cyrkulacyjne Rozwiązanie Zastosować śrubunek izolujący Śrubunek izolujący ¾", lub ZL 102/1 Zalecane miejsca zamontowania śrubunków Izolujących 116 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Podłączenie zasobnika po stronie instalacji ogrzewczej Aby zapewnić możliwie ciągłe i równomierne ładowanie zasobnika zalecamy pracę (tryb pracy) z prądem współbieżnym lub równoległym, tzn. zasilanie w części dolnej, powrót w części górnej. W celu uniknięcia nieprawidłowego działania zasobnika w wyniku przedostania się do niego powietrza w najwyższym punkcie między kotłem a zasobnikiem zainstalować skuteczne urządzenie odpowietrzające (np. naczynie odpowietrzające). Przewody ładowania muszą być możliwie krótkie i dobrze zaizolowane, aby zapobiec niepotrzebnym stratom ciśnienia i wychłodzeniu zasobnika przez cyrkulację w rurach lub inne czynniki. Aby zapewnić bezusterkową i zoptymalizowaną pracę przewody połączeniowe muszą wykazywać niewielki opór po stronie wody grzejnej. Jeżeli przewody połączeniowe układane są przez inwestora, zalecamy następujące średnice minimalne: Gwint przyłączeniowy do płyty montażowej przez zawór zwrotny ¾" Tab. 52 Przewód połączeniowy, długość przewodu (uwzględnić dodatki przy zamontowaniu kolan i łuków) do 300 mm 300 do 600 mm 600 do 1500 mm ponad 1500 mm 1) Ø 15 1 Ø 18 1 Ø 22 1 Ø 28 1,5 Wymiary dla przyłącza od strony wody grzejnej 1) Do maks 5 m odległości do kotła Jeżeli używane są węże faliste, to przy doborze wymiarów należy uwzględnić zwiększone opory po stronie wody grzejnej (różnica temperatury 20 K). Przewód cyrkulacyjny Zasobniki Junkers wyposażone są we własne przyłącze cyrkulacji. Jeżeli nie podłączany jest żaden przewód cyrkulacyjny to przyłącze to należy zaślepić. Dla wersji zasobnika ST 120-2 E/160-2 E dostępny jest osprzęt ZL 102/1, który składa się z rury zanurzeniowej z tworzywa i śrubunków. Tylko w połączeniu z tym osprzętem zapewniona jest nienaganna praca cyrkulacji. Ze względu na straty przez ochłodzenie cyrkulacja może być zamontowana tylko z pompą cyrkulacyjną sterowaną czasowo i/lub temperaturowo. Należy zamontować odpowiedni zawór zwrotny. WW Rys. 88 Z R SP V SP E AG ZP SV WW SG MS DM PV Schemat podłączenia po stronie c.w.u. KW 6 720 604 132-16.5O BWAG Naczynie wzbiorcze wody pitnej (zalecenie) E Opróżnianie KW Przyłącze zimnej wody R SP Powrót z zasobnika SG Grupa bezpieczeństwa V SP Zasilanie zasobnika WW Przyłącze ciepłej wody ZL Przyłącze cyrkulacyjne 10 Zawór bezpieczeństwa 14 Miejsce spustu do kanalizacji 15.1 Zawór kontrolny 15.2 Zawór zwrotny 15.3 Króciec manometru 15.4 Zawór odcinający 20 Pompa cyrkulacyjna we własnym zakresie 21 Zawór odcinający (we własnym zakresie) 22 Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby, osprzęt) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 117

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Połączenie równoległe dwóch zasobników SV SV WW Typ Ciśnienie wstępne naczynia = ciśnienie wody zimnej Pojemność naczynia w litrach powinna być dostosowana do ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa R SP S S S S ZP Z ST 50-5 ST 75 6 bar 8 bar 10 bar 3 bar 4 bar V SP E S S S S MS DM KW E PV 6 720 604 132-15.4O ST 120 SO 120 SK 160 SO 160 ST 160 3 bar 8 8 4 bar 12 8 8 Rys. 89 Połączenie równoległe E Opróżnianie KW Przyłącze zimnej wody R SP Powrót z zasobnika V SP Zasilanie zasobnika WW Przyłącze ciepłej wody ZL Przyłącze cyrkulacyjne 10 Zawór bezpieczeństwa 14 Miejsce spustu do kanalizacji 15.1 Zawór kontrolny 15.2 Zawór zwrotny 15.3 Króciec manometru 16 Suwak 20 Pompa cykulacyjna we własnym zakresie 21 Zawór odcinający (we własnym zakresie) 22 Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby, osprzęt) Wersja 10 bar Tab. 53 SK 200 SO 200 SP 750 SK 300 SK 300-1 solar SK 400 SK 400-1 SK 400-1 solar SK 500 SK 500-1 solar 3 bar 12 8 4 bar 18 12 12 3 bar 18 12 12 4 bar 25 18 12 3 bar 25 18 18 4 bar 36 25 18 3 bar 36 25 25 4 bar 50 36 25 Połączenie równoległe: Przyłącza c.o. i c.w.u. do zasobników wykonać w sposób zapewniający jednakowe spadki ciśnienia w rurociągach dla każdego zasobnika (układ Tichelmana). Dzięki temu wyrównywane są różne straty ciśnienia. Podłączyć tylko jeden czujnik temperatury zasobnika. Naczynie wzbiorcze c.w.u. Poprzez zamontowanie odpowiedniego dla c.w.u. naczynia wzbiorczego można uniknąć niepotrzebnych strat wody. Montażu trzeba dokonać na przewodzie doprowadzającym wody zimnej między zasobnikiem a grupą bezpieczeństwa. Przy każdym poborze wody musi następować przepływ wody użytkowej poprzez naczynie wzbiorcze. Poniższa tabela stanowi pomoc, która pozwala określić wymiar naczynia wzbiorczego. W przypadku różnej pojemności naczyń u poszczególnych producentów mogą występować rozbieżne pojemności. Parametry dotyczą temperatury zasobnika wynoszącej 60 C. 118 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Przegrzanie/ograniczenie przepływu Zasobniki c.w.u. marki Junkers zoptymalizowane są na najwyższą moc (liczba N L ). W przypadku pobrań wody następujących często po sobie może dojść z tego względu do przekroczenia ustalonej temperatury warstw wody w górnej części zasobnika. Te przekroczenia temperatury są zależne od konstrukcji i stanowią uszczerbek na komforcie użytku c.w.u. Poprzez podłączenie przewodu cyrkulacyjnego z pompą cyrkulacyjną sterowaną czasowo lub zależnie od zapotrzebowania ( strona 117) można zredukować tego typu przekroczenia temperatury. Dla najlepszego możliwego wykorzystania pojemności zasobnika i zapobieżenia przedwczesnego przemieszania zalecamy przydławienie dopływu wody zimnej do zasobnika do następującego przepływu: Typ Przepływ [l/min] ST 50-5, ST 75, SK 160-5 ZB, SO 160-1 < 10 SK 300-1 solar, SP 750 solar 15 SK 200-5 ZB, SO 200-1 < 20 SK 400-1 solar, SK 500-1 solar 18 SK 300-5 ZB < 30 SK 400-5 ZB < 40 SK 500-4 ZB < 50 Tab. 54 Ciągła moc grzewcza c.w.u. Przytoczone dane dla ciągłej mocy grzewczej odnoszą się do temperatury zasilania instalacji ogrzewczej 90 C, temperatury na wypływie 45 C i temperatury wody zimnej na dopływie 10 C przy maksymalnej mocy ładowania (moc źródła ciepła co najmniej tak wysoka jak moc powierzchni grzewczych zasobnika). Zmniejszenie przepływu wody w obiegu, mocy ładowania zasobnika lub temperatury zasilania prowadzi do zmniejszenia ciągłej mocy grzewczej i współczynnika wydajności (N L ). CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 119

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5.2 Zasobnik c.w.u. ST 50-5 i ST 75 5.2.1 Zasobnik ST 50-5 Opis zasobnika Zasobniki c.w.u. ST 50-5 przeznaczone są do współpracy z kotłami marki Junkers o max. mocy grzewczej 14 kw. W przypadku kotłów o mocy grzewczej powyżej 14 kw, należy ograniczyć moc ładowania zasobnika do 14 kw (patrz instrukcja kotła). Podłączenie do zasobnika ST 50-5 można wykonać od góry lub od dołu. Zasobniki pokryte są wewnątrz jednolitą warstwą emalii. W zetknięciu z wodą użytkową i materiałami instalacyjnymi emalia jest zupełnie neutralna. Dodatkową ochronę stanowi anoda magnezowa. Wymiary obudowy i przyłączy 21 zasilanie 200 R/ 3 4 (gwint zewn.) R 3 / 4 (gwint zewn.) 130 powrót 185 25 c.w.u. R 3 / 4 (gwint zewn.) tuleja zanurzeniowa anoda magnezowa 812 770 = > 200* 500* = > c.w.u. R 3 / 4 (gwint zewn.) cyrkulacja Rp 1(gwint wewn.) Wymiary montażowe Straty ciśnienia w wężownicy 300 30 30 120.3 120.1 120.1 280 ST 50-5 130 205 woda zimna R 3 / 4 (gwint zewn.) woda zimna R 3 / 4 (gwint zewn.) widok z góry widok z dołu 185 360 21 450 25 wężownica R 3 / 4 (gwint zewn.) 130 200 wężownica R 3 / 4 (gwint zewn.) Rys. 90 30 700 906 Rys. 91 Rys. 92 120 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne Typ Jednostka ST 50-5 Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 6,5 Pojemność użytkowa l 50 Pojemność wody grzewczej l 1,6 Powierzchnia grzewcza m 2 0,33 Maks wydajność powierzchni grzewczych przy t V = 90 C i T Sp = 45 C według DIN 4708 kw 14 t V = 85 C i t Sp = 60 C kw 8,1 Maks moc przy obciążeniu ciągłym przy t V = 90 C i t Sp = 45 C według DIN 4708 l/h 140 t V = 85 C i t Sp = 60 C l/h 138 Uwzględniona ilość wody w obiegu grzewczym l/h 1300 Wsjaźnik mocy 1) według DIN 4708 przy t V = 90 C (maks moc grzewcza) z kotłem marki Junkers i wyposażeniem dodatkowym N L 0,3 11 kw mocy grzewczej N L 0,3 8 kw mocy grzewczej N L 0,3 Min Czas podgrzewania od t K = 10 C do t Sp = 60 C przy t V = 85 C i przy 11 kw mocy grzewczej min 29 8 kw mocy grzewczej min 35 Użytkowa ilość c.w.u. (bez doładowania zasobnika) 2) t Sp = 60 C i t Z = 45 C l 61 t Z = 40 C l 71 Zużycie energii w trybie podtrzymania pracy (24 h) według DIN 4708 2) kwh/d 1,3 Maks ciśnienie robocze w obiegu c.w.u. bar 10 Maks ciśnienie robocze w obiegu c.o. bar 4 Masa netto (bez opakowania) kg 31 Kolor - Biały Tab. 55 1) Wskaźnik mocy N L oznacza liczbę zaopatrywanych przez zasobnik mieszkań i średnio 3,5 osoby w każdym z nich, wyposażonych w znormalizowaną wannę i dwa dodatkowe punkty poboru wody. Wskaźnik N L obliczony został dla maks mocy grzewczej i t Sp = 60 C, t Z = 45 C i t K = 10 C. Spadek mocy grzewczej powoduje zmniejszenie wskaźnika N L 2) Straty ciśnienia podczas rozdziału wody poza zasobnikiem nie zostały uwzględnione t V t Sp t Z t k = temperatura wody zasilającej = temperatura wody w zasobniku c.w.u. = temperatura c.w.u. na wylocie = temperatura zimnej wody na wylocie Podane w tabeli wartości mocy przy ociążeniu ciągłym odnoszą się do temperatury zasilania c.o. 90 C, temperatury c.w.u. na wylocie 45 C i temperatury zimnej wody na wylocie 10 C i temperatury zimnej wody na wylocie 10 C przy maks mocy ładowania (moc kotła = moc grzewcza zasobnika). Zmniejszenie ilości wody w obiegu grzewczym, mocy ładowania lub temperatury zasilania c.o. skutkuje zmniejszeniem wydajności ciągłej i wskaźnika mocy (N L ) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 121

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5.2.2 Zasobnik ST 75 Opis zasobnika Zasobniki c.w.u. ST 75 przeznaczone są do współpracy z kotłami marki Junkers o max. mocy grzewczej 25 kw. W przypadku kotłów o mocy grzewczej powyżej 25 kw, należy ograniczyć moc ładowania zasobnika do 25 kw (patrz instrukcja kotła). Podłączenie do zasobnika ST 75 można wykonać tylko od dołu. Zasobniki pokryte są wewnątrz jednolitą warstwą emalii. W zetknięciu z wodą użytkową i materiałami instalacyjnymi emalia jest zupełnie neutralna. Dodatkową ochronę stanowi anoda magnezowa. Wymiary obudowy i przyłączy 440 450 V SP R 3/4 WW R 3/4 HE EL 440 260 125 850 T 6 MA EL HE KW MA R SP Przewód odpowietrzający wymiennika ciepła Ręczne odpowietrzenie wymiennika ciepła Wlot zimnej wody (gwint zewn. R¾) Anoda magnezowa Powrót z zasobnika (gwint zewn. R¾) T V SP WW Osłona czujnika (NTC) temperatury zasobnika w regulatorze Zasilanie zasobnika (gwint zewn. R¾) Wylot c.w.u. (gwint zewn. R¾) Wymiary montażowe Straty ciśnienia w wężownicy 440 39 29 120 853 130 110 min. 350 847 R SP R 3/4 113 190 450 KW R 3/4 6 720 604 487-02.2DD ³ 350 Rys. 93 6 720 610 445-03.2R Rys. 94 Rys. 95 122 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne ST 75 Typ ST 75 Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 13 Pojemność użytkowa l 75 Pojemność wody grzewczej l 3,2 Powierzchnia grzewcza m 2 0,73 Maks wydajność powierzchni grzewczych przy t V = 90 C i T Sp = 45 C według DIN 4708 kw 25 t V = 85 C i t Sp = 60 C kw 23 Maks moc przy obciążeniu ciągłym przy t V = 90 C i t Sp = 45 C według DIN 4708 l/h 614 t V = 85 C i t Sp = 60 C l/h 396 Uwzględniona ilość wody w obiegu grzewczym l/h 1000 Wsjaźnik mocy 1) według DIN 4708 przy t V = 90 C (maks moc grzewcza) z kotłem marki Junkers i wyposażeniem dodatkowym N L 1,0 24 kw mocy grzewczej N L 0,8 18 kw mocy grzewczej N L 0,7 Min Czas podgrzewania od t K = 10 C do t Sp = 60 C przy t V = 85 C i przy 24 kw mocy grzewczej min 17 11 kw mocy grzewczej min 21 Użytkowa ilość c.w.u. (bez doładowania zasobnika) 2) t Sp = 60 C i t Z = 45 C l 97 t Z = 40 C l 113 Zużycie energii w trybie podtrzymania pracy (24 h) według DIN 4708, cz. 8 2) ) kwh/d 1,20 Maks ciśnienie robocze w obiegu c.w.u. bar 10 Maks ciśnienie robocze w obiegu c.o. bar 10 Masa netto (bez opakowania) kg 56 Tab. 56 1) Wskaźnik mocy N L oznacza liczbę zaopatrywanych przez zasobnik mieszkań i średnio 3,5 osoby w każdym z nich, wyposażonych w znormalizowaną wannę i dwa dodatkowe punkty poboru wody. Wskaźnik N L obliczony został dla maks Mocy grzewczej i t Sp = 60 C, t Z = 45 C i t K = 10 C. Spadek mocy grzewczej powoduje zmniejszenie wskaźnika N L 2) Straty ciśnienia podczas rozdziału wody poza zasobnikiem nie zostały uwzględnione t V t Sp t Z t k = temperatura wody zasilającej = temperatura wody w zasobniku c.w.u. = temperatura c.w.u. na wylocie = temperatura zimnej wody na wylocie Podane w tabeli wartości mocy przy ociążeniu ciągłym odnoszą się do temperatury zasilania c.o. 90 C, temperatury c.w.u. na wylocie 45 C i temperatury zimnej wody na wylocie 10 C i temperatury zimnej wody na wylocie 10 C przy maks mocy ładowania (moc kotła = moc grzewcza zasobnika). Zmniejszenie ilości wody w obiegu grzewczym, mocy ładowania lub temperatury zasilania c.o. skutkuje zmniejszeniem wydajności ciągłej i wskaźnika mocy (N L ) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 123

60 40 80 20 100 0 120 C 5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5.3 CerapurComfort ZSBR i ZBR z ustawionym poniżej zasobnikiem c.w.u. ST 120/160 Opis zasobnika Zasobniki te są dostępne są w różnych wersjach: ST 120/160-2E, wersja o konstrukcji prostokątnej z osłoną blaszaną i pokrywą ST 120-5 Z, wersja o konstrukcji okrągłej z osłoną z folii PCW z podkładem z pianki miękkiej. Zasobniki c.w.u. marki Junkers ST 120-2 E (pojemność 115 l), ST 120-5 Z (pojemność 120 l), ST 160-2 E (pojemność 149 l) zostały skonstruowane w taki sposób, że wszystkie przyłącza, zarówno instalacji ogrzewczej jak i wody użytkowej, kończyły się w górnej części pokrywy Bezfreonowa izolacja cieplna redukuje zużycie energii w trybie gotowości. Podłączenie zasobnika c.w.u. możliwe jest zarówno do instalacji podtynkowej jak i natynkowej. Jeżeli dla typu ST 120 zachowany będzie zalecany wymiar odstępu między ścianą a tylną stroną zasobnika 60 mm, to przewody przyłączeniowe z tylnej strony zasobnika mogą być poprowadzone do góry. Przy montażu stycznym ze ścianą ST 120 lub ST 160 we wgłębieniu po lewej i prawej stronie ściany tylnej znajduje się mimo to wystarczająca ilość miejsca do natynkowego poprowadzenia rur. Dla szybkiego i ekonomicznego montażu stosuje się każdorazowo zestaw instalacyjny (nr 615/1 dla ST 120-5 Z i ST 160-1 EO wzgl. Nr 615/2 dla ST 120/ 160-2 E) z elastycznymi wężykami falistymi włącznie z izolacją termiczną, płytą przyłączeniową, śrubunkiem izolującym dla króćca c.w.u. Ponadto jako osprzęt nr 1088 stosuje się przysłonę między kotłem wiszącym ZSBR 16-3 A, ZSBR 28-3 A, ZBR 35-3 a lub ZBR 42-3 a a zasobnikiem c.w.u. ST 120/160-2 E. Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe zasobnika = > 250 T 22 357 / 407 315 / 365 = > 600 L 250 / 300 185 / 235 143/193 951* 120 929* T 1 585 275 245 V SP R 3/ 4 WW R / 3 4 R SP R 3/ 4 KW R 3/ 4 ZLRp 1 E MA 6 720 612 383-01.1R 9* 500 / 600 Rys. 96 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe ST 120-2 E. i ST 160-2 E (Wymiary podane po kresce ukośnej odnoszą się do zasobnika o większych wymiarach) 124 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 A B V sp C 3/4 WW KW R sp Rp 1 1/2 I V1 V2 F G 45 M N O P Q J D E L 10 mm K R S V sp R sp H WW KW U T 6 720 801 712-05.1T Rys. 97 E Spust (przy ST 120-5 Z - inwestor; Rp ½) KW Dopływ wody zimnej R ¾ L Przejście kablowe czujnika temperatury podgrzewacza (NTC) MA Anoda magnezowa R SP Powrót z zasobnika R ¾ SE 8 Punkty montażowe do wkładu przełącznikowego z regulatorem temperatury (osprzęt) T Termometr przylgowy do wskazania temperatury T 1 Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury zasobnika (NTC) V SP Zasilanie zasobnika R ¾ WW Wypływ wody zimnej R ¾ ZL Przyłącze cyrkulacji Rp 1 Jednostka ST 120-5 Z A kg 67 B kg 187 C mm 510 D mm 218 E mm 12,5 F mm 936 G mm 1420 H mm 295 I mm 1070 J mm 440 K mm 255 L mm 105 M mm 364 N mm 320 O mm 255 P mm 190 Q mm 146 R mm 150 S mm 185 T mm 218 U mm 130 V1 l 120 V2 l 4,1 m 2 0,6 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 125

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Wymiary przyłączeniowe do instalacji podtynkowej Odstęp zasobnika od ściany zasobnika w instalacji natynkowej 1 2 3 4 5 6 7 8 Zależnie od wersji zasobnika podczas montażu należy zachować wymiary zamieszczone w poniższej tabeli. G V R WW KW Mitte A 65 65 65 65 46 75 102 135 165 6 720 612 384-07.3O Typ ST 120-5 Z ST 120-2 E ST 160-2 E Tab. 57 Odległość od ściany maks 60 mm stycznie do ściany Rys. 98 Przyłącza podtynkowe 45 60 A Odpływ G Gaz KW Dopływ wody zimnej Rp ½ R Powrót c.o. V Zasilanie c.o. WW Ciepła woda użytkowa Rp ½ 1 Montażowa płyta przyłączeniowa 2 Zasilanie c.o. R ¾ 3 Zasilanie zasobnika 4 Gaz 5 Powrót z zasobnika 6 Powrót z zasobnika 7 Powrót c.o. 8 Szablon montażowy (osprzęt 8 719 918 020) ST 120-2 E.. = 330 ST 160-2 E.. = 380 ST 120-2 E.. = 500 ST 160-2 E.. = 600 60 1 ST 120-5 Z.. 7 510 6 720 612 384-08.3O 2 3 4 5 6 DN40 6 720 612 384-06.1R Rys. 99 Instalacja podtynkowa z zestawem odpływowym Rys. 100 Odległości od ścian w pomieszczeniu 1 Montażowa płyta przyłączeniowa 2 Zasilanie instalacji c.o. R ¾ 3 Zasilanie zasobnika c.w.u. R ½ 4 Gaz R¾ 5 Powrót z zasobnika c.w.u R ½ 6 Powrót z instalacji c.o. R ¾ 7 Zestaw odpływowy z obrotowym lejkiem wlotowym, zamocowanie ścienne (nr 885) 126 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Wymiary przyłączeniowe przy instalacji natynkowej z odstępem od ściany 60 mm (52,5 mm) Wymiary przyłączeniowe przy instalacji natynkowej bez odstępu od ściany 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 65 65 65 65 135 165 WW 65 65 65 65 KW 176 A 135 165 WW KW 176 A 260 260 40 6 720 612 384-12.3O 6 720 612 384-15.3O Rys. 101 Przyłącza natynkowe z odstępem od ściany 60 mm Rys. 103 Przyłącza natynkowe bez odstępu od ściany 9 8 10 230 WW 9 V 8 G KW R 10 A ST 120-2 E.. = 330 ST 160-2 E.. = 350 60 6 720 612 489-66.1O 6 720 612 489-68.1O Rys. 102 Orurowanie natynkowe (inwestor) z odstępem od ściany 60 mm Legenda od Rys. 101 do Rys. 104: 1 Montażowa płyta przyłączeniowa 2 Zasilanie instalacji c.o. 3 Zasilanie zasobnika 4 Przyłącze gazowe R ¾ 5 Klapowy zawór zwrotny na powrót z zasobnika 6 Powrót z zasobnika 7 Powrót z instalacji c.o. 8 Śrubunek natynkowy R ¾ 9 Złącze zaciskowe natynkowe Rp ¾ - Rp ¾; zasilanie instalacji ogrzewczej Rys. 104 Orurowanie natynkowe (inwestor) bez odstępu od ściany 10 Złącze zaciskowe natynkowe Rp ¾ - Rp ¾; powrót z instalacji c.o. R Powrót c.o. V Zasilanie instalacji c.o. WW Ciepła woda użytkowa Rp ½ A Odpływ G Gaz KW Woda zimna Rp ½ CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 127

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Strata ciśnienia w wężownicy p [bar] 0,15 0,10 0,09 400 0,08 0,07 0,06 p H [mbar] 100 1 A 0,05 0,04 0,03 0,02 ST 120 / 160-2 E. 20 10 500 1000 5000 10000 m H [kg/h] 0,01 1,0 6 720 612 383-03.2O 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 V 5,0 3 [m /h] 6 720 801 761-01.1ITL Rys. 105 ST 120-5 Z Rys. 106 ST 120/160-2 E 1 ST 120-5 Z A 100 mbar, 2000 kg/h Δp Strata ciśnienia Strumień wody grzejnej Na wykresie nie uwzględniono strat ciśnienia powstałych w sieci grzewczej. 128 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne Typ Jednostka ST 120-5 Z ST 120-2 E ST 160-2 E Wymiennik ciepła: Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 5 5 5 Pojemność użytkowa l 120 115 149 Pojemność wody grzejnej l 3,0 4,4 4,4 Powierzchnia grzewcza m 2 0,60 0,63 0,63 1) Współczynnik wydajności N L wg DIN 4708 przy mocy maksymalnej - 1,2 1,3 2,0 Min czas podgrzania z t K = 10 C na t Sp = 60 C z t V = 85 C przy: - Mocy grzewczej 22 kw min - 22 29 - Mocy grzewczej 20 kw min 25 - - - Mocy grzewczej 16 kw min - 33 38 Pozostałe dane: Użytkowa ilość ciepłej wody (bez doładowania) 2) t Sp = 60 C i - t Z = 45 C l 163 145 190 - t Z = 40 C l 190 170 222 Zużycie energii w trybie gotowości (24 h) wg DIN 4753 część 8 2) kwh/d 1,6 1,20 1,40 Maks ciśnienie robocze wody bar 10 Maks ciśnienie robocze instalacji ogrzewczej bar 16 4 4 Masa (bez opakowania) kg 67 50 60 Tab. 58 1) Współczynnik wydajności N L określa liczbę mieszkań do zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się standardowa wanna oraz dwa inne punkty poboru wody 2) Nie uwzględniono strat powstających przy rozdziale wody poza zasobnikiem t V t Sp t Z t K = temperatura zasilania = temperatura zasobnika = temperatura wypływu c.w.u. = temperatura dopływu wody zimnej Moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym: Podana moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym odnosi się do temperatury zasilania c.o. 90 C, temperatury c.w.u. na wylocie 45 C i temperatury zimnej wody na wlocie 10 C przy maks mocy ładowania zasobnika (moc ładowania zasobnika z kotła powinna być przynajmniej równa mocy powierzchni grzewczych zasobnika) Zmniejszenie podanej ilości wody obiegowej c.o. wzgl. wydajności ładowania lub temperatury dopływu skutkuje zmniejszeniem mocy ciągłej jak również współczynnika wydajności (N L ) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 129

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Warunki montażowe 2 85 850 906 350 10 2445 440 1 1150 ST 120-2 E = 500 ST 160-2 E = 600 929* 951* 585 X 6 720 612 489-41.1O Rys. 107 Wymiary montażowe ST 120-2 E i ST 160-2 E 1 Montażowa płyta przyłączeniowa 2 AZB 603 * Wymiary odnoszą się do stanu przy dostawie (stopki nastawcze wkręcone całkowicie). Wykręcając stopki nastawcze można zwiększyć wysokość o maks 16 mm ST 120-2 E ST 160-2 E X 60 0 Tab. 59 Pozostałe wymiary znajdują się w rozdziale 8 "Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali". 130 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 5.4 Kotły CerapurComfort ZSBR... oraz CerapurSmart ZSB... ze stojącym z boku zasobnikiem c.w.u. o pojemności od 114 do 500 l pojemności użytkowej Opis zasobników Gazowe kotły kondensacyjne Junkers ZSBR 16-3 A, ZSBR 28-3 A, ZBR 35-3 a i ZBR 42-3A, oraz ZSB 14-3 C i ZSB 22-3 C mogą być montowane w kombinacji z następującymi zasobnikami Junkersa dostępnymi w ofercie seryjnej: SO 160/200-1 SK 160/200-5 ZB SK 300/400-5 ZB, SK 500-4 ZB Wszystkie zasobniki c.w.u. wyposażone są w kodowany czujnik temperatury zasobnika NTC, który w prosty sposób można wstawić w układ Heatronic gazowego kotła wiszącego. Zasobniki c.w.u. SO...-1 to klasyczna seria zasobników do zastosowania w domkach jedno- do trzyrodzinnych. Zasobniki tej serii umożliwiają korzystne cenowo przygotowanie c.w.u. Zasobniki serii SK...-5 ZB posiadają wyższą moc przenoszenia ciepła od zasobników SO...-1. Dzięki temu możliwe jest szybsze nagrzanie ponowne. Do większego zapotrzebowania ciepłej wody stosuje się zasobniki c.w.u. SK 300/400/500-5 ZB i SK 500-4 ZB, które dzięki grubszej izolacji, obudowie z białej blachy stalowej, kołnierzowi otworu rewizyjnego i większej powierzchni wymiany ciepła optymalnie nadają się do zastosowania w domkach wielorodzinnych. Przy doborze wymiaru przewodów przyłączeniowych zasilania i powrotu zasobnika należy założyć przepływ wody w obiegu 1200 l/h (odpowiada to różnicy temperatury 20 K). Z tego względu przewody przyłączeniowe powinny posiadać średnicę nominalną minimum DN 20. Jeżeli zastosowane zostaną elastyczne przewody połączeniowej, jak wężyki faliste ze stali szlachetnej, to należy liczyć się z wyższymi stratami ciśnienia, aniżeli przy sztywnych systemach rurowych. Aby w trybie letnim zapobiec cyrkulacji grawitacyjnej, a tym samym wychłodzeniu zasobnika c.w.u., należy zamontować na powrocie zasobnika grawitacyjny zawór zwrotny albo klapowy zawór zwrotny. W płytach montażowych nr 993 i nr 994 klapowy zawór zwrotny jest już zamontowany. W ofercie znajduje się także grawitacyjny zawór zwrotny - osprzęt nr 414. Zasilanie zasobnika podłącza się zasadniczo w pobliżu wlotu wody zimnej. Oznacza to, że zasobnik c.w.u. wykorzystywany będzie w trybie prądu współbieżnego lub równoległego. Takie rozwiązanie umożliwi optymalne przeniesienie mocy ładowania. Uwarstwienie temperaturowe w zasobniku c.w.u. zmniejsza się i nie mogą powstać strefy wody zimnej. W razie potrzeby zastosować sterowanie czasu ładowania ( układ regulacji ogrzewania). AF WW HK 230 V/AC HP WS HV HR E SpR SpV SF KW 6 720 612 489-64.2O Rys. 108 CerapurComfort ZSBR... ze stojącym obok zasobnikiem E HK HP HR HV KW Armatura odcinająca Odpowietrzenie Obieg grzewczy Pompa c.o. Powrót c.o. Zasilanie c.o. Dopływ wody zimnej SF SpR SpV WS WW Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Powrót z zasobnika Zasilanie zasobnika Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 131

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SO 160/200-1 Rys. 109 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SO 160/200-1 E Spust KW Dopływ wody zimnej L Przejście kablowe czujnika temperatury zasobnika (NTC) MA Anoda magnezowa R SP Powrót z zasobnika T Tuleja zanurzeniowa wskaźnika temperatury T 1 Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury zasobnika (NTC) V SP Zasilanie zasobnika WW Wypływ wody zimnej (R 1¼) ZL Przyłącze cyrkulacji (R ¾) Strata ciśnienia w wężownicy SO 160/200-1 Na wykresach nie uwzględniono strat ciepła powstałych w sieci grzewczej. Rys. 110 Straty ciśnienia w wężownicy (w barach) Δp Strata ciśnienia Strumień wody grzejnej 132 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne zasobników SO 160/200-1 Typ Jednostka SO 160-1 SO 200-1 Wymiennik ciepła: Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 6 6 Pojemność użytkowa l 153 192 Pojemność wody grzejnej l 4 4 Powierzchnia grzewcza m 2 0,6 0,6 Maks moc pow. grzewczej kw 24,8 24,8 Współczynnik wydajności 1) N L wg DIN 4708 przy mocy maksymalnej - 2,8 4,4 Min czas podgrzania z t K = 10 C na t Sp = 60 C z t V = 85 C przy: - Mocy grzewczej 22 kw min 28 41 - Mocy grzewczej 14 kw min 48 54 Pozostałe dane: Użytkowa ilość ciepłej wody (bez doładowania) 2) t Sp = 60 C i - t Z = 45 C l 204 254 - t Z = 40 C l 238 296 Zużycie energii w trybie gotowości (24 h) wg DIN 4753 część 8 2) kwh/d 1,61 1,81 Maks ciśnienie robocze wody bar 10 Maks ciśnienie robocze instalacji ogrzewczej bar 10 Masa (bez opakowania) kg 49 54 Tab. 60 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 133

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5.5 Zasobniki c.w.u. typoszeregu SK 5.5.1 SK 160/200-5 ZB Opis produktu 13 12 1 11 10 9 8 2 3 7 4 5 6 Poz. Opis 1 Wypływ ciepłej wody 2 Przyłącze cyrkulacji 3 Zasilanie podgrzewacza Tuleja zanurzeniowa dla czujnika temperatury źródła 4 ciepła 5 Powrót podgrzewacza 6 Dopływ wody zimnej Wymiennik ciepła dla dogrzewania kotłem 7 grzewczym, emaliowana rura gładka Mufa do montażu ogrzewania elektrycznego 8 (SKE 200/5 ZB) Anoda magnezowa zamontowana z izolacją 9 elektryczną 10 Zbiornik podgrzewacza, stal emaliowana Obudowa, lakierowana blacha z izolacją termiczną 11 z twardej pianki poliuretanowej 50 mm 12 Otwór rewizyjny do konserwacji i czyszczenia 13 Pokrywa podgrzewacza z PS (polistyren) Rys. 111 Tab. 61 Opis produktu Wymiary urządzenia 6 720 801 707-01.1ITL Rys. 112 Jednostka SK 160/5 ZB SK 200/5 ZB SKE 200/5 ZB A mm 550 550 550 B kg 234 284 284 C mm 12,5 12,5 12,5 D mm 1300 1530 1530 E mm - - 703 F mm 80 80 80 G mm 265 265 265 H mm 433 433 433 I mm 553 553 553 J mm 703 703 703 K mm 1138 1399 1399 L mm 1650 1880 1880 M kg 74 84 84 N kg 234 284 284 Tab. 62 134 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne SK 160-5 ZB, SK 200-5 ZB, SKE 200-5 ZB Informacje o urządzeniu Jednostka SK 160-5 ZB SK 200-5 ZB SKE 200-5 ZB Wymiary Wymiary po przekątnej (po przechyleniu) mm 1410 1625 1625 Minimalna wysokość pomieszczenia do wymiany anody mm 1650 1880 1880 Przyłącza Średnica nominalna przyłącza c.w.u. DN R1" R1" R1" Średnica nominalna przyłącza wody zimnej DN R1" R1" R1" Średnica nominalna przyłącza cyrkulacji DN R¾ " R¾" R¾ " Średnica wewnętrzna punktu pomiarowego czujnika temperatury podgrzewacza mm 19 19 19 Masa bez wody (bez opakowania) kg 74 84 84 Masa całkowita po napełnieniu kg 234 284 284 Pojemność podgrzewacza Pojemność użytkowa (całkowita) l 160 200 200 Użyteczna ilość ciepłej wody 1) przy temperaturze wypływu c.w.u. 2) 45 C 40 C Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości wg DIN 4753 część 8 3) kwh/24h 1,8 2,0 2,0 Maksymalny przepływ na dopływie wody zimnej l/min 16 20 20 Maksymalna temperatura c.w.u. C 95 95 95 Maksymalne ciśnienie robocze wody użytkowej bar 10 10 10 Maks ciśnienie w sieci wodociągowej (woda zimna) bar 7,8 7,8 7,8 Maksymalne ciśnienie próbne c.w.u. bar 10 10 10 Wymiennik ciepła Pojemność l 6,0 6,0 6,0 Powierzchnia m 2 0,9 0,9 0,9 Znamionowy współczynnik mocy N L wg DIN 4708 4) N L 2,6 4,2 4,2 Wydajność trwała (przy temperaturze na zasilaniu 80 C, temperaturze wypływu c.w.u. 45 C i temperaturze wody zimnej 10 C) Czas nagrzewania przy mocy znamionowej min 20 25 25 Maks moc grzałki elektrycznej, tylko w przypadku SKE 200/5 ZB 5) kw - - 6 Maksymalna temperatura wody grzewczej C 160 160 160 Maksymalne ciśnienie robocze wody grzewczej bar 16 16 16 Średnica nominalna przyłącza wody grzewczej DN R1" R1" R1" l l kw l/min 217 253 31,5 12,9 271 317 31,5 12,9 271 317 31,5 12,9 Tab. 63 Wymiary i dane techniczne 1) Bez ogrzewania słonecznego lub doładowania; ustawiona temperatura podgrzewacza 60 C 2) Zmieszana ciepła woda w punkcie poboru (przy temperaturze wody zimnej 10 C) 3) Straty związane z dystrybucją, zachodzące poza podgrzewaczem nie są uwzględnione 4) Znamionowa liczba mocy N L =1 wg DIN 4708 dla 3,5 osoby, standardowej wanny i zlewozmywaka kuchennego. Temperatury: podgrzewacz 60 C, wypływ 45 C i woda zimna 10 C. Pomiar z maks mocą grzewczą. Zmniejszenie mocy grzewczej powoduje także zmniejszenie wartości N L 5) W przypadku źródeł ciepła o wyższej mocy grzewczej ograniczyć do podanej wartości CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 135

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Straty ciśnienia w wężownicy 400 p H [mbar] 100 1 A 20 10 500 1000 5000 10000 m H [kg/h] 6 720 801 707-03.1ITL Rys. 113 1 SK 160/5 ZB, SK 200/5 ZB, SKE 200/5 ZB A 82 mbar, 2600 kg/h 136 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 5.5.2 SK 300/400-5 ZB Opis produktu Poz. Opis 1 Wypływ ciepłej wody 2 Przyłącze cyrkulacji 10 11 12 3 Zasilanie podgrzewacza 4 Tuleja zanurzeniowa dla czujnika temperatury źródła ciepła 9 1 5 Powrót podgrzewacza 6 Dopływ wody zimnej 2 Wymiennik ciepła dla dogrzewania kotłem 7 grzewczym, emaliowana rura gładka 8 Otwór rewizyjny do konserwacji i czyszczenia 3 9 Zbiornik podgrzewacza, stal emaliowana 8 7 4 5 6 10 Anoda magnezowa zamontowana z izolacją elektryczną 11 Pokrywa podgrzewacza z PS (polistyren) 12 Obudowa, lakierowana blacha z izolacją termiczną z twardej pianki poliuretanowej 50 mm Rys. 114 Tab. 64 Opis produktu Wymiary urządzenia Rys. 115 Jednostka SK 300-5 ZB SK 400-5 ZB A mm 670 670 B kg 405 509 C mm 10-20 10-20 D mm 1495 1835 E mm 80 80 F mm 318 318 G mm 722 898 H mm 903 1143 I mm 1355 1695 J mm 1850 2100 K kg 105 119 L kg 405 509 Tab. 65 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 137

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Dane techniczne SK 300-5 ZB, SK 400-5 ZB Informacje o urządzeniu Jednostka SK 300-5 ZB SK 400-5 ZB Wymiary Wymiary po przekątnej (po przechyleniu) mm 1655 1965 Minimalna wysokość pomieszczenia do wymiany anody mm 1850 2100 Przyłącza Średnica nominalna przyłącza c.w.u. DN R1" R1" Średnica nominalna przyłącza wody zimnej DN R1" R1" Średnica nominalna przyłącza cyrkulacji DN R¾" R¾" Średnica wewnętrzna punktu pomiarowego czujnika temperatury podgrzewacza mm 19 19 Masa bez wody (bez opakowania) kg 105 119 Masa całkowita po napełnieniu kg 405 509 Pojemność podgrzewacza Pojemność użytkowa (całkowita) l 300 390 Użyteczna ilość ciepłej wody 1) przy temperaturze wypływu c.w.u. 2) 45 C 40 C Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości wg DIN 4753 część 8 3) kwh/24h 1,94 2,12 Maksymalny przepływ na dopływie wody zimnej l/min 30 39 Maksymalna temperatura c.w.u. C 95 95 Maksymalne ciśnienie robocze wody użytkowej bar 10 10 Maks ciśnienie w sieci wodociągowej (woda zimna) bar 7,8 7,8 Maksymalne ciśnienie próbne c.w.u. bar 10 10 Wymiennik ciepła Pojemność l 8,8 12,1 Powierzchnia m 2 1,3 1,8 Znamionowy współczynnik mocy N L wg DIN 4708 4) N L 7,8 12,5 Wydajność trwała (przy temperaturze na zasilaniu 80 C, temperaturze wypływu c.w.u. 45 C i temperaturze wody zimnej 10 C) Czas nagrzewania przy mocy znamionowej min 12 19 Maksymalna moc grzewcza 5) kw 36,5 56 Maksymalna temperatura wody grzewczej C 160 160 Maksymalne ciśnienie robocze wody grzewczej bar 16 16 Wymiar przyłącza wody grzewczej DN R1" R1" l l kw l/min 429 500 36,5 897 557 650 56 1376 Tab. 66 Wymiary i dane techniczne 1) Bez doładowania; ustawiona temperatura podgrzewacza 60 C 2) Mieszana woda w punkcie poboru (przy temperaturze zimnej wody 10 C) 3) Straty związane z dystrybucją, zachodzące poza podgrzewaczem nie są uwzględnione 4) Znamionowa liczba mocy N L =1 wg DIN 4708 dla 3,5 osoby, standardowej wanny i zlewozmywaka kuchennego. Temperatury: podgrzewacz 60 C, wypływ 45 C i woda zimna 10 C. Pomiar z maks mocą grzewczą. Zmniejszenie mocy grzewczej powoduje także zmniejszenie wartości N L 5) W przypadku źródeł ciepła o wyższej mocy grzewczej ograniczyć do podanej wartości 138 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Straty ciśnienia w wężownicy 400 Δp H [mbar] 100 2 1 A 20 10 500 1000 5000 10000 m H [kg/h] 6 720 646 956-07.4T Rys. 116 1 SK 300-5 ZB 2 SK 400-5 ZB A 100 mbar, 2600 kg/h CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 139

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 5.5.3 SK 500-4 ZB Odległość od ścian w pomieszczeniu Opis produktu Rys. 118 Rys. 117 1 Anoda magnezowa AW Wypływ ciepłej wody VS Zasilanie podgrzewacza RS Powrót podgrzewacza EK Dopływ zimnej wody EL Spust EZ Dopływ wody z cyrkulacji M Punkt pomiarowy ciepłej wody (tuleja zanurzeniowa) 140 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne SK 500-4 ZB Jednostka SK 500-4 ZB Informacje ogólne Typ pokryty emalią antykorozyjną Pojemność podgrzewacza l 500 Całkowita średnica z izolacją termiczną o grubości 100 mm Ø D mm 850 Wysokość całkowita H mm 1850 Wysokość po przekątnej (po przechyleniu) mm 2150 Szerokość (wymiar transportowy) mm 660 Wysokość pomieszczenia zainstalowania mm > 2150 Masa własna (bez opakowania) 1) kg 182 Masa całkowita po napełnieniu kg 682 Ilość czerpanej wody o temp. 45 C l 714 Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości 2) przy D=100 mm grubości izolacji kwh/24h 2,21 Maksymalne natężenie przepływu zimnej wody l/min 50 Maksymalna temperatura c.w.u. C 95 Maks ciśnienie robocze c.w.u. bar 10 Maksymalne ciśnienie próbne c.w.u. bar 10 Maksymalna temperatura wody grzewczej C 160 Maksymalne ciśnienie robocze wody grzewczej bar 16 Przyłącza Wypływ ciepłej wody Ø AW DN R 1¼ Wysokość wypływu ciepłej wody H AW mm 1643 Cyrkulacja Ø EZ DN R ¾ Wysokość cyrkulacji H EZ mm 1062 Zasilanie podgrzewacza Ø VS DN R 1¼ Wysokość zasilania podgrzewacza H VS mm 940 Powrót podgrzewacza Ø RS DN R 1¼ Wysokość powrotu podgrzewacza H RS mm 303 Dopływ zimnej wody Ø EK DN R 1¼ Wysokość dopływu zimnej wody H EK mm 148 Wysokość osi rewizji H M mm 408 Wymiennik ciepła, moc ciągła Pojemność wężownicy l 16 Powierzchnia wymiany ciepła m 2 2,2 Wskaźnik mocy N L 17,8 Moc ciągła = maks moc grzewcza Strumień wody grzewczej dla mocy ciągłej m 3 /h 4,95 Strata ciśnienia dla strumienia wody grzewczej dla mocy ciągłej mbar 350 Czas nagrzewania przy mocy znamionowej min 24 kw l/min 71,5 29,3 Tab. 67 Wymiary i dane techniczne 1) Masa z opakowaniem jest wyższa o ok. 5% 2) W ciągu 24 godz. przy temperaturze podgrzewacza 65 C wg DIN 4708 T8 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 141

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Straty ciśnienia w wężownicy 400 300 p H [mbar] 200 1 100 90 80 70 3 4 5 6 7 8 m H [m 3 /h] 6 720 649 841-01.1ITL Rys. 119 1 SK 500-4 ZB 142 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym: Podana moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym odnosi się do temperatury zasilania c.o. 90 C, temperatury c.w.u. na wylocie 45 C i temperatury zimnej wody na wlocie 10 C przy maks mocy ładowania zasobnika (moc ładowania zasobnika z kotła powinna być przynajmniej równa mocy powierzchni grzewczych zasobnika) Zmniejszenie podanej ilości wody obiegowej c.o. wzgl. wydajności ładowania lub temperatury dopływu skutkuje zmniejszeniem mocy ciągłej jak również współczynnika wydajności (N L ) 5.6 CerapurComfort ZSBR... i ZBR... z zasobnikiem solarnym Opis zasobnika solarnego Zasobniki solarne Junkersa wyposażone są w 2 wymienniki ciepła. Dolny wymiennik ciepła przeznaczony jest do podłączenia do instalacji solarnej i jest wykonany ze stali. Wybór tego materiału zapobiega powstawaniu problemów z inhibitorami w obiegu solarnym. Wymienniki ciepła i zbiorniki zasobników po stronie wody zimnej posiadają emaliowanie ochronne. Jeżeli dochodzi do sytuacji, że energia uzyskana z kolektorów słonecznych jest niewystarczająca, to istnieje możliwość, aby poprzez drugi wymiennik dogrzać c.w.u. przy pomocy kotła. Drugi wymiennik (wężownica) służy tylko do dogrzewania c.w.u. Zasobnik SP 750 solar poza zastosowaniem w przygotowaniu c.w.u. może być także wykorzystany w trybie wspomagania ogrzewania do podniesienia temperatury powrotu. W celu zgromadzenia możliwie dużej ilości ciepła do wspomagania ogrzewania, przy temp. zasobnika ok. 80 C obieg solarny zostaje odłączony przez regulator solarny. Dlatego w sieci grzewczej możliwe są temperatury wody grzejnej wynoszące 80 C. SK 300-1 solar/sk 400-1 solar/sk 500-1 solar* Zasobnik c.w.u. z emaliowanym ciśnieniowym zbiornikiem stalowym Osłona z folii PCW z wkładką z pianki miękkiej Wyposażenie: Anoda ochronna Bezfreonowa izolacja cieplna Przyłącze cyrkulacji Kołnierz otworu rewizyjnego Czujnik temperatury NTC zasobnika Mufa Rp 1½ z korkiem do zamontowania grzałki elektrycznej (osprzęt) Dwa wymienniki ciepła: górny dla kotła grzewczego, dolny dla kolektorów słonecznych Biały/szary SK 300 solar Zasobnik montowany nisko np. dla dachowych centrali grzewczych Zasobnik c.w.u. z emaliowanym ciśnieniowym zbiornikiem stalowym Osłona foliowa z PCW z podkładem z pianki miękkiej, pokrywa szara Wyposażenie: Zamontowana izolowana anoda ochronna Bezfreonowa izolacja cieplna Przyłącze cyrkulacji Kołnierz otworu rewizyjnego Czujnik temperatury NTC podgrzewacza Dwa wymienniki ciepła (wężownice): górny dla kotła grzewczego, dolny dla kolektorów słonecznych Biały * Na specjalne zapytanie CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 143

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej SP 750 solar* Odpowiedni do wspomagania instalacji ogrzewczej Solarny zasobnik dwufunkcyjny o poj. 750 l, z czego 195 l na wodę użytkową Osłona foliowa z PCW z podkładem z pianki miękkiej o grubości 100 mm i zamknięciem błyskawicznym z tyłu, pokrywa z tworzywa sztucznego Wyposażenie: Anoda magnezowa Bezfreonowa izolacja cieplna Czujnik temperatury NTC zasobnika do podłączenia do kotła grzewczego z układem Heatronic Górna wężownica w umieszczonym wewnątrz zasobnikiem c.w.u. do dogrzewania poprzez kocioł grzewczy Dolna wężownica dla obiegu solarnego Zbiornik zasobnika emaliowany od strony wody użytkowej Zawór umożliwiający przyłączenie przewodu spustowego wody ogrzewczej Ręczny odpowietrznik dla wody ogrzewczej Biały lub srebrny Przyłącze obiegu solarnego W celu zapewnienia możliwie równomiernego i ciągłego ładowania zasobnika zalecamy, aby w solarnym wymienniku ciepła przyłącze zasilania znajdowało się u góry a przyłącze powrotu na dole. Dzięki temu solarny wymiennik ciepła wspomaga dogrzewczy wymiennik ciepła podczas ciągłego uwarstwiania ciepła w zasobniku. Aby uniknąć zakłóceń spowodowanych powietrzem przedostającym się do instalacji należy w najwyższym punkcie między zasobnikiem a obiegiem solarnym zainstalować skuteczne urządzenie odpowietrzające (np. naczynie odpowietrzające). Przewody ładowania muszą być możliwie krótkie i dobrze zaizolowane, aby zapobiec niepotrzebnym stratom ciśnienia i wychłodzeniu zasobnika przez cyrkulację w rurach lub inne czynniki. Zależnie od używanego środka ochrony przed zamarzaniem wzrastają straty ciśnienia. Musi to zostać uwzględnione przy doborze pompy. Ochrona instalacji solarnej przez zamarzaniem Do ochrony obiegu solarnego przez zamarzaniem należy zastosować odpowiednią mieszankę wody i glikolu etylenowego. Należy przestrzegać danych producenta środka ochrony przed zamarzaniem oraz producenta środka ochrony przed zamarzaniem (obsługa i ochrona środowiska arkusz danych bezpieczeństwa DIN). Regulacja solarna Przestrzegać wskazówek montażowych i obsługowych dla regulatora solarnego. Aby uniknąć przegrzania zasobnika temperatura wody w zasobniku zgodnie z wymaganiami regulatora solarnego musi być ograniczona do maks 85 C. Jeżeli np. z zasobnika przez dłuższy czas nie jest pobierana woda i temperatura zasobnika przekracza wartość graniczną, to wyłączona zostaje pompa ładująca zasobnik (SLP) a tym samym przerwane zostaje doprowadzenie ciepła z kolektora słonecznego do zasobnika. Naczynie wzbiorcze i zawór bezpieczeństwa Dla grzewczego obiegu solarnego pojemność naczynia wzbiorczego wybrać wg obowiązujących norm. Dobór zbyt małego naczynia wzbiorczego doprowadzi do przedostania się tlenu do grzewczego obiegu solarnego a tym samym do uszkodzenia instalacji przez korozję, zaszlamienie i usterek podczas jej funkcjonowania. Inwestor ma za zadanie zamontować w obiegu solarnym (zbadany jako typ) zawór bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty i musi swobodnie i widzialnie uchodzić na spust kanalizacyjny. Szczegółowe informacje o elementach konstrukcyjnych znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza". * Na specjalne zapytanie 144 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Przewód cyrkulacyjny Wszystkie zasobniki posiadają własne przyłącze cyrkulacji. Ponieważ cyrkulacja niszczy uwarstwienie temperaturowe w zasobniku nie jest ona zalecana do współpracy z instalacjami solarnymi. Ze względu na straty przez ochłodzenie cyrkulacja powinna być zamontowana tylko z pompą cyrkulacyjną sterowaną czasowo i/lub temperaturowo. Często wystarczy włączyć pompę cyrkulacyjną na 10 lub 20 minut krótko przed poranną toaletą. Podczas całego dnia dzięki częstym poborom woda w rurze cyrkulacyjnej pozostaje wystarczająco ciepła. Należy zamontować odpowiedni zawór zwrotny. Jeżeli temperatura zasobnika na regulatorze solarnym ustawiona jest na ponad 60 C, to ze względu na niebezpieczeństwo poparzenia na przewodzie c.w.u. musi być zamontowany termostatyczny zawór mieszający TWM. Jest on dostępny jako osprzęt i zawarty jest w pakietach solarnych do solarnego wspomagania instalacji ogrzewczej. TWM ustawia się na maks 60 C. KW SG ZP TWM T WW KW RS Sp WWKG Z RH Sp VH Sp SA VS Sp ϑ T 3 T ϑ 2 SE BWAG 7 181 465 266-61.3O WW Z Rys. 121 Schemat przyłącza wody użytkowej przy solarnym wspomaganiu instalacji ogrzewczej RH VH VS RS Sp T 3 ϑ Sp Sp Sp T 2 ϑ S...solar ZP KW 7 181 465 266-12.2O Rys. 120 Schemat przyłącza wody użytkowej przy solarnym przygotowaniu c.w.u. Legenda do Rys. 120 i Rys. 121: BWAG Naczynie wzbiorcze wody użytkowej (zalecenie) KW Przyłącze zimnej wody RH SP Powrót z zasobnika - z górnej wężownicy grzewczej do kotła RS SP Powrót z zasobnika - z dolnej wężownicy do kolektora płaskiego Zawór zwrotny SA Powrót z zasobnika - z części zasobnika po stronie wody ogrzewczej do kotła SE Zasilanie zasobnika - z sieci grzewczej poprzez 3-drogowy zawór sterujący do zasobnika po stronie wody grzejnej SG Grupa bezpieczeństwa T 2 Czujnik temperatury zasobnika na przyłączu wody grzejnej - przewód prowadzący do regulatora solarnego (NTC) T 3 Czujnik temperatury zasobnika na przyłączu wody grzejnej - przewód prowadzący do regulatora solarnego (NTC) TWM Termostatyczny zawór mieszający VH SP Zasilanie z zasobnika - z kotła do górnej wężownicy VS SP Zasilanie z zasobnika - z kolektora do dolnej wężownicy WW Przyłącze c.w.u. WWKG Grupa montażowa komfortu c.w.u. Z Przewód cyrkulacyjny ZP Pompa cyrkulacyjna CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 145

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Dezynfekcja termiczna Zgodnie z arkuszem DVGW 551 dla prywatnych domków jedno- i dwurodzinnych dezynfekcja termiczna nie jest wymagana. Przy sezonowej dezynfekcji termicznej jest także zasadne podłączenie cyrkulacji do przyłącza wody zimnej. Dzięki temu można podgrzać zawartość zasobnika przez przewody cyrkulacyjne, niezależnie od grzewczego obiegu solarnego (np. przy złej pogodzie), pod nadzorem, na krótki czas ponad normalną temperaturę roboczą. Dezynfekcję termiczną można załączać czasowo przy pomocy regulatorów FW 120 i FW 200 regulatora pokojowego FR 120. SG KW ZP TWM T WW Z WWKG RH Sp RH VH VS RS Sp T 3 ϑ Sp Sp Sp T 2 ϑ S...solar WW Z ZP KW 7 181 465 266-12.2O Rys. 122 Schemat przyłącza wody użytkowej przy solarnym przygotowaniu c.w.u. W przypadku zasobnika solarnego SP 750 solar dezynfekcja termiczna nie jest zasadna, ponieważ podgrzać trzeba by było nie tylko objętość wody użytkowej, lecz także całą pojemność zasobnika wynoszącą 750 l. KW RS Sp VH Sp SA VS Sp ϑ T 3 T ϑ 2 SE BWAG 7 181 465 266-61.3O Rys. 123 Schemat przyłącza wody użytkowej przy solarnym wspomaganiu instalacji ogrzewczej Legenda do Rys. 122 i Rys. 123: BWAG Naczynie wzbiorcze wody użytkowej (zalecenie) ISM 1 Moduł solarny do przygotowania c.w.u. ISM 2 Moduł solarny do wspomagania ogrzewania KW Przyłącze zimnej wody PE Pompa do dezynfekcji termicznej RH SP Powrót z zasobnika - z górnej wężownicy ogrzewczej do kotła RS SP Powrót z zasobnika - z dolnej wężownicy do kolektora płaskiego Zawór zwrotny SA Powrót z zasobnika - z części zasobnika po stronie wody grzejnej do kotła SE Zasilanie zasobnika - z sieci grzewczej poprzez 3-drogowy zawór sterujący do zasobnika po stronie wody grzejnej SG Grupa bezpieczeństwa T 2 Czujnik temperatury zasobnika na przyłączu wody grzejnej - przewód prowadzący do regulatora solarnego (NTC) T 3 Czujnik temperatury zasobnika na przyłączu wody grzejnej - przewód prowadzący do regulatora solarnego (NTC) TDP Pompa do dezynfekcji termicznej TWM Termostatyczny zawór mieszający VH SP Zasilanie zasobnika - z kotła do górnej wężownicy VS SP Zasilanie zasobnika - z kolektora do dolnej wężownicy WW Przyłącze c.w.u. WWKG Grupa montażowa komfortu c.w.u. Z Przewód cyrkulacyjny ZP Pompa cyrkulacyjna 146 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe MA T WW R 1 RH SP R 1 SF ZL SF R 3 /4 EH 1725* 1844* 1794* VH SP R 1 VS SP R 1 T 2 403* 964* 1064* 1179* 1424* 600 RS SP R 1 T 2 90* KW/E R 1 25 6 720 610 242-02.4O Rys. 124 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SK 300-1 solar MA T EH SF T 2 909/965* 400 1006/1114* 1111/1264* 1354/1604* 1523/1853* 1591/1921* 50 700 WW R 1 ZL R 3 /4 VS SP R 1 RH SP R 1 SF VH SP R 1 T 2 55* 220* RS SP R 1 KW/E R 1 25 6 720 610 242-04.5O Rys. 125 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SK 400/500-1 solar Legenda do Rys. 124, Rys. 125 i Rys. 126: E Spust EH Ogrzewanie elektryczne KW Dopływ wody zimnej MA Anoda magnezowa RH SP Powrót z zasobnika - obieg grzewczy RS SP Powrót z zasobnika - obieg solarny SF Osłona czujnika temperatury zasobnika - obieg grzewczy (NTC) T Tuleja zanurzeniowa wskaźnika temperatury T 2 Osłona czujnika temperatury zasobnika - obieg solarny VH SP Zasilanie zasobnika - obieg grzewczy VS SP Zasilanie zasobnika - obieg solarny WW Wypływ ciepłej wody ZL Przyłącze cyrkulacji CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 147

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 1227 1325 20 MA WW R 11 /4 T T 3 ZL R 3/ 4 RH SP R 1 VH SP R 1 T 2 55 286 725 845 965 700 VSSP R 1 KW/E R 1 1 /4 RS SP R 1 30 7 181 465 266-17.3O Rys. 126 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SK 300 solar 950 ZL 103 750 100 RH SP KW G / G / WW VH SP 3 3 4 4 G 3/ G 3 4 / 4 HE ZL 3 G / 4 165 330 SF T MA SA G 1 2040* T 3 VS SP G 1 SE G 1 1900* 1950* T 3 1218* 738* T 2 768* T 2 RS SP G 1 E Rp 1 288* 6 720 610 983-01.5O 140 Rys. 127 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe SP 750 solar Legenda do Rys. 127: E Spust wody grzejnej (Rp 1); montażu dokonuje inwestor HE Ręczny odpowietrznik KW Przyłącze wody zimnej (G ¾ - nakrętka złączkowa) MA Anoda magnezowa RH SP Powrót z zasobnika - z górnej wężownicy do kotła (G ¾ - nakrętka złączkowa) RS SP Powrót z zasobnika - z dolnej wężownicy do kolektora płaskiego (G 1) SA Wypływ wody grzejnej z zasobnika do kotła (G 1) SE Dopływ z sieci grzewczej poprzez 3-drogowy zawór sterujący do zasobnika o stronie wody grzejnej (G 1) SF górna osłona; czujnik temperatury wody użytkowej do kotła (NTC) T Termometr do wskazania temperatury T 2 Dolna tuleja zanurzeniowa (wewnątrz Ø = 16 mm) czujnik temperatury wody grzejnej zasobnika - do regulatora solarnego (NTC) T 3 Dolna tuleja zanurzeniowa (wewnątrz Ø = 16 mm) czujnik temperatury wody grzejnej zasobnika - do regulatora solarnego (NTC) VH SP Zasilanie zasobnika - z kotła do górnej wężownicy (G ¾ - nakrętka złączkowa) VS SP Zasilanie zasobnika - z kolektora do dolnej wężownicy (gwint wewnętrzny G 1) WW Przyłącze c.w.u. (G ¾ - nakrętka złączkowa) ZL Przyłącze cyrkulacji (G ¾) ZL 103 Przepust rury cyrkulacyjnej (wyposażenie dodatkowe ZL 103) * Podane wymiary obowiązują przy założeniu całkowitego wkręcenia nóżek nastawczych. Poprzez wykręcenie nóżek nastawczych wymiary te mogą być zwiększone o maks 40 mm 148 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Strata ciśnienia w wężownicy Rys. 128 Strata ciśnienia SK 300-1 solar Rys. 130 Strata ciśnienia SK 500-1 solar Rys. 129 Strata ciśnienia SK 400-1 solar Rys. 131 Strata ciśnienia SK 300 solar CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 149

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Strata ciśnienia w wężownicy Uwaga: Strata ciśnienia w solarnym obiegu grzewczym w znacznym stopniu zależy od tego, czy stosowana jest woda lub mieszanina wody i glikolu propylenowego. Na to należy zwrócić uwagę przy obliczaniu straty ciśnienia! Przykład: W przypadku mieszaniny wody i glikolu propylenowego w stosunku 55/45 (ochrona przed zamarzaniem do ok. 30 C) stratę ciśnienia obliczoną dla czystej wody mnoży się przez 1,2. Przy ustalaniu straty ciśnienia należy przestrzegać danych producenta. Rys. 132 Strata ciśnienia SP 750 solar 150 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 Dane techniczne SK 300/400/500-1 solar, SK 300 solar* Typ Jednostka SK 300 solar SK 300-1 solar SK 400-1 solar SK 500-1 solar Górny wymiennik ciepła - układ dogrzewania: Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 4 7 7 9 Pojemność użytkowa: - Całkowita l 293 286 364 449 - Bez ogrzewania solarnego l 130 132 150 184 Pojemność wody grzejnej l 3,5 5 6,5 8,5 Powierzchnia grzewcza m 2 0,54 0,8 1 1,3 Maksymalna moc powierzchni grzewczej przy: - t V = 90 C i t Sp = 45 C wg DIN 4708 kw 26 30,6 36,8 46 - t V = 85 C i t Sp = 60 C kw 14,4 21 25,5 32 Maksymalna wydajność trwała przy: - t V = 90 C i t Sp = 45 C wg DIN 4708 l/godz. 639 757 891 1127 - t V = 85 C i t Sp = 60 C l/godz. 234 514 624 784 Uwzględniony przepływ wody w obiegu l/godz. 1300 1) Współczynnik wydajności N L wg DIN 4708 przy t V = 90 C (maks moc grzewcza) - 1,4 1,6 2,5 4,4 Dolny wymiennik ciepła - obieg solarny: Wymiana ciepła - Wężownica Liczba zwojów - 12 13 13 14 Pojemność użytkowa l 293 286 364 449 Pojemność wody ogrzewczej l 7,6 10,4 12,2 13 Powierzchnia grzewcza m 2 1,33 1,45 1,75 1,9 Maksymalna moc powierzchni grzewczej przy t V = 90 C i t Sp = 45 C wg DIN 4708 kw 49 52,6 60,1 65 Maksymalna wydajność trwała przy t V = 90 C i t Sp = 45 C nach DIN 4708 l/godz. 1200 1299 1485 1605 Uwzględniony przepływ wody w obiegu l/godz. 1300 Pozostałe dane: Użytkowa ilość ciepłej wody (bez ogrzewania solarnego i doładowania) 2) t Sp = 60 C i - t Z = 45 C l 155 145 164 202 - t Z = 40 C l 181 168 192 235 Zużycie energii w trybie gotowości (24 h) wg DIN 4753 część 8 2) kwh/d 2,2 2,2 2,6 3 Maksymalne ciśnienie robocze wody bar 10 Maks ciśnienie robocze instalacji ogrzewczej bar 4 10 10 10 Masa (bez opakowania) kg 138 130 185 205 Kolor - biały/szary Tab. 68 Dane techniczne podgrzewaczy solarnych 1) Współczynnik wydajności N L określa liczbę mieszkań do zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się standardowa wanna oraz dwa inne punkty poboru wody. N L ustalono wg normy DIN 4708 przy t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = 10 C i maksymalnej mocy powierzchni grzewczej. Przy zmniejszeniu wydajności grzewczej i mniejszym przepływie wody w obiegu liczba N L jest odpowiednio mniejsza 2) Nie uwzględniono strat powstających przy rozdziale wody poza zasobnikiem * Na specjalne zapytanie t V t Sp t Z t K = temperatura zasilania c.o. = temperatura zasobnika = temperatura wypływu c.w.u. = temperatura dopływu wody zimnej CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 151

5 l Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Dane techniczne SP 750 solar* Typ Jednostka SP 750 solar Górny wymiennik ciepła - dogrzewanie wody użytkowej: Wymiana ciepła - wężownica Liczba zwojów - 7 Pojemność wody grzejnej l 3 Powierzchnia grzewcza m 2 0,61 Maksymalne ciśnienie robocze górnej wężownicy bar 10 Maksymalna moc powierzchni grzewczej przy: - t V = 90 C i t Sp = 45 C wg DIN 4708 kw 25,1 - t V = 85 C i t Sp = 60 C kw 13,9 Maksymalna wydajność trwała przy: - t V = 90 C i t Sp = 45 C wg DIN 4708 l/godz. 590 - t V = 85 C i t Sp = 60 C l/godz. 237 Uwzględniony przepływ wody w obiegu l/godz. 1300 1) Współczynnik wydajności N L wg DIN 4708 przy tv = 90 C (maks moc grzewcza) - 1,5 Część zasobnika od strony wody użytkowej Pojemność użytkowa: - Całkowita l 195 - Bez ogrzewania solarnego l 100 Użytkowa ilość ciepłej wody (bez ogrzewania solarnego i doładowania) 2) t Sp = 60 C i - t Z = 45 C l 145 - t Z = 40 C l 170 Maksymalne ciśnienie robocze wody bar 10 Dolny wymiennik ciepła - obieg solarny po stronie wody grzejnej: Wymiana ciepła - wężownica Liczba zwojów - 10 Pojemność wężownicy obiegu solarnego (woda grzejna) l 14 Powierzchnia grzewcza m 2 2,0 Maks ciśnienie robocze w wężownicy grzewczej obiegu solarnego bar 10 Część zasobnika dla wody grzejnej: Pojemność użytkowa (woda grzejna) l 546 Maks ciśnienie robocze w instalacji ogrzewczej bar 3 Pozostałe dane: Zużycie energii w trybie gotowości (24 h) wg DIN 4753 część 8 2) kwh/d 3,2 Ciężar bez mediów (bez obudowy) kg 227 Ciężar bez mediów (z obudową) kg 237 Kolor - biały Tab. 69 Dane techniczne solarnego zasobnika dwufunkcyjnego 1) Współczynnik wydajności N L określa liczbę mieszkań do zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się standardowa wanna oraz dwa inne punkty poboru wody. N L ustalono wg normy DIN 4708 przy t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = 10 C i maksymalnej mocy powierzchni grzewczej. Przy zmniejszeniu wydajności grzewczej i przepływie wody w obiegu liczba N L jest odpowiednio mniejsza 2) Zmierzono przy delta t (t SP - t K ) = 45 K. Nie uwzględniono strat powstających przy rozdziale wody poza zasobnikiem * Na specjalne zapytanie t V t Sp t Z t K = temperatura zasilania c.o. = temperatura zasobnika = temperatura wypływu c.w.u. = temperatura dopływu wody zimnej Dalsze informacje o instalacjach solarnych Junkers znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza". 152 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Przygotowanie ciepłej wody użytkowej l 5 5.7 Przygotowanie c.w.u. przez kotły ZWB/ZWBR (kocioł dwufunkcyjny) Kocioł CerapurSmart/CerapurComfort w wersji dwufunkcyjnej tworzy cały zespół, który składa się z części grzewczej i części do przygotowania c.w.u. Właściwości i funkcje części grzewczej nie różnią się od tych, które występują w samodzielnym kotle grzewczym (patrz ZSB/ZSBR...). Dodatkowo dla przygotowania c.w.u. zintegrowany jest płytkowy wymiennik ciepła do podgrzewania wody użytkowej na zasadzie przepływowej. Poniżej opisane tryby pracy można indywidualnie ustawić na kotle. Z A P O T R Z E B O W A N I E E N E R G I I średnia niska Położenie ECO: Zgłaszanie zapotrzebowania poprzez krótki pobór w razie potrzeby Położenie COM / ECO: Utrzymywanie trybu c.w.u. poprzez zegar sterujący DOSTĘPNOŚĆ c.w.u. Położenie COM: ciepła woda natychmiast i w każdej chwili zawsze Komfort - czysty: Przez stałe przełączenie na ciepłą wodę wymiennika ciepła do dyspozycji jest zawsze natychmiastowo ciepła woda. Tryb komfort z ustawieniem dokładnie co do minuty: Zegar sterujący umożliwia korzystanie w ciągu dnia w godzinach 6.00-23.00 ze zwiększonego komfortu c.w.u., następnie automatycznie wykonywane jest przełączenie na oszczędzający energię tryb Eco. Tryb komfort na żądanie: Zapotrzebowanie c.w.u. zgłaszane jest przez krótki pobór (< 5 s.). Kocioł dostarcza, niezależne od statusu, tzn. także w trybie Eco, przez krótki czas ciepłą wodę, zapobiegając odprowadzaniu kosztownej, niewykorzystanej wody. W tym położeniu można zaoszczędzić nie tylko energię, ale także nie dochodzi do marnotrawstwa wody. Przemyślana koncepcja firmy Junkers. 6720619157-10.2TL Rys. 133 Możliwości komfortowego ustawienia c.w.u. Woda zimna i ciepła Przyłącza wody zimnej i ciepłej wykonać do płyty montażowej z zastosowaniem podłączenia gwintowanego R½". 3 Dp [bar] W Kotłach dwufunkcyjnych ZWB/ZWBR temperaturę wody wypływającej można ustawić na regulatorze temperatury dla wody użytkowej na wartość między 40 C a 60 C w ustawieniu komfortowym. 2 Można podłączyć wszystkie armatury jednouchwytowe i termostatyczne baterie mieszające. Podłączenia hydrauliczne i płyta montażowa "Wymiary i minimalne odległości" na strona 93. 1 średnia mittlere temperatura Auslauftemperatur na wyplywie [ C] 60 55 50 45 40 35 30 Ustawienie werkseitige fabryczne Einstellung zakres Arbeitsbereich pracy 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [l/min] 4151-18.5S Ilość wody Auslaufmenge na wypływie 0 0 1 2 3 4. 5 6 7 8 9 V [l/min] 6 720 612 659-05.2O Rys. 135 Wypływ c.w.u. dla kotła ZWB 28-3C z płytą montażową Rys. 134 Wypływ c.w.u. dla kotła ZWB 28-3C CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 153

6 l Podłączenie elektryczne 6. Podłączenie elektryczne 6.1 Okablowanie Kotły kondensacyjne są okablowane na stałe i dostarczane z trybem załączania pompy 0. Ograniczniki temperatury bezpieczeństwa umieszczone są w obwodzie prądowym 24 V DC. Prace instalacyjne i czynności zabezpieczające przeprowadzać zgodnie z przepisami miejscowego dostawcy energii elektrycznej. Instalacja elektryczna jest zabezpieczona przed rozpryskami wody (IP X4D) i zakłóceniami falami radiowymi PN-EN 55014. W pomieszczeniach z wanną lub prysznicem kocioł musi być podłączony elektrycznie poprzez wyłącznik ochronny FI. Do przewodu przyłączeniowego nie mogą być podłączone żadne inne odbiorniki energii. Kocioł można zamontować w strefie 2 i w dalszych strefach 60 cm 2 1 1 60 cm 2 225 cm 6.2 Kotły ZSBR/ZWBR z kablem przyłączeniowym i wtyczką Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda z zestykiem ochronnym (poza strefą ochronną 1 i 2) Jeżeli kabel ma niewystarczającą długość trzeba wymontować kabel ( rozdział 6.3). Używać kabli następujących typów: HO5VV-F 3 0,75 mm 2 lub HO5VV-F 3 1,0 mm 2 Jeżeli urządzenie podłączane jest w strefie ochronnej 2: Wymontować kabel ( rozdział 6.3) i zastosować kabel typu NYM-I 3 1,5 mm 2. 6.3 Kotły ZBR bez kabla przyłączeniowego i osprzętu Zgodnie z VDE 0700 część 1 podłączyć urządzenie na stałe do listwy zaciskowej skrzynki rozdzielczej oraz podłączyć poprzez odłącznik sieciowy z zachowaniem odstępu między zestykami co najmniej 3 mm np. bezpieczniki, przełączniki LS) Ułożyć kabel dla wykonywanego we własnym zakresie przyłącza elektrycznego (AC 230 V, 50 Hz). Stosować następujące typy kabli: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 lub HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (nie w bezpośredniej bliskości wanny lub prysznica; strefa 2) lub HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (nie w bezpośredniej bliskości wanny lub prysznica; strefa 2) 6 720 612 659-13.3TT 6.4 Tryb załączania pompy dla trybu grzewczego Tryb załączania pompy zdefiniowany jest przez współdziałanie pompy i regulatora. Rys. 136 Strefy ochronne Strefa ochronna 1, bezpośrednio nad wanną Strefa ochronna 2, obszar o promieniu 60 cm wokół wanny/prysznica Sieć 2-fazowa (IT) Przy sieci 2-fazowej: aby zabezpieczyć odpowiedni prąd jonizacji, zamontować rezystor (Nr kat. 8 900 431 516) pomiędzy przewodem N a podłączeniem ochronnym lub Zastosować transformator separujący (osprzęt nr 969, Nr kat. 7 719 002 301) Tryb załączania pompy 0 (ustawienie podstawowe) Automatyczne rozpoznanie trybu pogodowego i pokojowego. Pompa obiegu grzewczego sterowana jest przez regulator magistrali BUS. W przypadku podłączenia czujnika temperatury zewnętrznej dla regulatora pogodowego automatycznie ustawiany jest tryb załączania pompy 4. W innym przypadku aktywnym trybem jest sterowanie zależnie od temperatury pomieszczenia. 154 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Podłączenie elektryczne l 6 Tryb załączania pompy 1 Dla instalacji ogrzewczej bez regulatora. Regulator temperatury zasilania załącza pompę obiegu grzewczego. Przy zapotrzebowaniu ciepła pompa c.o. uruchamia się wraz z palnikiem. Tryb załączania pompy 2 Dla instalacji grzewczych z podłączeniem regulatora pokojowego do zacisków 1, 2, 4 (24 V). Tryb załączania pompy 3 Pompa obiegu grzewczego pracuje ciągle (wyjątek: instrukcja obsługi regulatora ogrzewania). Tryb załączania pompy 4 Inteligentne wyłączanie pompy obiegu grzewczego w instalacjach grzewczych z regulatorem pogodowym. Pompa obiegu grzewczego załączana jest w razie potrzeby. 6.5 Tryb pracy pomp Tryb pracy pomp uwzględnia konfigurację instalacji hydraulicznej i urządzeń grzewczych. Tryb pracy pomp 0 (ustawienie podstawowe) Jeżeli podłączono pompę obiegu grzewczego i wewnętrzny zawór sterujący (24 V) do ładowania zasobnika. Tryb pracy pomp 1 Jeżeli podłączono pompę obiegu grzewczego i zewnętrzny zawór sterujący (230 V) do ładowania zasobnika. Tryb pracy pomp 2 Jeżeli podłączono pompę obiegu grzewczego i pompę ładującą zasobnik. Pracuje albo pompa obiegu grzewczego lub pompa ładująca zasobnik. Tryb pracy pomp 3 Jeżeli podłączono pompę obiegu grzewczego i pompę ładującą zasobnik. W przypadku trybu ładowania zasobnika pracują obydwie pompy. W przypadku trybu grzewczego pracuje tylko pompa obiegu grzewczego. 6.6 Podłączenie elektryczne regulatorów Stosuje się regulatory pokojowe typu FR 10, FR 120 i FR 120 lub pogodowe regulatory temperatury zasilania FW 120, FW 200 i FW 500. Odpowiednimi modułami obsługi zdalnej dla systemu 2-przewodowej magistrali BUS są moduły FB 10 i FB 100. 6.6.1 Podłączenie elektryczne przy zamontowaniu FW 120, FW 200 lub FW 500 w kotle grzewczym Poprzez zamontowanie regulatora automatycznie powstaje połączenie z magistralą BUS poprzez trzy zestyki. Za pomocą trzeciego styku regulator rozpoznaje, że jest zamontowany na kotle. 6.6.2 Podłączenie elektryczne przy montażu na ścianie Połączenie regulatora z innymi urządzeniami za pomocą magistrali BUS: wymaga zastosowania kabla co najmniej typu H05 VV-... (NYM-I...). Dopuszczalna długość przewodu łączącego układ sterujący Heatronic 3 i regulator za pomocą magistrali danych BUS: Długość przewodu [m] Przekrój [mm 2 ] 80 0,4 100 0,5 150 0,75 200 1 300 1,5 Tab. 70 Aby uniknąć indukowania się pól magnetycznych: wszystkie przewody niskiego napięcia układać rozdzielnie od przewodów 230 V lub 400 V (minimalny odstęp 100 mm) W przypadku oddziaływania indukcyjnego z zewnątrz zastosować przewody ekranowane. W ten sposób przewody zostaną zabezpieczone przed zakłóceniami zewnętrznymi (np. kablami elektroenergetycznymi, przewodami jezdnymi, stacjami transformatorowymi, urządzeniami radiowo-telewizyjnymi, amatorskimi radiostacjami, urządzeniami mikrofalowymi, itp.) W przypadku gdy przekroje przewodów do magistrali danych są różne należy: Złącza magistrali BUS podłączać przez rozgałęźnik. System 2-przewodowej magistrali BUS z napięciem 15 V jest odpowiedni dla maksymalnie 32 uczestników magistrali BUS. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 155

6 l Podłączenie elektryczne 6.7 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 dla zasilania instalacji ogrzewania podłogowego W instalacjach ogrzewania podłogowego z bezpośrednim podłączeniem hydraulicznym do kotła. 6.8.2 Podłączenie 3-stopniowej pompy obiegu grzewczego - osprzęt nr 1147 3-stopniowa pompa c.o. podłączana jest bezpośrednio do płyty głównej kotła. B LS NS LZ NZ PR PO NP LP B 4 2 1 F 9 8 7 A TB1 1 2 C 6 720 612 659-19.2O LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 2 1 A F Rys. 137 6 720 612 664-13.4O Jeżeli zadziała ogranicznik nadzorujący temperaturę przerywane jest ogrzewanie i przygotowanie c.w.u. 6.8 Podłączanie pomp przy kotłach ZBR 6.8.1 Podłączenie elektronicznej pompy obiegu grzewczego - osprzęt nr 1146 Elektroniczna pompa c.o. podłączana jest bezpośrednio do płyty głównej kotła. Przewody z wtyczką są załączone do osprzętu. Rys. 139 6.8.3 Podłączenie zewnętrznej pompy ładującej zasobnik lub zaworu 3-drogowego (z powrotem sprężyny) do ładowania zasobnika (AC 230 V, maks 200 W) LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 2 1 A F LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 2 1 A F Rys. 140 6 720 612 664-15.4O Zawór 3-drogowy zamontować w taki sposób, aby obieg zasobnika był otwarty, jeżeli układ elektryczny zaworu nie jest pod prądem Tryb pracy pomp ustawić zgodnie z funkcją serwisową 1.F 6 720 612 664-14.30 Rys. 138 156 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Podłączenie elektryczne l 6 6.9 Tryby załączania specjalnego Tryby załączania specjalnego realizowane są przy pomocy uniwersalnego modułu przyłączeniowego IUM 1. Moduł IUM 1 służy do komunikacji kotła grzewczego z Heatronic 3 z zewnętrznymi urządzeniami bezpieczeństwa. Podłączenie elektryczne zaworu elektromagnetycznego gazu płynnego IUM 1 Przy zapotrzebowaniu ciepła (dla instalacji ogrzewczej lub przygotowania c.w.u.) załączony zostaje zawór elektromagnetyczny i uruchamia się kocioł kondensacyjny. Zależnie od konfiguracji instalacji zawór elektromagnetyczny gazu płynnego podłączony zostaje do przyłącza 1 wzgl. A2 modułu IUM 1. Instalacje na gaz płynny poniżej poziomu terenu UWAGA: wg aktualnych polskich przepisów montaż kotła z instalacją na gaz płynny poniżej poziomu terenu jest niedozwolony! IUM 1 230V AC 230V A1 A2 I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 W Niemczech kocioł spełnia przepisy odnośnie montażu poniżej poziomu gruntu (w Niemczech - TRF 1996, rozdział 7.7). Zalecamy przyłączenie do podstacji IUM 1 zaworu elektromagnetycznego. Zapewnia to zasilanie gazem ciekłym tylko podczas zapotrzebowania na ciepło. L N PE 230V AC L N 6 720 612 399-19.2O Zawór elektromagnetyczny Magnetventil (230 (230 V~) V ) Skrzynka przyłączeniowa w Hausanschlusskasten budynku Zbiornik Flüssiggastank na ciecz Kocioł kondensacyjny Brennwertgerät Rys. 142 Sieć Netz 230V~ 6 720 612 489-42.1O IUM 1 230V AC 230V A1 A2 I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE Rys. 141 230V AC 6 720 612 399-16.2O L N Rys. 143 Zawór elektromagnetyczny gazu płynnego Przy zapotrzebowaniu ciepła (dla instalacji ogrzewczej lub przygotowania c.w.u.) załączony zostaje zawór elektromagnetyczny i uruchamia się kocioł kondensacyjny. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 157

6 l Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne zewnętrznego urządzenia sygnalizacyjnego do obsługi sygnałów usterek: Przy wyłączeniu kotła grzewczego z powodów bezpieczeństwa, np. przez niedobór gazu, na zacisku A1 w IUM przyłożone jest napięcie 230 V AC. Następuje wywołanie zdalnego wskaźnika usterek (komunikat optyczny lub akustyczny). Usterka wskazywana jest tak długo, aż błąd zostanie usunięty a kocioł odblokowany. Możliwe jest także podłączenie dwóch zdalnych wskaźników usterek do przyłączy A1 i A2 (Rys. 146). IUM 1 230V A1 230V AC A2 I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE 230V AC 6 720 612 399-14.2O ~ Rys. 144 IUM 1 230V A1 230V AC A2 I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE 230V AC 6 720 612 399-15.2O ~ Rys. 145 IUM 1 230V A1 230V AC A2 I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE 230V AC 6 720 612 399-18.2O ~ Rys. 146 158 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7. Układ regulacji instalacji ogrzewczej 7.1 Pomoc w stosowaniu regulatora Gazowe kotły wiszące CerapurComfort/CerapurSmart dostarczane są fabrycznie z modułem sterującym Heatronic 3 z komunikacją przez magistralę BUS i bez regulatora. Zależnie od zastosowania dostępne są różne regulatory. Nowe regulatory pogodowe i nowe regulatory pokojowe komunikują się z układem Heatronic 3 przez system 2-przewodowej magistrali BUS. Do tej magistrali można podłączyć maksymalnie 32 urządzeń-uczestników transmisji danych (regulatorów, modułów funkcyjnych i modułów obsługi zdalnej). Nowe regulatory pogodowe wyróżniają się szczególnie przez swoje elastyczne możliwości zastosowania. Można je zamontować w kotle i w połączeniu regulatorem zdalnego sterowania, dostęp do obsługi będzie możliwy z pomieszczenia mieszkalnego. Alternatywnie mogą być także zamontowane na ścianie pomieszczenia mieszkalnego i stąd komunikować się z innymi urządzeniami poprzez magistralę BUS. Wyboru regulatora dokonuje się zależnie od wymaganego zastosowania i zakresu mocy. Na poniższym zestawieniu można dokładnie ustalić, jaki regulator może spełnić postawione wymagania i jakie moduły funkcyjne wymagane są do ich realizacji. Przegląd umożliwia wstępny wybór systemu regulacyjnego. Podane zastosowania są traktowane jako standardowe. System regulacyjny musi być ostatecznie zorientowany na warunki w instalacji hydraulicznej. Zasadniczo zalecamy, aby zastosować regulatory pogodowe. Ten tryb regulacji minimalizuje poprzez zmienną temperaturę zasilania temperaturę powrotu, a tym samym optymalizuje wykorzystanie wartości opałowej (efekt kondensacji). 2-przewodowa magistrala BUS 6 720 612 489-43.1O Rys. 147 Rozszerzona funkcjonalność układu Heatronic 3 i regulatorów Zależnie od wybranego regulatora do dyspozycji są następujące nowe funkcje: Solarna optymalizacja przygotowania c.w.u. Solarna optymalizacja obiegu grzewczego Wybór prędkości podgrzewania (wolna, normalna, szybka) Dezynfekcja termiczna Suszenie jastrychu Zoptymalizowane krzywe grzania dla różnych typów ogrzewania (grzejnikowe, konwektorowe, podłogowe) Logika oszczędności energii pompy Wskazanie zysku solarnego na regulatorze Rozszerzone rozpoznanie błędów w urządzeniach i instalacji Sterowanie cyrkulacji c.w.u. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 159

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej 7.2 Przegląd funkcji regulatorów sterujących przez magistralę BUS Regulator Regulator pokojowy Regulator pogodowy FR 10 FR 120 1) FR 120 FW 120 FW 200 FW 500 1 obieg grzewczy bez mieszania (z MT 10) 1 obieg grzewczy z mieszaniem (z IPM 1) (z IPM 1) (z IPM 1) (z IPM 1) (z IPM 1) 2 obiegi grzewcze z mieszaniem (z IPM 2) (z IPM 2) 4 obiegi grzewcze z mieszaniem (z 2 IPM 2 + 2 FB 100) 10 obiegów grzewczych z mieszaniem Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik (program czasowy) Regulacja wielu zasobników c.w.u. (program czasowy) (z 2 IPM 2 + 2 FB 100) (z 5 IPM 2 + 8 FB 100) (z IPM 1 lub IPM 2) Cyrkulacja (program czasowy) Solarne przygotowanie c.w.u. (z ISM 1) (z ISM 1) (z ISM 1) (z ISM 1) Solarne wspomaganie ogrzewania + (z ISM 2) (z ISM 2) przygotowanie c.w.u. Układ kaskadowy z maks 4 kotłami (z ICM) (z ICM) Układ kaskadowy z maks 16 kotłami (z 4 ICM) Program suszenia jastrychu Automatyczne przełączenie lato/zima Dezynfekcja termiczna Optymalizacja solarna - przygotowanie c.w.u. Optymalizacja solarna - obieg grzewczy Regulacja nagrzewnicy powietrza (z IEM) i regulacja temperatury basenu Optymalizacja dogrzewania Korekta temperatury pomieszczeń Optymalizacja krzywej grzania Zarządzanie zdalne (Netcom) Informacje o systemie Program urlopowy Zabezpieczenie przed dziećmi Tab. 71 1) Dla pracy kotła bez podgrzewacza 160 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7.3 Regulatory pokojowe FR 10 Zastosowanie Regulator pokojowy Ciągłe sterowanie mocą gazowego kotła wiszącego Junkers poprzez układ Heatronic 3 Komunikacja ze źródłem ciepła poprzez 2-przewodową magistralę BUS Zaleca się zastosowanie regulatora tylko wraz z zegarem sterującym Funkcja Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów reguluje obieg grzewczy z mieszaniem i bez mieszania reguluje temperaturę zasilania wspomaga modulowany sposób pracy kotła grzewczego Możliwe wysterowanie modułu IPM 1 (dla obiegu grzewczego z mieszaniem) Wskazanie temperatury pokojowej Wskazanie w przypadku usterki kodu usterki Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący (wysokość/szerokość/głębokość: 85/100/35 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS FR 120 Osprzęt Zegar sterujący: DT 20 Numer katalogowy:7 719 002 946 Zastosowanie Regulator pokojowy Ciągłe sterowanie mocą gazowego kotła wiszącego Junkers poprzez układ Heatronic 3 Komunikacja ze źródłem ciepła poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcje Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Przygotowanie c.w.u. dla funkcji Eco (kocioł dwufunkcyjny) reguluje obieg grzewczy z mieszaniem i bez mieszania Program c.w.u. dla zasobnika c.w.u. (możliwość ustawienia czasu i temperatury) Solarne przygotowanie c.w.u. (z ISM 1) Możliwa solarna optymalizacja dla przygotowania c.w.u. Program tygodniowy z 6 czasami przełączania dziennie dla obiegu grzewczego z mieszaniem lub bez mieszania i przygotowanie c.w.u. Data i godzina, automatyczne przestawienie czasu zimowego na letni i odwrotnie reguluje temperaturę zasilania wspomaga modulowany sposób pracy kotła grzewczego Wskazanie kodów usterek z tekstem niezaszyfrowanym Wysterowanie modułów IPM 1, ISM 1 (dla obiegu grzewczego z mieszaniem, solarnego przygotowania c.w.u.) Funkcja urlopowa z podaniem daty 3 dowolnie ustawiane poziomy temperatury dla ogrzewania, oszczędzania i ochrony przed zamarzaniem Zmieniane, dostosowane do klienta, zainstalowane wstępnie programy Intuicyjne menu z pomocą w tekście niezaszyfrowanym Możliwa dezynfekcja termiczna Program pracy pomp cyrkulacyjnych Optymalne czasu biegu pomp Złącze 1-2-4, kompatybilne także z Heatronic 2 Ustawialna temperatura c.w.u. Zabezpieczenie przed dziećmi Funkcja informacyjna Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący (wysokość/szerokość/głębokość: 119/134/45 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Osprzęt Moduł do sterowania IPM 1 Moduł solarny ISM 1 Numer katalogowy: 7 738 110 532 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 161

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej 7.4 Regulatory pogodowe FW 120 Zastosowanie Pogodowy regulator temperatury zasilania Ciągłe sterowanie mocą gazowego kotła wiszącego Junkers poprzez układ Heatronic 3 Komunikacja ze źródłem ciepła poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcje Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Reguluje obieg grzewczy z mieszaniem i bez mieszania Program c.w.u. dla zasobnika c.w.u. (możliwość ustawienia czasu i temperatury) Solarne przygotowanie c.w.u. (z ISM 1) Możliwa optymalizacja solarna dla obiegu grzewczego i przygotowania c.w.u. Możliwe zastosowanie regulatorów zdalnego sterowania FB 10 i FB 100 Program tygodniowy z 6 czasami przełączania dziennie dla obiegu grzewczego z mieszaniem lub bez mieszania i przygotowanie c.w.u. Data i godzina, automatyczne przestawienie czasu zimowego na letni i odwrotnie Wskazanie kodów usterek z tekstem niezaszyfrowanym Wysterowanie modułów IPM 1, ISM 1 (dla obiegu grzewczego z mieszaniem, solarnego przygotowania c.w.u.) Możliwe do zmiany, dostosowane do klienta, zainstalowane wstępnie programy Funkcja urlopowa z podaniem daty Intuicyjne menu z pomocą w tekście niezaszyfrowanym Możliwa dezynfekcja termiczna Program pracy pomp cyrkulacyjnych Program suszenia jastrychu Korekta temperatury pomieszczeń Zoptymalizowane krzywe grzania Ustawialna prędkość podgrzewania (wolna, normalna, szybka) Zabezpieczenie przed dziećmi Funkcja informacyjna Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący lub montaż w układzie Heatronic 3 (wysokość/szerokość/głębokość: 119/134/45 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Osprzęt Moduł do sterowania IPM 1 Moduł solarny ISM 1 Regulator zdalnego sterowania FB 10 Regulator zdalnego sterowania z wyświetlaczem tekstu niezaszyfrowanego FB 100 Numer katalogowy: 7 738 110 544 162 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 Fw 200 Zastosowanie Pogodowy regulator temperatury zasilania Ciągłe sterowanie mocą gazowego kotła wiszącego Junkers poprzez układ Heatronic 3 Komunikacja ze źródłem ciepła poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcje Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Reguluje dwoma obiegami grzewczymi bez mieszania bez regulatora zdalnego sterowania Możliwe maks 4 obiegi grzewcze z mieszaniem (FW 200 + FB 100 + 2 IPM 2) Program c.w.u. dla zasobnika c.w.u. (możliwość ustawienia czasu i temperatury) Solarne przygotowanie c.w.u. (z ISM 1) Solarne wspomaganie ogrzewania (z ISM 2) Układ kaskadowy (możliwe 4 kotły w kaskadzie) Optymalizacja solarna obiegu grzewczego i c.w.u. Możliwe regulatory zdalnego sterowania FB 10 i FB 100 Program tygodniowy z 6 czasami przełączania dziennie dla dwóch obiegów grzewczych (z mieszaniem lub bez mieszania) i przygotowaniem c.w.u. Data i godzina, automatyczne przestawienie czasu zimowego na letni i odwrotnie Wskazanie kodów usterek z tekstem niezaszyfrowanym Wysterowanie modułów IPM 1, IPM 2, ISM 1 i ISM 2 (dla 2 obiegów grzewczych z mieszaniem, solarne wspomaganie ogrzewania) Możliwe do zmiany, dostosowane do klienta, zainstalowane wstępnie programy Funkcja urlopowa z podaniem daty Intuicyjne menu z pomocą w tekście niezaszyfrowanym Możliwa dezynfekcja termiczna Program pracy pomp cyrkulacyjnych Program suszenia jastrychu Korekta temperatury pomieszczeń Zoptymalizowane krzywe grzania Optymalizacja podgrzewania i ustawialna prędkość podgrzewania (wolna, normalna, szybka) Zabezpieczenie przed dziećmi Funkcja informacyjna Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący lub montaż w układzie Heatronic 3 (wysokość/szerokość/głębokość: 119/134/45 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Osprzęt Moduł do sterowania IPM 1, IPM 2 Moduł solarny ISM 1, ISM 2 Regulator zdalnego sterowania FB 10 Regulator zdalnego sterowania z wyświetlaczem tekstu niezaszyfrowanego FB 100 Moduł kaskadowy ICM Numer katalogowy: 7 719 002 933 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 163

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej FW 500 Zastosowanie Pogodowy regulator temperatury zasilania Ciągłe sterowanie mocą gazowego kotła wiszącego Junkers poprzez układ Heatronic 3 Komunikacja ze źródłem ciepła poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcja Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Reguluje dwoma obiegami grzewczymi bez mieszania bez modułu obsługi zdalnej Możliwe maks 10 obiegów grzewczych z mieszaniem (FW 500 + 8 FB 100 + 5 IPM 2) Program c.w.u. dla zasobnika c.w.u. (możliwość ustawienia czasu i temperatury) Solarne przygotowanie c.w.u. (z ISM 1) Solarne wspomaganie ogrzewania (z ISM 2) System podgrzewania z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. Wspomaganie ogrzewania z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. Dowolne zastosowanie różnicowych regulatorów temperatury dla zastosowań solarnych Regulacja nagrzewnic powietrza i regulacji temperatury basenu (z IEM) Układ kaskadowy (możliwe 16 kotłów w kaskadzie) Optymalizacja solarna obiegu grzewczego i c.w.u. (z 4 ICM) Możliwa regulacja wielu zasobników c.w.u. (z IPM 1 lub IPM 2) Możliwe zastosowanie regulatorów zdalnego sterowania FB 10 i FB 100 Program tygodniowy z 6 czasami przełączania dziennie dla dwóch obiegów grzewczych (z mieszaniem lub bez mieszania) i przygotowaniem c.w.u. Data i godzina, automatyczne przestawienie czasu zimowego na letni i odwrotnie Wskazanie kodów usterek z tekstem niezaszyfrowanym Wysterowanie modułów IPM 1, IPM 2, ISM 1 i ISM 2 (dla 2 obiegów grzewczych z mieszaniem, solarne wspomaganie ogrzewania) Zmieniane, dostosowane do klienta, zainstalowane wstępnie programy Funkcja urlopowa z podaniem daty Intuicyjne menu z pomocą w tekście niezaszyfrowanym Możliwa dezynfekcja termiczna Program pracy pomp cyrkulacyjnych Program suszenia jastrychu Korekta temperatury pomieszczeń Zoptymalizowane krzywe grzania Optymalizacja podgrzewania i ustawialna prędkość podgrzewania (wolna, normalna, szybka) Zabezpieczenie przed dziećmi Funkcja informacyjna Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący lub montaż w układzie Heatronic 3 (wysokość/szerokość/głębokość: 119/134/45 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Osprzęt Moduł do sterowania IPM 1, IPM 2 Moduł solarny ISM 1, ISM 2 Regulator zdalnego sterowania FB 10 Regulator zdalnego sterowania z wyświetlaczem tekstu niezaszyfrowanego FB 100 Moduł kaskadowy ICM Moduł rozszerzający IEM Numer katalogowy: 7 719 002 957 164 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7.5 Osprzęt dla 2-przewodowego regulatora magistrali BUS IPM 1 Zastosowanie Moduł do sterowania do wysterowania pompy obiegu grzewczego i zaworu mieszającego dla obiegu grzewczego z mieszaniem i bez mieszania lub Wysterowanie pompy ładującej zasobnik i pompy cyrkulacyjnej dla solarnego obiegu grzewczego Komunikacja ze źródłem ciepła i regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS Wejścia czujnikowe dla 1 zewnętrznego czujnika temperatury zasilania np. sprzęgła hydraulicznego 1 czujnik temperatury obiegu grzewczego z mieszaniem 1 czujnik temperatury zasobnika Wyjścia sterujące 230 V AC, 50 Hz, 4 A 1 maks 250 W (pompa obiegu grzewczego) 1 maks 100 W (zawór mieszający, pompa cyrkulacji lub ładująca zasobnik) Przyłącze dla ogranicznika temperatury Status funkcji LED Montaż Do zamontowania w kotle (z zestawem montażowym 1143) Szyny montażowe o profilu rynnowym (wysokość/szerokość/głębokość: 110/156/55 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 4 A Zakres dostawy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem MF IPM 2 Osprzęt Zestaw do wbudowania dla IPM 1 do kotła grzewczego nr 1143 Numer katalogowy: 7 719 002 994 Zastosowanie Moduł do sterowania do wysterowania pompy obiegu grzewczego i zaworu mieszającego dla maks dwóch obiegów grzewczych z mieszaniem lub Wysterowanie pompy ładującej zasobnik i pompy cyrkulacyjnej dla obiegu zasobnika i pompy obiegu grzewczego i zaworu mieszającego dla obiegu grzewczego z mieszaniem Komunikacja ze źródłem ciepła i regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS Wejścia czujnikowe dla 1 zewnętrznego czujnika temperatury zasilania np. sprzęgła hydraulicznego 2 czujniki temperatury obiegu grzewczego dla dwóch obiegów grzewczych z mieszaniem 2 czujniki temperatury zasobnika Wyjścia sterujące 230 V AC, 50 Hz, 4 A 2 maks 250 W (pompa obiegu grzewczego) 2 maks 100 W (zawór mieszający, pompa cyrkulacji lub ładująca zasobnik) Przyłącze dla dwóch ograniczników temperatury Status funkcji LED Montaż Szyny montażowe o profilu rynnowym (wysokość/szerokość/głębokość: 155/246/57 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 4 A Zakres dostawy 2 czujnik temperatury obiegu z mieszaniem MF Numer katalogowy: 7 719 002 995 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 165

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej ISM 1 Zastosowanie Moduł solarny do solarnego przygotowania c.w.u. w połączeniu z regulatorem Fx Komunikacja ze źródłem ciepła i regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS 3 wyjścia sterujące 230 V AC, 50 Hz, 2,5 A, maks 80 W 3 wejścia czujnikowe Status funkcji LED Montaż Szyny montażowe o profilu rynnowym (wysokość/szerokość/głębokość: 110/156/55 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 2,5 A ISM 2 Zakres dostawy 2 czujnik temperatury zasobnika 1 czujnik temperatury kolektora Numer katalogowy: 7 719 002 996 Zastosowanie Moduł solarny dla solarnego przygotowania c.w.u. i solarnego wspomagania ogrzewania w połączeniu z regulatorem Fx Komunikacja ze źródłem ciepła i regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS 6 wyjść sterujących 230 V AC, 50 Hz, 2,5 A, maks 80 W 6 wejść czujnikowych Status funkcji LED Montaż Szyny montażowe o profilu rynnowym (wysokość/szerokość/głębokość: 155/246/57 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 2,5 A IEM Zakres dostawy 1 czujnik temperatury zasobnika 1 czujnik temperatury kolektora 1 x czujnik temperatury zasilania Numer katalogowy: 7 719 002 741 Zastosowanie Moduł rozszerzający do podłączenia dodatkowych obiegów grzewczych, np. nagrzewnic powietrza lub układów sterowania basenu, w połączeniu z FW 500 Komunikacja z regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS 3 wyjścia sterujące, 230 V AC, 50 Hz, maks 200 W na przyłącze 3 wejścia bezpotencjałowe Status funkcji LED Montaż Szyny montażowe o profilu rynnowym (wysokość/szerokość/głębokość: 110/156/55 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 4 A Numer katalogowy: 7 719 002 968 166 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7.6 Moduł kaskadowy ICM Zastosowanie Moduł kaskadowy do wysterowania 4 kotłów grzewczych w połączeniu z FW 200 i Cerapur, CerapurComfort Przy zewnętrznym ustaleniu obciążenia lub temperatury poprzez sygnał 0-10 V można połączyć do 4 ICM (do wiodącego ICM podłączone zostają czujniki temperatury zewnętrznej i temperatury zasilania) Komunikacja ze źródłami ciepła i z regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS Status funkcji LED na każdy kocioł w kaskadzie Automatyczny podział czasu pracy dla podłączonych źródeł ciepła Wejścia Czujnika temperatury zasilania NTC, dla sprzęgła hydraulicznego Czujnika temperatury zewnętrznej NTC Bezpotencjałowe dla zewnętrznego urządzenia bezpieczeństwa Regulacji ogrzewania (zestyk zał/wył) Bezpotencjałowe (24 V DC) Regulacji ogrzewania (złącze potencjałowe) 0-10 V Komunikacji z kotłem (4 2-przewodowa magistrala BUS) Wyjścia 230 V AC, 50 Hz, Dla dalszych modułów ICM: 230 V AC, 50 Hz, maks 10 A Dla pomp: 230 V AC, 50 Hz, maks 2300 W Komunikatu usterek: bezpotencjałowe, maks 230 V, 1 A Montaż Montaż wiszący (wysokość/szerokość/głębokość: 165/235/52 mm) Przyłącze sieciowe 230 V AC, 50 Hz, 10 A Numer katalogowy: 7 719 002 950 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 167

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej 7.7 Osprzęt regulatora pogodowego - regulator zdalnego sterowania FB 10 Zastosowanie Regulator zdalnego sterowania do ustawiania wartości zadanej dla pogodowego sterowania obiegu grzewczego w połączeniu z FW 120 lub FW 200 Zastosowanie dla obiegów grzewczych 1 lub 2 (dla obiegu grzewczego 3 i 4 trzeba użyć FB 100) Komunikacja z regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcja Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Przestawienie wartości zadanej dla regulatora pogodowego Wskazanie temperatury pokojowej Wskazanie w przypadku usterki kodu usterki Brak funkcji zegara FB 100 Montaż Montaż wiszący (wysokość/szerokość/głębokość: 85/100/35 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Numer katalogowy: 7 719 002 943 Zastosowanie Regulator zdalnego sterowania pogodowego z korektą temperatury pomieszczenia w połączeniu z FW 120 lub FW 200 Zastosowanie dla obiegów grzewczych 3 i 4 regulatora FW 200 Komunikacja z regulatorem poprzez 2-przewodową magistralę BUS Funkcja Technologia 2-przewodowej magistrali BUS, podłączenie do Heatronic 3 z ochroną przed zamianą biegunów Możliwa optymalizacja solarna dla obiegu grzewczego Wskazanie daty i godziny (zsynchronizowane poprzez system magistrali BUS) w formie tekstu niezaszyfrowanego Wskazanie komunikatów usterek w formie tekstu niezaszyfrowanego Wysterowanie modułu IPM 1 (dla obiegu grzewczego z mieszaniem) Program tygodniowy z 6 czasami przełączenia na dzień Data i godzina, automatyczne przestawienie na czas letni i zimowy Możliwe do zmiany, dostosowane do klienta, zainstalowane wstępnie programy Intuicyjne menu z pomocą w tekście niezaszyfrowanym Funkcja urlopowa z podaniem daty Funkcja informacyjna Zabezpieczenie przed dziećmi Korekta temperatury pomieszczeń Zoptymalizowane krzywe grzania Ustawialna prędkość podgrzewania (wolna, normalna, szybka) Zarządzanie zdalne przez sterownik telefoniczny Netcom Montaż Montaż wiszący (wysokość/szerokość/głębokość: 119/134/45 mm) Napięcie zasilania 15 V przez system 2-przewodowej magistrali BUS Osprzęt Moduł do sterowania IPM 1 Numer katalogowy: 7 719 002 941 168 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7.8 Osprzęt dla regulatora - zewnętrzne czujniki temperatury VF Zastosowanie Czujnik temperatury zasilania W połączeniu z FW 120, FW 200 i IPM 1, IPM 2 Funkcja W połączeniu ze sprzęgłem hydraulicznym HW 50 lub sprzęgłem zamontowanym przez inwestora Zakres dostawy Kabel przyłączeniowy, pasta przewodząca, opaska Montaż Do wstawienia w dostępną tuleję zanurzeniową Kabel przyłączeniowy o dł. 2,0 m Numer katalogowy: 7 719 001 833 7.9 Osprzęt dla regulatora - zegary sterujące DT 20 Zastosowanie Cyfrowy 2-kanałowy zegar sterujący do zamontowania w polu obsługowym kotłów CearapurSmart i CerapurComfort Stosowane w sterowanych czasowo układach regulacji obiegu grzewczego w połączeniu z regulatorem FR 10 Funkcja Zegar cyfrowy, dwukanałowy Program tygodniowy dla obiegu grzewczego z ładowaniem zasobnika przy wykorzystaniu czujnika temperatury Montaż Do zamontowania w układzie Heatronic 3 Napięcie zasilania 24 V przez Heatronic 3 Kabel przyłączeniowy z wtykiem Numer katalogowy: 7 719 002 446 7.10 Osprzęt zaworu mieszającego instalacji ogrzewczej, zegar sterujący i siłownik SM 3-1 SM 3-1 Siłownik dla 3-drogowego zaworu mieszającego Kabel przyłączeniowy o dł. 1,5 m Obudowa z tworzywa sztucznego Moment obrotowy 5 Nm Kąt obrotu 90 Czas biegu 120 sek/90 Przyłącze: 230 V AC, 50 Hz Numer katalogowy: 7 719 003 642 DWM...-2 3-drogowy zawór mieszający DWM...-2 Mosiądz Optymalna charakterystyka regulacji Kąt obrotu 90 Nadaje się do przyłączenia z lewej i prawej strony oraz kątowo. Do podłączenia wraz z siłownikiem SM 3-1 Numer katalogowy: DN 20 / R P ¾ Wartość K vs 6,3 DWM 20-2 7 719 003 644 DN 25 / R P 1 Wartość K vs 8,0 DWM 25-2 7 719 003 645 DN 32 / R P Wartość K vs 18,0 DWM 32-2 7 719 003 646 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 169

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej Wymiarowanie zaworów mieszających Większość zaworów mieszających Junkersa stosowana jest w instalacjach, które odpowiadają hydraulicznie przykładom przedstawionym w rozdziale 1. Dla tych zastosowań dobór zaworów mieszających jest dość prosty, ponieważ spadek ciśnienia w przewodzie rurowym, w którym zmienia się przepływ wody, mieści się w znanym zakresie tolerancji (ok. 3,0... 10,0 kpa wzgl. 30... 100 mbar). Aby osiągnąć dobrą charakterystykę regulacji, spadek ciśnienia w zaworze mieszającym musi być prawie równy spadkowi ciśnienia tzw. części zróżnicowanej przepływowo sieci grzewczej, a więc również ok. 3,0... 10,0 kpa. Związek ten zobrazowany jest na wykresie do wymiarowania (Rys. 148). Przepływ Durchfluss [m³/h] [m 3 /h] 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 t = 10 K t = 15 K t = 20 30 K t = 30 K t = 40 K t = 5 K DWM 32-2 DWM 25-2 DWM 20-2 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 DWM 15-2 0,3 10 20 30 50 100 200 500 1000 0,2 0,5 1 2 3 5 10 20 40 Moc Leistung [kw] [kw] Spadek Druckabfall ciśnienia [kpa] 7 181 465 253-140.1TL Rys. 148 Wykres do wymiarowania 3-drogowego zaworu mieszającego Sposób postępowania Dane są moc w kw i żądana różnica temperatury Δt. Szukany jest odpowiedni zawór mieszający. Po lewej stronie Rys. 148 znaleźć punkt przecięcia krzywej mocy oraz krzywej różnicy temperatury Z tego punktu przecięcia przejść poziomo w prawą stronę do obszaru szarego (3-10 kpa) Pierwsza krzywa zaworu mieszającego (mniejsza wartość K vs ) wyznacza odpowiedni zawór mieszający Przykład Dane: moc = 25 kw, Δt = 15 K ( C) Po lewej stronie Rys. 148 znaleźć punkt przecięcia krzywej mocy oraz krzywej różnicy temperatury. Zawór mieszający powinien mieć przepływ ok. 1,5 m 3 /h Z tego punktu przecięcia przejść poziomo w prawą stronę do obszaru szarego (3-10 kpa) Pierwsza krzywa zaworu mieszającego w tym obszarze (spadek ciśnienia ok. 3,5 kpa) wyznacza zawór mieszający DWM 20-2 (k vs 6,3) 170 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 7.11 Wykresy przepływu w termostatycznych zaworach grzejnikowych Zawory uniwersalne 600 500 1 K 2 K 3 K otwarty 60000 50000 400 40000 300 30000 200 20000 p [mbar] 100 90 80 70 60 50 10000 9000 8000 7000 6000 5000 p [Pa] 40 4000 30 3000 20 2000 10 1000 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 500 700. V [l/h] 7 181 465 253-39.3O Rys. 149 Wykres przepływu dla zaworów uniwersalnych Δp Przepływ czynnika grzejnego Strata ciśnienia Zalecany zakres zastosowania zaznaczony jest na wykresie na szaro. Pasmo P 1 K 2 K 3 K otwarty, k vs Wartość k v [m 3 /h] 0,22 0,45 0,52 0,62 Tab. 72 Przykład obliczenia Dany jest: przepływ 150 kg/h Szukana: strata ciśnienia przy wybranym paśmie P 2 K Szukana strata ciśnienia wyznaczana jest na podstawie punktu przecięcia krzywej przepływu z wybraną krzywą zaworu przy P = 2 K: Wynik: Δp = 11000 Pa = 110 mbar CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 171

7 l Układ regulacji instalacji ogrzewczej Zawory z nastawą wstępną 600 500 400 300 0,5 1 2 3 4 5678 60000 50000 40000 30000 200 20000 p [mbar] 100 90 80 70 60 50 10000 9000 8000 7000 6000 5000 p [Pa] 40 4000 30 3000 20 2000 10 1000 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400. V [l/h] 7 181 465 253-40.3O Rys. 150 Wykres przepływu dla zaworów z nastawą wstępną Przepływ czynnika grzejnego Δp Strata ciśnienia Zalecany zakres zastosowania zaznaczony jest na wykresie na szaro. Nastawa 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Wartość k v (P = 2 K) [m 3 /h] 0,03 0,06 0,12 0,18 0,23 0,28 0,33 0,38 0,41 Wartość k vs [m 3 /h] 0,03 0,06 0,12 0,18 0,25 0,32 0,38 0,44 0,51 Tab. 73 1) Ustawienie podstawowe Przykład obliczenia Dany jest: przepływ 75 kg/h Szukane: ustawienie wstępne przy żądanej stracie ciśnienia Δp = 10000 Pa = 100 mbar Szukane ustawienie wstępne wyznaczone zostaje na podstawie punktu przecięcia krzywej przepływu z krzywą straty ciśnienia przy wybranej krzywej zaworu np. P = 2 K. Wynik: ustawienie wstępne 4 172 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Układ regulacji instalacji ogrzewczej l 7 Zawory z nastawą wstępną na powrocie 600 500 400 300 2½ 4, Zawór Dg przelotowy ¼ ½ 1 1½ 2 3 4, Zawór Eck kątowy 60000 50000 40000 30000 200-20000 p [mbar] 100 80 70 60 50 40 10000 8000 7000 6000 5000 4000 p [Pa] 30 3000 20 2000 10 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 700 1000 2 1000 V [l/h] 7 181 465 253-45.1O Rys. 151 Wykres przepływu dla zaworów z nastawą wstępną na powrocie Δp Przepływ czynnika grzejnego Strata ciśnienia Nastawa wstępna 1) ¼ ½ 1 1½ 2 2½ 3 4, zawór kątowy 4, zawór przelotowy Wartość k v [m 3 /h] 0,13 0,22 0,43 0,65 0,85 1,10 1,25 1,70 1,45 Tab. 74 1) = Ilość obrotów zaworu stożkowego, rozpoczęcie przy zamkniętym zaworze Przykład obliczenia Dany jest: przepływ 150 kg/h Szukane: nastawa wstępna dla różnicy ciśnień 3000 Pa. Szukana strata ciśnienia wyznaczana jest na podstawie punktu przecięcia krzywej przepływu z krzywą różnicy ciśnień. Wynik: ustawienie wstępne 2 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 173

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8. Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.1 Wskazówki do projektu przegląd instalacji odprowadzenia spalin dla CerapurComfort i CerapurSmart ZSB 14-3 C..., ZSB 22-3 C..., ZWB 28-3 C... 1 2 3 5 7 14 * 9 10 12 13 Rys. 152 Gazowe kotły kondensacyjne CerapurComfort dopuszczone są do stosowania zgodnie z danymi umieszczonymi w tabeli obok. W poniższych przykładach montażowych należy zwrócić uwagę na długości maksymalne. Osprzęt instalacji spalinowej marki Junkers posiada dopuszczenie systemowe (certyfikat badania typu kotła wraz z przewodami powietrzno-spalinowymi). Potwierdzenie zgodności z obliczeniami wg PN-EN 13384 nie jest wymagane. C 63x : 1 do 16. Wszystkie przedstawione rozwiązania dozwolone są tylko w połączeniu z dopuszczonymi przez nadzór budowlany kominami spalinowymi (np. z cegły, elementów ceramicznych...) spełniającymi wymagania ppoż! Praca Typ instalacji kotła (wg PN-EN 483) Wykonanie zgodne z Rys. Szczegółowe wersje od strony Możliwe wykorzystanie szachtu kominowego dla wielu kotłów 6 Zależnie od powietrza w pomieszczeniu maksymalna długość rur spalinowych 32 m B 23 B 33 15 12 183 185 nie Ilość kotłów 1 Powietrze do spalania z pomieszczenia zainstalowania kotła nie zależnie od średnicy komina Tab. 75 174 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 ZSBR 16-3 A..., ZSBR 28-3 A..., ZWBR 35-3 a..., ZBR 35-3 a... i ZBR 42-3 a... 8 16 15 6 * 6 720 612 489-44.2O Niezależnie od powietrza w pomieszczeniu - maksymalna długość rury spalinowej 25 m C 13x C 33x C 33x C 43X C 53X C 53X 1 8 2 7 13 1 6 3 5 14 16 187 189 191 205 197 198 nie nie nie tak nie nie 1 1 1 zależnie od Ø - LAS 1 1 z zewnątrz w tej samej strefie ciśnienia z zewnątrz przez dach w tej samej strefie ciśnienia z zewnątrz przez szacht w tej samej strefie ciśnienia podłączenie do LAS z zewnątrz w zróżnicowanej strefie ciśnienia (rozwiązanie fasadowe) z zewnątrz w różnych strefach ciśnienia, wersja znana ogólnie jako wykonanie z rurami rozdzielnymi CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 175

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.2 Informacje ogólne Wiszące gazowe kotły kondensacyjne marki Junkers są sprawdzone i dopuszczone zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń gazowych WE (90/396/EWG), oraz dyrektywami (92/42/EWG, 72/23/EWG, 89/336/EWG) i EN 677. Przed zamontowaniem kotła gazowego skonsultować się z urzędem nadzoru budowlanego i kominiarzem, czy istnieją zastrzeżenia dla instalacji (odnośnie otworów rewizyjnych itp.) Poziome przewody spalinowe i odcinki układać zawsze ze wzniosem 3 (= 5,2%). Instalacje z ujściami rury koncentrycznej w szachcie pod powierzchnią gruntu mogą w zimie zamarzać i prowadzić do wyłączeń spowodowanych usterką. Zgodnie z niemieckimi przepisami TRGI zabrania się wykonywania takich instalacji. Dzięki wysokiej sprawności gazowych kotłów kondensacyjnych i związanymi z tym niskimi temperaturami spalin należy pamiętać, że zgromadzone w spalinach resztki pary wodnej kondensują w powietrzu zewnętrznym a tym samym mogą być widoczne. W pomieszczeniach wilgotnych rury powietrza do spalania należy zaizolować. Temperatura na powierzchni rury doprowadzającej powietrze do spalania wynosi poniżej 85 C. Zgodnie z przepisami niemieckimi TRGI 1986 i TRF 1996 nie są wymagane minimalne odstępy rur spalinowych od palnych materiałów konstrukcyjnych. Przepisy poszczególnych krajów (przepisy dotyczące palenisk, przepisy budowlane) mogą się jednak różnić i wymagać minimalnych odstępów od elementów palnych. 8.3 Wymiary montażowe dla CerapurComfort 100 1 1 2 110 85 5,2 % S 861 850 K 350 100 440 100 6 720 612 662-01.2O Rys. 153 Wyprowadzenie poziome Ø 80/125 lub Ø 80 1 Trójnik rewizyjny 90 (Ø 80/125 mm lub Ø 80 mm) Grubość muru K S AZB Ø 80 mm AZB Ø 80/125 mm 15-24 cm 110 mm 155 mm 24-33 cm 115 mm 160 mm 33-42 cm 120 mm 165 mm 42-50 cm 145 mm 170 mm Tab. 76 176 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 500 1 2 3 85 861 850 350 100 440 100 6 720 612 662-02.2O Rys. 154 Wyprowadzenie pionowe przewodów spalinowych przy dachu płaskim 500 1 2 3 85 861 850 350 100 440 100 6 720 612 662-03.2O Rys. 155 Wyprowadzenie pionowe przewodów spalinowych przy dachu skośnym Legenda do Rys. 154 i Rys. 155: 1 Przewody powietrzne/spalinowe pionowe (Ø 80/125 mm) 2 Rura z otworem rewizyjnym (Ø 80/125 mm) 3 Adapter (Ø 80/125 mm na Ø 60/100 mm; niewymagany przy osprzęcie spalinowym Ø 80/125 mm) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 177

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.3.1 Wymiary montażowe dla CerapurSmart Do odpływu kondensatu: Poziomy przewód spalinowy ułożyć ze wzniosem 3 (= 5,2%, 5,2 cm na metr) w kierunku odpływu spalin Poziome podłączenie rury spalinowej stosowane jest przy: Odprowadzeniu spalin zgodnie z B 23, B 33, C 33x, C 53 Poziomym odprowadzaniu spalin zgodnie z C 13x, C 33x 100 1 218 5,2 % S 850 110 840 K 370 10 400 10 6 720 614 397-01.2O Rys. 156 Odprowadzanie spalin Ø 80/125 mm lub Ø 80 mm 1 Łuk przyłączeniowy 90 Ø 80/125 mm z otworem pomiarowym Grubość muru K S AZB Ø 80 mm AZB Ø 80/125 mm 15-24 cm 110 mm 155 mm 24-33 cm 115 mm 160 mm 33-42 cm 120 mm 165 mm 42-50 cm 145 mm 170 mm Tab. 77 178 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.3.2 Pionowe podłączenie rury spalinowej 1 500 2 3 218 850 840 370 10 400 10 6 720 614 397-03.2O Rys. 157 Dach płaski 1 500 2 3 218 850 840 370 10 400 10 6 720 614 397-04.2O Rys. 158 Dach spadzisty Legenda do Rys. 157 i Rys. 158: 1 Osprzęt instalacji spalinowej pionowy (Ø 60/100 mm lub Ø 80/125 mm) 2 Przedłużenie (Ø 60/100 mm lub Ø 80/125 mm) 3 Adapter przyłączeniowy (Ø 60/100 mm lub Ø 80/125 mm) z otworami pomiarowymi CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 179

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.4 Wskazówki projektowe umiejscowienie otworów rewizyjnych (zgodnie z przepisami niemieckimi) 8.4.1 Przewody spalinowe o długości do 4 m Przy paleniskach gazowych sprawdzanych wraz z instalacją/przewodami gazowymi o długości do 4 m wystarczy jeden właz rewizyjny. 8.4.2 Przewody spalinowe o długości ponad 4 m Przy paleniskach gazowych sprawdzanych wraz z instalacją/przewodami gazowymi o długości ponad 4 m obowiązują następujące przepisy, które odnoszą się do normy DIN 18160-1 "Instalacje odprowadzania spalin Projektowanie i wykonanie". Odcinek pionowy Dolny otwór rewizyjny odcinka pionowego rury spalinowej może być umieszczony: 1 W pionowej części instalacji spalinowej powyżej wprowadzenia elementu łączącego (Rys. 159) lub 2 Z boku w elemencie łączącym w odległości 0,3 m od wejścia do części pionowej instalacji spalinowej (Rys. 159) lub 3 Po stronie czołowej prostego elementu łączącego w odległości najwyżej 1,0 m od wejścia do części pionowej instalacji spalinowej (Rys. 159). Zwrócić uwagę użytkownikowi na fakt, że w przypadku zanieczyszczenia systemu powietrznego/spalinowego należy się ewentualnie liczyć ze zwiększonym nakładem pracy przy demontażu. Instalacje spalinowe, które nie mogą być czyszczone poprzez ujście instalacji spalinowej, muszą posiadać dodatkowy górny otwór rewizyjny umieszczony do 5 m poniżej ujścia instalacji spalinowej. Pionowe części przewodów spalinowych, które są prowadzone ukośnie z większym kątem niż 30 między osią a pionem, wymagają otworu rewizyjnego w odległości najwyżej 0,3 m od załamań. W odcinkach pionowych można zrezygnować z górnego otworu rewizyjnego, jeżeli: Pionowy odcinek instalacji spalinowej maksymalnie raz prowadzony jest pod kątem 30 i Dolny otwór rewizyjny nie jest oddalony od ujścia instalacji spalinowej bardziej niż 15 m Otwory rewizyjne należy zamontować w taki sposób, aby były możliwie łatwo dostępne Rys. 159 8.4.3 Odcinek poziomy/łącznik Na poziomych odcinkach przewodów spalinowych/ łączników należy umieścić co najmniej jeden otwór rewizyjny. Maksymalna odległość między otworami rewizyjnymi wynosi 4 m. Otwory rewizyjne przewiduje się na załamaniach pod kątem większym niż 45. Na pionowych odcinkach przewodów spalinowych/ łączników wystarczy wykonać jeden otwór rewizyjny, jeżeli Poziomy odcinek/łącznik przed otworem rewizyjnym nie jest dłuższy niż 2,0 m i Otwór rewizyjny na poziomym odcinku/łączniku znajduje się w odległości najwyżej 0,3 m od pionowej części i Na poziomym odcinku/łączniku przed otworem rewizyjnym nie istnieją więcej niż dwa łuki Jeżeli pozostałości po czyszczeniu paleniska nie będą mogły być usunięte na palenisko, wymagany będzie dodatkowy otwór rewizyjny w pobliżu paleniska. 180 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.5 Wskazówki projektowe dla instalacji spalinowej przez przewód spalinowy w szachcie/kominie 8.5.1 Informacje ogólne W kotłach kondensacyjnych dodatkowo istnieje możliwość odprowadzenia spalin przez szacht lub komin rurą spalinową. W takim rozwiązaniu rozróżnia się tryb pracy niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania lub zależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania. Przewód spalinowy umieścić w obrębie budynku we własnym, wentylowanym na całej długości szachcie. Wymagane wentylowanie szachtu można uzyskać także przez zassanie powietrza do spalania z ujścia poprzez szczelinę pierścieniową między przewodem spalinowym i szachtem. Szachty muszą być wykonane z niepalnych, trwałych materiałów o odporności ogniowej co najmniej 90 minut. W budynkach o mniejszej wysokości wystarczający jest okres odporności ogniowej 30 minut. Na całej długości powinny być wykonane z tych samych materiałów o takiej samej konstrukcji z odporną na ogień, stabilną podbudową. W szachtach nie mogą się znajdować żadne elementy konstrukcyjne budynku. Szacht nie może mieć, poza miejscem zainstalowania paleniska, żadnych otworów; nie dotyczy to otworów rewizyjnych i kontrolnych posiadających zamknięcia kominiarskie i opatrzonych oznaczeniem atestu. Jeżeli przewód spalinowy ma zostać zamontowany w istniejącym kominie, to ewentualnie znajdujące się w nim otwory przyłączeniowe należy szczelnie zaślepić z zachowaniem przepisów budowlanych, a ponadto gruntownie oczyścić wewnętrzne powierzchnie komina. Aby uprościć dobór instalacji spalinowej obliczyliśmy wymagane przekroje szachtu zgodnie z dopuszczeniami budowlanymi. Przy wykorzystaniu szachtów i kominów lub też przewodów spalinowych dostępnych w handlu wymagane jest zwymiarowanie instalacji spalinowej wg PN-EN 13384. Obliczenia te dokonywane są najczęściej przez producentów systemów spalinowych. Parametry techniczne spalin znajdują się na stronie 219 i 220. 8.5.2 Czyszczenie istniejących szachtów i kominów Szachty i kominy gruntownie oczyścić przed zamontowaniem w nich przewodu spalinowego. Odprowadzenie spalin w szachcie z wentylacją Jeżeli przewód spalinowy poprowadzony jest w szachcie z wentylacją, to czyszczenie nie jest wymagane. Przeciwprądowa instalacja odprowadzania spalin i doprowadzania powietrza Jeżeli powietrze do spalania doprowadzane jest w szachcie przeciwprądowo, szacht musi być czyszczony w następujący sposób: Wcześniejsze wykorzystanie szachtu/komina Szacht wentylowany Prowadzenie spalin przy palenisku gazowym Odprowadzenie spalin przy paleniskach olejowych i na paliwo stałe Tab. 78 Wymagane czyszczenie Podstawowe czyszczenie mechaniczne Podstawowe czyszczenie mechaniczne Wybrać tryb zależny od powietrza w pomieszczeniu zainstalowania lub zassać powietrze do spalania przez rurę rozdzielną z zewnątrz. Odprowadzenie spalin odbywa się tym samym w szachcie z wentylacją. Aby uniknąć konieczności uszczelniania szachtu: wybrać tryb pracy zależny od powietrza z pomieszczenia lub powietrze do spalania zasysać poprzez rurę koncentryczną w szachcie wzgl. rurę rozdzielną z zewnątrz. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 181

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Wymiary szachtu Przed zamontowaniem rury spalinowej sprawdzić, czy istniejący przekrój szachtu ma dopuszczalne wymiary dla przewidzianego przypadku zastosowania. Jeżeli wymiary będą mniejsze od wymiarów a min D min instalacja jest niedopuszczalna. Nie wolno przekraczać maksymalnych wymiarów szachtu, ponieważ elementy osprzętu instalacji spalinowej nie będą mogły być prawidłowo zamocowane. W pakiecie podstawowym AZB 614/1 zawarta jest siatka wentylacyjna o prawidłowych wymiarach. Do przykrycia szachtu lub komina stosuje się pokrywę szachtu AZB 626/1. Tutaj należy pamiętać, że przewód spalinowy musi wystawać co najmniej 350 mm ponad krawędź szachtu lub komina. Ø 80 B22 350 Rys. 160 Przekrój prostokątny AZB a min a maks Ø 80 mm 120 mm 300 mm Ø 100 mm 180 mm 300 mm Ø 80/125 mm 180 mm 300 mm Tab. 79 6 720 603 557-04.4O Rys. 161 Przekrój kołowy AZB D min D maks Ø 80 mm 140 mm 300 mm Ø 100 mm 200 mm 380 mm Ø 80/125 mm 200 mm 380 mm Rys. 162 B22 AZB 610, AZB 611, AZB 612 Tab. 80 Aby zapewnić pewne zamocowanie przewodu spalinowego w szachcie trzeba przy każdym złączu wtykowym rury przedłużającej zamontować wspornik dystansowy. Po każdej kształtce (łuk, rura z otworem rewizyjnym) trzeba dodatkowo zamontować wspornik dystansowy. Przy pracy zależnej od powietrza z pomieszczenia zainstalowania dla wentylacji szachtu wymagany jest otwór wentylacyjny o przekroju 150 cm 2 w obszarze przewodu spalinowego. 182 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6 Wskazówki projektowe rura pojedyncza 8.6.1 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B 23 ) Tryb pracy zależny od powietrza w pomieszczeniu przestrzegać przepisów ppoż! 6 15 Przewody PP/Stal Abgaszubehör Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal AZB 626/1 Lista części Oznaczenie Numer katalogowy Pakiet Paket AZB 614/1 L = 0,65 m AZB 611 AZB 524 AZB 618 AZB 610 7 719 001 525 AZB 611 7 719 001 526 AZB 612 7 719 001 527 AZB 614/1 7 719 001 947 AZB 615 7 719 001 530 AZB 618 7 719 001 533 Pakiet Paket AZB 615 L = 0,90 m AZB 610 AZB 611 AZB 612 L 2 AZB 619 7 719 001 534 AZB 620 7 719 001 535 AZB 625 7 719 001 537 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 538 AZB 538 7 719 001 094 AZB 619 AZB 618 AZB 618 AZB 662 7 719 001 851 AZB 661 7 719 001 850 AZB 610 L 1 AZB 625 6 720 612 489-46.1O Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 610 Rura L = 500 mm AZB 611 Rura L = 1000 mm AZB 612 Rura L = 2000 mm AZB 619 Kolano 90 AZB 620 Łuk 45 AZB 662 Łuk 30 AZB 661 Łuk 15 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Pamiętać o nawiewie i wywiewie szachtu i pomieszczenia zainstalowania! Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Całkowita długość L 1 + L 2 1) 25 m 32 m 18 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości na każde kolano 90 2 m 2 m 2 m Redukcja długości na każdy łuk 15 do 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 183

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.2 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B 23 ) Tryb pracy zależny od powietrza w pomieszczeniu przestrzegać przepisów ppoż! 6 15 AZB 626/1 Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Pakiet AZB 891 L = 0,65 m AZB 893 AZB 524 AZB 902 Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 892 7 719 002 480 AZB 893 7 719 002 481 AZB 891 7 719 002 479 AZB 902 7 719 002 490 AZB 898 7 719 002 486 AZB 892 AZB 893 L 2 AZB 889 7 719 002 477 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 538 7 719 001 094 Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 538 AZB 892 Rura L = 500 mm AZB 898 AZB 902 AZB 902 AZB 893 Rura L = 1000 mm AZB 898 Kolano 90 AZB 892 AZB 889 AZB 897 Łuk 45 Wskazówki L 1 6 720 612 489-46.1TL Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Pamiętać o nawiewie i wywiewie szachtu i pomieszczenia zainstalowania! Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A 1) Całkowita długość L 1 + L 2 25 m 32 m 18 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości na każde kolano 90 2 m 2 m 2 m Redukcja długości na każdy łuk 15 do 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 184 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.3 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B 33 ) Tryb pracy zależny od powietrza w pomieszczeniu przestrzegać przepisów ppoż! Odprowadzenie spalin do szachtu w rurze koncentrycznej 12 Przewody PP/Stal Abgaszubehör AZB 626/1 Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 610 AZB 611 Rura L = 500 mm Rura L = 1000 mm AZB 612 Rura L = 2000 mm Paket Pakiet AZB 614/1 L = 0,65 m AZB 611 AZB 524 AZB 618 AZB 618 Rura L = 250 mm AZB 619 Kolano 90 AZB 620 Łuk 45 AZB 662 Łuk 30 AZB 661 Łuk 15 Paket Pakiet AZB 616/1 L = 0,80 m AZB 610 L 2 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 610 AZB 611 AZB 612 AZB 604/1 AZB 605/1 Rura L = 500 mm Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 609/1 AZB 537/1 AZB 607/1 Kolano 90 AZB 618 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 859/1 AZB 625 AZB 832/1 Łuk 30 AZB 604/1 AZB 605/1 Wskazówki L 1 6 720 612 489-48.1O Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 610 7 719 001 525 AZB 611 7 719 001 526 AZB 612 7 719 001 527 AZB 614/1 7 719 001 947 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 618 7 719 001 533 AZB 619 7 719 001 534 AZB 620 7 719 001 535 AZB 625 7 719 001 537 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 661 7 719 001 850 AZB 662 7 719 001 851 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 859/1 7 719 002 774 Pamiętać o nawiewie i wywiewie szachtu i pomieszczenia zainstalowania! Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ ZBR 35 A ZBR 42-3 A Długość całkowita 25 m 32 m 18 m 1) L 1 + L 2 Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości na każde 2 m 2 m 2 m kolano 90 Redukcja długości dla łuków 15, 30, 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 185

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.4 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B 33 ) Tryb pracy zależny od powietrza w pomieszczeniu przestrzegać przepisów ppoż! 12 Przewody Stal/Stal Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal AZB 626/1 Lista części Oznaczenie Numer katalogowy Pakiet AZB 891 L = 0,65 m Pakiet AZB 888 L = 0,80 m AZB 903 AZB 537/1 AZB 893 AZB 524 AZB 902 AZB 892 AZB 892 AZB 893 AZB 902 L 2 AZB 895 7 719 002 483 AZB 896 7 719 002 484 AZB 900 7 719 002 488 AZB 899 7 719 002 487 AZB 903 7 719 002 491 AZB 892 7 719 002 480 AZB 893 7 719 002 481 AZB 891 7 719 002 479 AZB 888 7 719 002 476 AZB 902 7 719 002 490 AZB 898 7 719 002 486 AZB 897 7 719 002 485 AZB 889 7 719 002 477 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 859/1 7 719 002 774 AZB 895 AZB 896 AZB 859/1 L 1 AZB 889 6 720 612 489-48.1TL Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 892 Rura L = 500 mm AZB 893 Rura L = 1000 mm AZB 902 Rura L = 250 mm AZB 898 Kolano 90 AZB 897 Łuk 45 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 895 Rura L = 500 mm AZB 896 Rura L = 1000 mm AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Całkowita długość L 1 + L 2 1) 25 m 32 m 18 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości na każde kolano 90 2 m 2 m 2 m Redukcja długości na każdy łuk 15 do 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 186 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Ø125 Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.5 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez dach lub ścianę zewnętrzna Ø 80/125 mm (C 13x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania z zewnątrz 1 8 Przewody PP/Stal Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części L V 19 5,2% Ø125 AZB 610 AZB 611 AZB 612 L 200 95 >30 Paket Pakiet AZB 600/3 L = 1,20 m Oznaczenie Numer katalogowy AZB 600/3 7 719 002 759 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZ 122 7 719 001 028 AZ 123 7 719 001 031 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 608/1 AZB 607/1 AZB 832/1 45 30 6 720 612 489-50.1O Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 19 Przepust dachowy poziomy AZ 122 (30-45 ) AZ 123 (45-60 ) Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Maksymalna długość odcinka poziomego L 1) 6 m 2) 4 m 3) 15 m 15 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle jest już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 3) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 187

Ø125 8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.6 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez dach lub ścianę zewnętrzna Ø 80/125 mm (C 13x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania z zewnątrz 1 8 Przewody Stal/Stal Osprzęt instalacji spalinowej Stal/Stal LV L 19 200 Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 885 7 719 002 473 95 AZB 895 7 719 002 483 5,2% Ø125 AZB 896 7 719 002 484 AZB 895 AZB 896 Pakiet >30 AZB 885 L = 1,20 m AZB 900 7 719 002 488 AZB 899 7 719 002 487 AZB 903 7 719 002 491 AZ 122 7 719 001 028 AZ 123 7 719 001 031 AZB 899 AZB 900 45 6 720 612 489-50.1TL Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 895 Rura L = 500 mm AZB 896 Rura L = 1000 mm AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 19 Przepust dachowy poziomy AZ 122 (30-45 ) AZ 123 (45-60 ) Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Maksymalna długość odcinka poziomego L 1) 6 m 2) 4 m 3) 15 m 15 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle jest już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 3) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 188 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.7 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin pionowo przez dach Ø 80/125 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania z zewnątrz 2 7 13 Przewody PP/Stal AZB 815 AZB 816 AZB 923 AZB 925 AZB 601/2 AZB 602/2 AZB 604/1 AZB 605/1 AZB 606/1 AZB 603/1 Abgaszubehör AZ 136 AZB 608/1 AZB 607/1 AZB 832/1 45 30 AZB 601/2 AZB 602/2 AZ 136 AZB 609/1 6 720 612 302-19.2O Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 601/2 (czarny) 7 719 002 761 AZB 602/2 (czerwony) 7 719 002 762 AZB 603/1 7 719 002 760 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 (2 sztuki) 7 719 002 767 AZB 815 (czarny) 7 719 001 906 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 816 (czerwony) 7 719 001 907 AZB 923 (czerwony) 7 719 002 855 AZB 925 (czarny) 7 719 002 857 AZ 136 7 719 000 838 AZ 302 7 719 002 041 AZ 303 7 719 002 042 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Minimalna długość odcinka pionowego 6 m 1) / 10 m 2) 6 m 1) / 10 m 1) 15 m 15 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 2) Podwyższenie minimalnej mocy do 5,8 kw CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 189

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.8 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin pionowo przez dach Ø 80/125 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania z zewnątrz 2 7 13 Przewody Stal/Stal Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części AZB 815 AZB 816 AZB 923 AZB 925 AZ 136 AZB 886 AZB 887 Oznaczenie Numer katalogowy AZB 886 (czarny) 7 719 002 474 AZB 887 (czerwony) 7 719 002 475 AZB 901 7 719 002 489 AZB 895 7 719 002 483 AZ 136 AZB 896 7 719 002 484 AZB 900 7 719 002 488 AZB 886 AZB 887 AZB 895 AZB 896 AZB 899 (2 sztuki) 7 719 002 487 AZB 815 (czarny) 7 719 001 906 AZB 816 (czerwony) 7 719 001 907 AZB 923 (czerwony) 7 719 002 855 AZB 901 AZB 925 (czarny) 7 719 002 857 AZB 899 AZB 900 AZB 903 AZ 136 7 719 000 838 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm 45 AZB 895 AZB 896 Rura L = 500 mm Rura L = 1000 mm 6 720 612 302-19.2TL AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Minimalna długość odcinka pionowego 6 m 1) / 10 m 2) 6 m 1) / 10 m 1) 15 m 15 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Wliczone 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 2) Podwyższenie minimalnej mocy do 5,8 kw 190 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.9 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania przez szacht 6 1 Przewody PP/Stal Pakiet Paket AZB 614/1 L = 0,65 m Pakiet Paket AZB 616/1 L = 0,80 m AZB 609/1 AZB 537/1 AZB 604/1 AZB 605/1 L 1 Abgaszubehör AZB 626/1 AZB 611 AZB 524 AZB 618 Wymagane ab 15 m od 15 erforderlich m AZB 610 AZB 610 AZB 611 AZB 612 AZB 618 AZB 625 6 720 612 489-53.1O L 2 Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 610 7 719 001 525 AZB 611 7 719 001 526 AZB 612 7 719 001 527 AZB 614/1 7 719 001 947 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 618 7 719 001 533 AZB 619 7 719 001 534 AZB 620 7 719 001 538 AZB 625 7 719 001 537 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 662 7 719 001 851 AZB 661 7 719 001 850 AZB 832/1 7 719 002 768 Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 610 Rura L = 500 mm AZB 611 Rura L = 1000 mm AZB 612 Rura L = 2000 mm AZB 619 Kolano 90 AZB 620 Łuk 45 AZB 662 Łuk 30 AZB 661 Łuk 15 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 191

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Dla ZSBR 28-3 A całkowita długość L 1 + L 2 zależna jest od przekroju szachtu (kwadratowy lub okrągły) i wymiarów szachtu. Długości rur spalinowych Długość całkowita L 1 + L 2 1) Wymiar przekroju szachtu ( długość boku lub średnica) [mm] 140 140, 150 130 130 140 120 120 ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C 15 m 2) ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C 24 m 23 m 22 m 17 m ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90-2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45-1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Włącznie z 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 12 m 192 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.10 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania przez szacht 6 1 Przewody Stal/Stal AZB 626/1 Osprzęt instalacji spalinowej Stal/Stal Lista części Pakiet AZB 891 L = 0,65 m AZB 893 AZB 524 AZB 902 Wymagane od 15 m Oznaczenie Numer katalogowy AZB 895 7 719 002 483 AZB 896 7 719 002 484 AZB 900 7 719 002 488 AZB 899 7 719 002 487 AZB 903 7 719 002 491 AZB 892 7 719 002 480 Pakiet AZB 888 L = 0,80 m AZB 892 L 2 AZB 893 7 719 002 481 AZB 891 7 719 002 479 AZB 892 AZB 893 AZB 888 7 719 002 476 AZB 902 7 719 002 490 AZB 898 7 719 002 486 AZB 903 AZB 537/1 AZB 897 7 719 002 485 AZB 902 AZB 889 7 719 002 477 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 895 AZB 896 AZB 889 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 Rura spalinowa Ø 80 mm L 1 6 720 612 489-53.1TL AZB 892 Rura L = 500 mm AZB 893 Rura L = 1000 mm AZB 898 Kolano 90 AZB 897 Łuk 45 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 895 Rura L = 500 mm AZB 896 Rura L = 1000 mm AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Dla ZSBR 28-3 A całkowita długość L 1 + L 2 zależna jest od przekroju szachtu (kwadratowy lub okrągły) i wymiarów szachtu. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 193

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Długości rur spalinowych Długość całkowita L 1 + L 2 1) Wymiar przekroju szachtu ( długość boku lub średnica) [mm] 140 140, 150 130 130 140 120 120 ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C 15 m 2) ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C 24 m 23 m ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każde kolano 90-2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 na każdy łuk 30 i 45-1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Włącznie z 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 22 m 17 m 12 m 194 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.11 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80/125 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania przez szacht poprzez rurę koncentryczną 1 Przewody PP/Stal AZB 609/1 AZB 537/1 AZB 604/1 AZB 605/1 L 1 AZB 601/2 AZB 602/2 AZ 136 AZB 915 AZB 603/1 Wymagane od 15 m AZB 604/1 AZB 604/1 AZB 605/1 AZB 606/1 AZB 603/1 AZB 914 6 720 612 489-65.2TL L 2 Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 601/2 7 719 002 761 AZB 602/2 7 719 002 762 AZB 603/1 7 719 002 760 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 914 7 719 002 820 AZB 915 7 719 002 821 AZB 923 7 719 002 855 AZB 925 7 719 002 857 AZ 136 7 719 000 838 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Forma szachtu Okrągły Prostokątny Wymiar minimalny Ø 200 mm 160 mm 160 mm Tab. 81 Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 A ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Długość całkowita L 1 + L 2 1) 4 m 2) /10 m 2)3) 13 m 7 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Włącznie z 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 3) Podwyższenie minimalnej mocy do 5,8 kw CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 195

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.12 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80/125 mm (C 33x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania z zassaniem powietrza do spalania przez szacht poprzez rurę koncentryczną 1 Przewody Stal/Stal Osprzęt instalacji spalinowej Stal/Stal AZB 886 AZB 887 AZ 136 AZB 915 AZB 901 Wymagane od 15 m AZB 895 AZB 895 AZB 896 L 2 Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 886 7 719 002 474 AZB 887 7 719 002 475 AZB 901 7 719 002 489 AZB 895 7 719 002 483 AZB 896 7 719 002 484 AZB 903 7 719 002 491 AZB 914 7 719 002 820 AZB 915 7 719 002 821 AZB 923 7 719 002 855 AZB 925 7 719 002 857 AZ 136 7 719 000 838 AZB 903 AZB 537/1 AZB 901 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 895 Rura L = 500 mm AZB 896 Rura L = 1000 mm AZB 895 AZB 896 AZB 914 AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 Wskazówki L 1 6 720 612 489-65.2TL Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Forma szachtu Okrągły Prostokątny Wymiar minimalny Ø 200 mm 160 mm 160 mm Tab. 82 Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 A ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Długość całkowita L 1 + L 2 1) 4 m 2) /10 m 2)3) 13 m 7 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każde kolano 90 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każdy łuk 30 i 45 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych 2) Włącznie z 3 kolano 90 (6 łuk 45 ) 3) Podwyższenie minimalnej mocy do 5,8 kw 196 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.6.13 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80/125 mm na fasadzie (C 53x ) Tryb niezależny od powietrza w pomieszczeniu zainstalowania odprowadzenie spalin na fasadzie 14 Przewody PP/Stal AZB 601/2 AZB 602/2 AZB 815 AZB 816 Paket Pakiet AZB 617/2 L = 0,50 m Pakiet Paket AZB 616/1 L = 0,80 m AZB 604/1 AZB 605/1 AZB 606/1 Abgaszubehör AZB 923 AZB 925 AZB 831/1 L 2 AZB 604/1 AZB 605/1 AZB 606/1 Osprzęt instalacji spalinowej Stal/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 601/2 (czarny) 7 719 002 761 AZB 602/2 (czerwony) 7 719 002 762 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 617/2 7 719 002 771 AZB 657 7 719 001 644 AZB 815 7 719 001 906 AZB 816 7 719 001 907 AZB 831/1 7 719 002 773 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 923 7 719 002 855 AZB 925 7 719 002 857 AZB 604/1 AZB 605/1 AZB 606/1 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 AZB 606/1 Rura L = 1000 mm Rura L = 2000 mm L 1 6 720 612 489-56.1O AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A 1) Całkowita długość L 1 + L 2 22 m 25 m 12 m Długość poziomej rury L 1 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każde kolano 90 3 m 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80/125 mm na każdy łuk 15, 30 i 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze na fasadzie są uwzględnione już w długościach maksymalnych CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 197

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.14 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy (C 53x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania, podłączenie rury rozdzielnej 16 Przewody PP/Stal Pakiet Paket AZB 614/1 L = 0,65 m Paket Pakiet AZB 616/1 L = 0,80 m AZ 173 AZB 610 AZB 537/1 AZB 618 AZ 165 AZB 609/1 AZB 538 AZB 859/1 L 3 L 1 Abgaszubehör AZB 626/1 AZB 611 AZB 524 AZB 618 AZB 524 AZB 610 AZB 611 AZB 612 AZB 618 AZB 625 L 2 6 720 612 489-57.1O Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 606/1 7 719 002 765 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 610 7 719 001 525 AZB 611 7 719 001 526 AZB 612 7 719 001 527 AZB 614/1 7 719 001 947 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 618 7 719 001 533 AZB 619 7 719 001 534 AZB 620 7 719 001 535 AZB 625 7 719 001 537 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 538 7 719 001 094 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 859/1 7 719 002 774 AZ 165 (90 ) 7 719 000 897 AZ 166 (45 ) 7 719 000 898 AZ 173 7 719 000 995 AZB 662 7 719 001 851 AZB 661 7 719 001 850 198 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Rura spalinowa Ø 80 mm AZB 610 Rura L = 500 mm AZB 611 Rura L = 1000 mm AZB 612 Rura L = 2000 mm AZB 619 Kolano 90 AZB 620 Łuk 45 AZB 662 Łuk 30 AZB 661 Łuk 15 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 604/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 606/1 Rura L = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 A ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Całkowita długość przewodu powietrznego i spalinowego L 1 + L 2 + L 3 1) 25 m 28 m 16 m Maksymalna długość rury poziomej L 1, L 3 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80 mm i Ø 80/125 mm na każde kolano 90 2 m 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80 mm i Ø 80/125 mm na każdy łuk 15, 30 i 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 199

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.6.15 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy (C 53x ) Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania, podłączenie rury rozdzielnej 16 Przewody Stal/Stal Pakiet AZB 891 L = 0,65 m Pakiet AZB 888 L = 0,80 m AZ 173 AZB 892 AZB 537/1 AZB 902 AZ 165 AZB 903 AZB 538 AZB 859/1 L 3 L 1 AZB 626/1 AZB 893 AZB 524 AZB 902 AZB 524 AZB 892 AZB 893 AZB 902 AZB 889 L 2 6 720 612 489-57.1O Osprzęt instalacji spalinowej Stal/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 895 7 719 002 483 AZB 896 7 719 002 484 AZB 900 7 719 002 488 AZB 899 7 719 002 487 AZB 903 7 719 002 491 AZB 892 7 719 002 480 AZB 893 7 719 002 481 AZB 891 7 719 002 479 AZB 888 7 719 002 476 AZB 902 7 719 002 490 AZB 898 7 719 002 486 AZB 897 7 719 002 485 AZB 889 7 719 002 477 AZB 626/1 7 719 001 945 AZB 524 7 719 001 025 AZB 537/1 7 719 002 805 AZB 538 7 719 001 094 AZB 859/1 7 719 002 774 AZ 165 (90 ) 7 719 000 897 AZ 166 (45 ) 7 719 000 898 AZ 173 7 719 000 995 Rura spalinowa Ø 80 mm Rura spalinowa Ø 80 mm Rura L = 500 mm AZB 892 Rura L = 500 mm AZB 893 Rura L = 1000 mm AZB 898 Kolano 90 AZB 897 Łuk 45 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 895 Rura L = 500 mm AZB 896 Rura L = 1000 mm AZB 900 Kolano 90 AZB 899 Łuk 45 Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. 200 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Długości rur spalinowych ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZSBR 28-3 A ZSB 22-3 C ZWB 28-3 A ZWBR/ZBR 35 A ZBR 42-3 A Całkowita długość przewodu powietrznego i spalinowego L 1 + L 2 + L 3 1) 25 m 28 m 16 m Maksymalna długość rury poziomej L 1, L 3 3 m 3 m 3 m Redukcja długości przy Ø 80 mm i Ø 80/125 mm na każde kolano 90 2 m 2 m 2 m Redukcja długości przy Ø 80 mm i Ø 80/125 mm na każdy łuk 15, 30 i 45 1 m 1 m 1 m 1) Kolano 90 na kotle i kolano wsporcze w szachcie są już uwzględnione w długościach maksymalnych CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 201

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.7 Wykorzystanie szachtu kominowego dla wielu kotłów* 8.7.1 Wskazówki projektowe wykorzystanie szachtu kominowego dla 2-5 kotłów - w przeciwprądzie Tryb niezależny od powietrza z pomieszczenia zainstalowania, nadciśnienie LAS AZB 609/1 AZB 609/1 AZB 609/1 AZB 609/1 AZB 609/1 Pakiet AZB 862 Pakiet AZB 861/1 L 1 AZB 604/1 AZB 605/1 Ø80/125 Ø100 AZB 604/1 AZB 605/1 Ø80/125 Ø100 AZB 604/1 AZB 605/1 Ø80/125 Ø100 AZB 604/1 AZB 605/1 Ø80/125 Ø100 AZB 604/1 AZB 605/1 Ø80/125 Ø100 Pakiet AZB 616/1 L = 0,80 m Pakiet AZB 864 AZB 642 AZB 649 Pakiet AZB 865 AZB 644 AZB 641 AZB 642 AZB 643 AZB 641 AZB 642 AZB 643 AZB 641 AZB 642 AZB 643 AZB 641 AZB 642 AZB 643 AZB 644 Wymagane od 15 m L 2 Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 861/1 7 719 002 859 AZB 862 7 719 002 264 AZB 641 7 719 001 615 AZB 642 7 719 001 616 AZB 643 7 719 001 617 AZB 644 7 719 001 618 AZB 649 7 719 001 623 AZB 663 7 719 001 852 AZB 664 7 719 001 853 AZB 646 7 719 001 620 AZB 863 7 719 002 265 AZB 864 7 719 002 266 AZB 865 7 719 002 267 ZUB 950 7 719 002 239 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 609/1 7 719 002 769 AZB 832/1 7 719 002 768 Rura spalinowa Ø 100 mm AZB 641 Rura L = 500 mm AZB 642 Rura L = 1000 mm AZB 643 Rura L = 2000 mm AZB 646 Łuk 45 AZB 664 Łuk 30 AZB 663 Łuk 15 Rura koncentryczna Ø 80/125 mm AZB 60,4/1 Rura L = 500 mm AZB 605/1 Rura L = 1000 mm AZB 607/1 Kolano 90 AZB 608/1 Łuk 45 AZB 832/1 Łuk 30 * Przed zastosowaniem ww. rozwiązania sprawdzić zgodność z aktualnymi przepisami 6 720 612 489-58.2O 202 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Przekroje szachtu Długości rur spalinowych Geometria min maks Okrągły 170 mm 300 mm Kwadratowy 160 mm 250 mm Gazowe kotły kondensacyjne Grupa HG1 1) HG2 2) HG3 3) Tab. 83 Podział kotłów na grupy Kocioł ZB/ZSB/ZSBR 3/5-16 A ZSBR 16-3 A ZSB 14-3 C ZBS 16/83S-2 MRA/MA ZBS 16/150S-2 MA ZBS 16/170S-2 Solar MA KBR/KSBR 3/5-16 A ZB/ZSB 7/11-22 A ZWB 7/11-26 A ZBR/ZSBR/ZWBR 7/11-28 A ZWB/ZSBR 28-3 A/C ZSB 22-3 C ZBS 22/83S-2 MA ZBS 22/120S-2 MRA/MA ZBS 22/150S-2 MA KBR/KSBR 7/11-30 A 1) Kotły o mocy maksymalnej 16 kw 2) Kotły o mocy maksymalnej między 22 i 28 kw 3) Kotły o mocy maksymalnej 30 kw Wskazówki Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Wykorzystanie szachtu kominowego dla wielu kotłów jest możliwe dla kotłów z maksymalną mocą c.o. i c.w.u. do 30 kw ( Tab. 83). W gazowych kotłach wiszących CerapurComfort ZSBR 16-3 A i ZSBR 28-3 A oraz CerapurSmart ZSB 14-3 C, ZSB 22-3 C i ZWB 28-3 C jest już zalecane przepisami urządzenie odcinające (klapa zwrotna - osprzęt nr 950). Minimalny pionowy odstęp między dwoma kotłami: 2,5 m Maksymalna długość rury Liczba kotłów Ilość kotłów 1) spalinowej w szachcie L 2 2 HG1 21 m 1 HG1 2 1 HG2 15 m 2 HG2 21 m 2 HG3 15 m 3 HG1 21 m 2 HG1 1 HG2 15 m 3 1 HG1 2 HG2 3 HG2 12,5 m 3 HG3 7 m 4 HG1 21 m 3 HG1 1 HG2 4 2 HG1 2 HG2 1 HG1 3 HG2 13 m 10,5 m 5 5 HG1 21 m Tab. 84 1) wg Tab. 83 Liczba obejść na poziomej części instalacji odprowadzania spalin Maksymalna długość poziomej rury spalinowej L 1 1-2 3,0 m 3 1,4 m Tab. 85 Długości rur poziomych spalinowych Dla każdego załamania (łuku) 15, 30 lub 45 maksymalna długość rury spalinowej w szachcie zmniejsza się o 1,5 m. CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 203

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.8 Kaskada spalinowa* 8.8.1 Wskazówki projektowe kaskada 3 kotłów z odprowadzeniem spalin w szachcie lub na fasadzie Tryb zależny od powietrza w pomieszczeniu zainstalowania, osprzęt spalinowy kaskady 3 kotłów Przewody PP/Stal Wymiary szachtu L 1 L= 1 max. = maks. 55 m L 1 L 1 + + L L 2 2 = maks. max. 30 m (< 84 kw) L 1 + L 12 + = L maks. 2 = max. 28 m 28 (84 m kw (84- kw 126 - kw) 126 kw) L 1 L 2 AZB 720/1 AZB 713/1 X X AZB 720/1 AZB 701/1 AZB 718/1 nie bauseits AZB 718/1 L L 6 720 612 302-28.1O Geometria szachtu Paket Pakiet AZB 700/1 L = 2,00 m Pakiet Paket AZB 701/1 L = 0,80 m Paket Pakiet AZB 702/1 L = 1,50 m Paket Pakiet AZB 703 AZB 929 ( 130/125) nie bauseits fl150/200 L 2 AZB 709 AZB 704 AZB 705 AZB 706 AZB 708 L maks (z powodu powierzchni pokrywania AZB 702) X min bez rury z otworem rewizyjnym Ø 125 mm X min z rurą z otworem rewizyjnym Ø 125 mm X maks 400 mm 200 mm 300 mm 330 mm 6 720 613 698-36.3O Długości rur spalinowych Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal Lista części Oznaczenie Numer katalogowy AZB 700/1 7 719 002 891 AZB 701/1 7 719 002 892 AZB 702/1 7 719 002 893 AZB 703 7 719 001 682 AZB 704 7 719 001 683 AZB 705 7 719 001 684 AZB 706 7 719 001 685 AZB 708 7 719 001 687 AZB 709 7 719 001 688 AZB 713/1 7 719 002 898 AZB 718/1 7 719 002 896 AZB 719/1 7 719 002 894 AZB 720/1 7 719 002 897 AZB 721 7 719 001 774 AZB 724/1 7 719 002 895 AZB 929 7 719 002 899 Kocioł kondensacyjny L 1 + L 2 L 1 3 ZSB 14-3 C 3 ZSBR 16-3 A 3 ZSB 22-3 C 30 m 3 ZWB 28-3 C 3 ZSBR 28-3 A 3 ZWBR/ZBR 35-3 A 5 m 28 m 3 ZBR 42-3 A * Przed zastosowaniem ww. rozwiązania sprawdzić zgodność z aktualnymi przepisami 204 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.9 LAS 8.9.1 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin poprzez komin LAS (C 43x ) 3 5 Tryb niezależny od powietrza w pomieszczeniu zainstalowania, podłączenie LAS (praca w podciśnieniu) 6 720 612 489-60.1O CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 205

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Szczegółowy opis podłączenia w mieszkaniu Pakiet Paket AZB 616/1 L = 0,80 m AZB 609/1 AZB 537/1 AZB 604/1 AZB 605/1 L 6 720 612 489-61.1O Osprzęt instalacji spalinowej PP/Stal i Stal/Stal Wersja PP/Stal Wersja Stal/Stal Nazwa AZB Numer katalogowy AZB Numer katalogowy AZB 603/1 7 719 002 760 Rewizja L= 0,25 m Ø 80/125 AZB 901 7 719 002 489 AZB 604/1 7 719 002 763 Przewód L= 0,5 m Ø 80/125 AZB 895 7 719 002 483 AZB 605/1 7 719 002 764 Przewód L= 1,0 m Ø 80/125 AZB 896 7 719 002 484 AZB 607/1 7 719 002 766 Kolano 90 Ø 80/125 AZB 900 7 719 002 488 AZB 608/1 7 719 002 767 Luk 45 2 szt. Ø 80/125 AZB 899 7 719 002 487 AZB 609/1 7 719 002 769 Trójnik 90 Ø 80/125 z rewizja AZB 903 7 719 002 491 AZB 616/1 7 719 002 770 Zestaw do LAS L= 0,58 m Ø 80/125 AZB 888 7 719 002 476 AZB 609/1 przy zbyt ograniczonej ilości miejsca może być zastąpiony przez AZB 607/1 (kolano 90 ) i AZB 603/1 (rura z otworem rewizyjnym). Wskazówki W przypadku wykorzystania szachtu kominowego dla wielu kotłów w trybie podciśnieniowym należy uwzględnić tabele doboru szachtu/komina przygotowane przez producenta LAS. Minimalny odstęp między otworem przelewowym (regulacji nadciśnienia) a najniższym odprowadzeniem spalin do komina jak również minimalne odstępy między odprowadzeniami spalin między sobą należy zachować zgodnie z danymi producenta LAS. Rysunki i zdjęcia elementów osprzętu instalacji spalinowej od strony 207. Długości rur spalinowych Maksymalna pozioma długość L maks rury spalinowej do przyłącza LAS: L maks = 1,4 m (włącznie z maks 3 łukami). 206 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.10 Przegląd rys. osprzęt instalacji spalinowej Uwaga: Elementy, które nie są ujęte w aktualnym cenniku Junkersa, mogą być dostępne na indywidualne zapytanie. Nazwa Numer katalogowy 990 810 410 AZ 122 Przepust dachowy poziomy kolor czarny Zastosowanie przy dachach nachylonych pod kątem 30 45 7 719 001 028 255 535 715 665 550 410 AZ 123 Przepust dachowy poziomy, kolor czarny Zastosowanie przy dachach nachylonych pod kątem 40 60 7 719 001 031 255 535 AZ 136 Kołnierz Kołnierz musi być sklejony w poszyciu dachowym z polimerowymi pasami dachowymi! Zastosowanie przy luźnym rozłożeniu pasów dachowych jest niedopuszczalne! 7 719 000 838 AZ 165 Kolano 90 dla rozdziału powietrza do spalania, Ø 80 mm 7 719 000 897 AZ 166 Łuk 45 dla rozdziału powietrza do spalania, Ø 80 mm 7 719 000 898 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 207

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 524 4 wsporniki dystansowe dla przewodu spalinowego w szachcie Numer katalogowy 7 719 001 025 196 Ø7 AZB 538 Rozeta na rurę 7 719 001 094 155 Ø81 196 155 B30 AZB 600/3 Osprzęt podstawowy dla przewodu spalinowego poziomego Ø 80/125 mm; podłączenie do różnych systemów kominowych i przewodów spalinowych, L = 1220 mm Części składowe: 1 przejście przez ścianę 1 trójnik rewizyjny 2 przysłony 1 rura spalinowa Ø 80 mm, 500 mm AZB 601/2, AZB 602/2 Pionowe przejście przez dach Ø 80/125 mm AZB 601/2: wersja czana AZB 602/2: wersja czerwona Długość całkowita L = 1365 mm Długość przez dach = 865 mm Maksymalne nachylenie przy dachu skośnym 45 Możliwe w kombinacji z AZB 925, AZB 923, AZ 136, AZB 815 i AZB 816 AZB 603/1 Rura z otworem rewizyjnym, Ø 80/125 mm, L = 250 mm, do zamontowania na przewodzie spalinowym po zmianie kierunku; dla rury spalinowej owiewanej powietrzem 7 719 002 759 7 719 002 761 7 719 002 762 7 719 002 760 208 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Nazwa AZB 604/1, AZB 605/1, AZB 606/1 Rura powietrzno-spalinowa Ø 80/125 mm Długość całkowita: AZB 604/1 = 500 mm AZB 605/1 = 1000 mm AZB 606/1 = 2000 mm AZB 607/1 Kolano 90, Ø 80/125 mm Numer katalogowy 7 719 002 763 7 719 002 764 7 719 002 765 7 719 002 766 AZB 608/1 Łuk 45, Ø 80/125 mm 7 719 002 767 AZB 609/1 Trójnik rewizyjny, Ø 80/125 mm, do zamontowania bezpośrednio nad kotłem 7 719 002 769 AZB 610, AZB 611, AZB 612 Rura spalinowa, Ø 80 mm Długość całkowita: AZB 610 = 500 mm AZB 611 = 1000 mm AZB 612 = 2000 mm 7 719 001 525 7 719 001 526 7 719 001 527 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 209

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 614/1 Pakiet podstawowy dla instalacji spalinowej w szachcie, Ø 80 mm, L = 1,65 m Części składowe: 1 pokrywa szachtu (wyposażone w krawędź przecięcia, możliwe małe pokrywy przykrycia) 1 rura z otworem rewizyjnym 1 kolano wsporcze z szyną podkładową 4 wsporniki dystansowe 1 element przewodu spalinowego o dł. 0,5 m (odporny na promieniowanie UV) 1 siatka wentylacyjna AZB 614/1 można wykorzystać do pracy zależnej jak i niezależnej od temperatury w pomieszczeniu zainstalowania AZB 615 Zestaw przewodu spalinowego od kotła do komina, Ø 80 mm, L = 0,9 m Części składowe: 1 przesłona 1 przedłużka o długości 500 mm 1 rura z otworem rewizyjnym od długości 250 mm 1 kolano 90 1 mufa wzdłużna AZB 615 można wykorzystać tylko do pracy zależnej od temperatury w pomieszczeniu zainstalowania. Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych jest niedozwolone! Maksymalna dopuszczalna długość rur do szachtu wynosi 3 m! Przewód połączeniowy układać ze wzniosem 3 (= 5,2%)! Numer katalogowy 7 719 001 947 7 719 001 530 210 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Nazwa AZB 616/1 Zestaw przewodu powietrzno-spalinowego od kotła do komina, Ø 80/125 mm, L = 0,80 m Części składowe: 1 przesłona 1 przedłużka o długości 500 mm 1 trójnik rewizyjny 1 przyłącze do LAS Pakiet AZB może być stosowany do pracy zależnej oraz niezależnej od pomieszczenia zainstalowania z przewodem spalinowym w rurze ochronnej. Maksymalna dopuszczalna długość rur do szachtu wynosi 3 m! Przewód połączeniowy układać ze wzniosem 3 (= 5,2%)! AZB 617/2 Pakiet podstawowy dla instalacji spalinowej na fasadzie, Ø 80/125 mm, L = 0,80 m Części składowe: 1 element zasysający powietrze 1 mufa dwuwtykowa 4 uchwyty 1 kolano 93, nierozszerzone 1 płyta pokrywy dzielona 1 płyta pokrywy niedzielona 1 rura koncentryczna z otworem rewizyjnym Przewód spalinowy w rurze koncentrycznej Ø 80/125 mm, szczelina pierścieniowa sluży do zassania powietrza do spalania w dolnym obszarze Rury przedłużające AZB 604/1, AZB 605/1 i AZB 606/1 przy montażu muszą być przestawione. Możliwa kombinacja z AZB 601/2, AZB 602/2 i AZB 831/1. AZB 618 Rura z otworem rewizyjnym do zamontowania na przewodzie spalinowym po zmianie kierunku (załamaniu), Ø 80 mm, L = 250 mm Numer katalogowy 7 719 002 770 7 719 002 771 7 719 001 533 AZB 619 Kolano 90, Ø 80 mm 7 719 001 534 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 211

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 620 Łuk 45, Ø 80 mm Numer katalogowy 7 719 001 535 AZB 624 Trójnik rewizyjny, Ø 80 mm, do zamontowania bezpośrednio nad kotłem 7 719 001 536 AZB 625 Kolano wsporcze 90, Ø 80 mm w zestawie Szyna montażowa 7 719 001 537 AZB 626/1 Pokrywa szachtu dla przewodu spalinowego Ø 80 mm Pokrywa szachtu posiada krawędzie przecięcia: standardowy wymiar pokrycia: 400 400 mm minimalny wymiar pokrycia: 340 340 mm 7 719 001 945 Pakiet AZB 657 Uchwyt do odprowadzenia spalin po ścianie zewnętrznej Ø 125 mm 7 719 001 644 AZB 641, AZB 642, AZB 643* Rura spalinowa Ø 100 mm Długość całkowita; AZB 641 = 500 mm AZB 642 = 1000 mm AZB 643 = 2000 mm 7 719 001 615 7 719 001 616 7 719 001 617 * Na specjalne zapytanie 212 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Nazwa AZB 644* Rura z otworem rewizyjnym do zamontowania na przewodzie spalinowym po zmianie kierunku Ø 100 mm, L = 250 mm Numer katalogowy 7 719 001 618 AZB 645* Kolano 90, Ø 100 mm 7 719 001 619 AZB 646* Łuk 45, Ø 100 mm 7 719 001 620 AZB 649* 4 wsporniki dystansowe dla przewodu spalinowego Ø 100 mm w szachcie 7 719 001 623 AZB 663* Łuk 15, Ø 100 mm 7 719 001 852 AZB 664* Łuk 30, Ø 100 mm 7 719 001 853 * Na specjalne zapytanie CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 213

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 700/1* Podstawowy pakiet - kaskada, pozioma dla 2 kotłów Części składowe: 2 rury kolektorowe, 770 mm, Ø 125/125/80 mm 1 rura przedłużkowa, o długości 560 mm, Ø 125 mm Spust kondensatu Ø 125/32 mm 1 syfon z wysokością blokady 150 mm 1 trójnik rewizyjny Ø 125 mm z pokrywą 2 rury przedłużkowe o długości 250 mm, Ø 80 mm 2 kolana 90, Ø 80 mm AZB 701/1* Pakiet do rozszerzenia kaskadowego dla 1 kotła Pakiet do rozszerzenia dla 1 kotła stanowią: 1 rura kolektorowa, od długości 770 mm, Ø 125/ 125/80 mm 1 rura przedłużkowa, o długości 500 mm, Ø 80 mm 1 kolano 90, Ø 80 mm AZB 702/1* Pakiet szachtowy dla kaskady Części składowe: 1 kolano wsporcze Ø 125 mm 1 szyna montażowa 1 pokrywa szachtu 400 400 mm z nasadą wentylacyjną włączniewłącznie z rurą wylotową odporną na promienie UV Ø 125 500 mm 1 przysłona Ø 125 mm 1 kratka wentylacyjna, wolny przekrój 175 cm 2 AZB 703* Pakiet fasadowy dla kaskady, pionowa, wykonanie ze stali szlachetnej Części składowe: 1 kolano 93 (całkowicie zamontowany, z otworem rewizyjnym) 1 rura przedłużkowa DN 150, L = ok. 400 mm 1 kształtka przejściowa DN 150 na DN 130 1 odpływ deszczowy, wspornić ścienny, syfon, przesłona i taśmy zaciskowe Numer katalogowy 7 719 002 891 7 719 002 892 7 719 002 893 7 719 001 682 AZB 704, AZB 705, AZB 706* Rura koncentryczna DN 150/200 do odprowadzenia spalin na fasadzie, wykonanie ze stali szlachetnej AZB 704: L = 250 mm AZB 705: L = 500 mm AZB 706: L = 1000 mm 7 719 001 683 7 719 001 684 7 719 001 685 * Na specjalne zapytanie 214 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Nazwa AZB 708* Taśma do mocowania instalacji spalinowej w budynku DN 130/200 Kompensator przesuwu 90-130 mm na każde 3 m rury spalinowej jedna taśma mocująca Numer katalogowy 7 719 001 687 AZB 709* Przejście dachowe Części składowe: 1 odpływ deszczowy 1 konsola dachowa 1 płyta centrująca 7 719 000 688 AZB 713/1* Wspornik dystansowy dla przewodu spalinowego w szachcie, Ø 125 mm 7 719 002 898 AZB 718/1* Rura spalinowa Ø 125 mm, L = 1000 mm, do kolektora spalin AZB 719/1* Łuk 15, do instalacji spalinowej, Ø 125 mm 7 719 002 896 7 719 002 894 AZB 720/1* Trójnik rewizyjny, od strony spalin z pokrywą, dla kolektora spalin 7 719 002 897 * Na specjalne zapytanie CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 215

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 721* Element rewizyjny DN 150/200, wykonanie ze stali szlachetnej Numer katalogowy 7 719 001 774 AZB 724/1* Łuk 30, do instalacji spalinowej, Ø 125 mm 7 719 002 895 AZB 815, AZB 816* Adapter przyłączeniowy dla dachówki w dachu skośnym Przyłącze dla AZB 601/2, 602/2 AZB 815: wersja czarna AZB 816: wersja czerwona 7 719 001 906 7 719 001 907 AZB 831/1 Końcówka fasady Ø 80/125 mm Końcówka stosowana tylko w kombinacji z AZB 617/2 7 719 002 773 AZB 832/1* Łuk 30, Ø 80/125 mm 7 719 002 768 AZB 859/1* Przyłącze rury rozdzielnej na przewodzie powietrznym/spalinowym Trójnik podwójny z odejściem Ø 80 mm dla doprowadzenia powietrza dopływowego włącznie z siatką ochronną i przysłoną pierścieniową Stosowane tylko z AZB 624 lub pakietem podstawowym z podwójnym trójnikiem 7 719 002 774 * Na specjalne zapytanie 216 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 Nazwa AZB 861/1* Zestaw dla wielokrotnego wykorzystania szachtu Części składowe: 1 pokrywa szachtu 4 trzpienie dla płyty pokrywy 4 wsporniki dystansowe Ø 100 mm 1 odpływ kondensatu 1 szyna montażowa 1 rura z otworem rewizyjnym, Ø 100 mm 1 rura odporna na działanie promieni UV Ø 100 mm, L = 500 mm AZB 862* Pakiet przyłączeniowy kotła Części składowe: 1 trójnik z pokrywą przyłączeniową i mufą przesuwną (kompletnie zamontowane wstępnie) 2 pałąki wieszakowe dla trójnika 1 pałąk zaciskowy Numer katalogowy 7 719 002 859 7 719 002 264 AZB 863* Adapter przyłączeniowy dla AZB 864 Części składowe: 1 pokrywa przyłączeniowa Ø 100 mm 2 pałąki wieszakowe dla trójnika 1 pałąk zaciskowy 7 719 002 265 AZB 864* Trójnik zaślepiający dla montażu wstępnego Części składowe: 1 trójnik z pokrywą zaślepiającą i mufą przesuwną (kompletnie zamontowane wstępnie) 7 719 002 266 AZB 865* Odprowadzenie kondensatu na piętrze przy wielokrotnym wykorzystaniu szachtu Części składowe: 1 pokrywa przyłącza kondensatu 2 pałąki wieszakowe dla trójnika 1 pałąk zaciskowy 1 rura kondensatu 7 719 002 267 * Na specjalne zapytanie CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 217

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali Nazwa AZB 914* Kolano wsporcze 90, Ø 80/125 mm Numer katalogowy 7 719 002 820 AZB 915* Wsporniki dystansowe dla przewodu spalinowego Ø 125 mm w szachcie, 6 sztuk 7 719 002 821 AZB 923 Uniwersalna dachówka ołowiana, lakierowana, do dachu skośnego, Ø 125 mm, czerwona Zastosowanie przy dachach nachylonych pod kątem 25 45 7 719 002 855 AZB 925 Uniwersalna dachówka ołowiana, lakierowana, do dachu skośnego, Ø 125 mm, czarna Zastosowanie przy dachach nachylonych pod kątem 25 45 7 719 002 857 AZB 929* Adapter przejściowy (stal szlachetna) kolektora kaskadowego Ø 125 mm (AZB 700/1 lub AZB 701/1) na pakiecie fasadowym Ø 130 mm (AZB 703) 7 719 002 899 * Na specjalne zapytanie 218 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.11 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do LAS Jednostka ZSBR 16-3 A Gaz ziemny (E, Lw, Ls) Gaz płynny (31) ZSBR 28-3 A ZWBR/ ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A ZSBR 16-3 A ZSBR 28-3 A ZWBR/ ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A Nominalne obciążenie cieplne 40/30 C kw 15,0 26,6 34,8 40,0 15,0 26,6 34,8 40,0 Nominalna moc cieplna 40/30 C kw 15,9 27,7 35,3 40,8 15,9 27,7 35,3 40,8 Temperatura spalin 40/30 C C 49 51 60 65 49 51 60 65 CO 2 przy obciążeniu nominalnym % 9,4 9,4 9,4 9,4 10,8 10,8 10,8 10,8 Przepływ masowy spalin przy nominalnym obciążeniu cieplnym g/s 6,8 12,0 15,7 18,1 6,6 11,7 15,3 17,5 Minimalne nominalne obciążenie cieplnie (obciążenie startowe) kw 6,8 11,0 9,5 14,4 7,4 12,4 12,5 15,0 CO 2 przy minimalnym nominalnym obciążeniu cieplnym % 9,0 9,0 9,4 9,0 10,6 10,6 10,8 10,6 (obciążenie startowe) Masowy przepływ spalin przy minimalnym obciążeniu cieplnym g/s 3,2 5,2 4,3 6,8 3,0 5,0 5,5 6,0 (obciążenie startowe) Minimalne obciążenie cieplne 40/30 C kw 3,4 6,5 9,5 9,5 5,8 10,8 12,5 12,5 Minimalna moc cieplna 40/30 C kw 3,7 7,1 10,2 10,2 6,3 11,7 13,4 13,4 Temperatura spalin 40/30 C C 32 32 32 32 32 32 32 32 CO 2 przy minimalnym obciążeniu cieplnym % 8,6 8,6 9,4 9,4 10,5 10,5 10,8 10,8 Masowy przepływ spalin przy min obciążenu cieplnym g/s 1,7 3,2 4,3 4,3 2,6 4,9 5,5 5,5 Kategoria kotła - C 43x Dopuszczony zgodnie z - EN 677 Nr identyfikacyjny produktu - CE-0085BR0454 Średnica rury spalinowej mm 80 Średnica rury powietrza do spalania mm 125 Tab. 86 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 219

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.12 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego Nominalne obciążenie cieplne 40/30 C Nominalna moc cieplna 40/30 C (80/60 C) Punkt wyłączenia ogranicznika temperatury spalin Ciśnienie dyspozycyjne wentylatora Temperatura spalin przy obciążeniu nominalnym 40/30 C Temperatura spalin przy obciążeniu nominalnym 80/60 C Jednostka ZSBR 16-3 A Gaz ziemny (E, Lw, Ls) Gaz płynny (31) ZSBR 28-3 A ZWBR/ ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A ZSBR 16-3 A ZSBR 28-3 A ZWBR/ ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A kw 15,0 26,6 34,8 40,0 15,0 26,6 40,0 40,0 kw 15,9 (14,6) 27,7 (26,1) 35,3 (34,1) 40,8 (39,2) 15,9 (14,6) 27,7 (26,1) 40,8 (39,2) 40,8 (39,2) C 105 105 105 105 105 105 105 105 Pa 80 80 80 100 80 80 80 100 C 49 51 60 65 49 51 60 65 C 69 62 79 87 70 62 79 87 CO 2 przy obciążeniu nominalnym % 9,4 9,4 9,4 9,4 10,8 10,8 10,8 10,8 Przepływ masowy spalin przy nominalnym obciążeniu cieplnym g/s 6,8 12,0 15,7 18,1 6,6 11,7 15,3 17,5 Minimalne nominalne obciążenie cieplnie 40/30 C kw 3,4 6,5 9,5 9,5 5,8 10,8 12,5 12,5 Minimalna moc cieplna 40/30 C (80/60 C) kw 3,7 (3,3) 7,1 (6,4) 10,2 (9,3) 10,2 (9,3) 6,3 (5,7) 11,7 (10,6) 13,4 (12,3) Temperatura spalin 40/30 C C 32 32 32 32 32 32 32 32 Temperatura spalin 80/60 C C 58 55 60 60 58 55 60 60 CO 2 przy minimalnym obciążeniu cieplnym % 8,6 8,6 9,4 9,4 10,5 10,5 10,8 10,8 Masowy przepływ spalin przy min obciążenu cieplnym g/s 1,7 3,2 4,3 4,3 2,6 4,9 5,5 5,5 Kategoria kotła - C 63x Dopuszczony zgodnie z - EN 677 Nr identyfikacyjny produktu - CE-0085BR0454 Średnica rury spalinowej mm 80 13,4 (12,2) Średnica rury powietrza do spalania mm 125 Tab. 87 220 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali l 8 8.13 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do LAS Jednostka Gaz ziemny (E, Lw, Ls) Gaz płynny (31) ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C Nominalne obciążenie cieplne 40/30 C kw 13,3 20,8 28 13,3 20,8 28 Nominalna moc cieplna 40/30 C kw 14,2 21,8 21,8 14,2 21,7 21,7 Temperatura spalin (40/30 C) C 49 60 60 49 60 60 CO 2 przy obciążeniu nominalnym % 9,4 9,4 9,4 10,8 10,8 10,8 Przepływ masowy spalin przy nominalnym obciążeniu g/s 6,0 9,4 12,7 5,8 9,1 12,3 cieplnym Minimalne nominalne obciążenie cieplnie kw 11,5 11,9 11,9 11,8 12,4 12,4 (obciążenie startowe) CO 2 przy minimalnym nominalnym obciążeniu % 8,8 8,8 8,8 10,6 10,6 10,6 cieplnym (obciążenie startowe) Masowy przepływ spalin przy minimalnym masowym przepływie spalin g/s 5,5 5,7 5,7 5,3 5,5 5,5 (obciążenie startowe) Minimalne obciążenie cieplne 40/30 C kw 3,4 7,5 7,5 5,8 10,8 10,8 Minimalna moc cieplna 40/30 C kw 3,7 8,1 8,1 6,3 11,6 11,6 Temperatura spalin 40/30 C C 30 32 32 30 32 32 CO 2 przy minimalnym obciążeniu cieplnym % 8,6 8,6 8,6 10,5 10,5 10,5 Masowy przepływ spalin przy min obciążeniu cieplnym g/s 1,7 3,7 3,7 2,6 4,9 4,9 Kategoria kotła - C 43x Dopuszczony zgodnie z - EN 677 Nr identyfikacyjny produktu - CE-0085BR0160 Grupa kotłów (G636) - G 61 Średnica rury spalinowej mm 80 Średnica rury powietrza świeżego mm 125 Tab. 88 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 221

8 l Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 8.14 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego Jednostka Gaz ziemny (E, Lw, Ls) Gaz płynny (31) ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C Nominalne obciążenie cieplne 40/30 C kw 13,3 20,8 28,0 13,3 20,8 28,0 Nominalna moc cieplna 40/30 C (80/60 C) kw 14,2 (13,0) 21,8 (20,3) 21,8 (20,3) 14,2 (13,0) 21,7 (20,3) 21,7 (20,3) Punkt wyłączenia ogranicznika temperatury spalin C 112 112 112 112 112 112 Ciśnienie dyspozycyjne wentylatora Pa 80 80 80 80 80 80 Temperatura spalin przy obciążeniu nominalnym C 49 60 60 49 60 60 40/30 C Temperatura spalin przy obciążeniu nominalnym C 69 81 94 69 81 94 80/60 C CO 2 przy obciążeniu nominalnym % 9,4 9,4 9,4 10,8 10,8 10,8 Przepływ masowy spalin przy nominalnym obciążeniu g/s 6,0 9,4 12,7 5,8 9,1 12,3 cieplnym Minimalne nominalne obciążenie cieplnie 40/30 C kw 3,4 7,5 7,5 5,8 10,8 10,8 Minimalna moc cieplna 40/30 C (80/60 C) kw 3,7 (3,3) 8,1 (7,3) 8,1 (7,3) 6,3 (5,7) 11,6 (10,5) 11,6 (10,5) Temperatura spalin 40/30 C C 30 32 32 30 32 32 Temperatura spalin 80/60 C C 58 61 61 58 61 61 CO 2 przy minimalnym obciążeniu cieplnym % 8,6 8,6 8,6 10,5 10,5 10,5 Masowy przepływ spalin przy min obciążenu cieplnym g/s 1,7 3,7 3,7 2,6 4,9 4,9 Kategoria kotła - C 63x Dopuszczony zgodnie z - EN 677 Nr identyfikacyjny produktu - CE-0085BR0160 Średnica rury spalinowej mm 80 Średnica rury powietrza świeżego mm 125 Tab. 89 222 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

6 720 614 900-00.1R Osprzęt instalacyjny l 9 9. Osprzęt instalacyjny 9.1 Osprzęt przyłączeniowy Nazwa Numer katalogowy Osprzęt nr 759 Płyta montażowa dla ZBR 42-3 A Komplet dla gazu ziemnego do montażu natynkowego 7 719 001 771 Osprzęt nr 763/1 Do montażu natynkowego 2 zawory konserwacyjne R 1, element przejściowy 7 719 001 827 180 G 1 22 Zestaw nr 1175 2 zawory c.o. 1", zawór gazowy ¾" 7 719 003 058 G 1 GAS Zestaw nr 1422 Komplet przewodów miedzianych do podłączenia pionowej płyty montażowej Zestaw nr 223 Zestaw przyłączeniowy gazu i c.o. podtynkowy 2 zawory c.o. ¾", zawór gaz. ¾" 7 719 003 436 7 719 001 280 Osprzęt nr 1088 Dolna przysłona z blachy z białą powłoką, dla kotłów ZSBR i ZBR. Nadaje się także w połączeniu z poniższym podgrzewaczem kompletnie dla modułu do montażu wstępnego lub do montażu bezpośrednio na ścianie 7 719 002 755 Osprzęt nr 687 Zawór przelewowy dla płyt montażowych - osprzęt nr 258 7 719 001 574 Osprzęt nr 885 Komplet odpływowy włącznie z elementami mocującymi i wężem odpływowym dla zaworu bezpieczeństwa 7 719 002 146 Osprzęt nr 1113 Zaślepki (2 sztuki) ¾", włącznie z uszczelkami, do zamontowania na płycie montażowej 992, np. jeżeli nie podłączany jest żaden zasobnik TB 1 Nadzorujący ogranicznik temperatury dla ogrzewania podłogowego Termostat przylgowy ze złotymi zestykami, zakres nastawy 30... 60 C 7 719 002 825 7 719 002 255 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 223

9 l Osprzęt instalacyjny Nazwa HW 2 U/G-3 Zestaw do szybkiego montażu dla obiegu grzewczego z mieszaniem/ bez mieszania do montażu naściennego, elementy składowe: zintegrowane sprzęgło hydrauliczne, wbudowany i okablowany elektrycznie moduł przełączający (IPM) włącznie z kablem magistrali BUS o długości 2,5 m i wtyczką sieciową 230 V/50 Hz, pompa z regulacją prędkości obrotowej, termometry na zasilaniach i powrotach, zawór mieszający 3-drogowy (K vs 4,3) z siłownikiem, 1 czujnik temperatury zasilania, 1 termostat ograniczający Numer katalogowy 7 719 003 003 HW 2 G/G-3 Zestaw do szybkiego montażu dla dwóch obiegów grzewczych z mieszaniem do montażu naściennego, elementy składowe: zintegrowane sprzęgło hydrauliczne, wbudowany i okablowany elektrycznie moduła przełączający (IPM) włącznie z kablem magistrali BUS o długości 2,5 m i wtyczką sieciową 230 V/50 Hz, pompa z regulacją prędkości obrotowej, termometry na zasilaniach i powrotach, 2 zawory mieszające 3-drogowe (K vs 4,3) z siłownikami, 2 czujniki temperatury zasilania, 2 termostaty ograniczające 7 719 003 004 HW 50 Sprzęgło hydrauliczne dla nominalnych mocy grzewczych do 105 kw przy ΔT = 20 K np. w kaskadach Elementy składowe kompletnego pakietu: sprzęgło hydrauliczne z izolacją termiczną i wspornikiem ściennym, czujnik temperatury 7 719 001 780 Osprzęt nr 1060 Zestaw do czyszczenia wymiennika ciepła składający się z 5 szczotek i 5 uszczelek dla otworu rewizyjnego 7 719 002 502 Osprzęt nr 1061 Nóż do czyszczenia wymiennika ciepła 7 719 002 503 KP 130 Pompa do kondensatu włącznie z wężem przedłużającym NW 6 mm, o długości 3 m, przeznaczona do odpompowania kondensatu w instalacjach o mocy do 130 kw, wydajność ok. 12 l/h przy wysokości podnoszenia 2 m 7 719 001 970 NB 100 Skrzynka neutralizatora włącznie z 4 kg granulatu do neutralizacji, który wystarcza na neutralizacje instalacji o mocy 100 kw/rok Możliwe połączenie z kolejnymi skrzynkami NB 100 7 719 001 994 224 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)

Osprzęt instalacyjny l 9 Nazwa Osprzęt nr 839 Granulat do neutralizacji 4 kg, w worku Numer katalogowy 7 719 001 995 Osprzęt nr 1161 Zestaw instalacyjny (na- i podtynkowy) do instalacji ogrzewczej i sanitarnej w podgrzewaczu ST 65-E Płyta montażowa (włącznie ze złączką przyłączeniową ¾" i zaworem zwrotnym ¾"), orurowanie dla zasilania i powrotu z izolacją termiczną i grupą bezpieczeństwa (bez reduktora ciśnienia), syfon lejkowy, elementy przyłączeniowe, wspólna szyna montażowa Osprzęt nr 1170 Wspólna dolna pokrywa dla zasobnika ST 65-E i kotła grzewczego Szerokość ok. 885 mm 7 719 003 011 7 719 003 026 ZL 102/1 Rura zanurzeniowa do połączenia przewodu cyrkulacji 7 719 001 934 Osprzęt nr 1175 2 zawory c.o. 1", zawór gaz. ¾" Osprzęt nr 432 Syfon do zaworu bezpieczeństwa 7 719 003 058 7 719 000 763 Osprzęt nr 1146 Pompa obiegu grzewczego do zamontowania w kotle CerapurComfort lub na zewnątrz z elektronicznym układem samoregulacji, 230 V/50 Hz, włącznie z kablem przyłączeniowym 1 m 7 719 002 887 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03) 225

9 l Osprzęt instalacyjny Nazwa Osprzęt nr 1147 Pompa obiegu grzewczego do zamontowania w kotle CerapurComfort lub na zewnątrz 3-stopniowa, ustawiana ręcznie, 230 V/50 Hz, włącznie z kablem przyłączeniowym 1 m Numer katalogowy 7 719 002 888 AG4-1 Rozdzielacz obiegów grzewczych ze rurami ze stali szlachetnej z rozdziałem termicznym zasilania i powrotu 7 719 001 632 AG9-1 Rozdzielacz obiegów grzewczych z rurami ze stali szlachetne dla 3 obiegów grzewczych 7 719 001 633 AG 2-1 Zespół pompowy z kompletną izolacją termiczną, trzystopniowy, grawitacyjny zawór zwrotny ze śluzą powietrzną, wskaźnik temperatury, przyłącze zasilania i powrotu R 1, dodatkowo śrubunek z pierścieniem zaciskowym l22 7 719 001 557 AG2R Zespół pompowy jak AG 2-1, jednak z pompą regulowaną elektronicznie 7 719 001 558 AG 3-1 Zespół pompowy z kompletną izolacją termiczną, trzystopniowy, włącznie z 3-drogowym zaworem mieszającym z siłownikiem 230 V/50 Hz, grawitacyjny zawór zwrotny ze śluzą powietrzną, wskaźnik temperatury, przyłącze zasilania i powrotu R 1, dodatkowo śrubunek z pierścieniem zaciskowym l22 7 719 001 559 AG3R Zespół pompowy jak AG 3-1, jednak z pompą regulowaną elektronicznie 7 719 001 631 226 CerapurComfort, CerapurSmart 6 720 619 156 (2009/03)