RADOMSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY im. Dr Tytusa Chałubińskiego 26-610 Radom, ul. Lekarska 4 Dział Zamówień Publicznych Funduszy Strukturalnych i Zaopatrzenia www.szpital.radom.pl; zampubl@rszs.regiony.pl NIP: 796-00-12-187 tel.: (048) 361-52-85, 361-52-84 REGON: 000315086 fax.: (048) 361-52-13 Znak sprawy: RSS / ZPFSiZ /P-85/.../ 2012 Radom, dnia 2012.11.07 Wykonawcy, ubiegający się o udzielenie zamówienia Dotyczy: przetargu nieograniczonego poniżej 200 tys. Euro na zakup sprzętu i oprogramowania informatycznego dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego WYJAŚNIENIA DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Zgodnie z art. 38, ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010r. nr 113, poz. 759 ze zm.) Zamawiający Radomski Szpital Specjalistyczny z siedzibą w Radomiu przy ul. Lekarskiej 4, udziela odpowiedzi na zapytanie Wykonawcy złożone w niniejszym postępowaniu, a mianowicie: 1. Pytanie nr 1: Prosimy o odpowiedź czy Zamawiający dopuszcza przyjęcie lub naniesienie poprawek w umowie 1 Przedmiot umowy, okres obowiązywania Ust 1 z zapisu: Na podstawie umowy Dostawca zobowiązuje się dostarczyć Odbiorcy i przenieść na Odbiorcę własność sprzętu i oprogramowania informatycznego będącego przedmiotem umowy. Na Na podstawie umowy Dostawca zobowiązuje się dostarczyć Odbiorcy i przenieść na Odbiorcę własność sprzętu i dostarczyć licencję oprogramowania informatycznego będącego przedmiotem umowy.. Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza proponowany w zapytaniu zapis. Pytanie 2. Prosimy o odpowiedź czy Zamawiający dopuszcza przyjęcie zapisów Producenta w zakresie warunków gwarancyjnych. WARUNKI GWARANCJI 1. Na zakupiony sprzęt udziela się gwarancji: 12 miesięcy skanery kodów kreskowych, kolektory danych, drukarki etykiet, drukarki atramentowe, aparat 1
fotograficzny 6 miesięcy głowice zamontowane fabrycznie w drukarkach etykiet; 2. Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia sprzedaży urządzenia Klientowi, wpisanej w rubryce data sprzedaży na stronie 1 karty gwarancyjnej, nie później jednak niż 30. Dnia od daty wydania towaru z magazynu importera. 3. Odpowiedzialność gwaranta jest ograniczona do naprawy urządzenia lub wymiany na nowy egzemplarz w zależności od decyzji będącej w wyłącznej kompetencji gwaranta. 4. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności z tytułu strat Klienta lub osób trzecich będących konsekwencją uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia objętego gwarancją. 5. Okres gwarancji zostaje przedłużony o czas naprawy gwarancyjnej. 6. Klient dostarcza i odbiera sprzęt na koszt własny. 7. Ujawnione usterki będą usuwane w ciągu 14 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu do naprawy. Okres naprawy wyjątkowo może ulec wydłużeniu, jeżeli naprawa będzie wymagała skorzystania ze specjalistycznego serwisu producenta lub sprowadzenia podzespołów z zagranicy. 8. Niniejsza karta gwarancyjna ważna jest jedynie z wpisanym modelem i numerem fabrycznym urządzenia, z czytelną pieczęcią punktu sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy. 9. Utrata gwarancji następuje w przypadku: a. naruszenia, zatarcia lub zerwania plomb, nalepek gwarancyjnych lub numerów seryjnych b. zgubienia lub zniszczenia karty gwarancyjnej. 10. Gwarancji nie podlegają: a. uszkodzenia mechaniczne; b. uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i transportu sprzętu; c. uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego podłączenia sprzętu do sieci zasilającej; d. uszkodzenia powstałe na skutek zabrudzenia sprzętu i braku czynności konserwacyjnych; e. uszkodzenia powstałe w związku z użyciem do czyszczenia urządzenia środków aktywnych chemicznie; f. uszkodzenia spowodowane zasilaniem urządzenia z zasilacza o nieodpowiednich parametrach elektrycznych lub nieodpowiednim złączu; g. materiały eksploatacyjne, kable połączeniowe, baterie, akumulatory; h. uszkodzenia powstałe na skutek zdarzeń losowych (pożar, powódź, itp.) 11. Urządzenie z jakimkolwiek uszkodzeniem mechanicznym nie podlega roszczeniu gwarancyjnemu związanemu z uszkodzeniem elektrycznym. 12. Gwarancja nie obejmuje roszczeń z tytułu parametrów technicznych, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta. 13. Czynności związane z wymianą i zakupem materiałów eksploatacyjnych wykonuje użytkownik na koszt własny i nie podlegają one gwarancji. 14. Przyjęcie do wiadomości powyższych warunków gwarancji kupujący potwierdza własnoręcznym podpisem. 15. Gwarancja bez podpisu Klienta jest nieważna. Odpowiedź: Zamawiający w SIWZ dopuszcza zmianę warunków gwarancji określonych w ust. 1 niniejszego zapytania. Zamawiający na podst. Art. 38, ust. 4 ustawy pzp zmienia treść SIWZ. W załączeniu: zmienione strony SIWZ, które są obowiązujące. Zamawiający na podst. Art. 12 a, ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r Prawo Zamówień Publicznych /t.j. Dz.U. 2010, Nr 113, poz. 759 ze zm./. przedłuża termin składania ofert i wpłaty wadium do dnia 12.11.2012r., do godz. 12:00. Otwarcie ofert odbędzie się w tym samym dniu o godz. 12:30. Andrzej Pawluczyk.. Dyrektor Radomskiego Szpitala Specjalistycznego Sporządziła: Justyna Kapusta 2
/po zmianach z dnia 07.11.2012r./ ( ) 12.MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA OFERT 12.1.Oferty winny być złożone w siedzibie Zamawiającego przy ul. Lekarskiej 4 w Radomiu w pok. 308 lub 313 /Dział Zamówień Publicznych Funduszy Strukturalnych i Zaopatrzenia/, III piętro w terminie do 12.11.2012 do godz. 12:00. 12.2.Ofertę należy umieścić w zamkniętym opakowaniu, uniemożliwiającym odczytanie zawartości bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie winno być oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy, zaadresowana na adres Radomskiego Szpitala Specjalistycznego, Dział Zamówień Publicznych, Funduszy Strukturalnych i Zaopatrzenia, 26-610 Radom, ul. Lekarska 4 oraz opisana Oferta przetargowa na zakup sprzętu i oprogramowania informatycznego dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego, nie otwierać przed dniem.., godz.12:30 12.3.Zamawiający niezwłocznie zawiadomi wykonawcę o złożeniu oferty po terminie oraz zwróci ofertę po upływie terminu do wniesienia odwołania. 12.4.Wykonawca może wprowadzić zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupełnienia, do złożonej oferty, pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne zawiadomienie o wprowadzeniu zmian przed terminem składania ofert. Powiadomienie o wprowadzeniu zmian musi być złożone według ich samych zasad, jak składana oferta tj. w kopercie odpowiednio oznakowanej napisem ZMIANA i z powołaniem się na numer, pod jakim została zarejestrowana oferta. Koperty oznaczone ZMIANA zostaną otwarte przy otwieraniu oferty Wykonawcy, który wprowadził zmiany i po stwierdzeniu poprawności procedury dokonywania zmian, zostaną dołączone do oferty. 12.5.Wykonawca ma prawo przed upływem terminu składania ofert wycofać się z postępowania poprzez złożenie pisemnego powiadomienia, według tych samych zasad jak wprowadzanie zmian i poprawek z napisem na kopercie WYCOFANIE. Koperty oznakowane w ten sposób będą otwierane w pierwszej kolejności po potwierdzeniu poprawności postępowania Wykonawcy oraz zgodności ze złożonymi ofertami. Koperty ofert wycofanych nie będą otwierane. ( ) 14.MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT 14.1.Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego przy ul. Lekarskiej 4 w Radomiu, w pok. nr 411 /Sala Konferencyjna/, IV piętro w dniu 12.11.2012 o godz. 12:30. 14.2.Otwarcie ofert jest jawne. 14.3.Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 14.4.Podczas otwarcia ofert zostaną podane: nazwy (firmy) oraz adresy wykonawców, a że informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofertach. 14.5.Wykonawcy mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert. W przypadku nieobecności Wykonawcy przy otwieraniu ofert, Zamawiający prześle Wykonawcy informację z otwarcia ofert na pisemny wniosek Wykonawcy. 3
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA /po zmianach z dnia 07.11.2012r./ Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu i oprogramowania informatycznego dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego, tj: Rozbudowa użytkowanego systemu InfoMedica w zakresie Ruchu Chorych zakup modułu oprogramowania do Identyfikacji Pacjenta wraz z wdrożeniem, dostawą drukarek i skanerów kodów kreskowych. Zamówienie będzie realizowane na bazie funkcjonującego w Szpitalu systemu Informatycznego InfoMedica firmy Asseco Poland.S.A.. Zastosowane nazewnictwo: Moduł oprogramowania do Identyfikacji Pacjenta stanowiący rozszerzenie użytkowanego systemu InfoMedica, dla uproszczenia będzie dalej nazywany oprogramowanie aplikacyjnym. 1. Opis, wielkość i zakres: Przewiduje się następujące etapy realizacji zamówienia: a. Dostawa licencji otwartej (dla nieograniczonej liczby jednoczesnych użytkowników) oprogramowania aplikacyjnego; b. Instalacja i konfiguracja oprogramowania aplikacyjnego na serwerze i stacjach roboczych; c. Dostawa drukarek opasek na rękę, skanerów ręcznych ich instalacja i konfiguracja. Liczba oraz specyfikacja techniczna drukarek opasek z kodami kreskowymi i skanerów ręcznych w załączniku. d. Dostawa opasek identyfikacyjnych. Ilość oraz specyfikacja techniczna w załączniku. e. Wdrożenie dostarczonego oprogramowania aplikacyjnego, drukarek i skanerów kodów kreskowych; f. Gwarancyjny 12-sto miesięczny serwis autorski (producenta oprogramowania) dostarczonego oprogramowania aplikacyjnego; g. Roczny serwis techniczny oferenta dla oprogramowania aplikacyjnego (od dnia zakończenia wdrożenia); h. Dostawa aparatu fotograficznego i drukarki atramentowej. Specyfikacja techniczna w załączniku. Ad 1. a,b,c,d Zakres : Dostawa, instalacja i konfiguracja oprogramowania aplikacyjnego na serwerze: Identyfikacja Pacjenta licencja otwarta Na przeznaczonym do zainstalowania oprogramowania aplikacyjnego serwerze, uruchomiony jest serwer bazy Oracle Standard Edition One 10g i korzystające z niego oprogramowanie systemu " InfoMedica". 4
Konfiguracja wskazanych stacji roboczych do współpracy z oprogramowaniem aplikacyjnym. Stacje robocze mają zainstalowany system operacyjny Microsoft Windows XP Prof. i Win7 Prof. Konfiguracja i dostosowanie do potrzeb Zamawiającego oprogramowania aplikacyjnego. Dostawa, instalacja, konfiguracja drukarek i skanerów przy wskazanych stacjach roboczych. Dostawa opasek identyfikacyjnych. Integracja dostarczonego oprogramowania aplikacyjnego z użytkowanym systemem InfoMedica. Ad 1. e Wdrożenie : W ramach wdrożenia użytkownikom przekazana musi zostać wiedza niezbędna do poprawnego użytkowania oprogramowania w zakresie jego administrowania, obsługi oprogramowania aplikacyjnego oraz obsługi drukarek i skanerów kodów kreskowych. Liczba osób uczestniczących w wdrożeniu : 1-2 osoby z oddziału/działu (ok.50 osób) 3 osoby z działu informatyki (administratorzy). Wykonawca jest zobowiązany załączyć do swojej oferty proponowany ramowy harmonogram realizacji wdrożenia. Ad 1. f,g Dostawca oprogramowania zapewni 12-sto miesięczny serwis autorski oprogramowania aplikacyjnego. Wykonawca zapewni roczny serwis techniczny oprogramowania aplikacyjnego (od dnia zakończenia wdrożenia) w którego zakres wchodzi : a) instalowanie i wdrażanie aktualnych oprogramowania; b) bieżąca pomoc w użytkowaniu oprogramowania; c) pomoc w usunięciu awarii oprogramowania objętego niniejszą umową, powstałej z winy Zamawiającego lub wskutek wypadków losowych. d) weryfikację integralności baz danych; e) bieżące optymalizowanie konfiguracji oprogramowania, uwzględniające potrzeby Zamawiającego; d) pomoc w awaryjnym odtwarzaniu, na wniosek Zamawiającego, stanu oprogramowania i zgromadzonych danych archiwalnych, poprawnie zabezpieczonych na odpowiednich nośnikach; e) doradztwo w zakresie rozbudowy środków informatycznych, dokonywanie ponownych instalacji oprogramowania objętego niniejszym zamówieniem w przypadkach rozbudowy infrastruktury informatycznej Zamawiającego; f) prowadzenie rejestru kontów z Zamawiającym, obejmującego wizyty serwisowe i wykonane czynności, w tym zmiany konfiguracji oprogramowania. g) w ramach obsługi telefonicznej (hot-line) i internetowej Zamawiający może zgłosić pytania na temat używanych produktów, zwłaszcza oprogramowania. Ad 1. h 5
Dostawa aparatu fotograficznego i drukarki atramentowej 2. Wymagania techniczne: 1) Oprogramowanie : InfoMedica - moduł Identyfikacja Pacjenta - licencja otwarta Lp. Funkcjonalność Wymagane 1 W zakresie Ruchu Chorych i Lecznictwa Otwartego (izba przyjęć, oddział, statystyka, rejestracja, gabinet) - wydruk opaski lub naklejki z kodem paskowym dla pacjenta - wyszukiwanie pacjentów na liście wg różnych parametrów, w tym wg kodu paskowego znajdującego się na opasce W zakresie modułu administrator: 2 - definiowanie szablonów wydruków (pism) w tym opasek i naklejek identyfikujących pacjenta, 2) Drukarka opasek na rękę z możliwością druku sieciowego szt. 1 Lp. Dane techniczne Parametr Wymagane 1. Rodzaj druku: termiczny 2. Rozdzielczość druku [dpi]: 300 3. Maks. prędkość druku [mm/s]: 51 4. Szerokość druku [mm]: 19.05, 25.4, 30.16, 19.05 5. Maks. długość druku [mm]: 558 6. Szerokość etykiety [mm]: 19.05, 25.4, 30.16 7. Wysokość etykiety [mm]: 279.4 8. Procesor: 32-bit 9. Ilość pamięci FLASH: 8 MB 10. Ilość pamięci RAM: 16 MB 11. Dostępne interfejsy: USB, RS-232, Ethernet (LAN) 12. Złącza: USB 13. Zasilanie: AC 100-240 V, 50-60 Hz 14. Języki programowania: ZPL, ZPL2, XML 15. Gwarancja producenta na drukarkę [mc]: 12 16. Gwarancja producenta na fabrycznie 6 zamontowaną głowicę drukującą [mc]: 17. Kody kreskowe: 1D, 2D, GS1 Databar, PDF 3) Drukarka opasek na rękę szt. 4 Lp. Dane techniczne Parametr Wymagane 1. Typ termiczny 2. Rozdzielczość druku [dpi]: 300 3. Maks. prędkość druku [mm/s]: 51 4. Szerokość druku [mm]: 19.05, 25.4, 30.16, 19.05 5. Maks. długość druku [mm]: 558 Tak Tak 6
6. Szerokość etykiety [mm]: 19.05, 25.4, 30.16 7. Wysokość etykiety [mm]: 279.4 8. Procesor: 32-bit 9. Ilość pamięci FLASH: 8 MB 10. Ilość pamięci RAM: 16 MB 11. Dostępne interfejsy: USB, RS-232 12. Złącza: USB 13. Zasilanie: AC 100-240 V, 50-60 Hz 14. Języki programowania: ZPL, ZPL2, XML 15. Gwarancja producenta na drukarkę [mc]: 12 Gwarancja producenta na fabrycznie 16. 6 zamontowaną głowicę drukującą [mc]: 17. Kody kreskowe: 1D, 2D, GS1 Databar, PDF 4) Skaner ręczny szt. 20 Lp Dane techniczne Parametr Wymagane 1. Typ 1D 2. Gwarancja producenta [mc]: 12 3. Dostępne interfejsy: USB 4. Kabel komunikacyjny: USB 5. Maks. odległość odczytu (UPC 100%) [cm]: 43 6. Odporność na wodę i kurz Szczelna obudowa 7. Bezpieczny upadek na twardą pow. [m]: Wielokrotny upadek z wysokości 1,5 metr 8. Technologia odczytu: laser jednoliniowy 9. Temperatura pracy: od 0 C do 50 C 10. Sygnalizacja: dźwiękowa 11. Wymagany kontrast kodu [%]: 20 5) Materiały eksploatacyjne : Opaski identyfikacyjne dla dorosłych na rękę - szt. 56.000 opasek na dwa lata L.p. Dane techniczne Parametr Wymagane Zgodny z oferowanymi 1. Typ drukarkami do kodów paskowych 2. Rozmiar 25mmx279mm 3. Kolor Biały 4. Rodzaj etykiety Termiczna Opaski identyfikacyjne dla dzieci na rękę - szt. 4000 opasek na dwa lata L.p. Dane techniczne Parametr Wymagane 1. Typ Zgodny z oferowanymi drukarkami do kodów paskowych 2. Rozmiar 25mmx178mm 7
3. Kolor Biały 4. Rodzaj etykiety Termiczna Opaski identyfikacyjne dla niemowląt - szt. 5000 opasek na dwa lata L.p. Dane techniczne Parametr Wymagane Zgodny z oferowanymi 1. Typ drukarkami do kodów paskowych 2. Rozmiar 25mmx152mm 3. Kolor Biały 4. Rodzaj etykiety termiczna 6. Aparat fotograficzny Aparat fotograficzny KPL. 1 PARAMETRY APARATU FOTOGRAFICZNEGO Lp. Nazwa Parametry min. Oferowane 1 Matryca 1/ 2.3-cala CCD min. 14.0 milionów pikseli 2 Pamięć wewnętrzna Min 20MB 3 Slot kart pamięci 1 x SD (z obsługą SDHC) 4 Dostarczona pamięć 5 Format zapisu plików 6 Zoom Optyczny Min. 18 x 7 Zoom cyfrowy Min 6-krotny Karta SD min 8GB lub 2x4GB SDHC min, prędkość zapisu 20MB/s, min prędkość odczytu 20MB/s Zdjęcia: JPEG (Exif Ver. 2.3 ) Filmy : AVI (Motion JPEG) z dzwiękiem Audio: format WAVE, dźwięk monofoniczny (Zgodność z regułą systemu plików dla cyfrowych aparatów fotograficznych / kompatybilność z DPOF) HDMI MINI/HDMI 8 Interfejsy 9 Dodatkowy czytnik kart pamięci USB 2.0 High-Speed NTSC/PAL możliwość wyboru Port do bezpośrednie drukowanie zdjęć z aparatów i kamer zgodny ze standardem PictBridge SD, MMC, MS, MS PRO, xd 8
10 Komunikacja USB 2.0 Baterie alkaliczne: min. 300 zdjęć 11 Czas pracy na baterii Ni-MH: min 500 zdjęć Baterie litowe : min. 700 zdjęć 12 Przekątna ekranu LCD Min 3 cale 13 Obsługiwane rozdzielczości 14 Kabel USB 2.0 15 Kabel 16 Stabilizacja obrazu Wymagana 17 Obsługiwane systemy operacyjne 18 Rejestrowanie filmów 19 Zasilanie Akumulatorki 20 Ładowarka 21 Gwarancja min. 1 rok 22 Proponowany producent, model i typ L : (4:3) 4288 x 3216 / (3:2) 4288 x 2864 / (16:9) 4288 x 2416 M : (4:3) 3072 x 2304 / (3:2) 3072 x 2048 / (16:9) 3072 x 1728 S : (4:3) 2048 x 1536 / (3:2) 2048 x 1360 / (16:9) 1920 x 1080 Mini hdmi/hdmi lub hdmi/hdmi w zależności od sposobu podłączenia do wyjścia TV Windows XP, Windows Vista, Windows7 1280 (1280 x 720:HD), 30 klatek/sekundę. 640 (640 x 480:VGA), 30 klatek/sekundę. 320 (320 x 240 QVGA) 30 klatek/sekundę. z dźwiękiem monofonicznym lub stereo zoom może być używany podczas rejestrowania filmów Ładowarka akumulatorów (wraz z akumulatorami) 7. Drukarka atramentowa Drukarka atramentowa KPL. 1 PARAMETRY DRUKARKI Lp. Nazwa Parametry min. Oferowane 9
1 Prędkość drukowania 2 Typy nośników 3 Podawanie nośnika 4 Formaty nośników Bez obramowania 10 x 15 cm: ok. 20 s; Mono : około 12 obr./min; Color : Około 9,3 obr./min Zwykły papier, koperty, papier Photo Paper Pro Platinum (PT-101), papier Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), papier dwustronny Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), papier Glossy Photo Paper Everyday Use (GP- 501), papier Matte Photo Paper (MP- 101), papier High Resolution Paper (HR-101N), nośnik T-shirt Transfer (TR-301), naklejki Photo Stickers (PS- 101) Tylna taca: maks. 150 arkuszy Kaseta: maks. 150 arkuszy Taca tylna: A4, B5, A5, Letter, Legal, koperty (format DL lub Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm Kaseta: A4, B5, A5, Letter 5 Interfejs PC USB Hi-Speed (Port B) 6 Obsługiwane systemy operacyjne Windows 7 (32- i 64-bit), Windows Vista (32- i 64-bit), Windows XP SP2, SP3 7 Wkłady z atramentami Osobny dla każdego koloru 8. Funkcja bezpośredniego drukowania z aparatu fotograficznego 9 Gwarancja 1 rok 8. Papier fotograficzny L.p. Wyszczególnienie 1. Papier fotograficzny 10x15 do drukowania na drukarkach atramentowych zapotrzebowanie dwuletnie 600 szt. 10
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców) Załącznik Nr 6 do oferty SPECYFIKACJA TECHNICZNA/FORMULARZ CENOWY /po zmianach z dnia 07.11.2012r./ 1. Oprogramowanie : InfoMedica - moduł Identyfikacja Pacjenta - licencja otwarta Lp. Funkcjonalność Wymagane Parametry oferowane W zakresie Ruchu Chorych i Lecznictwa Otwartego (izba przyjęć, oddział, statystyka, rejestracja, gabinet) - wydruk opaski lub naklejki z kodem 1 paskowym dla pacjenta - wyszukiwanie pacjentów na liście wg różnych parametrów, w tym wg kodu paskowego znajdującego się na opasce W zakresie modułu administrator: - definiowanie szablonów wydruków 2 (pism) w tym opasek i naklejek identyfikujących pacjenta, CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % Tak Tak 2. Drukarka opasek na rękę z możliwością druku sieciowego szt. 1 Lp Dane techniczne Parametr Wymagane Parametry oferowane 1. Rodzaj druku: termiczny 2. Rozdzielczość druku [dpi]: 300 3. Maks. prędkość druku 51 [mm/s]: 19.05, 25.4, 4. Szerokość druku [mm]: 30.16, 19.05 5. Maks. długość druku 558 [mm]: 6. Szerokość etykiety [mm]: 19.05, 25.4, 30.16 7. Wysokość etykiety [mm]: 279.4 8. Procesor: 32-bit 9. Ilość pamięci FLASH: 8 MB 10. Ilość pamięci RAM: 16 MB USB, RS- 11. Dostępne interfejsy: 232, Ethernet (LAN) 12. Złącza: USB 13. Zasilanie: AC 100-240 V, 50-60 Hz 11
14. Języki programowania: 15. 16. Gwarancja producenta [mc]: Gwarancja producenta na fabrycznie zamontowaną głowicę drukującą [mc]: 17. Kody kreskowe: CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % ZPL, ZPL2, XML 12 6 1D, 2D, GS1 Databar, PDF 3. Drukarka opasek na rękę szt. 4 L.p. Dane techniczne Parametr Wymagane Parametry oferowane 1. Typ termiczny 2. Rozdzielczość druku [dpi]: 300 3. Maks. prędkość druku 51 [mm/s]: 4. 19.05, 25.4, Szerokość druku [mm]: 30.16, 19.05 5. Maks. długość druku 558 [mm]: 6. 19.05, 25.4, Szerokość etykiety [mm]: 30.16 7. Wysokość etykiety [mm]: 279.4 8. Procesor: 32-bit 9. Ilość pamięci FLASH: 8 MB 10. Ilość pamięci RAM: 16 MB 11. USB, RS- Dostępne interfejsy: 232 12. Złącza: USB 13. AC 100 - Zasilanie: 240 V, 50-60 Hz 14. ZPL, ZPL2, Języki programowania: XML 15. Gwarancja producenta 12 [mc]: 16. Gwarancja producenta na fabrycznie zamontowaną 6 głowicę drukującą [mc]: 17. 1D, 2D, GS1 Kody kreskowe: Databar, PDF CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % 12
4. Skaner ręczny szt. 20 Lp. Dane techniczne Parametr Wymagane 1. Typ 1D 2. Gwarancja producenta 12 [mc]: 3. Dostępne interfejsy: USB 4. Kabel komunikacyjny: USB 5. Maks. odległość odczytu 43 (UPC 100%) [cm]: 6. Odporność na wodę i Szczelna kurz obudowa Wielokrotny 7. Bezpieczny upadek na upadek z twardą pow. [m]: wysokości 1,5 metra 8. Technologia odczytu: laser jednoliniowy 9. Temperatura pracy: od 0 C do 50 C 10. Sygnalizacja: dźwiękowa 11. Wymagany kontrast 20 kodu [%]: CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % Parametry oferowane L.p 5. Materiały eksploatacyjne : Nazwa towaru, parametry Orienta wymagane cyjne zapotrz ebowa nie na 1. Opaski identyfikacyjne dla dorosłych na rękę: 1) Typ-zgodny z oferowanymi drukarkami do kodów paskowych, 2) Rozmiar - 25mmx279mm 3) Kolor- Biały; 4) Rodzaj etykiety- Termiczna 1. Opaski identyfikacyjne dla dzieci na rękę 1) Typ - zgodny z oferowanymi drukarkami do kodów paskowych, 2) Rozmiar- 2 lata 56.000 szt. 4.000 szt. Cena jednostk owe brutto w PLN za szt. Podate k VAT % Wartość ofertow a brutto w PLN Parametry oferowane 13
25mmx178mm, 3) Kolor- Biały, 4) Rodzaj etykiety- Termiczna 2. Opaski identyfikacyjne dla niemowląt: 1) Typ - Zgodny z oferowanymi drukarkami do kodów paskowych, 2) Rozmiar - 25mmx152mm, 3) Kolor Biały, 4) Rodzaj etykiety - termiczna 5.000 szt. RAZEM 6. Aparat fotograficzny Aparat fotograficzny KPL. 1 PARAMETRY APARATU FOTOGRAFICZNEGO Lp. Nazwa Parametry min. Parametry Oferowane 1 Matryca 1/ 2.3-cala CCD min. 14.0 milionów pikseli 2 Pamięć wewnętrzna Min 20MB 3 Slot kart pamięci 1 x SD (z obsługą SDHC) 4 Dostarczona pamięć Karta SD min 8GB lub 2x4GB SDHC min, prędkość zapisu 20MB/s, min prędkość odczytu 20MB/s 5 Format zapisu plików Zdjęcia: JPEG (Exif Ver. 2.3 ) Filmy : AVI (Motion JPEG) z dzwiękiem Audio: format WAVE, dźwięk monofoniczny (Zgodność z regułą systemu plików dla cyfrowych aparatów fotograficznych / kompatybilność z DPOF) 6 Zoom Optyczny Min. 18 x 7 Zoom cyfrowy Min 6-krotny 8 Interfejsy HDMI MINI/HDMI USB 2.0 High-Speed NTSC/PAL możliwość wyboru Port do bezpośrednie drukowanie zdjęć z aparatów i kamer zgodny ze standardem PictBridge 14
Dodatkowy czytnik kart 9 SD, MMC, MS, MS PRO, xd pamięci 10 Komunikacja USB 2.0 Baterie alkaliczne: min. 300 zdjęć 11 Czas pracy na baterii Ni-MH: min 500 zdjęć Baterie litowe : min. 700 zdjęć 12 Przekątna ekranu LCD Min 3 cale 13 Obsługiwane rozdzielczości 14 Kabel USB 2.0 15 Kabel 16 Stabilizacja obrazu Wymagana 17 Obsługiwane systemy operacyjne 18 Rejestrowanie filmów 19 Zasilanie Akumulatorki 20 Ładowarka 21 Gwarancja min. 1 rok 22 Proponowany producent, model i typ CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % L : (4:3) 4288 x 3216 / (3:2) 4288 x 2864 / (16:9) 4288 x 2416 M : (4:3) 3072 x 2304 / (3:2) 3072 x 2048 / (16:9) 3072 x 1728 S : (4:3) 2048 x 1536 / (3:2) 2048 x 1360 / (16:9) 1920 x 1080 Mini hdmi/hdmi lub hdmi/hdmi w zależności od sposobu podłączenia do wyjścia TV Windows XP, Windows Vista, Windows7 1280 (1280 x 720:HD), 30 klatek/sekundę. 640 (640 x 480:VGA), 30 klatek/sekundę. 320 (320 x 240 QVGA) 30 klatek/sekundę. z dźwiękiem monofonicznym lub stereo zoom może być używany podczas rejestrowania filmów Ładowarka akumulatorów (wraz z akumulatorami) 15
7. Drukarka atramentowa Drukarka atramentowa KPL. 1 PARAMETRY DRUKARKI Lp. Nazwa Parametry min. Parametry Oferowane 1 Prędkość drukowania 2 Typy nośników 3 Podawanie nośnika 4 Formaty nośników Bez obramowania 10 x 15 cm: ok. 20 s; Mono : około 12 obr./min; Color : Około 9,3 obr./min Zwykły papier, koperty, papier Photo Paper Pro Platinum (PT-101), papier Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), papier dwustronny Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), papier Glossy Photo Paper Everyday Use (GP- 501), papier Matte Photo Paper (MP- 101), papier High Resolution Paper (HR-101N), nośnik T-shirt Transfer (TR-301), naklejki Photo Stickers (PS- 101) Tylna taca: maks. 150 arkuszy Kaseta: maks. 150 arkuszy Taca tylna: A4, B5, A5, Letter, Legal, koperty (format DL lub Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm Kaseta: A4, B5, A5, Letter 5 Interfejs PC USB Hi-Speed (Port B) 6 7 8 Obsługiwane systemy operacyjne Wkłady z atramentami Funkcja bezpośredniego drukowania z aparatu fotograficznego 9. Gwarancja min. 1 rok CENA BRUTTO w PLN Podatek VAT % Windows 7 (32- i 64-bit), Windows Vista (32- i 64-bit), Windows XP SP2, SP3 Osobny dla każdego koloru 8. Papier fotograficzny L.p. Wyszczególnienie Orientac yjne zapotrze bowanie na 2 lata 1. Papier 600 szt. fotograficzny Cena jednostko wa brutto za szt. w PLN Podat ek VAT Wartość oferowan a brutto w PLN Parametry oferowane 16
10x15 do drukowania na drukarkach atramentowych zapotrzebowanie dwuletnie 600 szt. RAZEM 17
FORMULARZ OFERTY /po zmianach z dnia 07.11.2012r./ Nazwa Wykonawcy/Wykonawców w przypadku oferty wspólnej:...... Adres*... Tel.*:... Regon*... NIP *:... Nr fax.*, na który Zamawiający może przesyłać korespondencję:... (/* w przypadku oferty wspólnej należy podać dane dotyczące Wykonawcy Pełnomocnika) Radomski Szpital Specjalistyczny ul. Lekarska 4 26 610 Radom W odpowiedzi na ogłoszenie Radomskiego Szpitala Specjalistycznego w procedurze przetargowej prowadzonej w trybie przetargu nieograniczonego poniżej 200 000 Euro na zakup sprzętu i oprogramowania informatycznego dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego, przedkładamy niniejszą ofertę oświadczając, że akceptujemy wszystkie warunki zawarte w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 1. Składamy ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia w zakresie określonym w SIWZ za cenę:... zł brutto (słownie..., w tym podatek VAT... %, w tym podatek VAT... %*, zgodnie z załącznikiem nr 6 do oferty-specyfikacją techniczną/formularzem cenowym, (należy wpisać łączną wartość: oprogramowania, drukarek opasek na rękę, skanera ręcznego, materiałów eksploatacyjnych, aparatu fotograficznego, drukarki atramentowej i papieru fotograficznego). *Uwaga! Jeżeli Wykonawca zastosował inną stawkę VAT niż podstawowa (23%) to zobowiązany jest w ofercie podać podstawę prawną zastosowania iej stawki. 2. Oświadczamy, że powyższa cena zawiera wszelkie koszty, jakie ponosi Zamawiający w przypadku wyboru naszej oferty. 3. Oświadczamy, że udzielamy gwarancji w ilości: a) Oprogramowanie aplikacyjne: b) Drukarki opasek na rękę: c) Skaner ręczny: d) Aparat fotograficzny:. e) Drukarka atramentowa:. 4. Oświadczamy, iż zrealizujemy zamówienia w terminie: a. Dostawa i wdrożenie modułu oprogramowania do Identyfikacji Pacjenta, dostawa drukarki opasek na rękę, skanera ręcznego, aparatu fotograficznego oraz drukarki atramentowej do dnia 10.12.2012r. b. Dostawa opasek identyfikacyjnych oraz papieru fotograficznego dostawy sukcesywne przez okres dwóch lat od daty zawarcia umowy lub do wyczerpania wartości umowy. 18
5. Oświadczamy, że akceptujemy warunki płatności określone w SIWZ przedmiotowego postępowania. 6. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z postanowieniami umów określonych w SIWZ i zobowiązujemy się, w przypadku wyboru naszej oferty, do zawarcia umów zgodnych z niniejszą ofertą, na warunkach określonych w SIWZ, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 7. Zobowiązujemy się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie z treścią i wymogami SIWZ. 8. Dotyczy informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa: Niniejsza oferta zawiera*/nie zawiera informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa. W przypadku oferty zawierającej te informacje: Oświadczamy, że niniejsza oferta zawiera na stronach NR od do informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.* 9. Oświadczamy, że związani jesteśmy niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składnia ofert. 10. Zamówienie zrealizujemy/nie zrealizujemy * przy udziale podwykonawców, którzy będą realizować wymienione części zamówienia:...,..., 11. Oferta niniejsza zawiera... kolejno ponumerowanych stron. 12.Wraz z ofertą składamy następujące dokumenty i oświadczenia: 2)... 3)... 4)............ dnia... r.... (podpis Wykonawcy/Wykonawców) *Niepotrzebne skreślić 19
UMOWA /po zmianach z dnia 07.11.2012r./ Na zakup sprzętu i oprogramowania informatycznego dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego: modułu oprogramowania, drukarek opasek na rękę, skanerów ręcznych, aparatu fotograficznego i drukarki atramentowej Zawarta w dniu. pomiędzy: Radomskim Szpitalem Specjalistycznym z siedzibą w Radomiu przy ulicy Lekarskiej 4, wpisanego do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr 0000031259, reprezentowanego przez: 1. mgr inż. Andrzeja Pawluczyka Dyrektora 2. mgr Dorotę Ciekałę Główną Księgową (zwanym dalej Odbiorcą ) a firmą z siedzibą w.., przy ul... wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr reprezentowaną przez : 1. 2.. (zwaną dalej Dostawcą ) w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego poniżej 200 000 na podst. art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z póź. zm.), o następującej treści: 1. Przedmiot umowy, okres obowiązywania 1. Na podstawie umowy Dostawca zobowiązuje się dostarczyć Odbiorcy i przenieść na Odbiorcę własność sprzętu i dostarczyć licencję oprogramowania informatycznego będącego przedmiotem umowy tj. modułu oprogramowania, drukarek opasek na rękę, skanerów ręcznych, aparatu fotograficznego i drukarki atramentowej zwanego w dalszej części umowy sprzętem, a Odbiorca zobowiązuje się sprzęt odebrać i zapłacić Odbiorcy cenę za jego dostarczenie. 2. Termin realizacji umowy dostawa do 10.12.2012r. 3. Dostawca jest zobowiązany do: a) Dostawy licencji otwartej (dla nieograniczonej liczby jednoczesnych użytkowników) oprogramowania aplikacyjnego; b) Instalacja i konfiguracja oprogramowania aplikacyjnego na serwerze i stacjach roboczych; c) Dostawa drukarek opasek na rękę, skanerów ręcznych ich instalacja i konfiguracja. Liczba oraz specyfikacja techniczna drukarek opasek z kodami kreskowymi i skanerów ręcznych w załączniku. d) Wdrożenie dostarczonego oprogramowania aplikacyjnego, drukarek i skanerów kodów kreskowych; e) Dostawa aparatu fotograficznego i drukarki atramentowej f) dostarczenia narzędzi potrzebnych do montażu lub konserwacji dostarczonego sprzętu, g) przekazania Odbiorcy ( w jęz. polskim) szczegółowych instrukcji obsługi i konserwacji dostarczonego sprzętu, h) przeprowadzenia konserwacji i napraw dostarczonego sprzętu, w okresie uzgodnionym przez strony, przy czym wykonanie tych usług nie zwalnia Dostawcy od obowiązków wynikających z rękojmi lub gwarancji jakości. 20
4. Integralną część umowy stanowi Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia i wybrana oferta. 2. Warunki dostawy 1. Korzyści i ciężary związane ze sprzętem oraz niebezpieczeństwo przypadkowej utraty lub uszkodzenia sprzętu przechodzą na Odbiorcę z chwilą jego wydania Odbiorcy lub osobie trzeciej wskazanej na piśmie przez Odbiorcę. 2. Do kontów ze strony Odbiorcy w sprawie realizacji umowy upoważnia się P. Piotra Lisa- kierownika Działu Informatyki, nr tel. (048) 361-51-16 lub 361-51-20, 3. W sprawach wątpliwości co do realizacji niniejszej umowy kont z kierownikiem Działu Zamówień Publicznych, Funduszy Strukturalnych i Zaopatrzenia nr tel. (048) 361-52-85. 4. Do kontów ze strony Dostawcy w sprawie realizacji umowy upoważnia się.. 3. Wydanie sprzętu, ubezpieczenie i transport 1. Za dzień wydania sprzętu uważa się dostarczenie sprzętu zainstalowanego i jego uruchomienie, zgodnie z wymaganiami Odbiorcy określonymi w SIWZ i po wykonaniu tych czynności protokolarne przejęcie przez Odbiorcę. 2. Dostawca zapewni ie opakowanie sprzętu, jakie jest wymagane, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia lub pogorszenia jego jakości w trakcie transportu do Miejsca Dostawy. 3. Rodzaj i jakość wymaganego opakowania określają stosowne normy techniczne, a w przypadku braku ich norm, wszelkie znane Dostawcy okoliczności dotyczące warunków transportu sprzętu do Miejsca Dostawy oraz warunków, jakich można się spodziewać w Miejscu Dostawy. 4. Do sprzętu Dostawca dołączy specyfikację, ulotkę w języku polskim zawierającą wszystkie niezbędne dla bezpośredniego użytkownika informacje oraz instrukcję w języku polskim dotyczącą eksploatacji sprzętu. 4. Rękojmia za wady fizyczne i prawne 1. Dostawca jest odpowiedzialny względem Odbiorcy za wszelkie wady fizyczne dostarczonego sprzętu. 2. Przez wadę fizyczną rozumie się w szczególności jakąkolwiek niezgodność sprzętu z opisem przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ. 3. Dostawca jest odpowiedzialny względem Odbiorcy za wszelkie wady prawne dostarczonego sprzętu, w tym również za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw własności intelektualnej lub przemysłowej, w tym praw autorskich, patentów, praw ochronnych na znaki towarowe oraz praw z rejestracji na wzory użytkowe i przemysłowe, pozostające w związku z wprowadzeniem do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Gwarancja jakości, reklamacje 1. Dostawca gwarantuje Odbiorcy, że dostarczony sprzęt w ramach umowy jest wolny od wad fizycznych w rozumieniu 4, ust. 2 niniejszej umowy. 2. Dostawca wyda Odbiorcy jednocześnie ze sprzętem dokument gwarancyjny co do jakości dostarczonego sprzętu, wystawiony przez siebie lub osobę trzecią. 3. Za okazaniem dokumentu gwarancyjnego Odbiorca może żądać od Dostawcy lub innego gwaranta albo osób przez nich upoważnionych wymiany sprzętu na wolny od wad ( o parametrach równoważnych z zakupionym) w terminie określonym w dokumencie 21
gwarancyjnym, a Dostawca lub inny gwarant albo osoby przez nich upoważnione, zobowiązani są dokonać wymiany sprzętu w powyższym terminie ( w przypadku naprawy trwającej dłużej niż 7 dni roboczych). 4. Termin obowiązywania gwarancji / pełna gwarancja zgodnie z zapisami SIWZ/ wynosi:. określona jest w dokumencie gwarancyjnym i liczona jest od dnia zainstalowania i uruchomienia sprzętu. 5. Dostawca gwarantuje 12-sto miesięczny serwis autorski (producenta oprogramowania) dostarczonego oprogramowania aplikacyjnego; 6. Dostawca zapewnia roczny serwis techniczny dla oprogramowania aplikacyjnego (od dnia zakończenia wdrożenia), którego zakres jest określony w opisie przedmiotu zamówienia, stanowiący zał. nr 1 do niniejszej umowy. 7. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji jakości obejmuje zarówno wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzęcie w chwili dokonania jego odbioru przez Odbiorcę, jak i wszelkie inne wady fizyczne sprzętu, powstałe z przyczyn, za które Dostawca lub inny gwarant ponosi odpowiedzialność, pod warunkiem, że wady te ujawnią się w ciągu terminu obowiązywania gwarancji. Podczas trwania gwarancji Dostawca zobowiązuje się do bezpłatnej wymiany sprzętu określonego w umowie. Termin reakcji na zgłoszenie usunięcia wady nie może przekroczyć 24 godz. od momentu zgłoszenia. 8. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia i wynikające z nich przestoje, jeżeli będą one spowodowane błędną obsługą, bądź nie stosowaniem się do instrukcji obsługi sprzętu określonego w umowie. 9. Celem wykonania usług serwisowych autoryzowany serwis uzyska dostęp do sprzętu będącego przedmiotem umowy, w zakresie i czasie uzgodnionym z Odbiorcą. 10. Jeśli Dostawca lub gwarant albo osoba przez nich upoważniona, po wezwaniu ich do wymiany sprzętu i okazaniu dokumentu gwarancyjnego przez Odbiorcę, nie dopełni obowiązku wymiany sprzętu na wolnego od wad w terminie określonym w dokumencie gwarancyjnym, Odbiorcy przysługują roszczenia z tytułu rękojmi za wady fizyczne. 6. Wartość umowy, zapłata ceny 1. Wartość umowy opiewa na kwotę brutto (słownie:..) w tym podatek VAT..% 2. Zapłata ceny za dostarczony sprzęt nastąpi po dokonaniu odbioru sprzętu przez Odbiorcę, przelewem na rachunek bankowy Dostawcy wskazany przez niego na fakturze VAT lub rachunku. Odbiorca zobowiązuje się dokonać zapłaty należności przelewem w terminie do dnia 17.12.2012r. 3. Podstawą do wystawienia faktury VAT lub rachunku stanowi protokół odbioru przedmiotu zamówienia. 4. Wszelkie płatności będą dokonywane w złotych polskich. 7. Zmiana stron umowy Dostawca nie może bez zgody Odbiorcy przenieść na osobę trzecią praw i obowiązków wynikających z umowy, w całości lub w części. 8. Opóźnienie Dostawcy, kary umowne i odstąpienie od umowy 1. W przypadku opóźnienia Dostawcy w dostarczeniu sprzętu w całości lub w części Odbiorca nalicza karę umowną, której wysokość określa się na 0,2% wartości brutto umowy za każdy dzień opóźnienia. 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze Stron z winy Dostawcy, Dostawca zapłaci Odbiorcy karę umowną w wysokości 10% wartości brutto umowy. 22
3. W przypadku odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze Stron z winy Odbiorcy, Odbiorca zapłaci Dostawcy karę umowną w wysokości 10% wartości brutto umowy. 4. Odbiorca zapłaci Dostawcy karę umowną za odstąpienie od umowy przez Dostawcę z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Odbiorca w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, za wyjątkiem wystąpienia sytuacji przedstawionej w art. 145,ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w ust. 6 niniejszego paragrafu. 5. W przypadku ujawnienia wady w zakupionym sprzęcie Odbiorca wyznaczy Dostawcy termin do naprawy lub wymiany sprzętu na wolny od wad. Z tytułu opóźnieniai w dostarczeniu sprzętu wolnego od wad, Odbiorca naliczy karę umowną w wysokości 0,2% wartości brutto wadliwego sprzętu za każdy dzień opóźnienia. 6. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Odbiorca może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W im wypadku Dostawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu dostawy sprzętu do dnia odstąpienia od umowy. 7. Odbiorca zastrzega sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego przenoszącego wysokość zastrzeżonych kar umownych do wysokości poniesionej szkody. 9. Rozstrzyganie sporów 1. Odbiorca i Dostawca podejmą starania w celu polubownego rozstrzygnięcia wszelkich sporów powstałych między nimi a wynikających z umowy lub pozostających w pośrednim bądź bezpośrednim związku z umową, na drodze bezpośrednich negocjacji. 2. Jeśli po 30 dniach od rozpoczęcia bezpośrednich negocjacji, Odbiorca i Dostawca nie są w stanie polubownie rozstrzygnąć sporu, to każda ze Stron może poddać spór rozstrzygnięciu sądu powszechnego, właściwego dla siedziby Odbiorcy. 10. Prawo właściwe, język, zmiany umowy 1. W zakresie nieuregulowanym w umowie znajdują zastosowanie przepisy regulujące kwestię udzielania zamówień publicznych, a w zakresie niesprzecznym z tymi przepisami Kodeks cywilny. 2. Niniejsza umowa została zawarta w języku polskim. 3. Wszelkie zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej, pod rygorem nieważności. 4. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Dostawcy, chyba że Odbiorca przewidział możliwość dokonania tej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub SIWZ oraz określił warunki iej zmiany. 5. Zmiany dokonane w naruszeniem ust. 3 i 4 niniejszego są nieważne. 11. Egzemplarze umowy Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z czego jeden egzemplarz dla Dostawcy oraz dwa egzemplarze dla Odbiorcy. Załączniki do umowy: Załącznik nr 1 opis przedmiotu zamówienia DOSTAWCA ODBIORCA 23