DYFUZOR TALERZOWY RAUBIOXON SKUTECZNE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW INFORMACJA TECHNICZNA 318610 PL Ważna od maja 2011 Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych www.rehau.pl Budownictwo Motoryzacja Przemysł
Dyfuzor talerzowy RAUBIOXON Spis treści Zalety dyfuzora talerzowego RAUBIOXON... 3 1... Zakres zastosowania... 4 2... Materiał/surowce.... 5 2.1... Korpus... 5 2.2... Membrana... 5 2.3... Pierścień mocujący............................................................................. 5. 3... Opis systemu... 6 3.1... Dyfuzor talerzowy... 6 3.2... Dyfuzor talerzowy z zaworem zwrotnym... 6 3.3... Obejma podłączeniowa... 7 3.4... Klamra zaciskowa.............................................................................. 7 4... Forma dostawy... 8 4.1... Dyfuzor talerzowy... 8 4.2... Membrana silikonowa... 8. 5... Projektowanie... 9 5.1... Ogólne wytyczne... 9 5.2... Wykresy..................................................................................... 9 5.3... Określenie stopnia natlenienia... 10 6... Montaż i instrukcja eksploatacji... 11 6.1... Montaż... 11 6.1.1... Składowanie... 11 6.1.2... Kontrola... 11 6.1.3... Przygotowanie do montażu... 11 6.2... Montaż... 12 6.3... Rozruch... 13 6.3.1... Rozruch próbny... 13 6.3.2... Pomiar ilości wprowadzonego tlenu... 13 6.4..... Działanie... 13 6.4.1... Opis ogólny... 13 6.4.2... Doprowadzanie powietrza... 13 6.4.3... Konserwacja/czyszczenie... 13 6.5..... Gwarancja... 13 7... Zapytanie obiektowe.... 14 2
ZALETY DYFUZORA TALERZOWEGO RAUBIOXON Membrana silikonowa Duża oszczędność energii w ujęciu długookresowym - Duża odporność na zarysowania - mała strata ciśnienia - Minimalna podatność na odkładanie się osadów - Przystosowany do oczyszczania ścieków przemysłowych - Przystosowany do pracy w cyklu przerywanym - Wysoki stopień wykorzystania tlenu - Optymalna wielkość pęcherzyków powietrza - Szybki i łatwy montaż - Długotrwała elastyczność - Odporność na skoki temperatury - Odporność na działanie czynników atmosferycznych oraz ozonu - Odporność na działanie olejów oraz smarów - Odporność na starzenie materiału - System szczelny podczas przestojów pracy 3
1 ZAKRES ZASTOSOWANIA Niniejsza informacja techniczna opisuje dyfuzory talerzowe RAUBIOXON, stosowane do napowietrzania drobnopęcherzykowego ścieków w komorach osadu czynnego w komunalnych i przemysłowych oczyszczalniach ścieków. Materiały systemu RAUBIOXON są najwyższej jakości i po okresie eksploatacji nadają się do recyklingu. 4
2 MATERIAŁ / SUROWCE 2.1 Korpus Korpus: polipropylen PP Kolor: biały Gęstość 0,9 [g/cm 3 ] PN EN ISO 1183 Wytrzymałość na rozciąganie 24,5 [N/mm 2 ] PN EN ISO 527 Rozciągnięcie przy zerwaniu 180 [%] PN EN ISO 527 Moduł elastyczności 1000 [MPa] MA 17074 2.2 Membrana Materiał: kauczuk silikonowy RAU-SIK bez zmiękczaczy, wytrzymały na rozerwanie Kolor: błękitny przezroczysty Gęstość 1,19 [g/cm 3 ] DIN 53479 Twardość 60 [Shore A] DIN 53505 Wytrzymałość na rozciąganie 9,5 [N/mm 2 ] DIN 53504 SII Rozciągnięcie przy zerwaniu 800 [%] DIN 53504 SII Opór przy rozrywaniu 40 [N/mm] ASTM D624 2.3 Pierścień mocujący Materiał: polipropylen PP Kolor: niebieski Gęstość 0,9 [g/cm 3 ] PN EN ISO 1183-A Wytrzymałość na rozciąganie 24 [N/mm 2 ] PN EN ISO 527 Rozciągnięcie przy zerwaniu 520 [%] PN EN ISO 527 Moduł elastyczności 880 [MPa] GB 9341 5
3 OPIS SYSTEMU 3.1 Dyfuzor talerzowy Otwór podłączeniowy: Króciec przyłączeniowy: B1.20.1) C = 30 mm gwint zewnętrzny 3/4 NPT (ANSI o C D Nr art. Typ Średnica zewnętrzna D [mm] Powierzchnia perforacji [m 2 ] Waga [kg] 411335 200 220 0,024 0,38 411345 300 340 0,063 0,89 3.2 Dyfuzor talerzowy z zaworem zwrotnym Czas dostawy na zapytanie Otwór montażowy Króciec przyłączeniowy : C = 30 mm GZ 3/4 NPT (ANSI B1.20.1) Nr art. Typ Średnica zewnętrzna D [mm] Powierzchnia perforacji [mm 2 ] Waga [kg] 411355 200 220 0,024 0,38 411365 300 340 0,063 0,89 3.3 Obejma podłączeniowa Przystosowana do wszystkich dyfuzorów talerzowych z gwintem zewnętrznym 3/4 NPT (ANSI B1.20.1) Materiał: polipropylen Nr art. Do rur ze stali nierdzewnej [mm] 417081 88,9-417111 114,3-417091* - 90 417101* - 100 * Czas dostawy na zapytanie Do rur z PVC [mm] 6
3.4 Klamra zaciskowa do obejmy podłączeniowej Materiał: POM Nr art. 351726 Wskazówka: Do każdej obejmy podłączeniowej konieczne jest zamówienie jednej klamry zaciskowej. 7
4 FORMA DOSTAWY 4.1 Dyfuzor talerzowy bez / z zaworem zwrotnym Nr art. Typ Średnica zewnętrzna [mm] Jednostka dostawcza [sztuka] Wymiary kartonu [mm] 411335/411355 200 220 36 780 x 580 x 260 15 411345/411365 300 340 12 780 x 580 x 260 12 Waga [kg] 4.2 Obejma podłączeniowa Nr art. Do rur ze stali nierdzewnej [mm] Do rur z PVC [mm] Jednostka dostawcza [sztuka] Wymiary kartonu [mm] 417081 88,9 100 780 x 580 x 310 23,45 417111 114,3 90 780 x 580 x 310 21,50 417091 90 100 780 x 580 x 310 23,45 417101 100 90 780 x 580 x 310 21,50 Waga [kg] 8
5 PROJEKTOWANIE 5.1 Ogólne wytyczne Zadaniem instalacji napowietrzającej jest dostarczenie odpowiedniej ilości tlenu do komory osadu czynnego. Należy przy tym zadbać o efektywność ekonomiczną, uwzględniając przy projektowaniu instalacji zarówno koszty inwestycyjne, jak i koszty eksploatacyjne. Podstawą do projektowania instalacji napowietrzającej są charakterystyki dyfuzorów drobnopęcherzykowych, określone dla tzw. standardowych warunków pracy dyfuzora w wodzie czystej (1013 mbar, 20 ºC) patrz wykres 3 i 4. Następnie, poprzez zastosowanie empirycznie ustalonych współczynników dopasowuje się charakterystykę dyfuzora do faktycznych warunków pracy instalacji w komorze osadu czynnego. Dodatkowo należy uwzględnić np.: temperaturę ścieków i ciśnienie powietrza, które mogą wpływać na stężenie tlenu rozpuszczonego, wysoką zawartość soli rozpuszczonych, związków powierzchniowo czynnych, przepływ ścieków w zbiorniku oraz rozmieszczenie i wielkość stref nienapowietrzanych. W przypadku projektowania konkretnej instalacji prosimy o kontakt z naszym działem technicznym. W rozdziale 7 znajdą Państwo specjalny formularz, który zawiera najważniejsze parametry niezbędne do wykonania obliczenia. Wykresy 1 i 2 przedstawiają zależność strat ciśnienia dyfuzora od specyficznego obciążenia powietrzem. 5.2 Wykresy Wykres 1: Straty ciśnienia dla dyfuzora talerzowego 200 Wykres 2: Straty ciśnienia dla dyfuzora talerzowego 300 9
Wykres 3: Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla dyfuzorów talerzowych RAUBIOXON 200 Wykresy jednostkowego stopnia wprowadzania tlenu obowiązują dla pomiarów w zbiorniku z wodą czystą, w warunkach standardowych. Gęstość ułożenia dyfuzorów: 10,9 % Głębokość zanurzenia: 5,7 m Wykres 4: Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla dyfuzorów talerzowych RAUBIOXON 300 5.3 Określenie stopnia natleniania Stopień natleniania dyfuzora określa się poprzez przeprowadzenie odpowiednich testów. Pomiary stopnia nasycenia tlenem są wykonywane niemal wyłącznie w wodzie czystej metodą absorpcji. Absorpcję wykonuje się poprzez dodanie do wody chemikaliów, dzięki którym tlen zostanie całkowicie usunięty. Następnie po uruchomieniu instalacji napowietrzania dostarczany jest do wody tlen. W ten sposób stężenie tlenu rozpuszczonego w wodzie wzrasta od zera do maksymalnego nasycenia. Z otrzymanej w ten sposób krzywej nasycenia oblicza się wydajność dyfuzora w dostarczaniu tlenu. Poprzez pomiar poboru mocy dmuchaw zostaje obliczone zużycie energii elektrycznej, a przez to tzw. zdolność natleniania. Przebieg pomiaru wydajności napowietrzania regulowany jest w Niemczech instrukcją M 209 Stowarzyszenia Techniki Ściekowej (ATV). Niezależnie od tego koniecznym jest precyzyjne ustalenie parametrów pracy instalacji, jak np. zakres dopuszczalnych tolerancji pomiędzy założeniami eksploatacyjnymi i projektowymi. 10
6 MONTAŻ I INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Warunkiem prawidłowego działania i eksploatacji systemu dyfuzorów jest przestrzeganie naszych wytycznych technicznych montażu i eksploatacji. Stanowi to podstawę świadczenia obowiązków gwarancyjnych. Przestrzeganie naszych wytycznych technicznych montażu i eksploatacji jest warunkiem prawidłowego działania i eksploatacji systemu dyfuzorów oraz stanowi podstawę świadczenia obowiązków z tytułu rękojmi. 6.1 Montaż 6.1.1 Składowanie Dyfuzory talerzowe należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu, przestrzegając przepisów zawartych w normie ISO 2230 w suchym i wentylowanym pomieszczeniu. Nie składować na wolnym powietrzu! 6.1.2 Kontrola Każdy z dyfuzorów talerzowych, a w szczególności membranę, należy sprawdzić pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń. 6.1.3 Przygotowanie do montażu Przed przystąpieniem do montażu dyfuzorów należy oczyścić zbiornik z wszelkich zanieczyszczeń (kamienie, wióry itp.).prawidłowe działanie dyfuzorów wymaga wypoziomowania wszystkich rozdzielaczy powietrza w zakresie ± 5 mm. Wywiercić w rurze otwory o średnicy 30 ± 0,3 mm. Maksymalne odchylenie otworów od osi pionowej nie może przekraczać 3. 11
6.2 Montaż Wyjąć objemy podłączeniowe z opakowania. Pierścienie uszczelniające umieścić w przewidzianych do tego rowkach. Otworzyć obejmę i umieścić je na rurze w taki sposób, aby stożek centrujący znalazł się w otworze wykonanym w rurze. Zamknąć dolną część obejmy. Klamrę zaciskową dostarczoną wraz z obejmą umieścić w zagłębieniach wykonanych w obejmie. Docisnąć klamrę w punkcie obrotu. Dyfuzor należy dokręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu, w którym poczujemy opór. Zdj. 1 Zdj. 2 Zdj. 3 Zdj. 4 Zdj. 5 12
6.3 Rozruch 6.3.1 Rozruch próbny Bezpośrednio po zakończeniu montażu należy wykonać rozruch próbny w zbiornikach osadu czynnego, używając w tym celu czystej wody. Przy stanie wody maks. 20 cm nad dyfuzorami należy sprawdzić szczelność instalacji. Nieszczelne miejsca instalacji można stwierdzić wyłączając po krótkim czasie napowietrzania dopływ powietrza. Na skutek podwyższonego ciśnienia powietrza w instalacji w miejscach nieszczelności tworzyć się będą duże pęcherze powietrza. Po przeprowadzeniu montażu dyfuzorów w obrębie zbiornika osadu czynnego nie wolno przeprowadzać żadnych prac (np.: malowanie, spawanie, betonowanie, itd.), które mogłyby prowadzić do ich uszkodzenia. 6.3.2 Pomiar ilości wprowadzonego tlenu Przed przeprowadzeniem pomiaru ilości wprowadzonego tlenu należy przez co najmniej 48 godzin prowadzić napowietrzanie przy zasilaniu powietrzem wynoszącym min. 3 Nm 3 /h 1/-/h, dyfuzor (typ 200) lub 6 Nm 3 /h 1/-/h, dyfuzor (typ 300). Ma to na celu zapewnienie optymalnej pracy instalacji napowietrzającej. Dodatkowo obowiązują tu wytyczne ATV M209 w aktualnym brzmieniu. 6.3.3 Czas przestoju do rozruchu Jeżeli rozruch instalacji nie nastąpi bezpośrednio po próbie napowietrzania, należy podnieść poziom wody nad dyfuzory do 1 m. Taki poziom wody należy zapewnić aż do momentu ostatecznego rozruchu instalacji. Należy uwzględnić proces parowania! W czasie mrozu poziom wody (w metrach) musi wynosić co najmniej 10% wartości temperatury w ºC! 6.4.2 Doprowadzanie powietrza Doprowadzone powietrze musi być wolne od olejów, kurzu oraz rozpuszczalników. Zasysane powietrze musi spełniać wymagania wytycznych technicznych dla powietrza. Filtr przeciwpyłowy musi zapewniać filtrację na poziomie 90% zgodnie z PN-EN 779, klasa filtrowania G4. Temperatura powietrza u wlotu do dyfuzorów nie może być wyższa niż 80 ºC. Praca w temperaturze wyższej jest możliwa po wcześniejszej konsultacji z producentem. Dyfuzory talerzowe można stosować przy zasilaniu powietrzem równym 0,5-4,0 Nm 3 /h,dyfuzor (typ 200) lub 1,5-8,0 Nm 3 /h, dyfuzor (typ 300). 6.4.3 Konserwacja/czyszczenie Po wypompowaniu ścieków ze zbiornika lub w przypadku wyjmowania systemu napowietrzania należy uważać, by osady znajdujące się na membranach nie zasychały. Oznacza to, że membrany należy natychmiast oczyścić. Zaschnięte osady mają negatywny wpływ na działanie dyfuzorów. W szczególnych sytuacjach (zależnych od procesu technologicznego) mogą powstawać osady, które po dłuższym czasie od osadzenia na powierzchni membrany mogą być trudne do usunięcia. W takich przypadkach należy od początku zwrócić na to uwagę i w razie potrzeby ustalić odpowiednio częste okresy czyszczenia. Do mechanicznego czyszczenia membran można zastosować spryskiwanie wodą o wysokim ciśnieniu przy poziomie wody ok. 10 cm nad dyfuzorami. Podczas czyszczenia należy zapewnić przepływ powietrza na poziomie 4-5 Nm 3 /h m/h,dyfuzor. 6.5 Gwarancja Obowiązują aktualne warunki gwarancji firmy REHAU. Przykład: Przy temperaturze ujemnej powietrza -20 ºC poziom wody nad dyfuzorami musi wynosić co najmniej 2 m. 6.4 Działanie 6.4.1 Opis ogólny Temperatura wody musi wynosić od 5 do 30 ºC. Praca w temperaturze wyższej jest możliwa, ale prosimy o wcześniejszą konsultację z producentem. 13
7 ZAPYTANIE OBIEKTOWE Założenia projektowe Inwestor Nazwisko: Imię: Firma: Kod/miejscowość: Telefon/fax: E-mail: Oczyszczalnia ścieków/projekt Nazwa obiektu: Zleceniodawca: Ulica: Kod/miejscowość: Telefon/fax: Osoba kontaktowa: Wielkość: EW Kształt zbiornika - Zbiornik okrągły - Zbiornik prostokątny - Zbiornik przepływowy - Zbiornik kombi Di B R B Di Da L L Wymiary zbiornika Głębokość poziomu ścieków (wt): Średnica zewnętrzna (Da) Promień (R): m m m Średnica wewnętrzna (Di) 14 m
Szerokość (B): Długość (L): Ilość zbiorników: m m szt. Zapotrzebowanie na tlen: min: maks: kg/h w wodzie czystej rozpuszczony w wodzie min: maks: kg/h w ściekach Dostawca przemysłowy? tak, jaki nie Zastosowany / planowany układ sprężania Rodzaj dmuchawy Obrotowa Turbo Drehschieber Maks. wydajność zasysania: Maks. ciśnienie eksploatacyjne: Producent/Typ: m 3 /min mbar Ilość: Uwagi: Kontakt Prosimy o podanie Państwa adresu w celu odesłania obliczeń projektowych. W celu przyspieszenia nadesłania odpowiedzi prosimy o podanie Państwa numeru telefonu lub adresu e-mail. Kontakt przez e-mail Adres lub numer faxu: jak wyżej jak poniżej Adres zleceniodawcy Firma: Nazwisko: Kod/miejscowość: Telefon/fax: E-mail: Angaben abschicken Angaben löschen 15
Dostawa i fakturowanie odbywają się zgodnie ze znanymi Państwu warunkami dostaw i płatności REHAU. W razie konieczności mogą one zostać Państwu dostarczone. Wszelkie wymiary i wagi są wartościami przybliżonymi. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Jeżeli przewidziany jest inny cel zastosowania niż opisane w niniejszej Informacji technicznej, użytkownik musi porozumieć się z firmą REHAU i przed użyciem uzyskać jej pisemną zgodę. Jeżeli zostanie to pominięte, dane zastosowanie leży wyłącznie w zakresie odpowiedzialności użytkownika. Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udziałem naszych wyrobów odbywa się poza zasięgiem naszych możliwości kontroli i dlatego to właśnie Państwo ponosicie ostateczną odpowiedzialność. W przypadku jakiegokolwiek roszczenia nasza odpowiedzialność ogranicza się wyłącznie do wartości dostarczonego przez nas i zastosowanego przez Państwa wyrobu. Roszczenia z tytułu udzielanych gwarancji nie będą uwzględniane, jeżeli zastosowanie produktów REHAU jest inne, niż to opisano w naszych Informacjach technicznych. Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesyłania drogą radiową, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a także zapisywania danych w formie elektronicznej są zastrzeżone. Biura Handlowo-Techniczne REHAU Gliwice: 44-109 Gliwice - ul. Jana Gutenberga 24 - tel. 0-32 77 55 100 - fax 0-32 77 55 101 - gliwice@rehau.com Poznań: 62-081 Przeźmierowo k. Poznania - Baranowo, ul. Poznańska 1 A - tel. 0-61 84 98 400 - fax 0-61 84 98 401 poznan@rehau.com Warszawa: 03-244 Warszawa - ul. Wenecka 12 - tel. 0-22 20 56 300 - fax 0-22 20 56 301 - warszawa@rehau.com REHAU Sp. z o.o. - NIP 781-00-16-806 - Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; nr KRS 0000049439 - Kapitał zakładowy: 46 500 000,00 zł www.rehau.pl 318610 PL 04.2011 16