Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitosolic 100 Typ SD1 Elektroniczny regulator różnicowy temperatury do podgrzewacza Vitocell 100-U, typ CVUA Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOSOLIC 100 2/2010 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba wykwalifikowana. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE c SEV, SUVA, SVTI i SWKI Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić brak napięcia w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Uwaga! Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. 2
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne Uwaga! Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3
Spis treści Instrukcja montażu Informacje ogólne Wskazówka montażowa... 6 Przykład instalacji... 6 Prace montażowe Montaż regulatora systemów solarnych (w przypadku wymiany)... 11 Przegląd przyłączy elektrycznych... 12 Pompa obiegu solarnego... 12 Pompa/zawór na wyjściu R2... 14 Zabezpieczający ogranicznik temperatury... 15 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze... 16 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu... 17 Czujnik temperatury... 17 Przyłącze elektryczne... 19 Instrukcja serwisowa Uruchomienie Włączanie napięcia zasilania... 20 Nawigacja w menu... 20 Ustawianie schematu instalacji... 22 Ustawianie parametrów instalacji... 22 Reset parametrów instalacji... 22 Wykonywanie testu przekaźników... 22 Odczyty serwisowe Odczyt temperatur i stanów roboczych... 24 Usuwanie usterek Komunikaty o błędach... 25 Kontrola czujników... 25 Wymiana bezpiecznika... 26 Opis działania Przegląd parametrów... 27 Schemat instalacji... 30 Temperatura graniczna cieczy w kolektorze... 37 Funkcja chłodzenia kolektora... 38 Ograniczenie temperatury minimalnej kolektora... 38 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem... 38 Funkcja chłodzenia odwróconego... 39 Funkcja okresowego działania... 39 4 Spis treści
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Bilans cieplny... 39 Regulacja obrotów... 40 Lista części zamiennych... 42 Dane techniczne... 43 Załącznik... 44 Poświadczenia Deklaracja zgodności... 45 Wykaz haseł... 46 5
Informacje ogólne Wskazówka montażowa Niebezpieczeństwo W zależności od konfiguracji instalacji mogą wystąpić temperatury ciepłej wody użytkowej przekraczające 60 C. Ciepła woda użytkowa o temperaturze powyżej 60ºC może powodować oparzenia. Aby ograniczyć temperaturę wody do 60ºC należy zainstalować urządzenie mieszające, np. mieszacz termostatyczny (wyposażenie dodatkowe). Jako zabezpieczenie przed oparzeniem w punkcie poboru zainstalować armaturę mieszającą. Przykład instalacji Podgrzew wody użytkowej z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody Elementy podstawowe Kolektory słoneczne firmy Viessmann Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-U, typ CVUA Vitosolic 100, typ SD1 Zestaw pompowy Solar-Divicon (wbudowany w Vitocell 100-U, typ CVUA) Wiszący kocioł grzewczy olejowy/ gazowy lub stojący kocioł olejowy/ gazowy Opis działania Podgrzew wody użytkowej z wykorzystaniem energii solarnej Jeżeli różnica temperatur między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 eq oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 qq jest większa od temperatury różnicowej włączania DT E, następuje włączenie pompy obiegu solarnego R1 ee, a tym samym ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody qp. 6 Pompa obiegu solarnego R1 ee jest wyłączana w przypadku wystąpienia następujących okoliczności: spadku poniżej temperatury różnicowej wyłączania DT A przekroczenia temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez osiągnięcia temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury qw (jeżeli jest zainstalowany) Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej Wymogi dot. funkcji dodatkowej spełnia pompa obiegowa R2 qt.
Informacje ogólne Przykład instalacji (ciąg dalszy) Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł grzewczy W regulatorze obiegu kotła 2 należy poprzez adres kodowy 67 ustawić 3. wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (zakres regulacji od 10 do 95ºC). Wartość ta musi być niższa od 1. wartości wymaganej temperatury wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody qp ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1 (pompa obiegu solarnego R1 ee pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość wymagana nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacji solarnej. Podgrzew wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Górny obszar pojemnościowego podgrzewacza wody qp jest podgrzewany przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 reguluje ogrzewanie podgrzewacza 4. Montaż Wymagane ustawienia regulatora systemów solarnych Stan fabryczn y Opis ANL 1 Bez funkcji dodatkowej podgrzewu wody użytkowej Z funkcją dodatkową podgrzewu wody użytkowej (patrz strona 34) DT E 8 C Temperatura różnicowa włączania pompy obiegu solarnego przy R1 DT A 4 C Temperatura różnicowa wyłączania pompy obiegu solarnego przy R1 S SL 60 C Wymagana temperatura wody w podgrzewaczu (patrz strona 32) Pozostałe funkcje patrz rozdział Opis funkcji od strony 27. Parametr Ustawienie 1 4 Wskazówka DT E można ustawić na wartość min. 0,5 K powyżej DT A oraz maks. 0,5 K poniżej DT S (patrz strona 30). DT A można ustawić na wartość maks. 0,5 K poniżej DT E. Wskazówka dot. regulacji obrotów pompy obiegu solarnego Przestrzegać wskazówek rozdziału Regulacja obrotów (patrz strona 40). 7
Informacje ogólne Przykład instalacji (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605119_1001_01 eq ew ee P ep S1 S2 ez R2 R1 230 V/50 Hz 1 4 2 1 M Magistrala KM qr qt qq qe sk 2 qw % 3 qp 8
Informacje ogólne Przykład instalacji (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605119_1001_01 Poz. Oznaczenie 1 Stojący kocioł grzewczy olejowy/gazowy lub wiszący kocioł olejowy/ gazowy z 2 regulatorem obiegu kotła i obiegu grzewczego 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 4 Pompa obiegowa podgrzewacza (wbudowana w przypadku wiszącego kotła olejowego/gazowego) qp Vitocell 100-U, typ CVUA qq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 qw Zabezpieczający ogranicznik temperatury (wyposażenie dodatkowe) qe Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej (w zakresie obowiązków inwestora) (w przypadku wiszącego kotła olejowego/gazowego do przyłączenia wymagany ew. wewn./zewn. zestaw uzupeł.) qr Termostatyczny automat mieszający (wyposażenie dodatkowe) qt Pompa obiegowa R2 (zmieszanie) (w zakresie obowiązków inwestora) ep Kolektory słoneczne eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 ew Zestaw pompowy Solar-Divicon (wbudowany w Vitocell 100-U, typ CVUA) z ee pompą obiegu solarnego R1 ez Vitosolic 100, typ SD1 (wbudowany w Vitocell 100-U, typ CVUA) eu Puszka rozgałęźna (w zakresie obowiązków inwestora) ei Wyłącznik zasilania (w zakresie obowiązków inwestora) Montaż 9
Informacje ogólne Przykład instalacji (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej ez ei 230 V/50 Hz? 21 20 15 19 18? 14 eu 230 V/50 Hz A M 1~ M 1~ R1 STB ee qw 17 16? 13 M 1~ R2 qt 145 12 11 Magistrala 2KM Niskie napięcie 10 9 6 5 4 3 SOL qq 2 1 KOL eq ID: 4605119_1001_01 A w przypadku regulatora z pompą obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem PWM 10
Prace montażowe Montaż regulatora systemów solarnych (w przypadku wymiany) 2. 2x 3. 155 4. Montaż 150 1. Przed zamknięciem regulatora wykonać przyłącza elektryczne i odciążyć przewody. 11
Prace montażowe Przegląd przyłączy elektrycznych T 4 A 250 V E A R1 R2 P = 2 VA AC 250 V 0,8 A AC 250 V 4(2) A IP 20, l, T40 230 V 50 Hz S1 1 2 S2 3 4 S3 5 6 PWM GND + 9 10 145 11 12? N R2 N R1 N L 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B C D A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych B Wejścia czujników C Sygnał PWM pompy obiegu solarnego D Magistrala KM E Bezpiecznik, T 4,0 A R1 Przekaźnik półprzewodnikowy (przeznaczony do regulacji obrotów) R2 Przekaźnik elektromechaniczny Pompa obiegu solarnego Wskazówka Odpowiednio do wbudowanego typu pompy parametr RPM ustawiony jest fabrycznie. Nowe ustawienie jest konieczne tylko przy wymianie regulatora lub pompy. Do zakresu dostawy należy przewód przyłączeniowy pompy obiegu solarnego (przyłącze elektryczne) i przewód PWM (o ile jest dostępny).! Uwaga Ustawienie nieprawidłowej wartości parametru RPM prowadzi do uszkodzeń urządzenia lub zakłóceń działania. Przestrzegać odpowiednich wartości z poniższej tabeli. 12
Prace montażowe Pompa obiegu solarnego (ciąg dalszy) Stosowane pompy Standardowe pompy obiegu solarnego Bez własnej regulacji obrotów (z wbudowanym kondensatorem pomocniczym) Z własną regulacją obrotów Wysokowydajne pompy bez wejścia PWM Pompy z wejściem PWM Wskazówka Stosować tylko pompy obiegu solarnego, nie pompy obiegu grzewczego. RPM = 1 RPM = 0 RPM = 0 Pompy WILO: RPM = 2 Pompy GRUND- FOS: RPM = 3 Montaż Przyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju 0,75 mm 2. Znamionowe natężenie prądu: 0,8 A Wskazówka Pompy z poborem mocy większym niż 190 W muszą być przyłączane poprzez dodatkowy przekaźnik (przekaźnik łącznikowy). Regulacja obrotów dla tej pompy musi być wyłączona (patrz rozdział Regulacja obrotów ). Pompa bez wejścia PWM A M 1~ A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych R1 Pompa obiegu solarnego 13
Prace montażowe Pompa obiegu solarnego (ciąg dalszy) Pompa z wejściem PWM A M 1~ A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych R1/PWM Pompa obiegu solarnego Pompa/zawór na wyjściu R2 Montaż Pompa i zawór muszą spełniać warunki bezpieczeństwa określone przez Polskie Normy i zostać zamontowane zgodnie z zaleceniami producenta. Przyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju 0,75 mm 2. Znamionowe natężenie prądu: maks. 4(2) A 14
Prace montażowe Pompa/zawór na wyjściu R2 (ciąg dalszy) A M 1~ B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych B Pompa lub zawór Montaż Zabezpieczający ogranicznik temperatury Zabezpieczający ogranicznik temperatury w odbiorniku jest wymagany, jeśli na m 2 powierzchni absorbera przypada mniej niż 40 litrów pojemności podgrzewacza. Montaż zabezpieczy odbiornik przed przekroczeniem temperatury95 C. Wskazówka W przypadku podgrzewacza Vitocell 100-U, typ CVUA przestrzegać maks. możliwej do podłączenia powierzchni kolektorów, wynoszącej 10 m 2. Przyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2. 15
Prace montażowe Zabezpieczający ogranicznik temperatury (ciąg dalszy) A D M 1~ C B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych B Zabezpieczający ogranicznik temperatury C Pompa obiegu solarnego D Puszka rozgałęźna (w zakresie obowiązków inwestora) Ustawienie temperatury Ustawienie fabryczne: 120 Konieczne przestawienie na 95 C Instrukcja montażu zabezpieczającego ogranicznika temperatury Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Montaż Instrukcja montażu kolektora Przyłącze Przyłączyć czujnik do S1 (zaciski 1 i 2). 16
Czujnik temperatury cieczy w kolektorze (ciąg dalszy) Prace montażowe Przedłużenie przewodu przyłączeniowego: 2-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2. Wskazówka Na dłuższych odcinkach przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Montaż Przy użyciu kolanka wkręcanego. Instrukcja montażu pojemnościowego podgrzewacza wody Montaż Czujnik temperatury Funkcje dodatkowe (patrz rozdział Opis funkcji.) 17
Prace montażowe Czujnik temperatury (ciąg dalszy) Montaż 1. 2. 4. 3. Wskazówka Nie owijać czujnika taśmą izolacyjną. Uszczelnić tuleję zanurzeniową. Przyłącze Przyłączyć czujnik do S3 (zaciski 5 i 6). Przedłużenie przewodu przyłączeniowego: 2-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2. Wskazówka Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V. 18
Prace montażowe Przyłącze elektryczne Przepisy Przyłącza elektryczne i zabezpieczenia (np. układ FI) należy wykonać zgodnie z IEC 364, Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi lokalnego zakładu energetycznego oraz przepisami VDE!? A N C L B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych B Wyłącznik zasilania (w zakresie obowiązków inwestora) C Napięcie zasilania 230 V/50 Hz Zasilanie regulatora systemów solarnych musi być zabezpieczone zgodnie z przepisami. Przyłącze elektryczne (230 V~) wykonać z zastosowaniem dostarczonego przez inwestora dwubiegunowego wyłącznika zasilania. Odłączenia od napięcia należy dokonać poprzez wyłącznik o min. rozwartości styku 3 mm, który jednocześnie przerwie dopływ napięcia do wszystkich nieuziemionych przewodów. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyłączenie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie zamieniać żył L i N : L zacisk 21 N zacisk 20 Montaż 19
Uruchomienie Włączanie napięcia zasilania 1. Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza elektryczne zostały wykonane prawidłowo. 2. Sprawdzić, czy zabezpieczający ogranicznik temperatury (o ile jest wymagany) jest podłączony. 4. Po wymianie regulatora: Sprawdzić, jakiego rodzaju pompa obiegu solarnego jest podłączona i ustawić parametr RPM (patrz strona 12 i 22). 3. Włączyć zasilanie, regulator systemów solarnych przechodzi fazę inicjalizacji. Regulator systemów solarnych pracuje w trybie automatycznym. Nawigacja w menu Elementy obsługowe KOL C A B 20 B Przycisk OK; potwierdzenie wyboru polecenia menu lub ustawienia Pasek ikon A Anulowanie rozpoczętych ustawień (wartość powraca do dotychczas ustawionej wartości)
Uruchomienie Nawigacja w menu (ciąg dalszy) / Przyciski kursora Nawigacja w obrębie menu / Przyciski kursora Służą do ustawiania wartości Migający SET oznacza, że wartości mogą zostać zmienione. Wyświetlanie menu Na pasku ikon na wyświetlaczu wyświetla się podpowiedź, za pomocą jakich przycisków można dokonywać ustawień lub odczytu wartości. Wskazówka Jeżeli nie będą dokonywane inne ustawienia, po ok. 4 min wskaźnik wyświetli temperaturę cieczy w kolektorze. Ikony na wyświetlaczu Ikony nie są wyświetlane w trybie ciągłym, lecz w zależności od stanu roboczego instalacji. Ikona Wyświetlanie w trybie ciągłym Wyświetlanie w trybie migania Instalacja pracuje  Przekaźnik 1 wł. (pompa obiegu solarnego) à Przekaźnik 2 wł. È Osiągnięta wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Aktywna funkcja chłodzenia kolektora i funkcja chłodzenia odwróconego Ç Aktywna funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem Temperatura kolektora poniżej wartości minimalnej Aktywne wyłączenie awaryjne kolektora (osiągnięta temp. graniczna kolektora) lub wyłączenie awaryjne podgrzewacza +Ä Usterka czujnika: Ä +Æ Tryb ręczny (eksploatacja ręczna): Æ SET Można zmienić parametr Zmienić parametr za pomocą / 21 Serwis
Uruchomienie Ustawianie schematu instalacji Nacisnąć następujące przyciski: 1. ANL 1 i odpowiedni schemat pojawiają się na wyświetlaczu. 2. OK miga SET. 3. właściwego schematu. 4. OK aby potwierdzić. Schemat instalacji patrz od strony 30. Ustawianie parametrów instalacji Nacisnąć następujące przyciski: 1. ANL i odpowiedni schemat pojawiają się na wyświetlaczu. 2. aż pojawi się właściwy parametr (patrz tabela na stronie 27). 3. OK miga SET. 4. / aby ustawić wymaganą wartość. 5. OK aby potwierdzić. Reset parametrów instalacji Jeśli ustawiany jest inny schemat instalacji, wszystkie parametry są automatycznie przywracane do ustawień stanu fabrycznego. Wykonywanie testu przekaźników Nacisnąć następujące przyciski: 1. ANL i odpowiedni schemat pojawiają się na wyświetlaczu. 22 2. w celu wyboru HND 1 lub HND 2. HND 1 Przekaźnik 1 HND 2 Przekaźnik 2 3. OK miga SET.
Uruchomienie Wykonywanie testu przekaźników (ciąg dalszy) 4. / aby dokonać wymaganych ustawień. Auto Eksploatacja regulacyjna On wł. (100%) Pojawia się Æ i  lub à i miga. OFF wył. Pojawia się Æ i miga. 5. OK aby potwierdzić. 6. Po zakończeniu testu przekaźników ustawić tryb Auto. Serwis 23
Odczyty serwisowe Odczyt temperatur i stanów roboczych W zależności od konfiguracji instalacji i dokonanych ustawień można za pomocą przycisków / odczytać następujące wartości: Wskazanie na wyświetlaczu Oznaczenie KOL C Temperatura cieczy w kolektorze TSPU C Temperatura wody użytkowej S3 C Temperatura na ew. przyłączonym czujniku S3 n1 % Względna prędkość obrotowa pompy obiegu solarnego n2 Status przekaźnika R2: OFF: Przekaźnik wył. On: Przekaźnik wł. hp1 h Godziny pracy urządzenia na wyjściu R1 (pompa obiegu solarnego) hp2 h Godziny pracy urządzenia na wyjściu R2 KWh MWh Ilość ciepła, jeśli aktywny jest licznik energii cieplnej Wskazówka Wartości MWh i kwh należy dodać. Reset wartości godzin pracy i ilości ciepła Podczas wyświetlania wartości nacisnąć następujące przyciski: 1. OK SET miga; pojawia się wartość 0. 2. OK aby potwierdzić. 24
Usuwanie usterek Komunikaty o błędach Usterki czujników: Podświetlenie wyświetlacza miga Symbol czujnika w schemacie instalacji bardzo szybko miga miga Przykład zwarcia w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Możliwe wskazania: 88.8 Zwarcie w czujniku 888.8 Przerwa czujnika Wskazówka Za pomocą przycisków / można wykonywać kolejne odczyty. KOL C Kontrola czujników 100 10 Opór w kω 1 B A 0,1 0 20 25 40 60 80 100 120 140 Temperatura w C Serwis A Opór 20 kω (czujnik S1, czujnik temperatury cieczy w kolektorze) B Opór 10 kω (czujniki S2 i S3) 1. Odłączyć odpowiedni czujnik od zacisków i zmierzyć opór. 25
Usuwanie usterek Kontrola czujników (ciąg dalszy) 2. Porównać wynik pomiaru z temperaturą rzeczywistą (odczyt patrz strona 24). Jeżeli wynik znacząco odbiega od podanych wartości, sprawdzić poprawność montażu i w razie potrzeby wymienić czujnik. Dane techniczne Czujnik NTC 10 kω przy 25 C 20 kω przy 25 C Stopień ochrony IP 53 IP 53 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas eksploatacji 20 do + 90 20 do + 200 podczas magazynowania i transportu -20 do + 70-20 do + 70 Wymiana bezpiecznika A B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnych B Bezpiecznik, T4 A Otworzyć przestrzeń przyłączeniową regulatora systemów solarnych. Zapasowy bezpiecznik znajduje się w gnieździe bezpiecznika. 26
Opis działania Przegląd parametrów Zależnie od konfiguracji instalacji można dokonywać ustawień następujących parametrów: Wskaźnik Parametr Stan fabryczn y Zakres ustawień Schemat instalacji ANL Schemat instalacji 1 1 10 DT E Temperatura różnicowa włączania pompy obiegu solarnego R1 8 C 1,5 20 C DT E < DT S DT A Temperatura różnicowa 4 C 1,0 19,5 C wyłączania pompy obiegu 1 do 9 solarnego R1 S SL Temperatura wymagana 60 C 4 90 C podgrzewacza (patrz strona 32) DT 1E Temperatura różnicowa włączania pompy obiegu solarnego R1 (odbiornik 1) 8 C 1,5 20 C DT 1E < DT 1S DT 1A Temperatura różnicowa 4 C 1,0 19,5 C wyłączania pompy obiegu solarnego R1 (odbiornik 1) S 1SL Temperatura wymagana podgrzewacza (odbiornik 1) (patrz strona 32) 60 C 4 90 C DT 2E Temperatura różnicowa 8 C 1,5 20 C włączania pompy obiegu 10 solarnego R1 i zaworu R2 (odbiornik 2) DT 2E < DT 2S DT 2A Temperatura różnicowa 4 C 1,0 19,5 C wyłączania pompy obiegu solarnego R1 i zaworu R2 (odbiornik 2) S 2SL Temperatura wymagana podgrzewacza (odbiornik 2) (patrz strona 32) 60 C 4 90 C Serwis 27
Opis działania Przegląd parametrów (ciąg dalszy) Wskaźnik Parametr Stan fabryczn y Zakres ustawień NOT Temperatura graniczna kolektora (patrz strona 37) 130 C 110 200 C OKX Funkcja chłodzenia kolektora OFF OFF/On KMX (ograniczenie tempera- 110 C 90 190 C tury maksymalnej kolektora) (patrz strona 38) OKN Ograniczenie temperatury OFF OFF/On KMN minimalnej kolektora 10 C 10 90 C (patrz strona 38) OKF Funkcja zabezpieczenia OFF OFF/On KFR przed zamarznięciem 4 C 10 +10 C (patrz strona 38) PRIO Kolejność ładowania odbiorników 1 0 2 tsp Czas przerwy w pracy 2 min 1 30 min pompy, wahadłowy okres przerwy tumw Okres przerwy 15 min 1 30 min ORUE Funkcja chłodzenia odwróconego OFF OFF/On (patrz strona 39) ORK Funkcja okresowego działania OFF OFF/On (patrz strona 39) Schemat instalacji 1 do 10 10 1 do 10 28
Opis działania Przegląd parametrów (ciąg dalszy) Wskaźnik Parametr Stan fabryczn y Zakres ustawień Schemat instalacji DT 3E Temperatura różnicowa włączania pompy mieszającej R2 8 C 0 20 C DT 3A Temperatura różnicowa wyłączania pompy mieszającej R2 4 C 0,5 19,5 C MX3E Ograniczenie maksymalne 58 C 0 94,5 C S3 wł. 7 MX3A Ograniczenie maksymalne 60 C 0,5 95 C S3 wył. MN3E Ograniczenie minimalne S3 10 C 0,5 90 C wł. MN3A Ograniczenie minimalne S3 5 C 0 89,5 C wył. NH E Temperatura włączania 40 C 0 89,5 C 3, 5, 9 funkcji termostatu NH A Temperatura wyłączania 45 C 0,5 90 C 3, 5, 9 funkcji termostatu OWMZ Bilans cieplny OFF OFF/On VMAX (patrz strona 39) 5,0 l/min 0,1 20 l/min przy 100% prędkości obrotowej pompy MEDT 3 0 3 1 do 10 MED% 40 20 70 RPM Regulacja obrotów zależnie 0 3 (patrz strona 40) od zastosowanej pompy (patrz strona 13) n1mn *1 Min. prędkość obrotowa (patrz strona 40) 30 % 30/20 100 % *1 Możliwość ustawienia wyłącznie przy ustawieniu RPM > 0. Serwis 29
Opis działania Przegląd parametrów (ciąg dalszy) Wskaźnik Parametr Stan fabryczn y Zakres ustawień Schemat instalacji DT S *1 Temperatura różnicowa rozpoczęcia regulacji obrotów 10 K 0,5 30 K (patrz strona 40) 1 do 9 ANS *1 Wzrost 2 K 1 20 K (patrz strona 40) DT 1S *1 Temperatura różnicowa rozpoczęcia regulacji obrotów (odbiornik 1) (patrz strona 40) 10 K 0,5 30 K ANS1 *1 Wzrost (odbiornik 1) 2 K 1 20 K (patrz strona 40) DT 2S *1 Temperatura różnicowa rozpoczęcia 10 K 0,5 30 K 10 regulacji obrotów (odbiornik 2) (patrz strona 40) ANS2 *1 Wzrost (odbiornik 2) 2 K 1 20 K (patrz strona 40) HND1 Tryb ręczny, przekaźnik 1 AUTO OFF/On (patrz strona 22) HND2 Tryb ręczny, przekaźnik 2 AUTO OFF/On 1 do 10 (patrz strona 22) PROG Stan oprogramowania regulatora systemów solarnych VERS Wersja sprzętu Schemat instalacji Regulator systemów solarnych daje możliwość stworzenia 10 schematów instalacji. Wybór dokonywany jest poprzez parametr ANL (patrz strona 22). Wszystkie schematy instalacji posiadają funkcje ANL 1 (schemat instalacji 1): Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy w połączeniu z regulatorami z KM-BUS Ograniczenie maksymalnej temperatury wody w podgrzewaczu *1 Możliwość ustawienia wyłącznie przy ustawieniu RPM > 0. 30
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) Do każdego schematu można dodać kolejne funkcje: temperaturę graniczną cieczy w kolektorze (patrz strona 37) funkcję chłodzenia kolektora (patrz strona 38) ograniczenie temperatury minimalnej cieczy w kolektorze (patrz strona 38) funkcję zabezpieczenia przed zamarznięciem (patrz strona 38) funkcję chłodzenia odwróconego (patrz strona 39) funkcję okresowego działania (patrz strona 39) bilans cieplny (patrz strona 39) regulację obrotów (patrz strona 40) Serwis 31
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 1 schemat podstawowy Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej, z ograniczeniem dogrzewu przez kocioł grzewczy w połączeniu z regulatorami z KM-BUS Wskazanie na Różnicowy regulator temperatury wyświetlaczu Określenie różnicy temperatury między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2. Pompa obiegu solarnego R1 wł.: przekroczenie DT E Pompa obiegu solarnego R1 wył.: spadek poniżej temperatury różnicowej wyłączania DT A Ogranicznik temperatury wody w podgrzewaczu Pompa obiegu solarnego R1 wył.: po osiągnięciu temperatury wymaganej podgrzewacza S SL. Pojawia się symbol È. Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy w połączeniu z regulatorami z KM-BUS Funkcja aktywna: Pojemnościowy podgrzewacz wody jest podgrzewany przez instalację solarną. Przyłączenie KM-BUS na zaciskach 11 i 12 w regulatorze systemów solarnych. W regulatorze obiegu kotła należy poprzez adres kodowy 67 ustawić 3. wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (wartość ta musi być niższa od 1. wartości wymaganej temperatury wody użytkowej). Patrz instrukcja montażowa i serwisowa regulatora obiegu kotła Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać pojemnościowy podgrzewacz wody dopiero wtedy, gdy tej wartości wymaganej nie uda się osiągnąć za pomocą instalacji solarnej. Wskazówka W kilku regulatorach obiegu kotła należy wymienić elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz strona 44). 32
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 2 Wybór nie ma zastosowania. ANL = 3 Dwusystemowy podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja termostatu Wskazanie na Funkcja termostatu wyświetlaczu Dla tej funkcji wykorzystywane jest wyjście R2. Przekaźnik R2 przełącza zależnie od temperatury S3 (patrz poniższa tabela). Poprzez ustalenie temperatury włączania i temperatury wyłączania można osiągnąć różne sposoby działania: NH E < NH A NH E > NH A Np. do dogrzewu Np. w celu wykorzystania nadwyżek ciepła Twył. Twł. R2wł. R2wył. Twł. Twył. R2wł. R2wył. Serwis 33
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 4 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej i funkcja dodatkowa Wskazanie na Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej wyświetlaczu Przyłączenie pompy mieszającej na R2. Sygnał do włączenia pompy mieszającej R2 poprzez KM-BUS regulatora obiegu kotła. Tym samym również dolny obszar pojemnościowego podgrzewacza wody jest ogrzewany do wymaganej temperatury. Wskazówka W kilku regulatorach obiegu kotła należy wymienić elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz strona 44). 1. Podłączyć KM-BUS na zaciskach 11 i 12 regulatora systemów solarnych. 2. Na regulatorze obiegu kotła zakodować 2. wartość wymaganą temperatury wody użytkowej. Instrukcja montażowa i serwisowa regulatora obiegu kotła 3. Na regulatorze obiegu kotła ustawić 4. fazę ciepłej wody. Niebezpieczeństwo Ciepła woda użytkowa o temperaturze powyżej 60ºC może powodować oparzenia. Aby ograniczyć temperaturę wody do 60ºC należy zainstalować urządzenie mieszające, np. mieszacz termostatyczny (wyposażenie dodatkowe). Jako zabezpieczenie przed oparzeniem w punkcie poboru zainstalować armaturę mieszającą. Instrukcja obsługi regulatora obiegu kotła 34
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 5 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej, funkcja termostatu i funkcja dodatkowa Wskazanie na Poprzez wyjście R2 realizowane są funkcja termostatu wyświetlaczu (patrz strona 33) i funkcja dodatkowa (patrz strona 34). ANL = 6 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej i regulacja maksymalnej temperatury wody w podgrzewaczu Wskazanie na Po przekroczeniu temperatury wymaganej podgrzewacza S SL (patrz strona 32) następuje włączenie pompy wyświetlaczu obiegowej R2. Nadwyżka ciepła jest odprowadzana, np. do stopnia podgrzewu wstępnego. Serwis 35
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 7 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej i zmieszanie Wskazanie na Określenie różnicy temperatury między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze S2 i wyświetlaczu czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S3. Pompa mieszająca R2 wł.: przekroczenie DT 3E Pompa mieszająca R2 wył.: spadek poniżej temperatury różnicowej wyłączania DT 3A ANL = 8 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej, funkcja dodatkowa i zmieszanie z czujnikiem S3 w pojemnościowym podgrzewaczu wody 2 (stan podstawowy) Wskazanie na Pompa obiegowa R2 przejmuje funkcję zmieszania (patrz wyświetlaczu strona 36) i funkcję dodatkową (patrz strona 34). 36
Opis działania Schemat instalacji (ciąg dalszy) ANL = 9 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej, funkcja dodatkowa i zmieszanie z czujnikiem S3 w pojemnościowym podgrzewaczu wody 1 (uzupełnienie) Wskazanie na Pompa obiegowa R2 przejmuje funkcję zmieszania (patrz wyświetlaczu strona 36) i funkcję dodatkową (patrz strona 34). ANL = 10 Wybór nie ma zastosowania. Temperatura graniczna cieczy w kolektorze Przy przekroczeniu temperatury NOT pompa obiegu solarnego zostaje wyłączona w celu ochrony podzespołów instalacji; miga symbol. Ustawić wartość dla NOT. (patrz strona 22). Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień NOT 130 C 110 200 C Wskazówka Przy ustawieniu 200 C funkcja nie jest aktywna. Serwis 37
Opis działania Funkcja chłodzenia kolektora Gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura wymagana wody w podgrzewaczu S SL, pompa obiegu solarnego jest wyłączana. Jeżeli temperatura cieczy w kolektorze wzrośnie do ustawionej wartości maksymalnej KMX, pompa tak długo pozostaje włączona, aż temperatura spadnie o 5 K poniżej wartości maksymalnej (miga symbol È ). Temperatura wody w podgrzewaczu może przy tym w dalszym ciągu wzrastać, ale tylko do 90 C; wtedy pompa obiegu solarnego jest wyłączana (miga symbol ). 1. Ustawić OKX na On (patrz strona 22). 2. Ustawić wartość dla KMX. Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień KMX 110 C 90 190 C Ograniczenie temperatury minimalnej kolektora Minimalna temperatura włączania KMN, która musi zostać przekroczona, aby włączyła się pompa obiegu solarnego. Dzięki temu zapobiega się zbyt częstemu włączaniu pompy. W razie spadku o 5 K poniżej tej temperatury pompa jest wyłączana; miga symbol e. 1. Ustawić OKN na On (patrz strona 22). 2. Ustawić wartość dla KMN. Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień KMN 10 C 10 90 C Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem Funkcję aktywować tylko w przypadku zastosowania wody jako czynnika grzewczego. W przypadku spadku temperatury cieczy w kolektorze poniżej wartości KFR włączana jest pompa obiegu solarnego, aby zapobiec uszkodzeniu kolektora. 38
Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem (ciąg dalszy) Opis działania Jeżeli funkcja jest aktywna, pojawia się symbol e, który miga, gdy pompa obiegu solarnego pracuje. 1. Ustawić OKF na On (patrz strona 22). 2. Ustawić wartość dla KFR. Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień KFR 4 C 10 +10 C Funkcja chłodzenia odwróconego Aktywować tylko w instalacjach z kolektorami płaskimi. Funkcja ORUE jest efektywna tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja chłodzenia kolektora (patrz strona 38). Dzięki funkcji chłodzenia kolektora można ogrzać pojemnościowy podgrzewacz wody do temperatury powyżej wartości S SL (patrz strona 32). Wieczorem pompa pracuje tak długo (miga symbol È ), aż podgrzewacz poprzez kolektor i przewody rurowe zostanie schłodzony do ustawionej temperatury wymaganej podgrzewacza S SL. Ustawić ORUE na On (patrz strona 22). Funkcja okresowego działania Do zastosowania w instalacjach z niekorzystnie umiejscowionym czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze, w celu zapobiegania opóźnieniom w ustalaniu tej temperatury. Pompa obiegu solarnego włączana jest przy wzroście temperatury cieczy w kolektorze o 2 K na 30 s. Ustawić ORK na On (patrz strona 22). Serwis Bilans cieplny Bilansowanie odbywa się z uwzględnieniem różnicy temperatur kolektora i podgrzewacza oraz ustawionego strumienia przepływu (patrz instrukcja serwisowa Vitosol ). 1. Ustawić OWMZ na On (patrz strona 22). 39
Opis działania Bilans cieplny (ciąg dalszy) 2. Odczytać na przepływomierzu zestawu pompowego Solar-Divicon wartość przepływu przy prędkości obrotowej 100% i ustawić wartość dla VMAX. 4. W razie potrzeby ustawić skład procentowy czynnika grzewczego MED %. 3. Ustawić zabezpieczenie przed zamarznięciem dla czynnika grzewczego MEDT. Ustawienie MEDT Czynnik grzewczy 0 Woda 1 Glikol propylenowy 2 Glikol etylenowy 3 Czynnik grzewczy f-y Viessmann Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień VMAX 5,0 l/min 0,1 20 l/min MEDT 3 0 3 MED % 40 % 20 70 % Regulacja obrotów Wskazówka Odpowiednio do wbudowanego typu pompy parametr RPM ustawiony jest fabrycznie. Nowe ustawienie jest konieczne tylko przy wymianie regulatora lub pompy (patrz strona 13). Jeżeli różnica temperatur osiągnie wartość DT S (temperatura różnicowa dla rozpoczęcia regulacji obrotów), prędkość obrotowa z każdym wzrostem o wartość ustawioną w ANS (wzrost) zostaje podwyższona o 10%. W przypadku przekroczenia wartości DT E włączona zostaje pompa obiegu solarnego. Parametry ustawiane Ustawienie fabryczne Zakres ustawień n1mn 30 % 30 100 % DT S 10 K 0,5 30 K ANS 2 K 1 20 K Przykład 40
Opis działania Regulacja obrotów (ciąg dalszy) Prędkość obroto 60 DT E = 5 K 50 DT S = 10 K 40 ANS = 2 K 30 20 10 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Różnica temperatur w K Serwis 41
Lista części zamiennych Lista części zamiennych Wskazówka dotycząca zamawiania części zamiennych Należy podać numer katalogowy i fabryczny wyrobu (patrz tabliczka znamionowa) oraz numer pozycji części (z niniejszej listy). Części dostępne w handlu można otrzymać w lokalnych sklepach branżowych. Części 300 Vitosolic 100, typ SD1 311 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 312 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 313 Przewód przyłączeniowy pompy obiegu solarnego 314 Uchwyt mocujący, kondensator i bezpiecznik 315 Bezpiecznik T 4 A 316 Instrukcja montażu i serwisu 317 Instrukcja obsługi 340 przewód PWM pompy solarnej 42
Dane techniczne Dane techniczne 204 170 47 Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Znamionowe natężenie prądu Pobór mocy Klasa zabezpieczenia Stopień ochrony Sposób działania Dop. temperatura otoczenia podczas eksploatacji podczas magazynowania i transportu 230 V 50 Hz 4 A 2 W (w trybie Standby 0,7 W) II IP 20 D wg normy EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Typ 1 B wg normy EN60730-1 0 do +40 C Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki otoczenia) 20 do +65 C Obciążenie znamionowe wyjść przekaźników przy 230 V : R1 0,8 A R2 4 (2) A Serwis 43
Załącznik Załącznik W połączeniu z poniższymi funkcjami należy w podanych regulatorach obiegu kotła wymienić elektroniczną płytkę instalacyjną: Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej, realizowana przez regulator systemów solarnych Regulator Vitotronic 200, typ KW1, nr katalog. 7450 351, 7450 740 Vitotronic 200, typ KW2, nr katalog. 7450 352, 7450 750 Vitotronic 300, typ KW3, nr katalog. 7450 353, 7450 760 Vitotronic 200, typ GW1, nr katalog. 7143 006 Vitotronic 300, typ GW2, Nr katalog. 7143 156 Vitotronic 333, typ MW1, Nr katalog. 7143 421 Elektroniczna płytka instalacyjna Nr katalog. 7828 192 Nr katalog. 7831 930 Nr katalog. 7828 194 44
Poświadczenia Deklaracja zgodności My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że wyrób Vitosolic 100 spełnia wymagania następujących norm: EN 55 014-1 EN 60 730 Produkt ten jest oznakowany symbolem _ zgodnie z postanowieniami zawartymi w poniższych dyrektywach: 2004/108/WE 2006/95/WE Allendorf, 11 stycznia 2010 r. Viessmann Werke GmbH&Co KG z up. Manfred Sommer Serwis 45
Wykaz haseł Wykaz haseł B Bezpiecznik zamienny...26 Bilans cieplny...39 C Czujnik temperatury...17 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze...16 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu...17 D Deklaracja zgodności...45 Dwusystemowy podgrzew wody użytkowej i funkcja dodatkowa...34 E Eksploatacja ręczna...22 F Funkcja chłodzenia kolektora...38 Funkcja chłodzenia odwróconego...39 Funkcja okresowego działania...39 Funkcja termostatu...33 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem...38 K Komunikaty o błędach...25 Kontrola czujników...25 L Lista części zamiennych...42 M Montaż regulatora systemów solarnych...11 N Nawigacja w menu...20 O Odczyt temperatur...24 Ograniczenie dogrzewu Regulatory z KM-BUS...32 Ograniczenie temperatury maksymalnej kolektora...38 Ograniczenie temperatury minimalnej kolektora...38 Ogranicznik temperatury wody w podgrzewaczu...32 P Pompa na R2...14 Pompa obiegu solarnego...12 Pompy...12 Postępowanie podczas obsługi...20 Powrót do ustawień fabrycznych...22 Przegląd przyłączy elektrycznych...12 Przyłącze elektryczne...19 R Regulacja maksymalnej temperatury wody w podgrzewaczu...35 Regulacja obrotów...40 Różnicowy regulator temperatury...32 S Stan oprogramowania regulatora systemów solarnych...30 T Temperatura graniczna cieczy w kolektorze...37 Test przekaźników...22 Tryb automatyczny...20, 22 Tryb ręczny...22 U Uruchamianie regulatora systemów solarnych...20 Uruchomienie...20 Ustawianie parametrów instalacji...22 Ustawianie schematu instalacji...22 46
Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) W Wersja sprzętu...30 Włączanie napięcia zasilania...20 Wskazówka dotycząca ważności...48 Wymiana bezpiecznika...26 Zawór na R2...14 Zmiana ustawień...22 Zmiana wartości...22 Zmieszanie...36 Z Zabezpieczający ogranicznik temperatury...15 Zabezpieczenie przed oparzeniem 6, 34 47
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Wskazówka dotycząca ważności Dotyczy regulatora systemów solarnych Vitosolic 100, typ SD1 Nr katalog. 7418 201 i 7439 960 48 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 081 999 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!