Modułowe zestawy F.R.L.

Modułowe zestawy F.R.L. Łatwa wymiana wkładu Wkład i zbiornik stanowią jeden element. Możliwość ręcznej wymiany wkładu Nowość Istniejący model Energooszczędy zawór redukcyjny Spadek ciśnienia: nawet 0% mniejszy iśnienie wyjściowe [MPa] Nowy New R00 0.3 Nowy R00 R00 R00 Warunki iśnienie wejściowe: 0. MPa iśnienie wyjściowe: 0.3 MPa Przepływ: 00 L/min (NR) 00 Przepływ [L/min (NR)] Nowość RoHS * Tylko F, W Ręczna wymiana wkładu Zmniejszona wymagana przestrzeń konserwacyjna Nawet 6% mniej F0 * Dla F0 F0 0 mm 7 mm 3 mm redukcji Zawór redukcyjny z filtrem Smarownica Filtr Filtr dokładny Zawór redukcyjny Lepsza widoczność i bezpieczeństwo Konstrukcja dwuwarstwowa Zbiornik jest zabezpieczony przezroczystą osłoną! Wnętrze widoczne ze wszystkich stron, 360º Zbiornik jest w pełni zabezpieczony przed wpływem środowiska. Poprawa bezpieczeństwa Zamienność elementów Zawór redukcyjny z filtrem Seria Filtr dokładny Zawór redukcyjny Filtr Smarownica Zbiornik Osłona zbiornika * Wielkość korpusu: 30 lub większa T.ES06

Seria Przezroczysta osłona zbiornika Lepsza widoczność: 360 W 0 Istniejący model: W 0 Poziom kondensatu można obserwować z dowolnego miejsca. Zmniejszona masa: do 90 g redukcji F0 F0 Masa 360 g Masa 0 g Z wyjątkiem W Nie występuje korozja charakterystyczna dla metali F0 F0 Dotyczy modeli Filtr F Filtr wysokiej dokładności FD Filtr dokładny FM Zawór redukcyjny z filtrem W Smarownica L * Wielkość korpusu: 30 lub więcej Osłona z tworzywa nie rdzewieje. Zawór redukcyjny: R Zawór redukcyjny z filtrem: W R W Nowy element łączący Warunki Spadek ciśnienia: nawet 0 % mniejszy iśnienie wyjściowe MPa 0.3 Nowy R00 Nowy New R00 R00 iśnienie wejściowe: 0. MPa iśnienie wyjściowe: 0.3 MPa Przepływ: 00 L/min (NR) R00 00 Przepływ L/min(NR) Krok Połączenie modułowe Zmontuj elementy ustawiając nowy łącznik ze wspornikiem w osi ich przyłączy Nasuń zacisk na śrubę łącznika i dokręć nakrętkę (wstępnie). Krok Dokręć nakrętkę kluczem sześciokątnym. Wymienne z istniejącymi produktami Nowe łączniki mogą być stosowane do istniejącej serii F, R, L, W. Dotychczasowe łączniki nie mogą być stosowane w nowych seriach R, F, L, W Element łączący ze wspornikiem Możliwość wstępnego dokręcenia palcami Zacisk Nakrętka Własności

Modułowe zestawy F.R.L. Seria Konfiguracja serii Produkt Wielkość przyłączy /8 / 3/8 / 3/ Strona Filtr zawór redukcyjny smarownica F R L 0 30 Str. F R L 0 006 F R W L Modułowe zestawy przygotowania powietrza Zawór redukcyjny z filtrem smarownica W L Filtr zawór redukcyjny F R Filtr filtr dokładny zawór redukcyjny F FM R Zawór redukcyjny z filtremfiltr dokładny W FM 0 30 0 006 0 30 0 006 0 30 0 006 0D 30D 0D 0D06 Str.7 Str. Str. Str.9 W FM F FM R W L R FM / FD F Wyposażenie Wstęp

Seria Konfiguracja serii Produkt Wielkość przyłączy /8 / 3/8 / 3/ Strona F F0 F30 F0 Str.8 Filtr F006 FM FM0 Filtr dokładny FM30 FM0 FM006 Str.8 Filtr wysokiej dokładności FD FD0 FD30 FD0 FD006 Str.8 R R0 Zawór redukcyjny R R30 R0 R006 Str. Wstęp

Modułowe zestawy F.R.L. Seria Konfiguracja serii Produkt Wielkość przyłączy /8 / 3/8 / 3/ Strona Smarownica L L0 L30 L0 L006 Str. F R L W L W W0 F R Zawór redukcyjny z filtrem W30 W0 W006 Str.8 F FM R F W FM Wyposażenie System wykonań specjalnych System zaprojektowany pod kątem możliwości szybkiego i łatwego dostosowania do specjalnych wymagań. Krótkie czasy dostarczania System umożliwia nam reagowanie na specjalne potrzeby klientów, takie jak dodatkowa obróbka, montaż akcesoriów lub specjalny zestaw modułowy oraz dostarczanie takich specjalnych produktów w takim samym czasie jak produkty standardowe. Powtarzalne zamówienia Gdy tylko otrzymamy symbol zamówieniowy elementu specjalnego z poprzedniego zamówienia, przetworzymy takie zamówienie, wyprodukujemy wymagany element, a następnie dostarczymy go do klienta. W L R FM / FD Wstęp 3

Seria Wyposażenie Zawór zwrotny Strona Przekaźnik ciśnienia Strona 3 by nie dopuścić do wstecznego przepływu powietrza smarowanego olejem do odgałęzienia lub podczas upuszczania sprężonego powietrza po stronie wyjściowej zaworu redukcyjnego, można zainstalować zawór zwrotny z przyłączem odgałęziającym. Zawór zwrotny Łatwy w montażu, kompaktowy przekaźnik ciśnienia ułatwia wykrywanie ciśnienia w linii. Przekaźnik ciśnienia Dotyczy serii Filtr zawór redukcyjny smarownica ( 0) Zawór redukcyjny z filtrem smarownica ( 0) * Wielkość przyłączy: z wyjątkiem 06 Dotyczy serii Filtr zawór redukcyjny smarownica ( 0) Zawór redukcyjny z filtrem smarownica ( 0) Filtr zawór redukcyjny ( 0) Filtr filtr dokładny zawór redukcyjny ( 0) Zawór redukcyjny z filtrem filtr dokładny ( 0D) Element łączący z odejściem Strona 3 Ręczny zawór 3/ do odpowietrzania układu Strona Zastosowanie elementu łączącego z odejściem ułatwia rozgałęzienie przepływu powietrza. Element łączący z odejściem Zastosowanie ręcznego zaworu odcinającego 3/ umożliwia łatwe spuszczanie sprężonego powietrza pozostałego w linii. Ręczny zawór 3/ do odpowietrzania układu Dotyczy serii Filtr zawór redukcyjny smarownica ( Filtr zawór redukcyjny ( 0) Filtr filtr dokładny zawór redukcyjny ( 0) 0) Dotyczy serii Filtr zawór redukcyjny smarownica ( 0) Zawór redukcyjny z filtrem smarownica ( 0) Filtr zawór redukcyjny ( 0) Filtr filtr dokładny zawór redukcyjny ( 0) Zawór redukcyjny z filtrem filtr dokładny ( 0D) Element łączący z odejściami Strona Modułowy element końcowy Strona Możliwe podłączenie odejść w kierunkach. Modułowy element końcowy umożliwia łatwy montaż i demontaż zestawu przygotowania powietrza z rurociągu. Element łączący z odejściami Modułowy element końcowy * Może być zamawiany jako osobny element. * Może być zamawiany jako osobny element. Wstęp

Modułowe jednostki F.R.L. Seria Wyposażenie Przekaźnik ciśnienia do montażu na końcu zestawu Strona Element łączący Strona 6 Element łączący F R L Przekaźnik ciśnienia do montażu na końcu zestawu W L F R * Może być zamawiany jako osobny element. * Może być zamawiany jako osobny element. Produkty związane dapter modułowy Łatwe modułowe połączenie dodatkowych elementów! Przykład) Filtr zawór / F FM R W FM Uni /8 do / Gniazdo sześciokątne Filtr (F30) Zawór / dapter modułowy (E30U0) Element łączący ze wspornikiem (Y300T) W L R FM / FD F Wyposażenie Wstęp

Zestawy przygotowania powietrza Filtr zawór redukcyjny smarownica 0 do 0 Symbol graficzny L Symbol zamówieniowy Opcja/półstandard: wybrać jedną opcję dla poszczególnych pozycji od a do m. 30 03 DG Symbol opcji/wyposażenia go/półstandardu: W przypadku wybrania 3 6 więcej niż jednej opcji symbol należy zbudować w kolejności alfanumerycznej. Przykład) 30F03DMKSTV3NR 3 6 Typ gwintu Wielkość przyłączy Uwaga ) Opcje Wyposażenie Półstandard a b utomatyczny spust typu pływakowego c Zawór zwrotny d e f g h Uwaga ) Manometr Przekaźnik ciśnienia Element łączący z odejściem Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Zakres nastawy Uwaga 7) ciśnienia Zbiornik Symbol N F 0 0 03 0 06 Opis Rc NPT G /8 / 3/8 / 3/ ez automatycznego spustu Uwaga ) utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) Uwaga 3) D utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) G M K Uwaga 6) S Uwaga 6) T V ez manometru Manometr okrągły (ze wskaźnikiem ograniczenia) Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) ez wyposażenia Kolejność montażu: FRKL ez wyposażenia Kolejność montażu: FRSL ez wyposażenia Kolejność montażu: FTRL ez wyposażenia Kolejność montażu: FRLV Od 0.0 do 0.7 MPa Od 0.0 do 0. MPa Zbiornik poliwęglanowy Z osłoną zbiornika Wielkość korpusu 0 30 0 Uwaga )

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0 do 0 F R L 6 Półstandard Parametry techniczne wykonań standardowych Element i j k l m Przyłącze do odprowadzania kondensatu z filtra Przyłącze do odprowadzania oleju ze smarownicy Mechanizm odpowietrzania Kierunek przepływu ednostka ciśnienia Wielkość przyłączy Wielkość przyłączy manometru zynnik roboczy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Zakres nastawy ciśnienia Dokładność filtracji Zalecany olej Materiał zbiornika Osłona zbiornika Konstrukcja zaworu redukcyjnego Masa [kg] Symbol Uwaga 9) 3 N R Uwaga 8) W Uwaga 0) Z Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust z przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) ez spustu ręcznego Smarownica z ręcznym spustem Typ upustowy Typ bezupustowy Opis Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Tabliczka znamionowa i skala manometru w jednostkach SI: MPa Tabliczka znamionowa, ostrzegawcza na zbiorniku i skala manometru w jednostkach anglosaskich: psi, F 0 Wielkość korpusu 0 30 0 Uwaga ) Uwaga ) Uwaga ) Uwaga ) 0 30 0 006 F0 R0 L0 F30 R L30 F30 R30 L30 F0 R0 L0 F006 R006 L006 /8, / /, 3/8 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ /8 Powietrze do 60 (bez zamarzania). MPa.0 MPa 0.0 do 0.7 MPa µm Olej turbinowy klasy (zgodny z ISO VG3) Poliwęglan Półstandard (stal) Standard (poliwęglan) Typ upustowy 0.39 0.67 0.8.6.3 0 Uwaga ) Opcje G i M nie są zamontowane Uwaga ) eśli został zamontowany manometr, standardowy Uwaga 9) W przypadku wyboru opcji W przyłącza i są dostarczane luzem. typ (0.7 MPa) jest wyposażony w manometr spustu filtra, ręczny spust oleju ze smarow Uwaga ) Gdy ciśnienie nie jest podawane, kondensat, o zakresie do.0 MPa. Typ 0. MPa jest wyposanicy będzie wyposażony w przyłączkę który nie uruchamia mechanizmu żony w manometr o zakresie 0. MPa. nasadkową. automatycznego spustu, pozostaje Uwaga ) Niedostępne w przypadku wielkości przyłączy: 06. Uwaga 0) Typ gwintu: NPT. w zbiorniku. Przed zakończeniem Uwaga 6) Położenie wspornika może być różne w zależności od elementu łączącego z odejściem ednostki MPa i psi są przedstawiane użytkowania w danym dniu zalecane jest razem na skali ciśnienia. spuszczenie pozostałego kondensatu. lub montażu przekaźnika ciśnienia. Okrągły manometr (z kolorowymi strefami) Uwaga 3) eśli sprężarka jest mała (0.7 kw, Uwaga 7) W niektórych przypadkach można ustawić nie może być stosowany w opcji M. przepływ na wyjściu poniżej 00 L/min ciśnienie wyższe niż ciśnienie nominalne, Dostępny na specjalne zamówienie. [NR]), podczas uruchamiania może jednakże należy ustawiać ciśnienie w zakresie Uwaga ) : Typ gwintu: tylko NPT. dochodzić do wycieków powietrza podanym w danych technicznych. z przyłącza spustu kondensatu. Zalecany Uwaga 8) ez funkcji zaworu. jest typ normalnie zamknięty. Filtr Zawór redukcyjny Smarownica W FM F FM R F R W L W L R FM / FD F ttachment

Seria 0 do 0 harakterystyki przepływowe (Wartości reprezentatywne) Warunki: ciśnienie wejściowe 0.7 MPa 0 Rc / Rc 3/8 30 Rc 3/8 iśnienie wyjściowe [MPa] 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0 0 00 00 600 800 Przepływ L/min(NR) iśnienie wyjściowe [MPa] 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0 0 00 000 00 Przepływ L/min(NR) iśnienie wyjściowe [MPa] 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0 0 00 000 00 Przepływ L/min(NR) 0 Rc / 006 Rc 3/ iśnienie wyjściowe [MPa] 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0 0 000 000 3000 Przepływ L/min(NR) iśnienie wyjściowe [MPa] 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0 0 000 000 3000 000 Przepływ L/min(NR) harakterystyki ciśnieniowe (Wartości reprezentatywne) 0 iśnienie wyjściowe [MPa] iśnienie wyjściowe [MPa] 0.3 0. 0. 0. 0. 0 0. 0. 0.3 0. 0. 0.6 0.7 0.8 0.9. 0.3 0. 0. 0. iśnienie wejściowe [MPa] 0/006 Punkt ustawienia Punkt ustawienia 0. 0 0. 0. 0.3 0. 0. 0.6 0.7 0.8 0.9. iśnienie wejściowe [MPa] iśnienie wyjściowe [MPa] 0.3 0. 0. 0. 0. 0 0. 0. 0.3 0. 0. 0.6 0.7 0.8 0.9. iśnienie wejściowe [MPa] Warunki: ciśnienie wejściowe 0.7 MPa, ciśnienie wyjściowe 0. MPa, przepływ 0 L/min(NR) Punkt ustawienia 30 iśnienie wyjściowe [MPa] 0.3 0. 0. 0. Punkt ustawienia 0. 0 0. 0. 0.3 0. 0. 0.6 0.7 0.8 0.9. iśnienie wejściowe [MPa] 3

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0 do 0. Ostrzeżenie Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa Należy przeczytać przed użytkowaniem. Należy zapoznać się również z Instrukcją bezpieczeństwa na tylnej okładce katalogu, "Zaleceniami dotyczącymi użytkowania produktów SM" (ME033) oraz Zaleceniami dotyczącymi elementów FRL w Podręczniku obsługi. Podłączenie Zasilanie sprężonym powietrzem Uwaga. eżeli na wejściu zestawu jest zamontowany ręczny zawór odcinający 3/, przed zaworem należy zastosować filtr powietrza o dokładności filtracji co najmniej µm, aby zapobiec uszkodzeniom gniazda spowodowanym pyłem.. Podczas montażu zaworu zwrotnego należy upewnić się, że strzałka (po stronie wejściowej) wskazuje prawidłowy kierunek przepływu powietrza. Uwaga Montaż i regulacja Podczas montażu zbiornika na filtrze powietrza, zaworze redukcyjnym z filtrem, smarownicy, filtrze dokładnym lub filtrze wysokiej dokładności należy go zamontować w taki sposób, aby przycisk blokady był wyrównany z rowkiem z przodu (lub z tyłu) korpusu, co pozwoli zapobiec odpadnięciu lub uszkodzeniu zbiornika. Przycisk blokady Uwaga Dobór. Podczas odpowietrzania układu poprzez element łączący z odejściem zamontowany po stronie wejściowej smarownicy, może dojść do cofnięcia się oleju. Dlatego też nie jest możliwe spuszczanie powietrza, które nie zawiera śladów oleju. by spuścić powietrze w taki sposób, aby nie zawierało śladów oleju, należy zastosować zawór zwrotny (serii KM) po stronie wejściowej smarownicy, co pozwoli uniknąć przepływu wstecznego oleju.. eżeli ręczny zawór odcinający 3/ zostanie zamontowany po stronie wejściowej smarownicy, może to spowodować przepływ wsteczny powietrza prowadzący do przepływu wstecznego oleju lub uszkodzenia części wewnętrznych. Należy go zamontować po stronie wyjściowej smarownicy. 3. Zestaw FRL, dostarczany przez producenta, jest oznaczony tabliczką wyrobu z symbolem zamówieniowym. ednak elementy składowe zestawu nie mają tabliczek. W FM F FM R F R W L F R L W L R FM / FD F Wyposażenie

Seria 0 do 0 Wymiary 0 do 0 Manometr (Opcja) M N S F Manometr (Opcja) M F R N S R H x P (Wielkość przyłączy) Przestrzeń konserwacyjna G Q Q Q V U WE Spust kondensatu WY P (Wielkość przyłącza manometru) H x P (Wielkość przyłączy) E Przestrzeń konserwacyjna G Q V Q U WE Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) WY 0 do 0 Opcje/wykonania Przyłącze spustu, Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N..) gwint /8 utomatyczny spust (N.O./N..) półstandardowe gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową N.O.: czarny N..: szary Wymiary M x 0.8 Wymiar pod klucz /8 Gwint Rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Gwint NPT: przyłącze wtykowe ø3/8" Wymiar pod klucz 7 / Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 0 30 0 006 P /8, / /, 3/8 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ P /8 /8 /8 /8 /8 6. 67. 67. 0. 3. 87.6.. 7. 9. 3.9 38. 38. 39.8 37.8 E 30 30 38. 38. Wymiary wykonań standardowych F.6 77.6 G 60 80 80 0 0 3. 30. 30. 36. 39.6 M 30 0 0 N 80. Q 3 3 0 0 Uchwyt montażowy Q R S 33. 7 7 9 8 9 8 U 3. V 9 8 8 0 30 0 006 H ø37. ø37. ø37. ø. ø. Manometr okrągły 8. 8. 6 7 7 Wymiary wykonań opcjonalnych Wykonania półstandardowe Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu H ø37. ø37. ø37. ø. ø. 9. 9. 66 7 7 0.9 6.8 6.8 86.9 88.9 3.6 3.6.6 7.6 9..9.9 3.9.9

W L R FM / FD F Wyposażenie W FM F FM R F R W L F R L 6

Symbol graficzny Zestawy przygotowania powietrza Zawór redukcyjny z filtrem smarownica 0 do 0 Symbol zamówieniowy 30 03 DG 3 6 a l. 3 6 Opcja Typ gwintu Wielkość przyłączy a b c d e f g h Uwaga ) Manometr Zawór zwrotny Przekaźnik ciśnienia Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Zakres nastawy ciśnienia Zbiornik Przyłącze do odprowadzania kondensatu z filtra N F 0 0 03 0 06 D G M K S V W K S G utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) Manometr okrągły (ze wskaźnikiem ograniczenia) Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) Od 0.0 do 0.7 MPa Od 0.0 do 0. MPa Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust z przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) V 0 30 0 7

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0 do 0 6 i j k l Symbol 3 Z N R Zawór redukcyjny z filtrem Element Smarownica Wielkość przyłączy Wielkość przyłączy manometru zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Zakres nastawy ciśnienia Dokładność filtracji Zalecany olej Masa [kg] Przyłącze do odprowadzania oleju ze smarownicy Mechanizm odpowietrzania Kierunek przepływu ednostka ciśnienia Typ upustowy Typ bezupustowy 0 W0 L0 /8, / 0.33 Opis ez spustu ręcznego Smarownica z ręcznym spustem Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Tabliczka znamionowa i skala manometru w jednostkach SI: MPa Tabliczka znamionowa, ostrzegawcza na zbiorniku i skala manometru w jednostkach anglosaskich: psi, F Parametry techniczne wykonań standardowych 30 0 W30 W0 L30 L0 /, 3/8 /, 3/8, / /8 Powietrze do 60 (bez zamarzania). MPa.0 MPa 0.0 do 0.7 MPa µm Olej turbinowy klasy (ISO VG3) 0 0 0 30 0 Uwaga ) Opcje G i M nie są zamontowane Uwaga ) eśli został zamontowany manometr, standardowy Uwaga 9) W przypadku wyboru opcji W przyłącza i są dostarczane luzem. typ (0.7 MPa) jest wyposażony w manometr spustu filtra, ręczny spust oleju ze smarow Uwaga ) Gdy ciśnienie nie jest podawane, kondensat, o zakresie do.0 MPa. Typ 0. MPa jest wyposanicy będzie wyposażony w przyłączkę który nie uruchamia mechanizmu żony w manometr o zakresie do 0. MPa. nasadkową. automatycznego spustu, pozostaje Uwaga ) Niedostępne w przypadku wielkości przyłączy: 06. Uwaga 0) Typ gwintu: NPT. w zbiorniku. Przed zakończeniem Uwaga 6) Położenie wspornika może być różne w zależności od elementu łączącego z odejściem ednostki MPa i psi są przedstawiane użytkowania w danym dniu zalecane jest razem na skali ciśnienia. spuszczenie pozostałego kondensatu. lub montażu przekaźnika ciśnienia. Okrągły manometr (z kolorowymi strefami) Uwaga 3) eśli sprężarka jest mała (0.7 kw, Uwaga 7) W niektórych przypadkach można ustawić nie może być stosowany w opcji M. przepływ na wyjściu poniżej 00 L/min ciśnienie wyższe niż ciśnienie nominalne, Dostępny na specjalne zamówienie. [NR]), podczas uruchamiania może jednakże należy ustawiać ciśnienie w zakresie Uwaga ) : Typ gwintu: tylko NPT. dochodzić do wycieków powietrza podanym w danych technicznych. z przyłącza spustu kondensatu. Zalecany Uwaga 8) ez funkcji zaworu. jest typ normalnie zamknięty. 006 W006 L006 3/ Typ upustowy 0.66..3 W FM F FM R F R W L F R L W L R FM / FD F Wyposa enie 8

Seria 0 do 0 Wymiary 0 30, 0 x P (Wielkość przyłączy) M F S M F S H R Manometr (opcja) Q Q Q V U W R W H Manometr (opcja) V Q Q U W W P konserwacyjna G Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) x P (Wielkość przyłączy) E konserwacyjna G Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) Dotyczy modeli 0 Opcje/wykonania Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N..) półstandardowe gwint /8 30, 0 Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N.O./N..) gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową Wymiary M x 0.8 Rozmiar N..: Szary Gwint Rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Gwint NPT: przyłącze wtykowe ø3/8" Rozmiar Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 0 30 0 006 P P E Wymiary wykonań standardowych F G 80 M 0 0 Q Q Uchwyt montażowy R S. 9 9 U V 9 0 30 0 006 Manometr okrągły H 8. Wymiary wykonań opcjonalnych Wykonania półstandardowe Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu H 9. Uwaga) ałkowita długość wymiaru stanowi długość przy odblokowanym pokrętle zaworu redukcyjnego z filtrem. 9

W L R FM / FD F Wyposażenie W FM F FM R F R W L F R L 0

Zestawy przygotowania powietrza Filtr zawór redukcyjny 0 do 0 Symbol IS L Symbol zamówieniowy 30 03 DG 3 6 Wykonanie półstandardowe/opcja: wybrać od a do j. Symbol wykonania półstandardowego / opcji / wyposażenia: w przypadku wybrania więcej niż jednej opcji należy zbudować symbol w kolejności alfanumerycznej. Przykład) 30F03DMSVNR 3 6 Opcje Typ gwintu Wielkość przyłączy Uwaga ) Wyposażenie Półstandard a b c d e f g utomatyczny spust typu pływakowego Manometr Przekaźnik ciśnienia Element łączący z odejściem Zbiornik Uwaga ) Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Zakres nastawy Uwaga 7) ciśnienia Przyłącze do odprowadzania kondensatu z filtra Symbol D N F 0 0 03 0 06 Uwaga ) Uwaga 3) G M Opis Rc NPT G /8 / 3/8 / 3/ ez wyposażenia Uwaga ) S Kolejność montażu: FSR Uwaga ) T Kolejność montażu: FTR V Uwaga 6) V Uwaga 8) W ez automatycznego spustu utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) ez manometru Manometr okrągły (ze wskaźnikiem ograniczenia) Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) ez wyposażenia Kolejność montażu: FR V Kolejność montażu: VFR Od 0.0 do 0.7 MPa Od 0.0 do 0. MPa Zbiornik z poliwęglanu Z osłoną zbiornika Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust z przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) Wielkość korpusu 0 30 0

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0 do 0 F R L 6 Półstandard h i j Mechanizm odpowietrzania Kierunek przepływu ednostka ciśnienia Symbol N R 0 Filtr F0 Element Zawór redukcyjny R0 Wielkość przyłączy /8, / Wielkość przyłącza manometru zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy Zakres nastawy ciśnienia Dokładność filtracji Materiał zbiornika Osłona zbiornika Półstandard (stal) Konstrukcja zaworu redukcyjnego Masa [kg] 0.7 Uwaga 9) Z Typ upustowy Typ bezupustowy Opis Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Płytka znamionowa i manometr w jednostkach SI: MPa Płytka znamionowa, ostrzegawcza na zbiorniku i manometr w jednostkach anglosaskich: psi, F Parametry techniczne wykonań standardowych 0 0 Wielkość korpusu 0 30 0 Uwaga ) Opcje G i M nie są zamontowane Uwaga ) eśli został zamontowany manometr, standardowy typ (0.7 MPa) jest wyposażony w manometr Uwaga 9) Typ gwintu: NPT. Uwaga 8) ez funkcji zaworu. i są dostarczane luzem. Uwaga ) Gdy ciśnienie nie jest podawane, kondensat, który nie uruchamia mechanizmu żony w manometr o zakresie 0. MPa. o zakresie do.0 MPa. Typ 0. MPa jest wyposa automatycznego spustu, pozostaje Uwaga ) Położenie wspornika może być różne w zależności w zbiorniku. Przed zakończeniem od elementu łączącego z odejściem lub montażu użytkowania w danym dniu zalecane jest przekaźnika ciśnienia. spuszczenie pozostałego kondensatu. Uwaga 6) Upewnić się, przy użyciu manometru, że sprężone Uwaga 0) Uwaga 3) eśli sprężarka jest mała (0.7 kw, powietrze ze strony wyjściowej, przy odpowietrzaniu, jest uwalniane do atmosfery. przepływ na wyjściu poniżej 00 L/min [NR]), podczas uruchamiania może dochodzić do wycieków powietrza z przyłącza spustu kondensatu. Zalecany jest typ normalnie zamknięty. Uwaga 7) W niektórych przypadkach można ustawić ciśnienie wyższe niż ciśnienie nominalne, jednakże należy ustawiać ciśnienie w zakresie podanym w danych technicznych. Uwaga 0) Uwaga 0) Uwaga 0) Uwaga 0) ednostki MPa i psi są przedstawiane razem na skali ciśnienia. Okrągły manometr (z kolorowymi strefami) nie może być stosowany w opcji M. Dostępny na specjalne zamówienie. : Typ gwintu: tylko NPT. 30 0 006 F30 F30 F0 F006 R R30 R0 R006 /, 3/8 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ /8 Sprężone powietrze do 60 (bez zamarzania). MPa.0 MPa 0.0 do 0.7 MPa µm Poliwęglan Standard (poliwęglan) Typ upustowy 0. 0.7 0.79 0.90 W FM F FM R F R W L W L R FM / FD F Wyposażenie

Seria 0 do 0 Wymiary 0 do 0 F R S Manometr (opcja) M F R S Manometr (opcja) M WE Spust kondensatu WY H x P (Wielkość przyłączy) P (Wielkość przyłącza manometru) Przestrzeń konserwacyjna G Q Q Q V U WE WY Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) H E Przestrzeń konserwacyjna G V Q Q U x P (Wielkość przyłączy) Dotyczy modeli 0 do 0 Opcje/wykonania półstandardowe utomatyczny spust (N..) Przyłącze spustu, gwint /8 utomatyczny spust (N.O./N..) Przyłącze spustu, gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową N.O.: czarny N..: szary Wymiary M x 0.8 Rozmiar klucza /8 Typ gwintu/rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Typ gwintu/npt: przyłącze wtykowe ø3/8" Rozmiar klucza 7 / Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 0 30 0 006 P /8, / /, 3/8 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ P /8 /8 /8 /8 /8 83. 0. 0... 87.6.. 7. 9. 3. 3. 7 33. 33. E 30 30 38. 38. F.6 77.6 Wymiary wykonań standardowych G 3 3 0 0 3. 30. 30. 36. 39.6 M 30 0 0 Q 3 3 0 0 Uchwyt montażowy Q 33 R. 7 7 9 9 S 8 8 U 3. V 9 8 8 0 30 0 006 Manometr okrągły H ø37. ø37. ø37. ø. ø. 8. 8. 6 7 7 Wymiary wykonań opcjonalnych Manometr okrągły (z kolorowymi strefami) H ø37. ø37. ø37. ø. ø. 9. 9. 66 7 7 Wykonania półstandardowe Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu 0.9 9. 6.8 3.6.9 6.8 3.6.9 86.9.6 3.9 88.9 7.6.9 3

W L R FM / FD F Wyposa enie W FM F FM R F R W L F R L

Zestawy przygotowania powietrza Filtr filtr dokładny zawór redukcyjny 0 do 0 Symbol IS L L Symbol zamówieniowy 30 03 DG 3 6 Wykonanie półstandardowe/opcja: wybrać od a do j. Symbol wykonania półstandardowego / opcji / wyposażenia: w przypadku wybrania więcej niż jednej opcji należy zbudować symbol w kolejności alfanumerycznej. Przykład) 30F03DMSVNR Symbol Opis 0 Wielkość korpusu 30 0 3 6 Opcje Typ gwintu Wielkość przyłączy Uwaga ) Wyposażenie Półstandard a b c d e f g h utomatyczny spust typu pływakowego Manometr Zbiornik Uwaga ) Przekaźnik ciśnienia Element łączący z odejściem Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Zakres nastawy Uwaga 7) ciśnienia Przyłącze odprowadzania kondensatu z filtra i filtra dokładnego Mechanizm odpowietrzania N F 0 0 03 0 06 G M Rc NPT G ez automatycznego spustu Uwaga ) utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) Uwaga 3) D utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) S T Uwaga ) Uwaga ) V Uwaga 6) V Uwaga 8) W N /8 / 3/8 / 3/ ez manometru Manometr okrągły (ze wskaźnikiem ograniczenia) Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) ez wyposażenia Kolejność montażu: FFM SR Kolejność montażu: FFM TR ez wyposażenia Kolejność montażu: FFMR V Kolejność montażu: VFFMR Od 0.0 do 0.7 MPa Od 0.0 do 0. MPa Zbiornik z poliwęglanu Z osłoną zbiornika Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust z przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) Typ upustowy Typ bezupustowy

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0 do 0 F R L 6 Półstandard i Element Kierunek przepływu ednostka Symbol R Filtr Filtr dokładny Zawór redukcyjny Wielkość przyłączy Wielkość przyłącza manometru zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego 0 F0 FM0 R0 /8, / Opis Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Płytka znamionowa i manometr w jednostkach SI: MPa F30 FM30 R /, 3/8 0 30 F30 FM30 R30 /, 3/8 /8 0 Sprężone powietrze do 60 (bez zamarzania) 0 Wielkość korpusu 30 0 Uwaga ) i są dostarczane luzem. Uwaga ) Gdy ciśnienie nie jest podawane, kondensat, który nie uruchamia mechanizmu automatycznego spustu, pozostaje w zbiorniku. Przed zakończeniem użytkowania w danym dniu zalecane jest spuszczenie pozostałego kondensatu. Uwaga 3) eśli sprężarka jest mała (0.7 kw, przepływ na wyjściu poniżej 00 L/min [NR]), podczas uruchamiania może dochodzić do wycieków powietrza z przyłącza spustu kondensatu. Zalecany jest typ normalnie zamknięty. j ciśnienia Uwaga 9) Uwaga 0) Uwaga 0) Uwaga 0) Uwaga 0) Z Płytka znamionowa, ostrzegawcza na zbiorniku i manometr w jednostkach anglosaskich: psi, F Opcje G i M nie są zamontowane Uwaga ) eśli został zamontowany manometr, standardo Uwaga 8) ez funkcji zaworu. wy typ (0.7 MPa) jest wyposażony w manometr o zakresie do.0 MPa. Typ 0. MPa jest wyposażony w manometr o zakresie 0. MPa. Uwaga ) Położenie wspornika może być różne w zależności od elementu łączącego z odejściem lub montażu przekaźnika ciśnienia. Uwaga 6) Upewnić się, przy użyciu manometru, że sprężone powietrze ze strony wyjściowej, przy odpowietrzaniu, jest uwalniane do atmosfery. Uwaga 7) W niektórych przypadkach można ustawić ciśnienie wyższe niż ciśnienie nominalne, jednakże należy ustawiać ciśnienie w zakresie podanym w danych technicznych. Parametry techniczne wykonań standardowych Uwaga 9) Typ gwintu: NPT. Uwaga 0) ednostki MPa i psi są przedstawiane razem na skali ciśnienia. Okrągły manometr (z kolorowymi strefami) nie może być stosowany w opcji M. Dostępny na specjalne zamówienie. : Typ gwintu: tylko NPT. 0 F0 FM0 R0 /, 3/8, / 006 F006 FM006 R006 3/ iśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy Min. ciśnienie pracy Zakres nastawy ciśnienia Dokładność filtracji Stężenie mgły olejowej po stronie wyjściowej. MPa.0 MPa 0.0 MPa 0.0 do 0.7 MPa F: µm, FM: 0.3 µm (wielkość 99.9% filtrowanych cząstek) Maks..0 mg/m 3 Uwaga ) Uwaga 3) (NR) ( 0.8 ppm) Uwaga ) Przepływ [L/min (NR)] 00 0 0 00 00 Materiał zbiornika Poliwęglan Osłona zbiornika Półstandard (stal) Standard (poliwęglan) Konstrukcja zaworu redukcyjnego Typ upustowy Masa [kg] 0.38 0.67 0.8.6. Uwaga ) Warunki: iśnienie wejściowe filtra dokładnego: 0.7 MPa; Przepływ znamionowy różni się w zależności od ciśnienia wejściowego. Należy utrzymać przepływ powietrza w zakresie przepływu znamionowego, aby zapobiec przedostawaniu się oleju na stronę wyjściową. Uwaga ) Gdy stężenie mgły olejowej na wyjściu sprężarki wynosi 30 mg/m 3 (NR). Uwaga 3) Pierścień (oring) zbiornika oraz inne pierścienie (oring) są lekko nasmarowane. 6 W L F R F FM R W FM Wyposażenie F FM / FD R L W

Seria 0 do 0 Wymiary 0 do 006 WE S R N F WY (Wielkość przyłącza manometru) P H Manometr (opcja) M Q Q V Q U WE R F S N Manometr (opcja) WY H M Q Q V U Spust Spust kondensatu kondensatu x P (Wielkość przyłączy) Przestrzeń konserwacyjna G Spust kondensatu Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) x P (Wielkość przyłączy) E Przestrzeń konserwacyjna G Dotyczy modeli 0 do 006 Opcje/wykonania utomatyczny spust Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N.O./N..) Przyłącze spustu, półstandardowe (N..) gwint /8 gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową N.O.: czarny N..: szary Wymiary M x 0.8 Rozmiar klucza /8 Typ gwintu/rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Typ gwintu/npt: przyłącze wtykowe ø3/8" Rozmiar klucza 7 / Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 0 30 0 006 P /8, / /, 3/8 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ P /8 /8 /8 /8 /8 6. 67. 67. 0. 3. 87.6.. 7. 9. 3. 3. 7 33. 33. E 30 30 38. 38. F.6 77.6 Wymiary wykonań standardowych G 0 0 0 7 7 3. 30. 30. 36. 39.6 M 30 0 0 N 80. Q 3 3 0 0 Uchwyt montażowy Q 33 R. 7 7 9 9 S 8 8 U 3. V 9 8 8 0 30 0 006 H ø37. ø37. ø37. ø. ø. Manometr okrągły 8. 8. 6 7 7 Wymiary wykonań opcjonalnych Manometr okrągły (z kolorowymi strefami) H ø37. ø37. ø37. ø. ø. 9. 9. 66 7 7 Wykonania półstandardowe Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu 0.9 9. 6.8 3.6.9 6.8 3.6.9 86.9.6 3.9 88.9 7.6.9 7

W L R FM / FD F Wyposa enie W FM F FM R F R W L F R L 8

Zestawy przygotowania powietrza Zawór redukcyjny z filtrem filtr dokładny 0D do 0D Symbol IS L L Symbol zamówieniowy 30 D 03 DG 3 6 Wykonanie półstandardowe/opcja: wybrać od a do j. Symbol wykonania półstandardowego / opcji / wyposażenia: w przypadku wybrania więcej niż jednej opcji należy zbudować symbol w kolejności alfanumerycznej. Przykład) 30DF03DMSVNR 3 Opcje Typ gwintu Wielkość przyłączy Uwaga ) Wyposażenie Półstandard a b c d e f Symbol N F 0 0 03 0 06 Uwaga ) Uwaga 3) D G M Opis Rc NPT G /8 / 3/8 / 3/ ez wyposażenia S Uwaga ) Kolejność montażu: WSFM ez wyposażenia V Kolejność montażu: WFM V V Uwaga 6) Kolejność montażu: VWFM 6 Przyłącze Ręczny spust kondensatu Uwaga 8) odprowadzania Gwint wewnętrzny /8 g kondensatu z filtra Gwint wewnętrzny / i filtra dokładnego W Ręczny spust z przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) h i utomatyczny spust typu pływakowego Manometr Zbiornik Uwaga ) Przekaźnik ciśnienia Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Zakres nastawy ciśnienia Uwaga 7) Mechanizm odpowietrzania Kierunek przepływu N R ez automatycznego spustu utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) ez manometru Manometr okrągły (ze wskaźnikiem ograniczenia) Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) Od 0.0 do 0.7 MPa Od 0.0 do 0. MPa Zbiornik z poliwęglanu Z osłoną zbiornika Typ upustowy Typ bezupustowy Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do 0 Wielkość korpusu 30 0 9

Zestawy przygotowania powietrza Seria 0D do 0D Półstandard F R L Symbol Opis 6 ednostka Płytka znamionowa i manometr w jednostkach SI: MPa Płytka znamionowa, ostrzegawcza na zbiorniku i manometr w jednostkach anglosaskich: psi, F Uwaga ) Opcje G i M nie są zamontowane Uwaga ) eśli został zamontowany manometr, standardowy i są dostarczane luzem. typ (0.7 MPa) jest wyposażony w manometr Uwaga ) Gdy ciśnienie nie jest podawane, kondensat, o zakresie do.0 MPa. Typ 0. MPa jest wyposa który nie uruchamia mechanizmu żony w manometr o zakresie 0. MPa. automatycznego spustu, pozostaje Uwaga ) Położenie wspornika może być różne w zależności w zbiorniku. Przed zakończeniem od montażu przekaźnika ciśnienia. użytkowania w danym dniu zalecane jest Uwaga 6) Upewnić się, przy użyciu manometru, że sprężone spuszczenie pozostałego kondensatu. powietrze ze strony wyjściowej, przy odpowietrzaniu, Uwaga 3) eśli sprężarka jest mała (0.7 kw, jest uwalniane do atmosfery. 0D 0D Wielkość korpusu 30 0 j ciśnienia Uwaga 9) Uwaga 0) Uwaga 0) Uwaga 0) Z przepływ na wyjściu poniżej 00 L/min [NR]), podczas uruchamiania może dochodzić do wycieków powietrza z przyłącza spustu kondensatu. Zalecany jest typ normalnie zamknięty. Parametry techniczne wykonań standardowych Zawór redukcyjny z filtrem Element Filtr dokładny Wielkość przyłączy Wielkość przyłącza manometru zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy Min. ciśnienie pracy Zakres nastawy ciśnienia Dokładność filtracji Uwaga ) Przepływ [L/min (NR)] Stężenie mgły olejowej po stronie wyjściowej Materiał zbiornika Osłona zbiornika Konstrukcja zaworu redukcyjnego Masa [kg] Uwaga 7) W niektórych przypadkach można ustawić ciśnienie wyższe niż ciśnienie nominalne, jednakże należy ustawiać ciśnienie w zakresie podanym w danych technicznych. 0D 30D 0D 0D06 W0 W30 W0 W006 FM0 FM30 FM0 FM006 /8, / /, 3/8 /, 3/8, / 3/ /8 Sprężone powietrze do 60 (bez zamarzania). MPa.0 MPa 0.0 MPa 0.0 do 0.7 MPa W: µm, FM: 0.3 µm (wielkość 99.9% filtrowanych cząstek) 0 330 800 800 Maks..0 mg/m 3 Uwaga ) Uwaga 3) (NR) ( 0.8 ppm) Poliwęglan Półstandard (stal) Standard (poliwęglan) Typ upustowy 0.3 0.6..3 0 Uwaga 8) ez funkcji zaworu. Uwaga 9) Typ gwintu: NPT. Uwaga 0) ednostki MPa i psi są przedstawiane razem na skali ciśnienia. Okrągły manometr (z kolorowymi strefami) nie może być stosowany w opcji M. Dostępny na specjalne zamówienie. : Typ gwintu: tylko NPT. Uwaga ) Warunki: iśnienie wejściowe filtra dokładnego: 0. MPa; Przepływ znamionowy różni się w zależności od ciśnienia wejściowego. Należy utrzymać przepływ powietrza w zakresie przepływu znamionowego, aby zapobiec przedostawaniu się oleju na stronę wyjściową. Uwaga ) Gdy stężenie mgły olejowej na wyjściu sprężarki wynosi 30 mg/m 3 (NR). Uwaga 3) Pierścień (oring) zbiornika oraz inne pierścienie (oring) są lekko nasmarowane. W L F R F FM R W FM Wyposażenie F FM / FD R L W 0

Seria 0D do 0D Wymiary 0D 30D do 0D06 F S x P (Wielkość przyłączy) M F S x P (Wielkość przyłączy) M WE R WY H Q V Q Q WE R WY H V Q Q Manometr (opcja) U Manometr (opcja) U Spust Spust kondensatu kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) Przestrzeń konserwacyjna G Spust kondensatu Spust kondensatu P (Wielkość przyłącza manometru) E Przestrzeń konserwacyjna G Dotyczy modeli 0D 30D do 0D06 Opcje/wykonania utomatyczny spust Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N.O./N..) Przyłącze spustu, półstandardowe (N..) gwint /8 gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową N.O.: czarny N..: szary Wymiary M x 0.8 Rozmiar klucza /8 Typ gwintu/rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Typ gwintu/npt: przyłącze wtykowe ø3/8" Rozmiar klucza 7 / Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 0D 30D 0D 0D06 P /8, / /, 3/8 /, 3/8, / 3/ P /8 /8 /8 /8 83. 0... 87.6. 7. 9. Uwaga) 67. 83. 00 0. E 30 38. 38. F.6 77.6 Wymiary wykonań standardowych G 0 0 7 7 3. 30. 36. 39.6 M 30 0 0 Q 3 0 0 Uchwyt montażowy Q R S 33. 7 9 8 9 8 U 3. V 9 8 8 0D 30D 0D 0D06 H ø37. ø37. ø. ø. Manometr okrągły 8. 6 7 7 Wymiary wykonań opcjonalnych Manometr okrągły (z kolorowymi strefami) H ø37. ø37. ø. ø. Uwaga) ałkowita długość wymiaru stanowi długość przy odblokowanym pokrętle zaworu redukcyjnego z filtrem. 9. 66 7 7 Wykonania półstandardowe Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu 0.9 6.8 86.9 88.9 3.6.6 7.6 9..9 3.9.9

Zestawy przygotowania powietrza Seria Opcje/wyposażenie Opcje/symbole zamówieniowe wyposażenia go Serie Opcja Manometr Uwaga ) Wyposażenie Typ Okrągły Standard Zakres 0.0 do 0. MPa Okrągły Standard (z kolorowymi strefami) Zakres 0.0 do 0. MPa Element łączący Element łączący ze wspornikiem Uwaga ) Uwaga 3) Zawór zwrotny Przekaźnik ciśnienia Uwaga 3) Element łączący Uwaga ) Uwaga 3) z odejściem Ręczny zawór odcinający 3/, do odpowietrzania układu Uwaga 3) Uwaga 3) Element końcowy Przekaźnik ciśnienia do montażu Uwaga 3) na końcu zestawu Element łączący z odejściami Uwaga 3) Do 0 Do 0 Do 0 Do 0 Do 0D Y00 Y00T KM000 0 ( 0) IS0M0 Y0 0 ( 0) VHS0 0 0 0 E00 0 03 0 IS0E0 0 03 Y 0 0 Zawór zwrotny: (K) /8, /, 3/8 Do Do Do G360 0 G36 0 G360 0L G36 0L Y300 Y300T KM3000( D 0) 0 IS0M30 Y30( 0) 0 VHS30 0 03 0 E300 03 0 0 IS0E30 03 0 Y3 0 0 Symbol zamówieniowy Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30D Do 0 Do 0 Do 0 Do 0 Do 0D Y00 Y00T KM000( G60 0 G6 0 G60 0L G6 0L 0) 03 IS0M0 Y0( 0) 03 0 VHS0 03 0 0 E00 03 0 06 0 IS0E0 03 0 06 Y 0 03 Do 006 Do 006 Do 006 Do 006 Do 0D06 Y00 Y00T IS0M0 Y0( 0) 03 VHS0 06 E00 06 Y 03 0 Uwaga ) w symbolach manometrów okrągłych oznacza typ gwintu przyłącza. W przypadku gwintu R nie jest wymagane oznaczenie, natomiast gwint NPT jest oznaczony symbolem N. by uzyskać informacje dotyczące gwintów przyłączy NPT i dostaw manometrów zgodnych ze specyfikacjami w jednostkach psi, należy skontaktować się z firmą SM. Uwaga ) W przypadku zestawów FRL, wielkości przyłączy bez nawiasów ( ) dotyczą wykonań standardowych. Uwaga 3) Do montażu w modułowym zestawie konieczne są oddzielne elementy łączące łączące. Element sprzęgający z zaworem zwrotnym i przyłączem odejścia, zamontowany w zestawie, uniemożliwia cofanie się powietrza smarowanego podczas zmiany kierunku przepływu powietrza i odpowietrzaniu strony wyjściowej regulatora ciśnienia. KM Typ gwintu Wielkość przyłącza odgałęzienia 30 00 0 Parametry techniczne Ekwiwalentna powierzchnia przelotu [mm ] KM000 8 KM3000 KM000 Powyższe zawory zwrotne należy zastosować w przypadku rozdzielenia przepływu powietrza po stronie wejściowej smarownicy. Przyłącza wejścia i wyjścia nie są gwintowane. WE q e w Symbol Nil N F 0 0 03 Opis Rc NPT G /8 / 3/8 Wielkość korpusu 0 30 0 Symbol graficzny E Wielkość przyłącza służącego do odgałęzienia przepływu powietrza WY Zawór zwrotny Wielkość przyłącza odgałęzienia D E Dotyczy modeli KM000 KM3000 KM000 /8, / /8, / /, 3/8 0 3 70 8 3 8 0 8 3 0, 0 30, 30 0, 0 Uwaga) Uwaga) W modelu 0 nie można zamontować przekaźnika ciśnienia 06. * Standardowe wielkości przekaźnika ciśnienia odpowiednie dla modeli można znaleźć w powyższej tabeli wyposażenia go. F R L W L F R F FM R W FM W L R FM / FD F ttachment

Seria Przekaźnik ciśnienia Prosty w montażu kompaktowy zintegrowany przekaźnik ciśnienia ułatwia wykrywanie ciśnienia w linii. IS0M 30 Półstandard: wybrać jedną opcję dla poszczególnych pozycji a do c. Symbol półstandardu: jeżeli wybranych jest więcej opcji, należy je podać w kolejności alfanumerycznej. Przykład) IS0M306LP Symbol Opis Wielkość korpusu 0 30 0 0 60 a Zakres nastawy 0. do 0. MPa ciśnienia 6 Uwaga ) 0. do 0.6 MPa b Długość L 3 m kabla m Z 0. m c ednostka ciśnienia na skali MPa P Uwaga ) Podwójna skala MPa/psi Uwaga ) Zakres nastawy ciśnienia w przypadku modelu 6P (L, Z) wynosi 0. do 0.6 MPa (30 do 90 psi). Półstandard Symbol graficzny Przekaźnik ciśnienia 3 00 Parametry techniczne zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie robocze Zakres nastawy ciśnienia (przy wyłączeniu) Histereza Powietrze do 60 (bez zamarzania).0 MPa 0.7 MPa 0. do 0. MPa 0.08 MPa lub poniżej Dane techniczne przekaźnika Konfiguracja styków a Maksymalna obciążalność styków V (), W (D) Napięcie robocze:, D 00V lub poniżej V do V, D: 0 m Maksymalny prąc roboczy 8 V, D: 0 m 00 V, D: 0 m Uwaga) Szczegółowe dane techniczne serii IS0 można uzyskać na naszej stronie internetowej pod adresem www.smc.eu Element łączący z odejściem: (T) /8, /, 3/8 IS0M0 IS0M30 IS0M0 IS0M0 Zastosowanie elementu łączącego z odejściem ułatwia rozgałęzienie przepływu powietrza. Element łączący z odejściem 0.6.6.6 6.6 7. 8. 93.3 97.3 E Ośmiokąt 6. 70. 7.3 77.3 D 8 30 36 D Oś przyłączy zestawu FRL Dotyczy modeli 0, 30 0 0 06 * W zestawie modułowym konieczne są elementy łączące. Przyłącze odejścia Oś przyłączy zestawu FRL D Uwaga dotycząca montażu eśli element łączący z odejściem jest zamontowany po stronie wejściowej smarownicy, może dojść do zasysania oleju. ny nie dopuścić do tego, należy zastosować zawór zwrotny serii KM. 3 Uwaga) Y0 0 Y0 0 Y30 0 Y30 0 Y0 0 Y0 03 Y0 0 Y0 03 Przyłącze odejścia /8 / /8 / / 3/8 / 3/8 Uwaga) w symbolach modeli oznacza typ gwintu. W przypadku typu Rc nie jest wymagane oznaczenie, natomiast typ NPT jest oznaczony symbolem N, a typ G symbolem F. * Do montażu w modułowym zestawie konieczne są elementy łączące. * Standardowe wielkości przyłączy odejścia odpowiednie dla modeli można znaleźć w tabeli wyposażenia go na stronie..6.8 3 6 D 8.6.7 38.7 30 8.6 6 8.6 66 36 E Dotyczy modeli 0, 0 9 0, 9, 30 30, 30 0, 0 0 006, 006 006

Wyposażenie Seria Ręczny zawór odcinający 3/: (V) Zastosowanie ręcznego zaworu odcinającego 3/ umożliwia łatwe upuszczenie sprężonego powietrza pozostałego w linii. VHS 30 03 3 Półstandard: wybrać jedną opcję dla poszczególnych pozycji a do b. Symbol półstandardu: jeżeli wybranych jest więcej opcji, należy je podać w kolejności alfanumerycznej. Przykład) VHS3003RZ Symbol graficzny 3 Ręczny zawór odcinający 3/ F R L Typ gwintu Symbol N Uwaga) F Uwaga) Element łączący z odejściami: /8, /, 3/8, / WEŚIE SUP. SUP 3 øi 3 E D EXH EXH. ø0 WYŚIE H G F WYŚIE [dm 3 /s bar] b v [dm 3 /s bar] b v VHS0 /8. 0.3 0.6. 0.39 0.69 /8 / 3.3 0.0 0.88 3. 0. 0.8 VHS30 / 6. 0..7 6. 0.38.7 / 3/8 8.3 0..3 7.0 0..9 / 7.3 0.9.0 8. 0.3.3 VHS0 /8, / /8 66. VHS0 3/8 3/8 0.9 0. 3.0.6 0.0 3. VHS30 /, 3/8 / 80.3 /. 0.39 3.8 3.3 0.3 3.6 VHS0 /, 3/8, / 3/8 0.9 VHS006 3/ / 8.3 0.3.0 7.7 0.37.8 VHS006 3/ / 0. Uwaga) Należy zastosować filtr powietrza po stronie wejściowej dla zabezpieczenia właściwego działania. Możliwość podłączenia rozgałęzień w kierunkach. Przyłącza wejścia i wyjścia nie są gwintowane. Element łączący z odejściami Opis Rc NPT G Uwaga dotycząca montażu Wielkość korpusu 0 30 0 0 /8 0 / 3 Wielkość przyłączy 03 3/8 0 / 06 3/ Kierunek Kierunek przepływu od lewej do prawej a przepływu R Kierunek przepływu od prawej do lewej Półstandard Tabliczka znamionowa ednostka w jednostkach SI: MPa b ciśnienia Z Uwaga) Tabliczka znamionowa w jednostkach anglosaskich: psi Uwaga) Typ gwintu: tylko NPT. Parametry techniczne Wielkość przyłączy Dane techniczne WEŚIE, WEŚIE WYŚIE EXH WYŚIE EXH. W przypadku montażu elementu łączącego z odejściami bezpośrednio po stronie wejściowej smarownicy należy pomiędzy smarownicą i elementem z odejściami zastosować zawór zwrotny serii KM.. Fabryczny montaż elementu łączącego z odejściami w modelu jest dostępny na specjalne zamówienie. E: Rc F: ez gwintu E E E D Uwaga) Wielkość przyłączy Y 0 /8 Y 0 / Y3 0 /8 Y3 0 / Y 0 / Y 03 3/8 Y 03 3/8 Y 0 / P (Wielkość przyłączy) P (Wielkość przyłączy) W położeniu odpowietrzania można zamontować kłódkę. Wymiary wykonań standardowych P P D E F G H I. 0 37. 6.6 33.6 8 37. 9. 3 9 9 38 30 9 38. 70 63 8 36 63 7 63 8 63 Wielkość przyłączy 0 9 60 7 E 0 3 8 6 8 36 0 Oś przyłączy zestawu FRL D 0 8 6 Dotyczy modeli 0, 30 0 0 06 Uwaga) w symbolach modeli oznacza typ gwintu. W przypadku typu Rc nie jest wymagane oznaczenie, natomiast typ NPT jest oznaczony symbolem N, a typ G symbolem F. * eśli wymagane są gwintowane przyłącza wejścia/wyjścia są one dostępne na specjalne zamówienia. Należy skontaktować się z firmą SM. * W zestawie znajdują się dwa korki z gniazdem sześciokątnym. F F W FM F FM R F R W L W L R FM / FD F Wyposażenie

Seria Element końcowy: /8, /, 3/8, /, 3/ Element końcowy umożliwia montaż/demontaż zestawu FRL z rurociągu bez konieczności demontażu przewodów rurowych, co ułatwia konserwację. D Wielkość przyłącza Oś przyłączy zestawu FRL Uwaga) E00 0 E00 0 E00 03 E300 0 E300 03 E300 0 E00 0 E00 03 E00 0 E00 06 Wielkość przyłącza /8 / 3/8 / 3/8 / / 3/8 / 3/ 9.8 3.8 3.8 3. 30 36 D 8 30 36 Dotyczy modeli 0, 30 0 Element końcowy Przekaźnik ciśnienia do montażu na końcu zestawu IS0E 30 03 Symbol Rc Typ gwintu N Uwaga) NPT F Uwaga) G 0 /8 0 / 3 Wielkość przyłącza 03 3/8 0 / 06 3/ a Zakres nastawy 0. do 0. MPa ciśnienia 6 Uwaga ) 0. do 0.6 MPa 0. m Długość b L 3 m kabla Z m MPa c ednostka ciśnienia na skali P Uwaga ) Podwójna skala MPa/psi Prawa d Pozycja montażu R Lewa Uwaga ) Zakres nastawy ciśnienia w przypadku modelu 6P (L, Z) wynosi 0. do 0.6 MPa (30 do 90 psi). Uwaga ) Typ gwintu: tylko NPT. D Opis E00 06 Półstandard: wybrać jedną opcję dla poszczególnych pozycji a do d. Symbol półstandardu: jeżeli wybranych jest więcej opcji, należy je podać w kolejności alfanumerycznej. Przykład) IS0E30N036PRZ Półstandard Parametry techniczne zynnik roboczy Temp. otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie robocze Zakres nastawy ciśnienia (przy wyłączeniu) Histereza 3 Powietrze do 60 (bez zamarzania).0 MPa 0.7 MPa 0. do 0. MPa 0.08 MPa lub poniżej Dane techniczne przekaźnika Konfiguracja styków a Maksymalna obciążalność styków V (), W (D) Napięcie robocze:, D 00V lub poniżej V do V, D: 0 m Maksymalny prąc roboczy 8 V, D: 0 m 00 V, D: 0 m 3/ 3.8 Uwaga) w symbolach modeli oznacza typ gwintu. W przypadku typu Rc nie jest wymagane oznaczenie, natomiast typ NPT jest oznaczony symbolem N, a typ G symbolem F. * Do montażu w zestawie modułowym konieczne są elementy łączące. * Fabryczny montaż elementu łączącego z odejściami w modelu jest dostępny na specjalne zamówienie. Wielkość korpusu 0 30 0 Lewa 0 Symbol graficzny D 3 Przekaźnik ciśnienia do montażu na końcu zestawu 00 0 Prawa Wielkość przyłącza 06 Oś przyłączy zestawu FRL Uwaga ) Wielkość przyłącza E Dotyczy modeli IS0E0 0 /8 IS0E0 0 / 9.8 66.3.3 8 6 0 IS0E0 03 3/8 IS0E30 0 / IS0E30 03 3/8 3.8 7.8 8.8 30 3, 30 IS0E30 0 / IS0E0 0 / IS0E0 03 3/8 Uwaga ) 3.8 78.8 60.8 37. 0 IS0E0 0 / IS0E0 06 3/ Uwaga ) w symbolach modeli oznacza typ gwintu. W przypadku typu Rc nie jest wymagane oznaczenie, natomiast typ NPT jest oznaczony symbolem N, a typ G symbolem F. Uwaga ) Nie można zamontować w modelu 0 06. * Do montażu w modułowym zestawie FRL konieczny jest dodatkowy element łączący. * Przekaźnik ciśnienia można zamontować w 0 06 przez wkręcenie IS00 w element końcowy E00 06X0 (z gwintem Rc/8 na górze elementu). Produkty z wstępnie zamontowanym przekaźnikiem są dostępne na specjalne zamówienie. by uzyskać informacje dotyczące dostępności, należy skontaktować się z firmą SM. E

Seria kcesoria (Elementy łączące/ elementy łączące ze wspornikiem) Element łączący XX D Oś przyłączy zestawu FRL F R L Y00 Y00 X Y00 Y300 Y00 Y00 3..... 3.. 6.. 7.. 3. D.9 7.9 68. 7.6 Dotyczy modeli 0, 30 0 0 06 (Szerokość elementu łączącego) X Uszczelka W L F R zęści zamienne Opis Uszczelka Materiał HNR Y00 Y0P00S Y300 Y30P00S Symbol zamówieniowy Y00 Y0P00S Y00 Y0P00S F FM R Element łączący ze wspornikiem W FM Y00T Y300T Y00T Y00T Y00T Opis Uszczelka 3.... zęści zamienne 67 8 96 96 Y00T 9 8 8 Materiał HNR D 3. 7. 86. 89.6 E 3 0 0 EE 33 Y00T Y0P00S XX (Szerokość elementu łączącego) F 8 8 G. 7 9 9 H. 9 6 6 Uszczelka 3. Y300T Y30P00S X D X K K 30 0 0 Dotyczy modeli 0, 30 0 0 06 Symbol zamówieniowy Y00T Y0P00S Oś przyłączy zestawu FRL E EE(tylko Y0T, Y0T) E F H G Y00T Y0P00S W L R FM / FD F Wyposażenie 6

Seria Położenie montażu elementu łączącego ze wspornikiem Element łączący z odejściem:t Przekaźnik ciśnienia: S Zawór zwrotny: K Ręczny zawór odcinający 3/: V Wspornik WEŚIE WYŚIE WEŚIE WYŚIE Wspornik 3 Wyposażenie 0 30 0 006 Wyposażenie 0 30 0 006 Wyposażenie 0 30 0 006 Wyposażenie 0 30 0 006 Wyposażenie 0 30 0 006 Wyposażenie 0D 30D 0D 0D06.6.6.6 K S.6 77.6.6 77.6 K S T V KS KT KV KST 3.6 77.6 80..6 77.6 6 76 76 99 0.6 77.6 80. 3 80..6 3 7 7 7 9.6 6 76 76 99 3.6 3.6 6 76 76 99 T.6 77.6 S S.6 77.6 80..6 77.6 KSV KTV KSTV ST SV STV TV 3 7 7 7 9.6 6 76 76 99 3.6 6 76 76 99 3 7 7 7 9.6 77.6 6 76 76 99 0.6 77.6 80. 3 7 7 7 9 0.6 77.6 6 76 76 99 0 3 7 7 7 9 0.6 77.6 6 76 76 99 0 V.6 77.6.6 77.6.6 77.6 80. V.6 77.6 80. V KSS KV KSV SV 80..6 7 7 9.6 3.6 7 7 9 3.6 77.6 V.6 77.6 80. SV.6 77.6 7 7 7 9 0 SV.6 77.6 80..6 77.6 TV 6 76 76 99 0 TV.6 77.6 80. 7 7 9 0 T V V SV SV TV 80..6 77.6 80. 3 80..6 77.6 80. 3 80..6 77.6 80. 3 7 7 7 9 0.6 77.6 80. 3 80..6 77.6 80..6 77.6 V 80..6 77.6 SV 7 7 9 0.6 77.6 SV 80. 3 6 76 76 99 0.6 77.6 TV 80. 3 80. 3 7 7 7 9 3 80. : Wymiary od końca strony wejściowej do środka otworu montażowego pierwszego wspornika. : Rozstaw otworów montażowych pomiędzy pierwszym i drugim wspornikiem. 3: Rozstaw otworów montażowych pomiędzy drugim i trzecim wspornikiem. : Rozstaw otworów montażowych pomiędzy trzecim i czwartym wspornikiem. 7

Modułowe filtry powietrza Seria F/FM/FD Filtr Seria F F0 Wielkość przyłączy /8, / Filtracja µm Opcje F R L Str. 9 do 3 Filtr dokłady Seria FM F30 F0 F006 FM0 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ /8, / Wspornik utomatyczny spust typu pływakowego W L F R FM30 FM0 /, 3/8 /, 3/8, / 0.3 Wspornik utomatyczny spust typu pływakowego F FM R Str. 37 do Filtr wysokiej dokładności Seria FD FM006 FD0 3/ /8, / W FM Str. 37 do FD30 FD0 FD006 /, 3/8 /, 3/8, / 3/ 0.0 Wspornik utomatyczny spust typu pływakowego W L R Wyposażenie FM / FD F 8

Filtry F0 do F0 Symbol graficzny L L Symbol zamówieniowy F0 F0 F 30 03 D 3 opcja, należy je podać w symbolu w kolejności alfanumerycznej. a f. 3 Opcja Wielkość przyłączy a b c d e f Przyłącze do odprowadzania kondensatu z filtra N F 0 0 03 0 06 D W R Z ez wspornika utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust ze przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Tabliczka znamionowa i skala manometru w jednostkach SI: MPa Tabliczka znamionowa i ostrzegawcza w jednostkach anglosaskich: psi, F Przyłącze spustu jest wyposażone Przyłącze spustu jest wyposażone w przyłącze wtykowe Przyłącze spustu jest wyposażone 0 30 0 spuszczenie pozostałego kondensatu. na wyjściu przyłącza spustu kondensatu. 9

Filtry powietrza Seria F0 do F0 Parametry techniczne wykonań standardowych Wielkość przyłączy zynnik roboczy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Dokładność filtracji Pojemność zbiornika kondensatu [cm 3 ] F0 /8, / 8 F30 /, 3/8 Powietrze do 60 (bez zamarzania). MPa.0 MPa µm F0 /, 3/8, / F006 3/ F R L Masa [kg] Wykonania opcjonalne zbiornika Zbiornik z N.. N.. N.O. 0.08 Wyposażenie/symbole zamówieniowe Wspornik montażowy Zbiornik z automatycznym spustem typu pływakowego 0.8 0.36 0. F0 F30 F0 F006 FP00S F3P00S FP00S FP070S D7 D37 D38 D7 D8 Symbole zamówieniowe półstandardowych wykonań zbiornika 0 30 0 006 0 30 0 006 Wykonania Przyłącze Z Z spustu przyłączką z gwintem nasadkową zbiornika F0 SF D7 SF SF F30 3SF 3SFW F0 SF SFW Komplet: wspornik i śruby montażowe. wykonań dla jednostek psi oraz F, należy skontaktować się z firmą SM. sposobu podłączania do gwintu przyłącza spustu typu NPT lub G, należy P P E Manometr okrągły H 8. Wymiary wykonań standardowych F G 80 Wymiary wykonań opcjonalnych M 0 0 (oringiem) zbiornika. Q F006 Manometr okrągły (z kolorowymi sektorami) Z automatycznym spustem Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu H 9. Uwaga) ałkowita długość wymiaru stanowi długość przy odblokowanym pokrętle zaworu redukcyjnego z filtrem. Q Wspornik montażowy R. S U 9 9 Wykonania półstandardowe V 9 W FM F FM R F R W L W L R FM / FD F Wyposa enie 30

Seria F0 do F0 harakterystyki przepływowe (Wielkości reprezentatywne) F0 Rc/ F30 Rc3/8 0.0 0.0 Spadek ciśnienia [MPa] 0.08 0.06 0.0 0.0 P=0. MPa P=0.3 MPa P=0. MPa P=0.7 MPa Spadek ciśnienia [MPa] 0.08 0.06 0.0 0.0 P=0. MPa P=0.3 MPa P=0. MPa P=0.7 MPa 0 0 00 000 00 Przepływ [L/min (NR)] 0 0 000 000 3000 000 Przepływ [L/min (NR)] F0 Rc/ F006 Rc3/ Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.08 0.06 0.0 0.0 P=0. MPa P=0.3 MPa P=0. MPa P=0.7 MPa Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.08 0.06 0.0 0.0 P=0. MPa P=0.3 MPa P=0. MPa P=0.7 MPa 0 0 000 000 6000 Przepływ [L/min (NR)] 0 0 000 000 6000 Przepływ [L/min (NR)] 3

drukarskich odpadnięciu

Seria F0 do F0 Zasada działania: utomatyczny spust typu pływakowego Typ N.O.: D38, D8 Typ N..: D37, D7 Kompaktowy spust automatyczny typu N.. D7 3 Zbiornik Zawór Dźwignia Pływak Uszczelka zaworu 3 Zbiornik Zawór Dźwignia Pływak Uszczelka zaworu 8 6 7 9 Komora Sprężyna Tłok Obudowa 8 7 6 9 Komora Tłok Sprężyna Obudowa 0 Uszczelka 0 Uszczelka Zawór spustowy Zawór spustowy 3 6 Zbiornik Pływak Dźwignia Zawór Uszczelka zaworu Pokrętło Spust kondensatu Spust kondensatu Spust kondensatu Gdy zbiornik jest odpowietrzany: Gdy sprężone powietrze jest upuszczane ze zbiornika, tłok 7 jest opuszczany przez sprężynę 6. Uszczelka 0 jest otwierana, a powietrze z zewnątrz przepływa do wnętrza zbiornika poprzez otwór w obudowie 9 oraz zawór spustowy. eżeli w zbiorniku znajdował się kondensat, zostanie on spuszczony przez zawór spustowy. Gdy wewnątrz zbiornika panuje wysokie ciśnienie: Gdy ciśnienie przekraczy 0.MPa, siła tłoka 7 pokonuje siłę sprężyny 6, przez co następuje przesunięcia tłoka w górę, uszczelnienie zbiornika przez uszczelkę 0 i odcięcie dopływu powietrza z zewnątrz. W przypadku braku nagromadzenia kondensatu w zbiorniku w tym czasie, pływak opadnie pod własnym ciężarem i poprzez dźwignię 3 dociśnie uszczelnienie zaworu zamykając dyszę komory. W przypadku nagromadzenia kondensatu w zbiorniku: Pływak unosi się w wyniku własnej wyporności i poprzez dźwignię 3 otwiera uszczelkę zaworu. Powietrze ze zbiornika wpływa do komory 8. Wypadkowa siła od ciśnienia w komorze 8 i siły sprężyny 6 przesuwa tłok 7 do dołu. Powoduje to rozszczelnienie uszczelki 0 i wypłynięcie kondensatu ze zbiornika przez zawór spustowy. Obrócenie zaworu spustowego w kierunku przeciwnym do zegarowego powoduje opuszczenie tłoka 7, rozszczelnienie uszczelki 0, co umożliwia wypłynięcie kondensatu. 33 Gdy zbiornik jest odpowietrzany: Nawet gdy zbiornik jest odpowietrzony, sprężyna 6 utrzymuje tłok 7 w jego górnej pozycji. Uszczelka 0 uszczelnia układ i do zbiornika nie dopływa powietrze z zewnątrz. Dlatego też nawet gdy dojdzie do nagromadzenia kondensatu w zbiorniku, nie zostanie on spuszczony. Gdy wewnątrz zbiornika panuje wysokie ciśnienie: Nawet gdy w zbiorniku panuje wysokie ciśnienie, łączna siła sprężyny 6 i siła od ciśnienia wewnątrz zbiornika utrzymuje tłok 7 w jego górnej pozycji. Uszczelka 0 nie przemieszcza się, więc nie dochodzi do rozszczelnienia układu, powietrze z zewnątrz nie dostaje się do środka zbiornika. W przypadku braku nagromadzenia kondensatu w zbiorniku pływak pod wpływem własnego ciężaru opuści się i poprzez dźwignię 3 dociśnie uszczelnienie zaworu zamykając go. W przypadku nagromadzenia kondensatu w zbiorniku: Zbierający się kondensat unosi pływak i poprzez dźwignię 3 podnosi uszczelnienie zaworu. Sprężone powietrze ze zbiornika przepływa do komory 8. Siła od ciśnienia w komorze pokonuje siłę sprężyny 6 i przesuwa tłok do dołu, powodując rozszczelnienie uszczelki 0. Kondensat zebrany w zbiorniku wypływa przez zawór spustowy. Obrócenie zaworu spustowego przeciwnie do kierunku zegarowego powoduje opuszczenie tłoka 7, rozszczelnienie uszczelki 0 i wypłynięcie kondensatu przez zawór spustowy. Gdy zbiornik jest odpowietrzany: Pomimo tego, że zbiornik kondensatu jest odpowietrzony, ciężar pływaka powoduje, poprzez dźwignię 3, dociśnięcie uszczelki zaworu i zamknięcie zaworu. W wyniku tego wnętrze zbiornika jest odcięte od powietrza zewnętrznego. Dlatego też nawet gdy dojdzie do nagromadzenia kondensatu w zbiorniku, nie zostanie on spuszczony. Gdy wewnątrz zbiornika panuje wysokie ciśnienie: Nawet gdy w zbiorniku panuje wysokie ciśnienie, masa pływaka i różnica ciśnień działająca na zawór, powodują dociśnięcie uszczelnienia zaworu i jego zamknięcie. Powietrze z zewnątrz nie wpływa do zbiornika. W przypadku nagromadzenia kondensatu w zbiorniku: Pływak unosi się i poprzez dźwignię 3 podnosi uszczelnienie zaworu otwierając go. Kondensat zebrany w zbiorniku wypływa przez pokrętło 6. Obrócenie pokrętła 6 w kierunku przeciwnym do zegarowego powoduje jego obniżenie i przerwanie działania uszczelnienia zaworu, co umożliwia wypłynięcie kondensatu.

Filtry Seria F0 do F0 udowa F0 F30 do F006 WE WY WE WY F R L W L 3 3 Spust kondensatu Spust kondensatu F W FM F R F FM R zęści składowe Nr Opis Korpus zęści zamienne Nr 3 Opis Materiał odlew aluminium Wkład filtra Talerz separatora Pierścień uszczelniający zbiornika Zespół zbiornika Uwaga) Materiał polietylen PT NR poliwęglan Kolor biały Symbol zamówieniowy F0 F30 F0 F006 F0P060S FP00S SFP60S SF F30P060S F3P00S 3FP60S 3SF F0P060S FP00S FP60S SF Uwaga) Pierścień uszczelniający zbiornika znajduje się w zestawie. by uzyskać informacje dotyczące dostaw zespołów zbiornika z jednostkami psi i F należy skontaktować się z firmą SM. FM / FD R L W Wyposażenie 3

Seria F0 do F0 Wymiary F0 M D U Wspornik (opcja) T N S R Q V Y x P (Wielkość przyłączy) F30 do F006 M D U Wspornik (opcja) Spust kondensatu T N S P konserwacyjna G R V Q Y x P (Wielkość przyłączy) E Spust kondensatu P konserwacyjna G Dotyczy modeli F0 Opcje/wykonania Przyłącze spustu, półstandardowe utomatyczny spust (N..) gwint /8 F30 do F006 Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N.O./N..) gwint / Ręczny spust z przyłączką nasadkową N..: Szary Wymiary M Rozmiar Gwint Rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Gwint NPT: przyłącze wtykowe ø3/8" Rozmiar klucza 7 Przyłączka nasadkowa Odpowiedni przewód: T060 F0 F30 F0 F006 P Wymiary wykonań standardowych 7 D E G M N 7 Wymiary wykonań opcjonalnych Wspornik montażowy Q R S T U V F0 F30 F0 F006 3 Wymiary wykonań półstandardowych Z przyłączką nasadkową Z przyłączem spustu

W L R FM / FD F Wyposa enie W FM F FM R F R W L F R L 36

Filtry dokładne FM0 do FM0 Filtry wysokiej dokładności FD0 do FD0 dokładność dokładność Symbol zamówieniowy Symbol graficzny Filtr dokładny L Filtr wysokiej dokładności L a do opcja, należy je podać w symbolu w kolejności alfanumerycznej. 3 Opis Uwaga ) N 3 Opcja Wielkość przyłączy a d e Uwaga 6) Przyłącze do odprowadzania kondensatu z filtra Uwaga ) W R Uwaga 9) Z ez wspornika Przyłącze spustu jest wyposażone Przyłącze spustu jest wyposażone w przyłącze wtykowe Przyłącze spustu jest wyposażone utomatyczny spust kondensatu normalnie zamknięty (N..) utomatyczny spust kondensatu normalnie otwarty (N.O.) Ręczny spust kondensatu Gwint wewnętrzny /8 Gwint wewnętrzny / Ręczny spust ze przyłączką nasadkową (do przewodu nylonowego ø6 x ø) Kierunek przepływu: od lewej do prawej Kierunek przepływu: od prawej do lewej Tabliczka znamionowa i skala manometru w jednostkach SI: MPa Tabliczka znamionowa i ostrzegawcza w jednostkach anglosaskich: psi, F przyłącza spustu kondensatu. spuszczenie pozostałego kondensatu. na wyjściu 37

Filtry dokładne Filtry wysokiej dokładności Seria FM0 do FM0 Seria FD0 do FD0 Parametry techniczne wykonań standardowych Wielkość przyłączy zynnik roboczy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego iśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Dokładność filtracji Przepływ Uwaga ) Pojemność zbiornika kondensatu [cm Masa [kg] 3 ] przedostawaniu się oleju mgły olejowej na wyjściu sprężarki Pierścień uszczelniający (oring) zbiornika oraz inne pierścienie (oringi) są lekko nasmarowane. Wyposażenie/symbole zamówieniowe wielkość 99.9% odfiltrowanych cząstek) wielkość 99.9% odfiltrowanych cząstek) F FM R F R W L F R L Wykonania opcjonalne Uwaga ) Wspornik montażowy Zbiornik z automatycznym spustem typu pływakowego N.. N. O. W FM Symbole zamówieniowe półstandardowych wykonań zbiornika Wykonania półstandardowe Przyłącze spustu z gwintem Z Z przyłączką nasadkową zbiornika Komplet: wspornik i śruby montażowe. by uzyskać informacje dotyczące wykonań dla jednostek psi oraz F, należy skontaktować się z firmą SM. sposobu podłączania do gwintu przyłącza spustu typu NPT lub G, należy uszczelniający (oring). W L R FM / FD F Wyposa enie 38

Seria FM0 do FM0 Seria FD0 do FD0 harakterystyki przepływowe (Wartości reprezentatywne) FM0 FD0 Przy nasyceniu olejem Stan początkowy Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 Przepływ [ L/min (NR)] Przepływ [ L/min (NR)] FM30 FD30 Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa 0 0 00 00 300 00 00 600 0 0 0 00 0 00 Przepływ [ L/min (NR)] Przepływ [ L/min (NR)] FM0 FD0 Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa Spadek ciśnienia [MPa] 0.0 0.03 0.0 0.0 P=0.3MPa P=0.3MPa P=0.MPa P=0.MPa P=0.7MPa P=0.7MPa 0 0 00 00 600 800 000 0 0 00 00 300 00 00 600 Przepływ [ L/min (NR)] Przepływ [ L/min (NR)] 39

Filtr dokładny Filtr wysokiej dokładności Seria FM0 do FM0 Seria FD0 do FD0 Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa Należy przeczytać przed użytkowaniem. Należy zapoznać się również z Instrukcją bezpieczeństwa na tylnej okładce katalogu, "Zaleceniami dotyczącymi użytkowania produktów SM" (ME033) oraz Zaleceniami dotyczącymi elementów FRL w Podręczniku obsługi. Konstrukcja / wybór. Standardowy zbiornik filtra dokładnego, filtra wysokiej dokładności i smarownicy smarownicy płynami chłodzącosmarującymi. olejami syntetycznymi, zasadami lub klejami do gwintów. odziaływania na elementy filtra. (dane referencyjne). uszkodzenia.. 3.. Podłączanie sprężonego powietrza Uwaga filtra dokładnego filtr dokładny filtra wysokiej dokładności, Konserwacja F R L W L F R F FM R Kwas Płyny chodzącosmarujące Płyny chodzącosmarujące.... Uwaga filtrze dokładnym lub filtrze wysokiej dokładności odpadnięciu lub uszkodzeniu zbiornika. Uwaga Uwaga Projektowanie System należy zaprojektować w taki sposób, aby filtr dokładny był zainstalowany w miejscu nienarażonym na pulsacje ciśnienia sprężonego powietrza. Wkład filtracyjny może ulec uszkodzeniu, jeżeli różnica ciśnień na zewnątrz i wewnątrz wkładu przekroczy 0, MPa. Wybór W L R FM / FD F Wyposa enie W FM nieprawidłowego działania. eśli nie można uniknąć pracy w takich warunkach, należy skontaktować się z firmą SM. 0

Seria FM0 do FM0 Seria FD0 do FD0 udowa FM0 FD0 WE WY Spust automatyczny typu pływakowego (N..) 3 Spust kondensatu M x 0.8 FM30 do FM006 FD30 do FD006 WE WY N.. Spust automatyczny typu pływakowego N.O. 3 Spust kondensatu Typ gwintu/rc,g: przyłącze wtykowe ø0 Typ gwintu/npt: przyłącze wtykowe ø3/8" Typ gwintu/rc,g: przyłącze wtykowe ø0 Typ gwintu/npt: przyłącze wtykowe ø3/8" zęści składowe Nr Opis Korpus Materiał odlew aluminium FM0 do FM006 FD0 do FD006 Kolor biały zęści zamienne Nr 3 Opis FM0 do 0 Element filtracyjny FD0 do 0 Uszczelka zbiornika Zespół zbiornika Uwaga) Materiał NR poliwęglan FM0 FD0 FM0P060S FD0P060S SFP60S SF FM30 FD30 FM30P060S FD30P060S 3FP60S 3SF Symbol zamówieniowy FM0 FD0 FM0P060S FD0P060S FP60S SF FM006 FD006 Uwaga) Uszczelka zbiornika znajduje się w zestawie. by uzyskać informacje dotyczące dostaw zespołów zbiornika ze specyfikacją w jednostkach psi i F należy skontaktować się z firmą SM.

Filtry dokładne Filtry wysokiej dokładności Seria FM0 do FM0 Seria FD0 do FD0 Wymiary FM0 FD0 M D U Wspornik (opcja) T N S R x P (Wielkość przyłączy) Q V W F R L W L FM30 do FM006 FD30 do FD006 x P (Wielkość przyłączy) M D U V Q Wspornik (opcja) Spust kondensatu T N S W Przestrze konserwacyjna G R F R F FM R W FM Dotyczy modeli Opcje/wykonania półstandardowe Wymiary FM0/FD0 FM30/FD30 FM0/FD0 FM006/FD006 FM0/FD0 FM30/FD30 FM0/FD0 FM006/FD006 FM0/FD0 Przyłącze spustu, utomatyczny spust (N..) gwint /8 M x 0.8 P /8, / /, 3/8 /, 3/8, / 3/ 0 3 70 7 Rozmiar klucza 87.6. 7. 9. Z przyłączką nasadkową 3.6.6 7.6 E 9.8 8 0 /8 Wymiary wykonań standardowych D 0 6.7 3. 3. Wykonania półstandardowe E 30 38. 38. G 0 0 7 7 Z przyłączem spustu 9..9 3.9.9 N.O.: zarny N..: Szary Gwint Rc, G: przyłącze wtykowe ø0 Gwint NPT: przyłącze wtykowe ø3/8" 0 6.7 3. 3. M 30 0 0 N 7 0 Q 3 6 Spust kondensatu Rozmiar klucza 7 R. 6. 8. 8. S 8. 8 0. 0. / Przestrze konserwacyjna G FM30 do FM006/FD30 do FD006 Przyłącze spustu, Ręczny spust utomatyczny spust (N.O./N..) gwint / z przyłączką nasadkową Wymiary wykonań opcjonalnych Wspornik montażowy T 0 3 70 70 Odpowiedni przewód: T060 U.3.3.3.3 V 8 30 3 3 Z automatycznym spustem 0.9 6.8 86.9 88.9 W L R FM / FD F Wyposa enie

3

Zawory redukcyjne modułowe Series R Zawór redukcyjny Seria R Wielkość przyłączy Opcje F R L R0 /8, / Wspornik montażowy W L R R30 R0 /, 3/8 /, 3/8, / Manometr okrągły Z nakrętką (do mocowania tablicowego)* F FM R F R Str. do 0 R006 3/ * Niewymienne z istniejącą serią R. W L R FM / FD W FM F Wyposażenie