Kiwanie ZUS-u na Wyspach Walec racji stanu Imperium I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Letnia edycja nr 25 (282) 3 lipca 2009 s. 4-6 Wytnij sobie Mariana
nr 25 (282) 3 lipca 2009 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Kiwanie ZUS-u na Wyspach s. 6-8 Walec racji stanu Imperium Wytnij sobie Mariana www.goniec.com nr 25 (282) 03-07-2009 PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński 22 4 Wytnij sobie Mariana 8 Felieton K. Bzowskiej 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Z życia Polonii 16 16 Kiwanie ZUS-u na Wyspach 18 Garnitur dla bezrobotnego 19 Biznes Week 20 20 Walec racji stanu Imperium 22 Daj nura w inny świat 23 Film dla każdego 24 Goniec Rozrywka 25 Przeżyj to sam 26 Sport 27 Ogłoszenia drobne ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA www.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, e-mail: tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel. 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. nr 25 (282) 3 lipca 2009
TEMAT NUMERU Wytnij sobie Mariana ADAM SKORUPIŃSKI Po internetowych stronach, obleganych przez polskich emigrantów krąży widmo. Każdy młody, zintegrowany, kosmopolityczny Europejczyk z Polski odwraca z obrzydzeniem wzrok, gdy Mariana widzi, ale paradoksalnie rozpoznaje go na milę. I używa sobie na nim ile wlezie. Mariana portret cudzy Wersje do wyboru nr 25 (282) 3 lipca 2009
TEMAT NUMERU Konstruowanie Innego Wygnańcy w jednym worku Dajmy mu odetchnąć nr 25 (282) 3 lipca 2009
TEMAT NUMERU
FELIETON fot. M. Titow parlamentu KATARZYNA BZOWSKA Gdy okazało się, że wielu (choć nadal znacząca mniejszość) posłów parlamentu brytyjskiego wykorzystywało system zwrotu kosztów, by poprawić sobie warunki bytowe, podniosły się głosy wzywające do reformy parlamentu. I zrobiono pierwszy krok w tym kierunku: wybrano nowego speakera Izby Gmin. Kosmetyka nic nie zmieni Dobry sposób na zarobek Populizm i manipulacja nr 25 (282) 3 lipca 2009
????
WIADOMOŚCI Z POLSKI Rokita przeciw in vitro Nożem w 4-latkę Policja roznosi zarazki Polska walczy z wielką wodą Zalane domy, pola, pozrywane drogi, mosty i linie energetyczne, wielomilionowe straty i setki osób bez dachu nad głową. Taki wygląda Polska po trwających ponad tydzień burzach i ulewach. Najbardziej ucierpiało południe kraju, ale bezpieczni nie są też mieszkańcy innych regionów. 2nd Floor, No 203, Maple House, High Street, Hertfordshire EN6 5BS Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami pomożemy wygrać odszkodowanie. Obsługa po polsku tel.: 01707827990, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk Rozpatrzymy wszystkie przypadki! nr 25 (282) 3 lipca 2009
WIADOMOŚCI Z POLSKI
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Kolejny Airbus spadł do oceanu Chińczycy chcą przejąć Pierre Cardin Z bronią na mszę Król popu nie był nieśmiertelny W ubiegły czwartek, tuż przed północą lokalnego czasu, zmarł w Los Angeles Michael Jackson legenda sceny, a zarazem dziwak i bohater wielu medialnych skandali. Najbardziej prawdopodobną przyczyną śmierci było przedawkowanie narkotycznych środków przeciwbólowych. Pierwsze wyniki sekcji zwłok ujawniają jednak tragiczną prawdę o królu popu. nr 25 (282) 3 lipca 2009
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Premier Quality Foods O F E R T A S P E C J A L N A Sklep czynny w godz. 6:00-1:00 Poniedziałek- Niedziela Mleko Łaciate 1 litr, 3,2%.................. tylko 69 p Majonez Winiary 700 ml.................. tylko 1,99 Serek Danio 140 g, wszystkie smaki............ tylko 30 p Jogurt Jogobella 500 g, wszystkie smaki......... tylko 85 p Sudbury Hill Syrop Herbapol....................... tylko 1,29 Ser Mlekpol w plasterkach 150 g, wszystkie rodzaje.. tylko 79 p Śmietana ZOTT 18% 400 g................. tylko 69 p Kefir ZOTT 400 g........................ tylko 30 p Adres: 1261 1265 Greenford Road Sudbury Hill, UB6 0HY (obok sklepu Iceland na Sudbury Hill) Tel. 020 8864 7584 07944 256 369 Bezpłatny parking dla naszych klientów
Z ŻYCIA P O L O N I I Bezpłatne badania USG Polski dzień w Bletchley Park Warszawa lepsza od Londynu? Dokładnie na półmetku Projektu 12 Miast, w ramach którego polscy samorządowcy prezentują walory swoich miast Polakom mieszkającym w UK, w Londynie pojawi się Warszawa. To ważny moment dla całej akcji, bo stolica to najczęstszy wybór szukających zaczepienia w kraju emigrantów. nr 25 (282) 3 lipca 2009
???? Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob
WYDARZENIA Kiwanie ZUS-u na Wyspach TOMASZ ZIEMBA Szczyt zaradności czy zwykłe naciąganie? Firma z Rzeszowa masowo rejestruje polskich przedsiębiorców w brytyjskim systemie ubezpieczeń społecznych, by mogli zaoszczędzić na składkach ZUS. Sęk w tym, że większość ich klientów nigdy nie mieszkała ani nie pracowała w Wielkiej Brytanii, a pomysłodawca interesu zarabia na tym spore pieniądze. W parku pod urzędem Załatwiają też benefity nr 25 (282) 3 lipca 2009
???? Sta e stawki 24/7 Bez nowej karty SIM Dobra jako z: ybier Z * 443-T4alk. 7 9 84 dytu T r rki w komó 020po 5 krebierz nume aj na & 1 nie wy p oczek Nast wy i #. P lo doce enie. z o p c A EXTtRprzy kredyowaniu do adnline o 0 2.5 + 0 1 0 5.5 + 0 2 Auracall wspiera: Polska Infolinia: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec a Polsk 2p/min hy Czec 1 a Polsk ia Irland 1p/min 7 p/min acja S ow 2 p/min cy Niem 1p/min T-TALK CALLING THE WORLD *T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
PORADY ANNA LAMBRYCZAK Garnitur dla bezrobotnego Jesteś bezrobotny i zostałeś właśnie zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną? Job Centre zapłaci za twój garnitur i pokryje koszty dojazdu w miejsce wskazane przez potencjalnego pracodawcę. Wszystko po to, żebyś jak najszybciej znalazł pracę. Job Centre na pomoc 100 na ciuchy Bilet za darmo nr 25 (282) 3 lipca 2009
BIZNES WEEK się chowa ANDA MACBRIDE Ameryka drukuje lawinę wirtualnych pieniędzy. To niepokoi kraje, u których Stany są zadłużone, na przykład Japonię. Narasta konflikt. Genialni fałszerze albo idioci Perfidny plan, ale kto za nim stoi? Nic nowego pod słońcem Powtórka z Pearl Harbor
HISTORIA Walec racji stanu Imperium Film Generał wprawia w krańcowe zdumienie. Przedstawia historię zabójstwa Sikorskiego, zleceniodawcą całej akcji jest gubernator Gibraltaru, wykonawcami Polacy, strzelanina, takie rzeczy. Koszmarna bzdura. Nigdy nie miałem wątpliwości, że generał zginął w wypadku w rocznicę katastrofy gibraltarskiej rozmawiamy z Tadeuszem Szumowskim, dyplomatą i świadkiem ekshumacji zwłok gen. Władysława Sikorskiego. - Uporządkujmy terminy. Co oznacza dla pana sojusz? O 70-leciu sojuszu polsko-brytyjskiego bowiem wygłosił pan odczyt w dublińskim POSK-u. - Winston Churchill powiedział: Jeden jest przewodnik, który pomaga narodowi dotrzymywać słowa i wypełniać zobowiązania wobec sprzymierzeńców. Tym przewodnikiem jest honor. - Nie sądzi pan, że w optyce brytyjskiej w dniach wojny były narody, które bardziej zasługiwały na brytyjski honor, i takie, które zasługiwały mniej? - Po co więc traktaty? - Cała Europa, prócz Hitlera i pewnie Stalina, też tak myślała. Zostańmy jednak przy sojuszach i honorze i przywołajmy sir Edmunda Ironside, szefa sztabu generalnego Wielkiej Brytanii, który stwierdził z całą mocą, że w wypadku niemieckiej inwazji na Polskę Królewskie Siły Powietrzne bezzwłocznie zaatakują Niemcy. Gdyby w Polsce zbombardowano inne cele niż militarne dodał Ironside brytyjskie bombowce zwrócą się przeciw niemieckim celom cywilnym. - Co zatem mogą powiedzieć Polakom, którzy 3 września 1939 roku pod ambasadami Francji i Anglii urządzali demonstracje radości, a ambasadorowie tych krajów brodzili po kolana w kwiatach? - 17 września do Polski wchodzą Sowieci i zajmują jej wschodnią część. Polska tym samym jest zamordowana. Anglicy i Francuzi milczą. Nie ma żadnej oficjalnej noty protestacyjnej z ich strony. Ani słowa oficjalnego potępienia. Zdezorientowani Polacy nie wiedzą o co chodzi. A przecież Stalin był wtedy sojusznikiem i sprzymierzeńcem Hitlera! - Po raz kolejny zatem los Polaków stał się dla sojuszników interesem drugoplanowym? - Lord Salisbury na polskie głosy o wypełnienie postanowień sojuszu miał wtedy powiedzieć: Brytania nie zabiega o sojusze, ona na nie się godzi. Tak podsumował sprawę. nr 25 (282) 3 lipca 2009
HISTORIA - Rok 1940. Europa klęczy przed Hitlerem. Do Wielkiej Brytanii trafiają dziesiątki tysięcy polskich żołnierzy. Lenne Olson i Stanley Cloud w swojej książce Sprawa honoru wskazują na fakt, że już na początku podejmują protest przeciwno złożeniu przysięgi na wierność Koronie Brytyjskiej - Przez czas wojny propaganda radziecka przedstawiała Polaków jako element destabilizujący aliancki układ. I Rosjanie dopięli swego. Józef Mackiewicz opisuje swój zawód, kiedy usłyszał w radiu Londyn: Aż wreszcie przyszła z Londynu znamienna audycja, która ogłosiła uroczyście, że wszelka akcja i propaganda antysowiecka pochodzi wyłącznie od Niemców. Wskazywał na cenzurę na Wyspach, na kneblowanie polskich gazet, na zamilczanie sprawy Katynia. Brytyjczycy grają ze Stalinem przeciwko Polsce. - Bardzo żywe były przeróżne teorie spiskowe dotyczące okoliczności śmierci generała Władysława Sikorskiego. Mówiono o uduszeniu, otruciu, zastrzeleniu Co usprawiedliwia takie teorie? - Polska straciła na śmierci Sikorskiego. Był twardym graczem i wprawdzie zapewne nie zatrzymałby Stalina w zajęciu Kresów, ale z pewnością w paradzie zwycięstwa w Londynie w roku 1945 brałby udział jakikolwiek oddział polski. Nie było takiego. Polaków zwalniano z armii i wręcz wypychano do Polski. Generałowie, aby przeżyć, kelnerowali w restauracjach. Jan Zumbach musiał stać się psem wojny w Afryce - Cóż powiedzieć zatem o rozgoryczeniu powstańców w Warszawie w 1944 roku? - To wprawdzie bardzo często były loty samobójcze. - Lata powojenne to jałtański porządek i Polska w orbicie wpływów Moskwy. Anglia, cała zachodnia Europa zresztą staje się przedmiotem westchnień i symbolem wolności. Czy postawa ta żywa jest do dzisiaj? - Co pan ma na myśli? Rozmawiał: Jacek Rujna
ZABIJ LETNIĄ NUDĘ Pięć dni w robocie, wieczorem parę piw przed telewizorem, w weekend grill w ogródku, wódka z sąsiadem, czasem jakaś potańcówka w klubie. Standard życia emigranta na obczyźnie. Co tydzień trzy dni pod wodą, stan nieważkości, półtorametrowe ryby, foki, wraki statków i samolotów, podwodne groty i wąwozy, a wieczorem namiot i własnoręcznie złapane kraby i upolowane kuszą ryby z grilla standard życia miłośników sportów podwodnych z klubu Emigrant. Daj nura w inny świat DOMINIK WASZEK Kontakt do podwodnych Drugi, lepszy świat Pięć dych za nura nr 25 (282) 3 lipca 2009
FILM DLA KAŻDEGO Public Enemies poleca Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs My Sister s Keeper
ROZRYWKA Beczka śmiechu Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 25 (282) 3 lipca 2009
PRZEŻYJ TO SAM Greenwich Beer & Jazz Festiwal 08 12 lipca, Old Royal Naval College, 2 Cutty Sark Gardens, Londyn SE10 9LW, bilety 7.00 21.00. More London Free Festiwal Paweł Kubiak Dotknąć Słońca 11 24 lipca, otwarcie 11 lipca godz. 19.00, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park. więcej na www.goniec.com The Scoop, South Bank. Koncerty odbywają się w każdą środę, czwartek i piątek po południu i wieczorem, daty godziny rozpoczęcia innych wydarzeń można sprawdzić na stronie www. morelondon.co.uk/events.asp Wystawa hrabiego Piotra Gonzagi Myszkowskiego Wystawa otwarta jest do 10 lipca, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park Hit tygodnia Stań na pustym cokole Chętni mogą rejestrować się na stronie internetowej http://www.oneandother. co.uk Losowania odbywają się pierwszego dnia każdego miesiąca. Ostatnie będzie miało miejsce 1 września. Koncerty w Londynie Madonna Oasis Grace Jones Lily Allen Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk.
SPORT Radwańska skończyła przygodę z Wimbledonem Nie będzie rozłamu w Formule 1 Ekstraklasa: Abolicji nie będzie Polscy koszykarze grają w Londynie nr 25 (282) 3 lipca 2009
Nieruchomości Properties pages tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Mieszkanie wynajmę Jedynka do wynajęcia od 1-7 lipca. 300/mies. Rach., Internet wliczone (Gru.-luty gaz i prąd do podziału). Kolejka Rectory Rd St. 1min, autobusy: 149, 73, 79, 106-1min, metro: 3 stacje kolejka do Seven Sisters lub 5 stacji do Liverpool Street. Mieszkanie 3 pokojowe, ogród, patio, mieszkanie zadbane, depozyt 150, preferowana dziewczyna. Rafał 07766810888 lub sujkowski@london.com. Perivale, 2 bedroom flat, 1 sitting room, Ł180/week. Tel. 07847653402. 1 os. pokój do wynajecia-1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 0751 29 85 764. Perivale. Pojedyńczy pokój dla niepalącej osoby w spokojnym domu. B.dobre warunki blisko stacji. Tel. 0778 3528784. Putney. Ładny pokój dla spokojnej pary, bardzo dobre warunki, Internet, dobre połączenie komunikacyjne. Tel. 07984619207. Alperton - Perivale. Pokój 2 -osobowy - 110 lub dla 1 osoby 80. Pokój po remoncie, Tv pl, Internet, ogród, livingroom. Rachunki wliczone. Tel. 07903081475. Wynajmę pokój dla pary na Neasden. TV, Internet. Do metra ok 5 min. Rachunki wliczone. 110 tyg. + tyg. dep. Tel. 07821103155. Mieszkanie na Hanwell. Cztery sypialnie i osobny salon. Parking na samochód i ogródek. Ł300 na tydzień. Tel. 07843048728, 07739692470. Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.30 + baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Wynajmę pokój 2 osobowy w polskim czystym domu na Thorton Heath, bliski dojazd do Croydon Stretham, Victoria. Internet, ogród. Danuta 07595463877. Do wynajęcia pokój dla kulturalnej pary (lub jako duża jedynka) w domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki, 5 minut do stacji metra Acton Town. Tel. 07986464486. Hades. Wynajmę pokój na poddaszu dla 2 osób dla studentów 25 od osoby tyg. + 2 tyg. depozyt blisko media i aut 607, 140, 90. Tel. 07886710233. Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł110 tyg., rachunki wliczone. Tel. 07830116204. Upton Park. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, Tv sat, dwie łazienki, 5min od stacji metra, tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. Upton Park. Duży dom, 6 pokoi, living room z kuchnią, 2 łazienki, ogród, 5 min od stacji metra, umeblowany, Tv sat, pralka itp. pełne wygody, wynajmę w całości. Tel. 07789948409. Brentford. Duża jedynka Ł100 i dla dwóch osób duży pokój Ł125 z wygodami dla niepalących. Tel. 07950557391. Wynajmę pokój dwuosobowy spokojnej parze. Dom jest zadbany, czysty w pełni wyposażony. Rachunki + Internet, WiFi 8mb wliczony w cenę wynajmu. W domu 5 osób. Mila atmosfera. Dobre polaczenie z centrum Londynu- 15 minut Central line. Tel. 07863559376. 3 Bed flat to let.lounge, kitchen, fully furnished, Garden. Ł1400 pcm. Tel. 07932916903. Double studio to let. Kitchen, bath. Close to tube station, buses, and all shops. Ł165 per week. Please call Tony for more info 07932916903. Pilnie wynajmę dużą dwójkę za Ł300. Podwójne łóżko, 4-ech współlokatorów, szafa wbudowana w pokoju, pralka, lodówka,ogród, miejsce do parkowania; dostępne od 29.06.09 do 31.07.09. Tel. 07518012170. Mam do wynajęcia pokój dla 2 osób w czystym i spokojnym domu z orodem, Internetem. 2 min. do lidla, 5 min do Streatham Common Station. Ł120 + 2 tyg. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07912107160. Mam do wynajęcia pokój dla 1 osoby w czystym i spokojnym domu z ogrodem, Internet. 2 min do lidla, 5 min do Streatham Common station. Ł75 + 2 tyg. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07912107160. Do wynajęcia dwójka w mieszkaniu czteroosobowym z living room, ogrodem, Internetem oraz polską telewizją blisko stacji metra Hounslow West Ł120 + depozyt. Tel. 07821120178. 1 os. pokój do wynajecia-1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 075129 85764. ACTON. Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn od zaraz. Blisko sklepy autobusy, mieszka jedna osoba.na tydzień Ł110 plus depozyt. Tel. 07909882764. Pokój jedynka do wynajęcia. 1 min do Hounslow Trin Station. Dom z ogrodem, patio z jadalnią, pokój przytulny, umeblowany. Tv, Internet, siłownia jeśli lubisz sobie poćwiczyć. Tel. 07725841108. U W A G A P R O M O C J A! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi NAJTAŃSZE AŃSZE PRZEJAZDY d 12/os. Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l. 0 7 8 7 7 6 7 0 6 5 5 KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: 02089616009 07534336361 tel: (0048)781722940 www.transspol.co.uk
Praca Recruitment pages tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Praca dam Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu? Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zarabiać rekrutując nowe reprezentantki. Skontaktuj się po więcej informacji 07977449932 albo 07742897875, gg. 11564433. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla księgowej. Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@ hotmail.co.uk. Tel. 07921703715. AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Polsce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka 07782318052. Praca dla opiekunek w Domach Opieki poza Londynem. Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Tel. 07824828810. CV na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Night Care Assistants - Home for the Elderly, NVQ2 & knowledge of English essential, zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel. 020 8467 8102, CVs by e-mail to: antokolhome@btconnect.com Potrzebny fryzjer damsko- -męski od zaraz Shepherds Bush London W12. Tel. 07900041444. Potrzebne pokojówki do hotelu proszę dzwonić pod nr 07503681613 od 9 do 16. I am looking for a dental technician. Tel. 07891002293/ 02083647737. Zatrudnię na stałe profesjonalnych fachowców: hydraulika, kafelkarza, stolarza. Proszę o telefon lub text z informacja o sobie pod 0759 431 2924. Szukamy do pracy przy koniach na profesjonalnej farmie w Wiltshire. Nie daleko Westbury. Poszukuje osoby z doświadczeniem (jazda konna, zajmowanie się końmi oraz prace przy stajni.) Oferuje zakwaterowanie (opłaty wliczone) oraz Ł150 tyg. Tylko poważne oferty prosze kierować pod numer telefonu 07706935529 lub 01373865393. W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m nr 25 (282) 3 lipca 2009
Różne Other classified ads tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Usługi SATLAND TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienia Anten, Montaż gotowych zestawów (POLSAT, CYFRA +, MTV), akcesoria, serwis 24/7. Najtaniej w Londynie!!! Tel. 079-99-00-80-80 www.satland.co.uk POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106. Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para- 110C!Zobacz www.ccpl.somee. com. Tel. 07809409618. Profesjonalny Serwis Satelitarny ze Slough. Profesjonalny montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELE- SAT. 7d/24h, Ryszard 075 9942 8128, 079 0272 2828. RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: 07511346984 E-MAIL: krzysztofnapiorkowski @yahoo.co.uk CORGI GAZ SAFE REG. Posiadam uprawnienia gazowe. Wystawiam certyfikaty. Wykonuję instalacje grzewcze, gazowe, wodne. Montuję bojlery gazowe. Megaflow. Tel. 0788 573 9921. Automechanika, Badania MOT, Holowanie, Skup aut i vanów, darmowe złomowanie. Tel. 07944128408. Wembley NW10. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 8741 1044, 079 2170 3715 BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 8741 1044, 07921 703 715 WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 8741 1044, 07921 703 715 Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. 0208 741 2345, 0208 741 1044 Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. Benefity zasiłki socjalne (wszystkie rodzaje) Dofinansowania na dzieci, dla mało zarabiających, macierzyńskie, housing benefit. Pomoc w sprawach urzędowych. Możliwość dojazdu do klienta (cały Londyn). Tel. 077 1616 1381 lub 0208 567 99 41. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814. Rozliczenia podatkowe. Szybko. Rzetelnie. Wykwalifikowana księgowa ACCA. Tel. 02085348480 lub 07810823739. AG Financial Services Ltd, 67 Harrow Road, Leytonstone, London, E11. Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na www.taxpol.ltd.uk. Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: 0208 998 1121, Stratford: 0208 519 1320. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 079 5246 6012 Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 020 8741 6402 lub 020 8741 5071.
Różne Other classified ads tel. 020 8741 1114 Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717 53 16 82 ROZLICZENIA PODAT- KOWE, BENEFITY, ZWROTY Z P60, P45, REJESTRACJA SELF-EMPLOYED, LTD, VAT, NIN, CIS, LENTOM LTD. Tel. 07549509030, 07754221067. BENEFITY! Pomoc w uzyskaniu benefitów: Child Benefit, Working & Child Tax Credit, Housing Benefit, Becikowe. Tel. 07872177598. Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/niceic i GasSafe/CORGI itp. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj się. www.pwwb.co.uk Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 4 lipca o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. UWAGA DZIEWCZYNY akryl, żel, manicure i pedicure KURSY!!! Zostań zawodową stylistką paznokci w niecały tydzień. www.kursy.vpweb.co.uk. Tel. 07754019565. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Komputery INTERNET domowy BT lub bezprzewodowy już od 15/m-c: do 20Mb/s, router i internet bezprzewodowy GRATIS! Tel. 07733305097 www.compadvance.com. SKLEP I SERWIS KOMPUTEROWY! Naprawy już od 20. Laptopy i komputery PC już od 299.99 - Nowe z roczną gwarancją! www.compadvance.com Tel. 07733305097. PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOŚWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730. KOMPUTERY, POGOTOWIE KOMPUTEROWE!!! Naprawa komputerów, instalowanie Windows i oprogramowania, usuwanie wirusów, konta email, modernizacja,odzyskiwanie danych, itp. Ponad 10 lat doświadczenia Adam 07887793332 Z wykształcenia jestem dyplomowanym informatykiem oraz posiadam kilkuletnie doświadczenie. Działam na terenie Londynu oraz okolic. Zapewniam szybki czas reakcji na awarię, niskie koszty usług. Jeśli nie naprawie nie płacisz. Tel. 0785 397 3090. Naprawa laptopów i komputerów stacjonarnych, reinstalacja Windows (m.in. z Vista na XP) problemy z Internetem, zabezpieczanie sieci, usuwanie wirusów, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel. 07939588940, 02083903489. Uroda/Zdrowie Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel. 07707395234. Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel. 07832 37 66 22. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZ- CZANIE WŁOSÓW, PROMOCJA! TIPSY, ZEL, BALEYAGE, FARBO- WANIE MOZAIKOWE, STYLING, TRWAŁA, ODNOWA BIOLOGICZ- NA WŁOSÓW, DEKOLORYZA- CJA. TEL. 07756891406. Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel. 0208 748 2288, 0208 741 1044. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel. 07737731287 Robert Grabowski nr 25 (282) 3 lipca 2009
Różne tel. 020 8741 1114 Other classified ads www.ogloszenia.goniec.com Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr 07912324966. Oferuję profesjonalny transport samochodów, motocykli, quadów, maszyn rolniczych, mebli z Anglii, do Polski ORAZ PEL- NA GAME TRANSPORTU RZE- CZY OD 1KG DO 24TON. SPE- CJALIZACJA W TRANS PORCIE AUT. PROFESJONALIZM!!! Tel. +48 (0)517481996. Sprzedam GPSy - Polskie Menu i Głos, dokładne mapy całej Europy wraz z Polską, już od 79 www.compadvance.com Tel. 07733305097. Laptop HP 17cali, 2GHz Dual Core, 3GB RAM, 320GB Dysk, karta GeForce aż 1535MB tylko 549. Nowy, rok gwarancji! Tel. 07733305097. www.compadvance.com Sprzedam tanio dom rodzinny w Poroninie koło Zakopanego, 280 m2. Tel. 0048 601 512 207. Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.30 + baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Sprzedam sklep na Chiswick, w4. Idealne miejsce na polskie delicatesy lub sandwich bar, częściowo wyposażony, lodówki, air conditio, itp. Tanio. Tel. 07740092926. Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 079 2567 9703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306. Monika, 21 lat pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim miło wolnego czasu. Tel. 07501377343. Różne Lokal do wynajęcia na mały sklep /zakład kosmetyczny/biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel. 07921703715. FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOŃ: 07835392211
???? nr 25 (282) 3 lipca 2009