Montaż. Moduł dystrybucji czynnika chłodniczego (RDU) ACDA901. na3100a

Montaż Moduł dystrybucji czynnika chłodniczego (RDU) ACDA901 na3100a

This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本 동봉된 CD 안에한국어매뉴얼이있습니다.

Zastrzeżenie prawne firmy American Power Conversion Firma American Power Conversion Corporation nie gwarantuje wiarygodności, bezbłędności i kompletności informacji zamieszczonych w niniejszym podręczniku. Niniejsza publikacja nie zastępuje szczegółowego planu eksploatacji ani rozbudowy w miejscu instalacji. W związku z powyższym, firma American Power Conversion Corporation nie przyjmuje odpowiedzialności za szkody, naruszenia przepisów, błędy w instalacji, awarie systemów ani inne problemy, jakie mogą wystąpić z powodu użycia niniejszej Publikacji. Informacje zawarte w niniejszej Publikacji są udostępniane takie, jakie są i zostały opracowane wyłącznie w celu oceny projektu i budowy centrum danych. Niniejsza Publikacja została opracowana w dobrej wierze przez firmę American Power Conversion Corporation. Niemniej nie składa się niniejszym żadnych oświadczeń, ani nie udziela żadnych gwarancji wyraźnych lub dorozumianych, co do kompletności i dokładności informacji zawartych w niniejszej Publikacji. FIRMA AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION ANI ŻADNA JEJ SPÓŁKA MACIERZYSTA LUB ZALEŻNA, ANI TEŻ JEJ PRACOWNICY I KIEROWNICTWO NIE PRZYJMUJĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE, MORALNE, SZCZEGÓLNE LUB UBOCZNE (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY POLEGAJĄCE NA UTRACIE MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, ZAWARCIA UMOWY, OSIĄGNIĘCIA PRZYCHODÓW, UTRACIE DANYCH, INFORMACJI LUB PRZERWIE W DZIAŁALNOŚCI) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYCIA LUB W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM BĄDŹ Z NIEMOŻLIWOŚCIĄ UŻYCIA NINIEJSZEJ PUBLIKACJI LUB JEJ TREŚCI, NAWET JEŚLI FIRMA AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION ZOSTAŁA WYRAŹNIE POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. FIRMA AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN LUB AKTUALIZACJI W TREŚCI BĄDŹ W FORMIE PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Prawa autorskie, prawa własności intelektualnej i wszelkie inne prawa do treści (w tym w szczególności do oprogramowania, materiałów audio i wideo, tekstu i fotografii) są w posiadaniu firmy American Power Conversion Corporation lub jej licencjodawców. Wszelkie prawa do treści nieudzielone tutaj w sposób wyraźny są zastrzeżone. Osoby uzyskujące dostęp do niniejszych informacji nie otrzymują żadnych praw na zasadzie licencji, czy też cesji. Niniejsza Publikacja nie jest przeznaczona do odsprzedaży w całości ani w części.

Spis treści Informacje ogólne... 1 Instrukcję należy zachować................................ 1 Adresaci podręcznika..................................... 1 Aktualizacje podręcznika.................................. 1 Temperatura otoczenia................................... 1 Symbole o charakterze ogólnym, które mogą być stosowane w tym podręczniku....................................... 1 Symbol odsyłacza używany w tym podręczniku............... 1 Bezpieczeństwo......................................... 2 Kontrola urządzenia....................................... 3 Przechowywanie urządzenia przed montażem................. 3 Przemieszczanie urządzenia................................ 3 Przenoszenie urządzenia w docelowe miejsce instalacji........ 3 Zdejmowanie paneli....................................... 4 Zdejmowanie panelu przedniego........................... 4 Zdejmowanie panelu bocznego............................. 4 Identyfikacja elementów.................................... 5 Zestaw elementów luzem.................................. 8 Zestaw izolacyjny........................................ 9 Zestawy opcjonalne...................................... 10 Drzwi do szafy - ACAC21005.............................. 10 Kołnierze - ACAC21006 12................................ 11 Zestaw uchwytu do rurki - ACAC11005..................... 12 Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, jedno przyłącze - ACAC21000............................................ 12 Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, dwa przyłącza - ACAC21002............................................ 13 Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, trzy przyłącza - ACAC21004............................................ 13 Elastyczna rurka 914 mm ze stali nierdzewnej - ACAC21007.... 14 Elastyczna rurka 1828 mm ze stali nierdzewnej - ACAC21008... 14 i

Schemat wewnętrznych obwodów... 15 Schematy połączeń przewodów rurowych.................... 16 Jednostki InRow OA..................................... 16 Jednostki InRow RA..................................... 17 Czynności poprzedzające instalację......................... 18 Rozmieszczenie......................................... 18 Przygotowanie pomieszczenia............................. 18 Uwagi dotyczące rozmieszczenia i prowadzenia przewodów.... 18 Dostęp montażowy...................................... 18 Odstępy wymagane do prac serwisowych................... 19 Odstępy wymagane do prac serwisowych................... 19 Wymiary urządzenia..................................... 19 Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych..... 20 Widok z góry........................................... 20 Widok z dołu (patrząc w górę)............................. 21 Montaż... 22 Zabezpieczenie pozycji urządzenia.......................... 22 Poziomowanie.......................................... 22 Stabilizowanie.......................................... 22 Łączenie z szafami...................................... 23 Montaż drzwi szafowych.................................. 24 Drzwi jednoskrzydłowe................................... 24 Drzwi dwuskrzydłowe.................................... 26 Podłączanie przewodów rurowych.......................... 27 Przygotowanie do instalacji przewodów..................... 27 Montaż przewodów górnych i dolnych...................... 28 Przewód wody lodowej prowadzony do modułu RDU.......... 29 Przewody dystrybucji czynnika chłodniczego................ 30 Równoważne długości przewodów wg norm ASHRAE......... 30 Graniczny test szczelności................................ 31 Izolacja przewodów rurowych............................. 31 Izolacja kryz............................................ 32 Izolacja uchwytów....................................... 33 Procedura napełniania wodą.............................. 34 Opróżnianie obwodu układu chłodniczego................... 34 ii

Przyłącza zasilania.......................................36 Cewka stycznika........................................ 36 Podłączenie przewodami................................. 37 Podłączenie bezpośrednie................................ 38 Przewody prowadzone dołem.............................. 40 Połączenia komunikacyjne.................................43 Styki połączeń interfejsu użytkownika...................... 43 Porty A-Link............................................ 44 Zdalny czujniki temperatury i wilgotności.................... 45 Modbus................................................ 45 Port sieciowy........................................... 46 iii

Informacje ogólne Instrukcję należy zachować W niniejszym podręczniku znajdują się ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas montażu urządzenia. Adresaci podręcznika Podręcznik jest przeznaczony dla personelu autoryzowanego przez firmę American Power Conversion (APC). Zawiera dane techniczne podzespołów oraz instrukcje instalacji urządzeń i przekazania ich do eksploatacji. Aktualizacje podręcznika Aby sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje tego podręcznika, należy odwiedzić witrynę internetową firmy APC www.apc.com/support. Należy kliknąć łącze Instrukcje obsługi, a następnie wprowadzić w polu wyszukiwania numer katalogowy podręcznika lub numer SKU danego urządzenia. Numer katalogowy podręcznika znajduje się na ostatniej stronie okładki. Temperatura otoczenia Temperatura otoczenia, w którym pracuje urządzenie RDU powinna mieścić się w zakresie 10 C 41 C (50 F 105 F). Symbole o charakterze ogólnym, które mogą być stosowane w tym podręczniku Wyrzucić oznaczoną część lub podzespół. Nie wyrzucać oznaczonej części lub podzespołu. Symbol odsyłacza używany w tym podręczniku Więcej informacji na ten temat można znaleźć w innej części tego dokumentu lub w innym dokumencie. 1

Bezpieczeństwo Podczas pracy z urządzeniem należy stosować się do następujących wytycznych w zakresie bezpieczeństwa. NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, WYBUCHEM LUB ZAISKRZENIEM Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, najpierw należy wyłączyć wszystkie źródła zasilania podłączone do niego. Prace elektryczne muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Należy stosować się do procedur blokowania/oznaczania instalacji. Podczas pracy z użyciem sprzętu elektrycznego nie należy mieć na sobie biżuterii. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZESUNIĘCIA SIĘ ELEMENTÓW Nie zbliżać rąk, odzieży ani biżuterii do ruchomych części. Przed zamknięciem drzwi i uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma w nim obcych przedmiotów. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do poważnego obrażenia ciała lub śmierci albo uszkodzenia sprzętu. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OBRAŻENIA CIAŁA Urządzenie jest ciężkie i łatwo może dojść do jego wywrócenia. Ze względów bezpieczeństwa w przemieszczaniu urządzenia musi brać udział odpowiednia liczba osób. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do obrażenia ciała albo uszkodzenia sprzętu. PRZESTROGA SYTUACJE NIEBEZPIECZNE DLA SPRZĘTU LUB LUDZI Wszelkie prace muszą być wykonane przez personel odpowiednio upoważniony przez American Power Conversion (APC ) Schneider Electric. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnego obrażenia ciała albo uszkodzenia sprzętu. PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Płytki drukowane znajdujące się w urządzeniu są wrażliwe na działanie ładunków elektrostatycznych. Podczas kontaktu z płytkami należy stosować jedno lub więcej urządzeń do odprowadzania ładunków elektrostatycznych. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. 2

Kontrola urządzenia Moduł dystrybucji czynnika chłodniczego (RDU) firmy APC został przed wysłaniem z zakładu APC przetestowany i poddany kontroli jakości. Aby upewnić się, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w transporcie, należy je dokładnie sprawdzić z zewnątrz i od wewnątrz natychmiast po przywiezieniu. Należy sprawdzić, czy dotarły wszystkie zamówione części, a przysłane urządzenie odpowiada zamówionemu pod względem typu, rozmiaru i napięcia zasilania. Składanie reklamacji. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w chwili odbioru urządzenia należy odnotować je w liście przewozowym i złożyć reklamację w firmie przewozowej. Informacje o sposobie składania reklamacji w firmie przewozowej można uzyskać w centrach pomocy technicznej firmy APC na całym świecie odpowiednie numery podano na stronie internetowej. Reklamacja musi być złożona przez odbiorcę. Jeśli doszło do uszkodzeń podczas transportu, nie należy używać urządzenia. Należy zachować opakowanie do kontroli przez firmę przewozową i skontaktować się z firmą APC pod jednym z numerów wymienionych na tylnej okładce tego podręcznika lub na stronie internetowej firmy. Przechowywanie urządzenia przed montażem Jeśli urządzenie nie będzie instalowane od razu, należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu i zabezpieczyć przed wpływem czynników atmosferycznych. PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Pozostawienie nieosłoniętego urządzenia wystawionego na działanie warunków zewnętrznych spowoduje jego uszkodzenie i unieważnienie gwarancji producenta. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Przemieszczanie urządzenia Przenoszenie urządzenia w docelowe miejsce instalacji Do przemieszczania urządzenia, które nadal znajduje się na palecie, zaleca się używanie następującego sprzętu: Podnośnik do palet Wózek widłowy Urządzenie jest wyposażone w kółka, na których można je przetoczyć w docelowe miejsce, o ile podłoże jest gładkie, równe i czyste. 3

Zdejmowanie paneli Zdejmowanie panelu przedniego Uwaga: Przednie panele modułu RDU są zamknięte na klucz. Aby dostać się do części wewnątrz urządzenia, należy wyjąć klucz z torebki zawierającej elementy połączeniowe. 1. Otworzyć zamek. 2. Nacisnąć zaczep i zwolnić panel. 3. Otworzyć panel przechylając go na zewnątrz i w dół. 4. Wyjąć panel z obudowy. na2591a Zdejmowanie panelu bocznego 1. Poluzować cztery śruby T-30 w sposób pokazany na ilustracji. 2. Wyjąć panel z obudowy. na3112a 4

Identyfikacja elementów Elementy zewnętrzne na3105a Element Opis Element Opis Złącza elektryczne (góra lub dół, konfigurowalne) Nóżki poziomujące Panel górny Kółka Złącza doprowadzania i odprowadzania czynnika chłodniczego (góra lub dół, konfigurowalne) Panel boczny Zamek panelu Uchwyty do zdejmowania panelu Wyświetlacz Wejście wody lodowej (góra lub dół, konfigurowalne) Zamykane panele Wyjście wody lodowej (góra lub dół, konfigurowalne) 5

Elementy wewnętrzne na3106a Element Opis Element Opis Zawór Schradera Przetwornik ciśnienia Teownik wyczystkowy Okapnik Wymiennik cieplny płytowy lutowany Pompy czynnika chłodniczego Rozrusznik Obudowa zasilacza Interfejs użytkownika Zawory Rotolock Tabliczka znamionowa Zbiornik Płyta z układem elektronicznym Zawór nadmiarowy ciśnienia Stycznik Czujnik poziomu płynu Dochładzacz Gniazda elektryczne 6

Wnętrze (c.d.) na3120a Element Opis Element Opis Okienko kontrolne Zawór Rotolock Zawór otwierający się przy wzroście różnicy Przetwornik ciśnienia ciśnień (zawór ORD) Osuszacz z filtrem 7

Zestaw elementów luzem na3251a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Pierścień teflonowy, 1-3/4" (do zaworów Rotolock) Pierścień teflonowy, 1-1/4" (do zaworów Rotolock) Uszczelka, 1-5/8" do kryzy (przewód doprowadzający czynnik chłodniczy) Uszczelka 2" do złączki (wewnętrzne zawory wodne) Uszczelka, 2-5/8" do kryzy (przewód odprowadzający czynnik chłodniczy oraz wlot i wylot wody lodowej) 2 Śruba krzyżakowa 2 2 Klamra montażowa 4 1 Podkładka zabezpieczająca 4 4 Podkładka 4 3 Śruba 4 Przewód zasilający IEC 309 2 Magnesy do przyczepiania pilota 2 Przewód zasilający L5-20P 2 Czujniki temperatury i wilgotności 1 Farba do uzupełnień 1 Pilot na podczerwień 1 Spinacz 2 Cewka stycznika (100 V) 1 8

Zestaw izolacyjny na3241a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Wewnętrzna powłoka, izolacja uchwytu na rurkę 1,5" Zewnętrzna powłoka, izolacja uchwytu na rurkę 1,5" 2 Wewnętrzna powłoka, izolacja uchwytu na rurkę 3" 2 Zewnętrzna powłoka, izolacja uchwytu na rurkę 3" Koszulka na kryzę 1,62" śred. wewn. 1 Koszulka na kryzę 2,62" śred. wewn. 3 5 5 9

Zestawy opcjonalne Drzwi do szafy - ACAC21005 na3218a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Drzwi jednoskrzydłowe 1 Śruba, T30 M6 12 z łbem stożkowym 3 ściętym Drzwi dwuskrzydłowe, cz. lewa 1 Zawias 6 Drzwi dwuskrzydłowe, cz. prawa 1 Klamra do zamka 1 Śruba, T30 M6 12 z łbem płaskim 12 Podkładka M6 zewn. ząbkowana 3 Śruba, T30 M6 12 Nylock z łbem stożkowym ściętym 2 Klucz T30 / #2 krzyżakowy 1 10

Kołnierze - ACAC21006 12 na3217a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Kryza, śr. zew. 1,625", cz. żeńska 1 Uszczelka, 1-5/8" do kryzy 1 Kryza, śr. zew. 1,625", cz. męska 1 Uszczelka, 3-1/8" do kryzy 1 Śruba 8 Kryza, śr. zew. 3,125", cz. męska 1 Nakrętka 8 Kryza, śr. zew. 3,125", cz. żeńska 1 11

Zestaw uchwytu do rurki - ACAC11005 Element Opis Ilość Element Opis Ilość Uchwyt na rurkę, 3,98" - 4,53" 2 Izolacja uchwytu na przewód rurowy (odprowadzenie) 1 5/8" 2" Podkładka zabezpieczająca 3/8" 4 Śruba z łbem sześciokątnym, 3/8" - 16 3/4" Uchwyt na rurkę, 2,60" - 2,99" (doprowadzenie) 2 Izolacja uchwytu na przewód rurowy 3 1/8" 3" Uwaga: W zależności od konfiguracji systemu, po zakończeniu montażu mogą pozostać pewne elementy. 2 4 2 Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, jedno przyłącze - ACAC21000 na3127a na3121a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Przyłącze RDU 1, odprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 1/4" Przyłącze RDU 1, doprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 3/4" 2 2 12

Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, dwa przyłącza - ACAC21002 Element Opis Ilość Element Opis Ilość Przyłącze RDU 2, odprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 1/4" Przyłącze RDU 2, doprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 3/4" 4 4 Zestaw przewodów rurowych modułu RDU, trzy przyłącza - ACAC21004 na3131a na3128a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Przyłącze RDU 3, odprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 1/4" Przyłącze RDU 3, doprowadzenie 1 Pierścień teflonowy do złączki Rotolock 1 3/4" 6 6 13

Elastyczna rurka 914 mm ze stali nierdzewnej - ACAC21007 Element Opis Ilość Element Opis Ilość Pierścień teflonowy, 1,25" 2 Wąż o śr. zewn. 1,25", 914 mm 1 Wąż o śr. zewn. 1", 914 mm 1 Pierścień teflonowy, 1,75" 2 Elastyczna rurka 1828 mm ze stali nierdzewnej - ACAC21008 na3326a na3326a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Pierścień teflonowy, 1,25" 2 Wąż o śr. zewn. 1,25", 1828 mm 1 Wąż o śr. zewn. 1", 1828 mm 1 Pierścień teflonowy, 1,75" 2 14

Schemat wewnętrznych obwodów Doprowadzenie wody lodowej Moduły chłodzące RDU na3346a Element Opis Element Opis Okienko kontrolne Zawór ORD Osuszacz z filtrem Zbiornik Wyjściowy czujnik temp. czynnika chłodniczego Czujnik poziomu płynu w pompie Zawory kontrolne Wyjściowy czujnik temp. czynnika chłodniczego w HXGR Wyjściowy czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego w pompie 2 Wyjściowy czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego w HXGR Wyjściowy czujnik ciśnienia czynnika Kondensator chłodniczego w pompie 1 Zawory odcinające Wejściowy czujnik temp. czynnika chłodniczego w HXGR Pompa 2 Dwukierunkowe zawory kulowe w obwodzie wody Pompa 1 Czujnik temperatury wody wychodzącej Wyjściowy czujnik temp. czynnika chłodniczego w dochładzaczu Dochładzacz Czujnik temperatury wody wchodzącej 15

Schematy połączeń przewodów rurowych Uwaga: Dostępne są rozgałęźniki. Wszystkie pozostałe elementy, takie jak zawory, rurki itd., dostarcza klient. W obwodzie wody lodowej należy zamontować filtry siatkowe ze stali nierdzewnej o rozmiarze oczek 20 i wielkości otworu 865 mikronów. Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego filtrowania nie podlegają gwarancji. Jednostki InRow OA Na przykładzie pokazano urządzenie RDU z obwodem wody lodowej podłączonym z dołu i obwodem czynnika chłodniczego, prowadzącym do kilku modułów chłodzących InRow OA, podłączonym z góry. Obwód czynnika chłodniczego Opcjonalne kołnierze Opcjonalne kołnierze na3108b Obwód wody lodowej Na przykładzie pokazano urządzenie RDU z podłączonymi od góry obwodem wody lodowej oraz obwodem czynnika chłodniczego, który prowadzi do kilku modułów InRow OA. Obwód wody lodowej Filtry siatkowe Filtry siatkowe Opcjonalne kołnierze Obwód czynnika chłodniczego na3225a 16

Jednostki InRow RA Obwód czynnika chłodniczego Na przykładzie pokazano urządzenie RDU z obwodem wody lodowej podłączonym z dołu i obwodem czynnika chłodniczego, prowadzącym do kilku modułów InRow RA, podłączonym z góry. na3228a Obwód wody lodowej Opcjonalne kołnierze Filtry siatkowe Na przykładzie pokazano urządzenie RDU z podłączonymi od góry obwodem wody lodowej oraz obwodem czynnika chłodniczego, który prowadzi do kilku modułów InRow RA. Filtry siatkowe Obwód wody lodowej Obwód wody Opcjonalne kołnierze Obwód czynnika chłodniczego Obwód czynnika na3229a 17

Czynności poprzedzające instalację Rozmieszczenie Jednostka RDU może być umieszczona na końcu rzędu szaf lub w innym miejscu w serwerowni, albo w innym pomieszczeniu, przy czym równoważna długość przewodów w jedną stronę, łączących RDU z najdalej położonym modułem chłodzącym (CM), nie może przekroczyć 24,4 metra. Przygotowanie pomieszczenia Przy projektowaniu centrum przetwarzania danych należy uwzględnić możliwość łatwego przetransportowania urządzeń do pomieszczenia, nośność stropu oraz możliwość doprowadzenia rurek i okablowania. Pomieszczenie powinno mieć izolację paroszczelną w celu zminimalizowania możliwości przedostawania się pary do wnętrza. (Zalecane jest uszczelnienie stropów i ścian folią polietylenową.) Betonowe posadzki i ściany należy pokryć farbą na bazie kauczuku lub tworzywa sztucznego. Pomieszczenie należy zaizolować w celu zminimalizowania wpływu zewnętrznych obciążeń cieplnych. Wymiana powietrza z otoczeniem powinna być na minimalnym poziomie dopuszczonym przez krajowe przepisy budowlane. Dopływ świeżego powietrza z zewnątrz powoduje bardzo dużą zmienność obciążenia urządzeń chłodniczych w zależności od pory roku oraz powoduje wzrost kosztów eksploatacji systemu. Należy zadbać o to, by objętość pomieszczenia było wystarczająco duża, aby obsługa była w stanie zareagować na ewentualny kontakt z czynnikiem chłodniczym (około 1 613 funtów na 1 000 stóp 3 wg normy ASHRAE 15-2001). Uwagi dotyczące rozmieszczenia i prowadzenia przewodów Obwody prowadzone górą. W zależności od konfiguracji pomieszczenia i rodzaju modułu chłodzącego można poprowadzić przewody górą. Obwody prowadzone dołem. Jeśli pomieszczenie jest wyposażone w podwyższoną podłogę z kanałami do dystrybucji powietrza, przewody można poprowadzić pod podłogą.- Należy upewnić się, czy konstrukcja nośna podłogi nie będzie kolidować z przewodami. Uwaga: W przypadku jednostek InRow OA nie zaleca się prowadzenia przewodów pod podłogą. Wszystkie przewody czynnika chłodniczego należy zabezpieczyć izolacją antywibracyjną. Dostęp montażowy Moduł RDU jest przeznaczony do instalacji wolnostojącej. Urządzenie można ustawić przy ścianie lub poza pomieszczeniem serwerowni, a także na końcu rzędu szaf lub w innym dowolnym miejscu umożliwiającym dostęp w niezbędnym zakresie. Na czas montażu należy zdjąć panel przedni. Do instalacji wymagana jest przestrzeń o boku 914 mm. 18

Odstępy wymagane do prac serwisowych Uwaga: Minimalny prześwit dla instalacji z przewodem prowadzonym górą wynosi 457,2 mm.minimalny prześwit dla instalacji z przewodem prowadzonym pod podłogą wynosi 304,8 mm. Odstępy wymagane do prac serwisowych Do prac serwisowych wymagana jest przestrzeń wokół modułu RDU, jak pokazano na ilustracji. Wymiary urządzenia Uwaga: W przypadku przewodów prowadzonych górą, prześwit na dole nie jest wymagany, natomiast w przypadku przewodów prowadzonych dołem, nie jest konieczny prześwit na górze. Wymiary podane w milimetrach (calach). na3111a na3110a Masa netto: 544 kg (1 200 lb) Wymiary podane w milimetrach (calach). 19

Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych Widok z góry 1066.80 (42.00) 184.2 (7.25) 196.3 (7.73) 151.3 (5.96) 102.1 (4.02) 68.9 (2.71) 750 (29.53) na3129a 110.4 (4.53) 183.9 (7.24) Przód urządzenia 110.4 (4.35) 84.4 (3.32) 149.9 (5.90) 268.7 (10.58) Element Opis Wymiary podane w milimetrach (calach). Element Opis Wejście wody lodowej Powrót czynnika chłodniczego Górne złącza elektryczne (fabryczne) Wyjście wody lodowej Wyjście czynnika chłodniczego 20

Widok z dołu (patrząc w górę) Przód urządzenia 183.90 (7.24) 110.40 (4.53) 486.40 (19.15) 441.40 (17.38) 149.90 (5.90) 84.40 (3.32) 110.40 (4.35) 210.00 (8.27) 102.10 (4.02) na3309a 129 (5.09) 184.2 (7.25) Element Opis Wymiary podane w milimetrach (calach). Element Opis Wyjście wody lodowej Wyjście czynnika chłodniczego Dolne złącza elektryczne (opcja) Wejście wody lodowej Powrót czynnika chłodniczego 21

Montaż Zabezpieczenie pozycji urządzenia Poziomowanie Nóżki poziomujące umożliwiają stabilne ustawienie urządzenia, jeśli podłoga w miejscu instalacji jest nierówna, jednak nie umożliwiają skompensowania poważnych pochyłości. Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu, za pomocą wkrętaka do śrub Torx T30 należy obrócić poszczególne nóżki, tak aż każda będzie stykać się z podłogą. Następnie regulować wysokości poszczególnych nóżek, dopóki urządzenie nie będzie wypoziomowane i spionowane. na1572a Można zdemontować kółka i nóżki poziomujące, tak aby podstawa urządzenia opierała się bezpośrednio na podłodze. Stabilizowanie Elementy mocujące moduł RDU do podłogi w docelowym miejscu instalacji dostarczane są w zestawie elementów luzem. ns0851a 1. Przymocować klamry montażowe do modułu RDU za pomocą czterech wkrętów. 2. Przymocować klamry do podłogi za pomocą elementów mocujących dobranych do materiału, z jakiego wykonana jest podłoga. Uwaga: Do zamocowania urządzenia na podłodze stosować elementy mocujące spełniające odpowiednie wymogi techniczne. 22

Łączenie z szafami 1. W razie potrzeby można zdemontować przednie drzwi szafy. Zob. Zdejmowanie paneli na stronie 4. 2. Zlokalizować dwie klamry łączące na krawędzi szafy. 3. Obrócić każdą klamrę o 90 stopni w kierunku jednostki RDU, tak aby klamry ustawiły się równoległe do podłogi. 4. Wyrównać szafę i RDU, aby za pomocą odpowiednich otworów z przodu i z tyłu obydwu elementów móc je połączyć. 5. Przykręcić klamry do RDU za pomocą jednej śruby M5 12 z łbem płaskim na każdą klamrę. na3308a 23

Montaż drzwi szafowych 1. Zdjąć obydwa panele boczne z RDU. Zob. Zdejmowanie paneli na stronie 4. Uwaga: Drzwi jednoskrzydłowe można montować z jednej lub drugiej strony jednostki RDU. Drzwi jednoskrzydłowe 1. Zamontować dwa zawiasy do drzwi jednoskrzydłowych za pomocą dwóch śrub Torx T30 M6 12 z łbem płaskim na każdy zawias, jak pokazano na ilustracji. 2. Zamontować zatrzask za pomocą dwóch śrub Torx T30 M6 12 z łbem płaskim, jak pokazano na ilustracji. na3290a 3. Założyć drzwi trzymając je pod kątem około 90 w stosunku do ramy jednostki RDU. 4. Ustawić zawiasy drzwi naprzeciwko sworzni w ramie. 5. Opuścić drzwi na sworznie, tak aby sworznie wsunęły się w tuleje zawiasów. 6. Podłączyć przewód uziemiający do drzwi. 7. Sprawdzić, czy drzwi prawidłowo otwierają się i zamykają. na3295a 24

8. Zlokalizować symbol uziemienia na ramie RDU i przykręcić przewód uziemiający wychodzący z drzwi do ramy RDU jedną śrubą M6 12 z łbem stożkowym ściętym i podkładką odginaną zębatą zewnętrzną. 9. Zdjąć przedni panel z interfejsem wyświetlacza. Zob. Zdejmowanie paneli na stronie 4. 10.Odchylić klamrę montażową wyświetlacza od drzwi. Przymocować ją do uchwytu na ramie jednostki RDU radełkowaną nakrętką. 11. Odłączyć przewody od wyświetlacza i zdjąć je z przedniej klamry mocującej. na3301a na3310a Nakrętka 12.Przyłożyć wyświetlacz do bocznej ramy montażowej i przykręcić go odkręconymi wcześniej śrubami. 13.Podłączyć przewody do wyświetlacza. 14.Przestawić panel, na którym był wcześniej zamontowany wyświetlacz, na drugą stronę jednostki RDU. na3300a 25

Drzwi dwuskrzydłowe 1. Zamontować cztery zawiasy do drzwi dwuskrzydłowych za pomocą dwóch śrub Torx T30 M6 12 z łbem płaskim na każdy zawias, jak pokazano na ilustracji. 2. Z górnej i dolnej części ramy zdjąć cztery plastikowe zaślepki zakrywające otwory na drzwi. na3298a 3. Założyć drzwi dwuskrzydłowe trzymając je pod kątem około 90 w stosunku do ramy jednostki RDU. 4. Ustawić zawiasy drzwi naprzeciwko sworzni w ramie. 5. Opuścić drzwi na sworznie, tak aby sworznie wsunęły się w tuleje zawiasów. 6. Zlokalizować symbol uziemienia na ramie RDU i przykręcić przewód uziemiający wychodzący z każdej części drzwi do ramy RDU jedną śrubą M6 12 z łbem stożkowym ściętym i podkładką odginaną zębatą zewnętrzną. 7. Sprawdzić, czy drzwi prawidłowo otwierają się i zamykają. na3299a 26

Podłączanie przewodów rurowych Przygotowanie do instalacji przewodów 1. Przewody do wody lodowej i czynnika chłodniczego są zabezpieczone wewnątrz urządzenia na czas transportu za pomocą zacisków transportowych (nie ma ich na ilustracji) oraz klamer transportowych. Wyjąć wszystkie rurki i odłożyć na bok, jak pokazano na ilustracji (pokazane jest zdejmowanie rurki wyprowadzającej wodę lodową). na3219a Ostrzeżenie: Urządzenie jest fabrycznie napełnione środkiem zastępczym azotem. Otwierając układ należy mieć nałożone okulary ochronne i zachować ostrożność. 2. Zdjąć wszystkie klamry transportowe, zaślepki kryz i pierścienie uszczelniające, jak pokazano na ilustracji. Obejma transportowa na3259a 27

Montaż przewodów górnych i dolnych 1. W przypadku montażu tylko przewodów górnych, przenieść uchwyt i jego klamrę montującą z miejsca w środku, gdzie są fabrycznie montowane, do górnej części urządzenia. Uwaga: Na ilustracji pokazano przeniesienie uchwytów z boku, ale można także przenieść te z przodu. na3306a 2. Zaczynając od rurki wejściowej wody lodowej, zmierzyć i przyciąć odpowiednio każdą z rurek, aby podłączyć je do systemu. Rurka wejściowa wody lodowej na3262a 3. Każdą rurkę należy przeprowadzić przez odpowiadający jej uchwyt na górze lub na dole jednostki. 4. Połączyć każdą z rurek z instalacją wewnętrzną, jak pokazano na ilustracji, używając do tego celu wcześniej odkręconych śrub. Założyć nowe pierścienie uszczelniające (w zestawie). Nie używać ponownie pierścieni uszczelniających montowanych fabrycznie. 5. Przykręcić każdą rurkę czterema nakrętkami zdjętymi wcześniej. 6. Dokręcić każdą nakrętkę momentem obrotowym 45 Nm. Nakrętki dokręcać wg schematu krzyżowego, aby nie wypaczyć kryzy. na3260a Obwody prowadzone górą Obwody prowadzone dołem 28

Przewód wody lodowej prowadzony do modułu RDU Przestrzegać wszelkich przepisów lokalnych i krajowych dotyczących przewodów rurowych i sposobów łączenia ich z jednostką. W zależności od konfiguracji systemu, przewody można prowadzić górą lub dołem. Uwaga: W przypadku lutowania miedzianych przewodów czynnika chłodniczego w miejscu instalacji należy później przedmuchać je azotem w celu ograniczenia zanieczyszczenia układu chłodniczego. Uwaga: Aby zminimalizować ryzyko niedrożności, należy zamontować sitka i filtry w przewodzie zasilającym podłączonym do modułu RDU. Umieścić sitka między modułem RDU a innymi urządzeniami na linii zasilania wodą lodową. Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego filtrowania nie podlegają gwarancji. Rozmiar rurek. Przewody doprowadzające i odprowadzające wodę lodową do/z modułu RDU wykonane są z miedzianych rur 3-calowych. Złącza wlotowe i wylotowe można przylutować bezpośrednio do rurek zewnętrznych lub do kryz (zalecane). W systemach, w których istnieje prawdopodobieństwo silnego zanieczyszczenia lub pojawienia się dużych cząstek stałych, zaleca się zamontowanie dodatkowego (dostarczonego przez klienta) sitka o rozmiarze oczek 20 w przewodzie obejściowym. 29

Przewody dystrybucji czynnika chłodniczego Przewody czynnika chłodniczego w module RDU są fabrycznie osuszane i napełniane azotem. Przed dodaniem czynnika przeprowadzić próby szczelności przewodów chłodniczych. Moduł RDU podłącza się do modułów chłodzących za pomocą elastycznych rurek ze stali nierdzewnej lub rozgałęźników pojedynczych, podwójnych bądź potrójnych. Więcej informacji na temat przewodów i rurek łączących znajduje się w instrukcji montażu modułów chłodzących. Zalecenia dotyczące lutowania. Należy stosować wyłącznie czyste przewody rurowe przeznaczone do systemów chłodniczych (ACR typ L) z twardej miedzi. Wszystkie połączenia lutować w wysokiej temperaturze. Nie używać miękkiego lutu. W zależności od konfiguracji systemu, przewody można prowadzić górą lub dołem. Zwrócić uwagę na to, by wszystkie przewody były odpowiednio wypoziomowane i by w układzie nie pojawiły się syfony. Uwaga: W przypadku lutowania miedzianych przewodów czynnika chłodniczego w miejscu instalacji należy przedmuchać je azotem w celu ograniczenia zanieczyszczenia układu chłodniczego. Rozmiar rurek. Przewód doprowadzania czynnika chłodniczego ma nominalną średnicę 1-1/2" (1-5/8" w średnicy ACR). Przewód odprowadzania czynnika chłodniczego ma nominalną średnicę 3" (3-1/8" w średnicy ACR). Stosowanie przewodów o innych rozmiarach nie jest zalecane. Maksymalna długość równoważna przewodu pomiędzy RDU a najbardziej oddalonym CM wynosi 24,4 m. Aby nie przekroczyć maksymalnej długości równoważnej przewodu, należy skorzystać z poniżej tabeli w celu uwzględnienia długości równoważnej akcesoriów. Przewody pomiędzy RDU a CM mają średnicę nominalną 3/4 (7/8 w średnicy ACR) do doprowadzania czynnika chłodniczego oraz 1-1/4 (1-3/8 w średnicy ACR) do odprowadzania. Połączenia pomiędzy CM a rurkami dystrybucyjnymi budowane na miejscu mogą mieć maksymalną długość równoważną 3,05 m. Ta długość równoważna musi być uwzględniona w łącznej odległości równoważnej pomiędzy CM a RDU. Uwaga: Jeżeli użyte są węże elastyczne, łączna długość równoważna zmniejsza się do 19,8 m NIE uwzględniając długości węży. Równoważne długości przewodów wg norm ASHRAE Nominalna średnica przewodu Średnica przewodu ACR Typ złączki długość równoważna przewodu w metrach (stopach) 90 STD 90 łuk 90 jednowkrętny 45 STD 45 jednowkrętny 180 STD Zastosowanie 3/4 cala 7/8 cala 0,6 (2) 0,5 (1,4) 1,0 (3,2) 0,3 (0,9) 0,5 (1,6) 1,0 (3,2) CM doprowadzanie 1-1/4 cala 1-3/8 cala 1,0 (3,2) 0,7 (2,3) 1,7 (5,6) 0,5 (1,7) 0,9 (3) 1,7 (5,6) CM odprowadzanie 1-1/2 cala 1-5/8 cala 1,4 (4,0) (0,8) 2,6 1,9 (6,3) 0,6 (2,1) 1,0 (3,4) 1,9 (6,3) Rurka łącząca doprowadzanie 3 cale 3-1/8 cala 2,3 (7,5) 1,5 (5,0) 3,7 (12,0) 1,2 (4,0) 2,0 (6,4) 3,7 (12,0) Rurka łącząca odprowadzanie Pr./śr. równa się około 1 za wyjątkiem łuku 90, gdzie wynosi około 1,5. ródło: 2006 ASHRAE Handbook-Refrigeration, 2.16 Table 16 30

Graniczny test szczelności Po zainstalowaniu wszystkich odcinków rur, ale przed założeniem izolacji, należy przeprowadzić graniczny test szczelności układu. Wprowadzić do urządzenia sprężone powietrze lub azot, doprowadzając ciśnienie do maksymalnego roboczego poziomu, tj. 1.034 kpa (150 psig) w obwodzie czynnika chłodniczego lub 2068 kpa (300 psig) w obwodzie wody. Pozostawić układ pod ciśnieniem na 24 godziny (zalecane). Po tym czasie sprawdzić, czy na wskaźnikach nie widać spadku ciśnienia. Izolacja przewodów rurowych PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Podczas sprawdzania obwodu czynnika chłodniczego nie przekraczać ciśnienia 1.379 kpa (200 psig), ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia pomp czynnika chłodniczego. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Stosować wyłącznie dopuszczoną izolację (termiczną z pianki o komórkach zamkniętych z uszczelnianymi szwami). Izolacja powinna mieć 12,7 mm grubości. Wszystkie poziome odcinki izolacji należy zakładać szwem do góry. Odcinki izolacji muszą być sklejone ze sobą. Wszystkie fragmenty izolacji założone na uchwyty na rurki (inne niż dostarczone w zestawie) należy skleić, aby zapobiec kondensacji. Środek izolujący. Należy używać czarnego środka izolującego o niskiej zawartości lotnych związków organicznych (VOC, ang. Volitile Organic Compounds) przeznaczonego do łączenia szwów w izolacji. W celu uzyskania bardziej estetycznego efektu końcowego izolacji należy stosować środek izolujący w kolorze czarnym. Cienką warstwę środka nałożyć na obydwie powierzchnie. Pozwolić, aby klej przyschnął, ale nie utracił jeszcze lepkości w dotyku. Izolowane odcinki należy precyzyjnie zestawić. Z niewielką siłą docisnąć cały izolowany obszar, aby prawidłowo uszczelnić szew. gen0789a 31

Izolacja kryz 1. Założyć izolację dostarczoną w zestawie na wszystkie kryzy, jak pokazano na ilustracji. a. Nałożyć klej na powierzchnie zgodnie z instrukcją producenta. Pozwolić, aby klej przyschnął, ale nie utracił jeszcze lepkości w dotyku. b. Izolowane odcinki należy precyzyjnie zestawić. Z niewielką siłą docisnąć cały izolowany obszar, aby prawidłowo uszczelnić szew. c. Powtórzyć czynności przy każdej kolejnej kryzie w urządzeniu. na3247a 32

Izolacja uchwytów 1. Za każdym uchwytem umieścić taśmę izolacyjną. 2. Przeciągnąć taśmę, tak aby z każdego boku uchwytu wystawały równe kawałki. 3. Przyczepić taśmę klejem. 4. Nałożyć klej i uformować zewnętrzną powłokę izolacyjną, aby pasowała do nałożonej taśmy izolacyjnej. na3250a na3249a na3248a 33

Procedura napełniania wodą W przypadku układów z przewodami poprowadzonymi górą zaleca się, aby w najwyższych punktach przewodów instalowanych na miejscu założyć zawory serwisowe. Aby napełnić RDU wodą, otworzyć kulowy zawór doprowadzający dochładzacza i ręcznie ustawić elektronicznie sterowane zawory aby były w 100% otwarte. Przy zamkniętym zaworze powrotnym wody lodowej, otwierać powoli zawór doprowadzający, jednocześnie lekko naciskając odpowietrznik zaworu znajdującego się w najwyższym punkcie układu instalowanego na miejscu, aż zacznie z niego powoli wyciekać woda. W przypadku przewodów prowadzonych dołem należy wykonać tę samą procedurę, z tym że do odpowietrzenia trzeba posłużyć się portem serwisowym przy wylocie wody lodowej. Port ten znajduje się przed kryzą łączącą wylot wody lodowej w urządzeniu. Opróżnianie obwodu układu chłodniczego Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające prowadzące do modułów CM są otwarte. Za pomocą pompy próżniowej wytworzyć wstępną próżnię wynoszącą 750 mikronów. Ze względu na dużą objętość układu jego opróżnianie może zająć kilka godzin. Do tego celu należy skorzystać z dużych, przenośnych pomp próżniowych. Odczekać godzinę (próżnia nie powinna wzrosnąć powyżej 1500 mikronów), a następnie przerwać próżnię, napełniając układ azotem. Zmniejszyć próżnię do 500 mikronów na co najmniej 2 godziny. Uwaga: Do napełniania układu używać wyłącznie czynnika chłodniczego R-134a. Za dostarczenie odpowiedniej ilości czynnika chłodniczego w celu napełnienia całego układu podczas rozruchu odpowiada instalator. Wymagane ilości to 27 kg czynnika chłodniczego R-134a plus 2,3 kg na każdy moduł InRow OA, 3,1 kg na każdy moduł InRow RA, i 1,5 kg na każdy metr [faktycznej długości] obwodu doprowadzającego czynnik chłodniczy. Na przykład układ z pięcioma modułami InRow OA i obwodem doprowadzającym czynnik o długości 15,25 m wymagać będzie następującej ilości czynnika chłodniczego: Jednostki IP (cale-funty): 60 lbs + (5 lbs x 5) + (1 lb-ft x 50 ft) = 135 lbs całkowitego wymaganego ładunku Jednostki SI (metryczne): 27 kg + (2,3 kg x 5) + (1,5 kg/m x 15,25 m) = 61,4 kg całkowitego wymaganego ładunku Na przykład układ z pięcioma modułami InRow RA i obwodem doprowadzającym czynnik o długości 15,25 m wymagać będzie następującej ilości czynnika chłodniczego: Jednostki IP (cale-funty): 60 lbs + (6,9 lbs x 5) + (1 lb-ft x 50 ft) = 144,5 lbs całkowitego wymaganego ładunku Jednostki SI (metryczne): 27 kg + (3,1 kg x 5) + (1,5 kg/m x 15,25 m) = 65,4 kg całkowitego wymaganego ładunku Jeżeli jednostka nie ma być przekazana do eksploatacji w ciągu 24 godzin, zastosować wypełnienie zastępcze oparami czynnika chłodniczego. 34

Ładunek zastępczy oparów R-134a podać przez port serwisowy znajdujący się na odbiorczej linii odpowietrzającej, tuż nad główną płytą kontrolną, tak aż ciśnienie w układzie wyrówna się z kanistrem z czynnikiem chłodniczym. Układ wody lodowej nie wymaga ładunku zastępczego. Aby w całkowicie napełnić układ, do modułu RDU należy podać wodę lodową o maksymalnej temperaturze 11 C. PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Do ładowania układu nie stosować pomp czynnika chłodniczego, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie, które nie będzie objęte gwarancją. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Dodatkowe informacje o napełnianiu układu, patrz Instrukcja obsługi i konserwacji systemów klimatyzacyjnych z czynnikiem chłodniczym pod ciśnieniem. 35

Przyłącza zasilania Cewka stycznika Jednostka wyposażona jest w cewkę 200 V w styczniku, odpowiednią do zasilania 200 240 V, jak pokazano na tabliczce znamionowej. Jeżeli w sieci podawane jest takie napięcie, nie ma potrzeby wymiany cewki stycznika. Uwaga: W zestawie elementów luzem znajduje się cewka 100 V do napięcia 100 120 V, jak pokazano na tabliczce znamionowej. Zob. Zestaw elementów luzem na stronie 8. PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Płytki drukowane znajdujące się w urządzeniu są wrażliwe na działanie ładunków elektrostatycznych. Podczas kontaktu z płytkami należy stosować jedno lub więcej urządzeń do odprowadzania ładunków elektrostatycznych. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Poluzować śruby radełkowane i zdjąć pokrywę ze sterownika. 1. Odłączyć złącze stycznika ACDA od płytki sterownika. na3475a na3476a 36

2. Odłączyć złącze stycznika ACDA od sprzętu. Uwaga: Jeżeli brakuje oznaczeń lub etykiet na łącznikach lub przewodach, bądź oznaczenia są zniszczone, patrz schemat elektryczny. 3. Pociągnąć stycznik w dół (strzałka 1) i obrócić, jak pokazano na ilustracji (strzałka 2), aby wysunąć go z klamry mocującej. 4. Poluzować wszystkie śruby mocujące wiązkę przewodów do stycznika. Zdjąć łączniki. 2 1 na3458a 5. Za pomocą standardowego wkrętaka podważyć zaczepy u góry i u dołu stycznika, aby rozczepić połówki jego obudowy. 6. Wyjąć cewkę 200 V ze stycznika i zastąpić ją cewką 100 V, znajdującą się w zestawie części luzem. Złożyć stycznik i zamontować go, postępując w kolejności odwrotnej do procedury demontażu. na3882a na3881a Podłączenie przewodami Fabrycznie gniazda zasilania znajdują się na górze urządzenia. Standardowe przyłącze elektryczne jednostki RDU wykorzystuje przewody dostarczone wraz z urządzeniem. Włożyć końcówki przewodów do gniazd znajdujących się na górze jednostki RDU, po czym podłączyć je do odpowiedniego źródła zasilania. Uwaga: Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na nowy, specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez producenta lub jego serwis. 37

Podłączenie bezpośrednie 1. Może zajść potrzeba zdjęcia górnej osłony, aby uzyskać lepszy dostęp. Uwaga: Wszystkie kanały i przewody dostarcza klient. Uwaga: Aby podłączyć przewody z góry nie trzeba usuwać z jednostki RDU skrzynki przyłączowej. Aby ilustracja była bardziej czytelna, nie pokazano na niej RDU. na3236a 2. Rozmontować skrzynkę przyłączową w sposób pokazany na ilustracjach: na3207a na3208a na3155a na3212a 38

L1(L) L1(L) 3. Zmontować elementy, jak pokazano na ilustracjach. na3157a na3214a na3215a na3213a na3156a Nm Nm 1.7 1,7 lb-in 15.0 15,0 C mm inch cal 8 0.31 GŁÓWNE PRIMARY DODATKOWE SECONDARY L2(N) L2(N) Podłączyć przewody i dokręcić zaciski zgodnie z oznaczeniami, jak pokazano na ilustracji. 885-3978_REV01 na3384a 39

Przewody prowadzone dołem Wyjąć skrzynkę przyłączową z górnej części urządzenia: 1. Zdjąć górną osłonę. 2. Odłączyć przewody wewnętrzne od skrzynki przyłączowej. 3. Odkręcić trzy śruby Torx, którymi skrzynka jest przymocowana do ramy, jak pokazano na ilustracji. Zachować śruby do późniejszego użycia. 4. Wyjąć skrzynkę. na3236a na3153a 5. Rozmontować skrzynkę przyłączową w sposób pokazany na ilustracjach: na3155a na3304a na3207a na3208a 40

6. Zmontować elementy, jak pokazano na ilustracjach. Zamontować skrzynkę. 1. Zdjąć okapnik, wypychając dwa plastikowe zaczepy. 2. Odłożyć okapnik i dwa plastikowe zaczepy na bok. 3. Zamontować skrzynkę przyłączową w sposób pokazany na ilustracji. 4. Przykręcić skrzynkę trzema śrubami, którymi była przykręcona do górnej części ramy RDU. na3160a na3307a na3302a na3303a 5. Doprowadzić przewody do skrzynki, podłączyć do zacisków i dokręcić jak pokazano na etykiecie. Uwaga: Aby ilustracja była bardziej czytelna, nie pokazano na niej RDU. na3305a 41

6. Zmontować skrzynkę przyłączową. na3162a na3211a 7. Wewnętrzny przewód zasilający poprowadzony jest w sposób pokazany na ilustracji. Przeciąć wszystkie taśmy mocujące wewnętrzny przewód zasilający. 8. Poprowadzić wewnętrzny przewód zasilający do skrzynki przyłączowej, jak pokazano na ilustracji. Podłączyć przewód do skrzynki. 9. Za pomocą taśm mocujących, zabezpieczyć przewód w miejscach oznaczonych strzałkami. 10.Zamontować okapnik. na3324a na3325a 42

Połączenia komunikacyjne Styki połączeń interfejsu użytkownika Styki wejściowe zdalnego wyłączania i alarmowe styki wyjściowe MODBUS 24VDC na3353b Port A-Link Zasilanie +12 V prąd stały (wartość graniczna 20 ma) Przycisk resetowania Masa zasilania Port sieciowy Wyprowadzenia 1 8 = standardowe CAT RJ-45 Wyjście alarmowe, NC (styk normalnie zamknięty) Modbus masa Wyjście alarmowe, COM (wspólne) (30V AC/DC 2 A maksimum) D0 - Wyjście alarmowe, NO (styk normalnie otwarty) D1 + Porty USB Zdalne wyłączanie - Port interfejsu konsoli RS232 Zdalne wyłączanie + (12-30 Vac/Vdc, 24 Vdc przy 11 ma) Detektor wycieków (AP9325) Zasilanie +24 V prąd stały (wartość graniczna 20 ma) 43

Porty A-Link Uwaga: Wszystkie połączenia wejściowe i wyjściowe powinny być wykonane jako obwody Klasy 2. PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Stosować wyłącznie przewody CAT5 ze standardowym pinoutem. Użycie innego przewodu spowoduje uszkodzenie układu elektronicznego. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. Uwaga: Do portów A-Link można podłączyć maksymalnie 30 jednostek (RDU i/lub jednostek chłodzących). Maksymalna długość okablowania w całej grupie nie może przekraczać 305 m. W jednym z portów A-Link zainstalowany jest fabrycznie specjalny terminator RJ-45. W ostatnim wolnym porcie systemu musi być zainstalowany drugi terminator, jak pokazano na ilustracji. Pierwsza jednostka RDU Ostatnia jednostka RDU (opcjonalnie) Pierwsza jednostka CM Druga jednostka CM Zdalny czujnik temperatury i wilgotności (jeden na każdy RDU) Ostatnia jednostka CM 24VDC 24VDC na3352a Terminator RJ-45 (dostarczony z urządzeniem) Przewód A-Link 44

Zdalny czujniki temperatury i wilgotności Wskazówki dotyczące montażu znajdują się w instrukcji dołączonej do czujnika. Zdalny czujnik temperatury i wilgotności należy zamontować poza gorącym ciągiem, jak najbliżej jednostki CM. Można go na przykład zamontować na panelu, na końcu przejścia. Podłączyć do szyny A-Link, jak pokazano na ilustracji. na1393a Modbus Pierwsza jednostka RDU Druga jednostka RDU Ostatnia jednostka RDU Modbus MASTER 24VDC 24VDC 24VDC na3351a Terminator 150(w zestawie) Przewód Modbus (RS-485) 45

Port sieciowy Pierwsza jednostka RDU Druga jednostka RDU Ostatnia jednostka RDU 24VDC 24VDC 24VDC Przełącznik/koncentrator na3350a Przewód sieciowy (10/100 Base-T) 46

Pomoc dla klientów firmy APC na świecie Pomoc obejmująca niniejszy oraz wszystkie inne produkty firmy APC dostępna jest bezpłatnie w dowolnej z form opisanych poniżej: Za pomocą witryny internetowej firmy APC można uzyskać dostęp do dokumentów z Kompendium informacji technicznych APC i wysyłać zapytania do centrum pomocy technicznej. www.apc.com (centrala firmy) W tym miejscu dostępne są łącza do witryn firmy APC w różnych wersjach językowych, gdzie znajdują się informacje dotyczące pomocy technicznej. www.apc.com/support/ Przeszukiwanie globalnego Kompendium informacji technicznych firmy APC i korzystanie z elektronicznej pomocy technicznej. Kontakt z centrum pomocy technicznej firmy APC telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Lokalne centra krajowe: informacje kontaktowe dostępne są pod adresem www.apc.com/support/contact. W celu uzyskania informacji na temat pomocy technicznej w danym regionie należy skontaktować się z przedstawicielem firmy APC lub z dystrybutorem, u którego zakupiono produkt firmy APC. 2012 APC by Schneider Electric. APC, logo APC i InRow stanowią własność Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation lub ich spółek zależnych. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli prawnych. 990-3419A-025 4/2012