Wa ne wskazówki bezpiecze stwa

Wa ne wskazówki bezpiecze stwa Ostrze enie: Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym, nie wolno usuwa przedniej ani tylnej pokrywy. Wewn trz urz dzenia nie ma cz ci, które mogłyby by serwisowane przez u ytkownika. Prace serwisowe nale y powierzy wykwalifikowanemu personelowi. Ostrze enie: Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym, urz dzenie nale y chroni przed deszczem i wilgoci. Nie wolno wystawia adaptera ani przeno nego odtwarzacza DVD na kontakt z wod (kapi c ani rozpryskuj c si ). Na urz dzeniu nie wolno ustawia wypełnionych płynami pojemników, takich jak wazy. Przeno ny odtwarzacz DVD nale y chroni przed bezpo rednim działaniem promieni słonecznych oraz ródeł ciepła, takich jak kaloryfery lub kuchenki. Nie wolno blokowa otworów wentylacyjnych. Szczeliny i otwory w obudonie urz dzenia słu do jego wentylacji. Otwory nigdy nie powinny by blokowane poprzez umieszczanie przeno nego odtwarzacza DVD na poduszce, sofie lub obiekcie o podobnej powierzchni. Nie wolno umieszcza przeno nego odtwarzacza DVD na niestabilnym wózku, podstawie, stojaku trójno nym, wsporniku lub stole. Urz dzenie mo e si przewróci, co mo e by przyczyna uszkodzenia lub obra e. Nigdy nie wolno umieszcza ci kich lub ostrych obiektów na ekranie LCD ani na obudowie. Nale y korzysta wył cznie z adaptera dostarczonego z przeno nym odtwarzaczem DVD. Wykorzystywanie jakiegokolwiek innego adaptera powoduje uniewa nienie gwarancji. Wtyczka adaptera AC funkcjonuje jako przerywacz. Przerywacz musi by zawsze łatwo dost pny. Adapter nale y odł czy od ródła zasilania, je eli urz dzenie nie jest wykorzystywane. Baterie nale y utylizowa w sposób niezagra aj cy rodowisku naturalnemu. UWAGA: Nieprawidłowe umieszczenie baterii grozi wybuchem. Baterie nale y wymienia tylko na baterie tego samego lub równowa nego typu. OSTRZE ENIE: Bateria (bateria lub baterie lub zestaw akumulatorowy) nie powinna by wystawiana na działanie ródeł nadmiernie wysokiej temperatury, takich jak promienie słoneczne, ogie itp. OSTRZE ENIE: Nadmierne ci nienie akustyczne ze słuchawek mo e spowodowa utrat słuchu. OSTRZE ENIE: Nale y korzysta wył cznie z urz dze peryferyjnych/akcesoriów okre lonych przez producenta. Przeno ny odtwarzacz DVD jest zasilany za po rednictwem adaptera AC. Adapter AC jest wykorzystywany jako przerywacz. Przerywacz musi by zawsze łatwo dost pny. Uwaga: Nieprawidłowe umieszczenie baterii grozi wybuchem. Baterie nale y wymienia tylko na baterie tego samego lub równowa nego typu (baterie litowe). To oznaczenie wskazuje, e na terenie UE produkt nie mo e by wyrzucany razem z odpadami domowymi. Aby zapobiec ewentualnemu zanieczyszczeniu rodowiska lub zagro eniu ludzkiego zdrowia z powodu niekontrolowanej utylizacji odpadów, urz dzenie nale y podda recyklingowi, zapewniaj c ponowne wykorzystanie materiałów. W celu przekazania urz dzenia do utylizacji, nale y zwróci si do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów lub skontaktowa si z punktem sprzeda y, w którym produkt został zakupiony. W ten sposób produkt zostanie bezpiecznie zutylizowany. 2

rodki ostro no ci OSTRZE ENIE RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA Ostrze enie: Ten cyfrowy odtwarzacz wideo wyposa ony jest w układ laserowy. Korzystanie z elementów obsługi, konfiguracja lub stosowanie si do procedur innych, ni opisane w niniejszej instrukcji, mo e by przyczyn wystawienia na niebezpieczne promieniowanie. Ostrze enie: Aby zapobiec bezpo redniemu wystawieniu na działanie promienia laserowego nie wolno otwiera osłony. W przypadku otwarcia kontakt z bezpo rednim i widzialnym promieniowaniem laserowym. Ostrze enie: Nigdy nie nale y wystawia si na bezpo rednie działanie promienia lasera. Uwaga: Urz dzenia nie nale y ustawia w zamkni tej przestrzeni, takiej jak biblioteczka itp. Ostrze enie: Gdy urz dzenie jest wykorzystywane przez dziecko, rodzice musz si upewni, e dziecko rozumie zawarto instrukcji obsługi i upewni si, e bateria jest zawsze u ytkowana we wła ciwy sposób. Ostrze enie: Je eli dojdzie do przegrzania, wybrzuszenia lub p kni cia baterii, nale y zaprzesta jej u ytkowania i skontaktowa si z centrum serwisowym w celu uzyskania baterii na wymian. Ostrze enie: Baterii nie wolno ładowa, gdy urz dzenie jest ustawione na powierzchni pozbawionej odpowiedniej wentylacji, takiej jak materac, sofa, poduszka lub mi kki dywan. Ostrze enie: Producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego u ytkowania baterii lub niezastosowania si do instrukcji bezpiecze stwa zamieszczonych na etykiecie znajduj cej si na obudowie baterii. Ostrze enie: Długo jakiegokolwiek kabla USB podł czonego do portu USB nie mo e przekracza 250 mm. Informacje dotycz ce praw autorskich: Prawo zabrania bez uzyskania zgody kopiowania, nadawania, wy wietlania, nadawania za po rednictwem przekazu kablowego, publicznego odtwarzania oraz wypo yczania materiału chronionego prawem autorskim. Produkt wyposa ony jest w zabezpieczenie przeciw kopiowaniu firmy Macrovision. Sygnały zabezpieczaj ce przed kopiowaniem s nagrane na niektórych płytach. Podczas nagrywania i odtwarzania obrazów na tych płytach, pojawi si zakłócenia. Produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich podlegaj c niektórym ameryka skim patentom oraz inne prawa wałsno ci intelektualnej nale ce do Macrovision Corporation i innych wła cicieli odno nych praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi zosta autoryzowane przez Macrovision Corporation. Technologia jest przeznaczona wył cznie do u ytku domowego i innych ograniczonych zastosowa, chyba e Macrovision Corporation udzieli innego upowa nienia. In ynieria wsteczna lub demonta urz dzenia s zabronione. NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje si na tyle urz dzenia. Numer seryjny jest unikatowy i przypisany tylko temu urz dzeniu. Poni ej, nale y poda wymagane informacje i zachowa t instrukcj jako dowód dokonania zakupu. Nr modelu: Nr seryjny: Data zakupu: ładowanie mocne uderzenia przegrzanie ponad 40 C 3

Opis elementów obsługi Urz dzenie GŁÓWNY EKRAN TFT PODPORZ DKOWANY EKRAN TFT 1. SD/MS/MMC 2. WYŁ CZNIK 3. GNIAZDA WYJ SŁUCHAWKOWYCH 4. WYJ CIE WIDEO/AUDIO 5. CYFROWE WYJ CIE AUDIO (KONCENTRYCZNE) 6. USB 7. WYJ CIE DC 8. WEJ CIE DC 9-12 V 9. ENTER 10. W GÓR /W DÓŁ/W LEWO/W PRAWO 11. RÓDŁO 12. W GÓR /W DOŁ 13. TRYB 14. W LEWO/W PRAWO 15. WYŁ CZNIK 16. GNIAZDA WYJ SŁUCHAWKOWYCH 17. WEJ CIE AV 18. WEJ CIE DC 19. POKR TŁO REGULACJI GŁO NO CI 4

20. Umie bateri 1. Otwórz pokryw komory baterii. 2. Umie bateri. Otwór UWAGA: Je eli odtwarzacz DVD b dzie przechowywany lub nie b dzie u ytkowany przez dłu szy czas, nale y wyj bateri. 5

Opis elementów obsługi Pilot zdalnego sterowania % STEP MUTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8! 9 0 10+ SUBTITLE AUDIO DISPLAY MENU /PBC MODE " # $ % ' & VOL- VOL+ REPEAT SLOW ZOOM 1. RÓDŁO DVD/KARTA/USB. 2. WYCISZENIE Wył czenie fonii. 3. PRZYCISKI NUMERYCZNE0-9 Wybór numerowanych elementów menu. 4. WY WIETLACZ Wy wietlanie czasu odtwarzania i informacji o stanie. 5. PRZYCISK 10+ W celu wybrania cie ki o numerze 10 lub wy szym, nale y najpierw wcisn przycisk 10+. Na przykład: Aby wybra cie k numer 12, nale y najpierw wcisn przycisk 10+ a nast pnie przycisk 2. 6. MENU/PBC Powrót do menu podstawowego DVD (DVD). Przeł cznik PBC wł./wył. (VCD). 7. D WI K,8, W czasie odtwarzania wciskaj kilkukrotnie przycisk AUDIO, aby odsłucha ró ne j zyki audio lub cie ki audio, je eli s dost pne. MP3 +, 8+, W czasie odtwarzania wciskaj kilkukrotnie przycisk AUDIO, aby odsłucha ró ne kanały audio (lewy, prawy, mieszany, stereo). 8. ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE Wci nij przycisk PLAY/PAUSE jeden raz, aby wstrzyma odtwarzanie; ponowne wci ni cie przycisku PLAY/PAUSE spowoduje wznowienie odtwarzania. 9. ZATRZYMANIE Jednokrotne wci ni cie tego przycisku spowoduje rozpocz cie nagrywania od momentu zatrzymania. Jest to punkt, od którego odtwarzanie zostanie wznowione w przypadku ponownego wci ni cia przycisku PLAY ( ). Je li jednak przycisk STOP zostanie ponownie wci ni ty zamiast przycisku PLAY ( ), funkcja wznowienia nie b dzie dost pna. 10. TRYB Ustawienie parametrów ekranu LCD (regulacja jasno ci, kontrastu i nasycenia). 11. GŁO NO + Regulacja poziomu gło no ci. 12. Pomi do przodu Przejd do kolejnego rozdziału/ cie ki. 13. Pomi do tyłu Przejd do pocz tku poprzedniego rozdziału/ cie ki. 14. PRZYCISK Wci ni cie PRZYCISKU pozawala na przeskoczenie do przodu z pi cioma ró nymi pr dko ciami (X2->X4->X8- >X16->X32->ODTWARZANIE). Wci nij przycisk PLAY, aby wznowi standardowe odtwarzanie. 6

Opis elementów obsługi Pilot zdalnego sterowania 15. PRZYCISK Wci ni cie PRZYCISKU pozawala na przeskoczenie do przodu z pi cioma ró nymi pr dko ciami (X2->X4->X8- >X16->X32->ODTWARZANIE). Wci nij przycisk PLAY, aby wznowi standardowe odtwarzanie. 16. KROK Odtwarzanie krokowe w trybie DVD. 17. WYSZUKIWANIE Przejd do wybranego punktu czasowego, tytułu lub rozdziału w trybie DVD. 18. NAPISY Kilkukrotne wci ni cie przycisku SUBTITLE w czasie odtwarzania umo liwia przechodzenie mi dzy ró nymi j zykami napisów. 19. K T,8, : Wci ni cie przycisku ANGLE spowoduje zmian k ta wy wietlania obrazu tylko w przypadku płyt DVD, które obsługuj t funkcj. 20. TYTUŁ Powrót do menu tytułowego DVD. 21. ENTER Potwierdzenie wyboru elementu menu. 22. KONFIGURACJA Wy wietla lub ukrywa menu konfiguracji. 23. GŁO NO - Regulacja poziomu gło no ci. 24. POWTARZAJ W czasie odtwarzania wci nij przycisk REPEAT, aby wybra tryb powtarzania.,8, : Powtarzanie rozdziału/tytułu/wył. 8+, : Powtarzanie pojedyncze/wszystkiego/wył. +, MP3 : Powtarzanie pojedyncze/folderu/wył. 25. POWOLI Kilkukrotne wci ni cie przycisku SLOW spowoduje przeł czenie na odtwarzanie w zwolnionym tempie, i umo liwi przeł czanie mi dzy ró nymi pr dko ciami odtwarzania. Dost pne opcje: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normalnej pr dko ci i normalna pr dko odtwarzania. 26. PROGRAM,8, 8+, : Funkcja programu umo liwia zapisanie ulubionych cie ek z płyty. Wci nij przycisk PROGRAM MENU PROGRAM zostanie wy wietlone na ekranie. Przyciskami numerycznymi mo na bezpo rednio wprowadzi numery tytułów, rozdziałów i cie ek; wci nij PLAY. Aby wznowi normalny tryb odtwarzania, nale y wcisn przycisk PROGRAM i wybra opcj clear program w menu programu. Ponowne wci ni cie przycisku PROGRAM spowoduje opuszczenie menu programu. 27. ZBLI ENIE,8, 8+, : Przycisk ZOOM umo liwia powi kszenie lub zmniejszenie obrazu wideo. 1. W czasie odtwarzania wci nij przycisk ZOOM lub wstrzymaj odtwarzanie, aby aktywowa funkcj zbli enia. Kwadratowa ramka zostaje wy wietlona w prawym dolnym rogu obrazu. 2. Ka de wci ni cie przycisku ZOOM powoduje zmian sposobu wy wietlania obrazu w nast puj cej kolejno ci: 2X powi kszenie 3X powi kszenie 4X powi kszenie 1/2 rozmiaru 1/3 rozmiaru 1/4 rozmiaru rozmiar normalny JPEG : Przycisk ZOOM umo liwia powi kszenie lub zmniejszenie rozmiaru obrazu. 1. Wci nij przycisk ZOOM. 2. Za pomoc przycisku rozmiar obrazu mo na powi kszy, a za pomoc przycisku rozmiar obrazu mo na zmniejszy. Za pomoc przycisków mo na porusza si w obr bie powi kszonego/zmniejszonego obrazu. 7

Ustawienia menu SETUP Strona główna Wci nij przycisk SETUP, aby przej do strony konfiguracji. Za pomoc przycisków mo na dokona wyboru elementu menu. Po wprowadzeniu ustawie ponownie wci nij przycisk SETUP, aby powróci do normalnego odtwarzania. Zmian mo na dokona dla nast puj cych elementów menu: GENERAL: Wybór menu GENERAL PAGE. AUDIO: Wybór menu AUDIO PAGE. VIDEO: Wybór menu VIDEO PAGE. PREFERENCE: Wybór menu PREFERENCE PAGE. PASSWORD: Wybór menu PASSWORD PAGE. Strona główna - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON ON ENGLISH OFF ON FRENCH ON OFF GERMAN OFF ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY: Pozwala na wybór współczynnika kształtu odtwarzanego obrazu. 4:3 PANSCAN: Wybierz, je eli posiadasz standardowy telewizor i chcesz, aby obie strony obrazu były przyci te lub sformatowane do ekranu telewizora. 4:3 LETTERBOX: Wybierz, je eli posiadasz standardowy telewizor. W tym przypadku wy wietlany b dzie szerokok tny obraz z czarnymi pasami u góry i u dołu ekranu telewizora. 16:9: Wy wietlanie dla ekranu szerokok tnego. Wide Squeeze: Ustawienie trybu ekranu na 4:3. Angle Mark Je eli opcja jest dost pna na płycie, w prawym rogu ekranu TFT wy wietlana jest informacja o bie cych ustawieniach k ta wy wietlania obrazu. OSD Language Umo liwia wybór ustawienia j zyka. Closed Captions Zamkni te nagłówki to dane ukryte w sygnale wideo na niektórych płytach. Przed wybraniem tej funkcji nale y si upewni, e na płycie znajduj si informacje o zamkni tych nagłówkach oraz e telewizor tak e obsługuje t funkcj. Screen Saver Umo liwia wł czanie/wył czanie wygaszacza ekranu. Strona konfiguracji d wi ku Strona konfiguracji d wi ku ---- AUDIO SETUP PAGE -- - - DOWNMINX STR DIGITAL OUTPUT RAW DOLBY DIGITAL DUAL MONO STR STR DYNAMIC L-MONO R-MONO FULL MIX-MONO --- OFF LT/RT STEREO SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM GO TO AUDIO SETUP PAGE 8

Ustawienia menu SETUP Strona konfiguracji d wi ku Downmix Opcja umo liwia ustawienie analogowego wyj cia stereo odtwarzacza DVD. LT/RT: Wybierz t opcj, je eli odtwarzacz DVD jest podł czony do dekodera Dolby Pro Logic. Stereo: Wybierz t opcj, je eli wyj cie umo liwia wył cznie odtwarzanie d wi ku z dwóch przednich gło ników. Digital Output Funkcja umo liwia wybór wyj cia SPDIF: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. SPDIF OFF: Powoduje wył czenie wyj cia SPDIF. SPDIF/RAW: Wybierz, je eli CYFROWE WYJ CIE AUDIO zostało podł czone do wielokanałowego dekodera/odbiornika. SPDIF/PCM: Wybierz tylko wtedy, gdy odbiornik nie obsługuje funkcji dekodowania wielokanałowego audio. Dolby Digital Opcje dost pne z poziomu menu konfiguracji Dolby Digital: Dual Mono i Dynamic. Dual Mono Stereo: Lewy d wi k mono b dzie przesyłał sygnały wyj ciowe na lewy gło nik, a prawy d wi k mono b dzie przesyłał sygnały wyj ciowe na prawy gło nik. L-Mono: Lewy d wi k mono b dzie przesyłał sygnały wyj ciowe na lewy i prawy gło nik. R-Mono: Prawy d wi k mono b dzie przesyłał sygnały wyj ciowe na lewy i prawy gło nik. Mix-Mono: Lewy i prawy mieszany d wi k mono b dzie przesyłał sygnały wyj ciowe na lewy i prawy gło nik. Dynamic Kompresja zakresu dynamiki. Strona konfiguracji obrazu Strona konfiguracji obrazu - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 HIGH MEDIUM LOW GOTO VIDEO SETUP PAGE Sharpness, Brightness, Contrast, Hue, Saturation: dostosuj jako wideo. Strona ustawie osobistych Strona ustawie osobistych - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN GERMAN ENGLISH SPANISH ITALIAN FRENCH PORTUGUESE SPANISH GERMAN OTHERS PORTUGUESE ITALIAN OFF SPANISH OTHERS PORTUGUESE OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE TV Type Wybierz system kolorów, który odpowiada wej ciu TV i AV. Ten odtwarzacz DVD jest kompatybilny zarówno z systemem NTSC, jak i PAL. 9

Ustawienia menu SETUP Strona ustawie osobistych PAL - Wybierz t opcj, je eli urz dzenie podł czone jest do telewizora w systemie PAL. Spowoduje to konwersje formatu wideo z płyty NTSC na sygnał wyj ciowy w formacie PAL. NTSC - Wybierz t opcj, je eli urz dzenie podł czone jest do telewizora w systemie NTSC. Spowoduje to konwersje formatu wideo z płyty PAL na sygnał wyj ciowy w formacie NTSC. Auto - Zmie wyj ciowy sygnał wideo automatycznie, w zale no ci od odtwarzanego formatu płyty. Audio: Wybór j zyka audio (je eli jest dost pny). Subtitle: Wybór j zyka napisów (je eli jest dost pny). Disc Menu: Wybór j zyka dla menu płyty (je eli jest dost pny). Parental Niektóre płyty DVD mog mie domy lnie okre lony poziom ochrony rodzicielskiej dla całej płyty lub dla konkretnych scen. Ta funkcja umo liwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania. Dost pne poziomy: 1 do 8; s zale ne od kraju u ytkownika. Mo liwe jest zablokowanie odtwarzania niektórych płyt, których zawarto jest nieodpowiednia dla dzieci lub odtwarzanie niektórych płyt z pomini ciem okre lonych scen. Default: Przywrócenie ustawie fabrycznych. Strona konfiguracji hasła Strona konfiguracji hasła - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD ON ON OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password mode: Ustawienie trybu hasła: wł./wył. Ustawienie opcji off u ytkownik nie b dzie musiał wprowadza hasła, aby zmieni poziom ochrony rodzicielskiej. Password: Wybór strony zmiany hasła menu. OSD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK OSD PASSWORD: Wprowad STARE hasło (ustawienie fabryczne: 1369) kursor zostanie automatycznie przeniesiony do wiersza NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Wprowad NOWE hasło. Wprowad 4 cyfry, korzystaj c w tym celu z przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania kursor zostanie automatycznie przeniesiony do wiersza CONFIRM PASSWORD. CONFIRM PASSWORD: Potwierd NOWE hasło, wprowadzaj c je ponownie. Je eli potwierdzenie b dzie niepoprawne, kursor pozostanie w tej kolumnie. Po ponownym wprowadzeniu poprawnego hasła, kursor zostanie automatycznie przeniesiony do przycisku OK. OK: Gdy kursor znajduje si na tym przycisku, wci nij przycisk ENTER, aby potwierdzi ustawienie. Uwaga: Je eli hasło zostało zmienione, kod ochrony rodzicielskiej i kod blokady płyty tak e zostan zmienione. Hasło domy lne (1369) jest zawsze aktywne, nawet je li hasło zostało zmienione. 10

Dane techniczne i specyfikacje Specyfikacje elektroniczne Element Standardowy wymóg Zasilanie Pobór mocy : AC 100-240 V, 50/60 Hz : <15 W Wilgotno robocza : 5% do 90% Wyj cia WYJ CIE WIDEO WYJ CIE AUDIO D wi k : 1 V [warto mi dzyszczytowa] (75 ) : 1,0 V [warto skuteczna pr du] (1 khz, 0 db) : gło nik: 1 WX2, wyj cie słuchawkowe, wyj cie koncentryczne System Laser System sygnału Charakterystyka cz stotliwo ciowa Stosunek sygnał/szum Zakres dynamiki Akcesoria : laser półprzewodnikowy, długo fali - 650 nm : NTSC / PAL : 20 Hz do 20 khz (1 db) : ponad 80 db (tylko zł cza WYJ ANALOGOWYCH) : ponad 85 db (DVD/CD) : pilot zdalnego sterowania, zasilacz samochodowy, zasilacz AC/DC Uwaga: Wzornictwo i specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. Specyfikacje baterii Specyfikacje baterii Specyfikacje baterii: Napi cie wyj ciowe: 7,4 V Warunki przechowywania i eksploatacji: 1. Warunki przechowywania Temperatura Wilgotno 6 miesi cy -20 C ~ +45 C 65±20% 1 tydzie -20 C ~ +65 C 65±20% 2. Warunki eksploatacji Temperatura Wilgotno Standardowo naładowana 0 C ~ +45 C 65±20% Standardowo rozładowana -20 C ~ +65 C 65±20% 11