1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Instrukcja obsług BCI X56 VD X74 1 COM X92 FUEL X54 X53 AIR X64 1 X5-02 X22-02 X32-01 X32-02 X54a X54b Actuator to W-FM 50 X54 1) max/ OC Fuel 1 Fuel 0 to W-FM 50 Fuel 1 Fuel 0 Fuel 0 opt. ext. Fuel wtch Fuel 1 Fuel 0 ext V1 Fuel 1 V2 1 V1 1 V2 V3 1 VD V h mn s esc nfo emens Buldng Technologes HVAC roducts GmbH Made n Germany Refer to data sheet 7548 Geräte-Nr.: 0903180003 Best.-Nr.: 600426 1 AGM 60.2A9WH 230 VAC 50 or 60 Hz -20 C to + 60 C - 4 F to +140 F AGM60 IEMEN V V V E N V2 V1 V1 N E V2 N E E N V E N V E N 2) E N V3 Fuel E N L 0 1 Fuel WI Fuel 0 Fuel 1 Fuel 1 Fuel 1 Fuel 0 Fuel 0 Fuel 1 2) to W-FM 50 V/ Ol pump mag. clutch X75 X10-05 X10-06 X3-02 X5-03 X8-04 X8-02 X7-01 X3-04 E N L F A + X31-01 X31-02 X6-02 X24-06 X24-05 X7-02 X8-03 X8-02 X24-04 1 1 1 1 1 1 X75 X10-05 1 X10-06 X3-02 X5-03 X8-04 X8-02 X7-01 E L L N E E N L FUE 1 T6.3 IEC 60127-2/V FUEL ULE-IN COUNTER U ENOR ION QRB/C QRB/C-N L QRA QRA L ON/OFF 3 2 L Fuel 1 X3-04 + V2 FLAME V1 L E N L ar OERATION emens Buldng Technologes HVAC roducts GmbH Made n Germany CE-xxxxxxxxxxxxx DIN Rg.xxxxxxxxxxxxxx Refer to data sheet 7543 VDE Geräte-Nr.: 0503020021 AFETY LOO LINE VOLTAGE 1 LMV26.310A2WH 230 VAC 50 or 60 Hz -20C to + 60C - 4 F to +140 F Best.-Nr.: 600425 FM W-FM54 mag. clutch IEMEN L max max/oc 1E mn V3/V FLANGE IGNITION V MOTOR CONT ALARM MOTOR L mn 1E L Fuel 0 1E L N E L N 1E L N 1E L L 1L L X5-02 X5-01 X9-04 X7-02 1 X4-02 X6-03 X3-05 X3-03 X3-03 X3-05 X6-03 X4-02 X7-02 X9-04 X5-01 X5-02 Manager palnkowy W-FM 54 83261348 1/2009-12
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 1 Wskazówk dla użytkownka... 4 1.1 rowadzene użytkownka... 4 1.1.1 ymbole... 4 1.1.2 rzeznaczene nstrukcj... 4 1.2 Rękojma odpowedzalność... 5 2 Zasady bezpeczeństwa... 6 2.1 Użytkowane zgodne z przeznaczenem... 6 2.2 ostępowane w raze wystąpena zapachu gazu... 6 2.3 Środk bezpeczeństwa... 6 2.3.1 raca normalna... 6 2.3.2 ołączena elektryczne... 6 2.3.3 Zaslane gazem... 7 2.4 Zmany konstrukcyjne palnka... 7 2.5 Hałas zwązany z pracą urządzena... 7 2.6 Usuwane materałów użytych do czyszczena urządzena... 7 3 Ops produktu... 8 3.1 Zasada dzałana... 8 3.1.1 Kontrola szczelnośc... 8 3.1.2 rogram nedoboru gazu... 9 3.1.3 Tryb obsług ręcznej... 10 3.1.4 Kalkulacja... 11 3.1.5 Zabezpeczene danych... 12 3.1.6 Ustalane odneseń słownków... 13 3.1.7 rzebeg programu... 14 3.2 Wejśca... 18 3.2.1 Zaslane elektryczne... 18 3.2.2 Łańcuch zabezpeczeń... 18 3.2.3 Wybór palwa odblokowane... 19 3.2.4 Regulator mocy poprzez styk... 20 3.2.5 Regulator mocy - wejśce analogowe... 21 3.2.6 Regulator mocy automatyzacj budynku... 22 3.2.7 Czujnk cśnena powetrza... 22 3.2.8 Czujnk mnmalnego cśnena gazu... 22 3.2.9 Czujnk maksymalnego cśnena... 23 3.2.10 Czujnk płomena... 24 3.2.11 Lcznk zużyca palwa... 24 3.3 Wyjśca... 25 3.3.1 Alarm... 25 3.3.2 lnk... 25 3.3.3 Urządzene zapłonowe... 25 3.3.4 Falownk... 25 3.3.5 ygnał mocy... 26 3.4 Dane technczne... 27 3.4.1 Dane elektryczne... 27 3.4.2 Dopuszczalne warunk otoczena... 27 3.4.3 Wymary... 28 83261348 1/2009-12 La 2-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 4 odłączene elektryczne... 29 5 Obsługa... 31 5.1 Moduł obsług... 31 5.1.1 anel obsługowy... 31 5.1.2 Wyśwetlacz... 32 5.2 Wyśwetlane zmana parametrów... 34 5.2.1 Hasło... 35 5.3 arametry... 36 5.3.1 ozom przeznaczony dla serwsanta... 36 5.3.2 ozom nformacyjny... 47 5.3.3 ozom serwsowy... 48 6 Uruchomene... 49 6.1 Regulacja palnka (część gazowa)... 50 6.2 Regulacja modulacyjna palnka (część olejowa)... 63 6.3 Regulacja stopnowa palnka (część olejowa)... 78 7 Wyłączene... 90 8 Konserwacja... 91 8.1 odzespoły odpowedzalne za bezpeczeństwo... 91 9 ostępowane w raze wystąpena błędu... 92 9.1 ostępowane w raze wystąpena zakłócena... 92 9.2 Kody błędów... 94 10 Częśc zamenne... 104 11 Dane technczne... 106 11.1 Falownk... 106 12 korowdz... 108 83261348 1/2009-12 La 3-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 1 Wskazówk dla użytkownka 1 Wskazówk dla użytkownka Nnejsza nstrukcja obsług jest neodłączną częścą urządzena mus być przechowywana w mejscu jego eksploatacj. 1.1 rowadzene użytkownka 1.1.1 ymbole Bezpośredne nebezpeczeństwo o wysokm stopnu zagrożena. Neprzestrzegane groz cężkm uszkodzenem cała lub śmercą. Nebezpeczeństwo o średnm stopnu zagrożena. Neprzestrzegane może spowodować szkody w środowsku naturalnym, cężke uszkodzene cała lub śmerć. Zagrożene z newelkm ryzykem. Neprzestrzegane może prowadzć do uszkodzena lub znszczena urządzena, a nawet prowadzć do uszkodzena cała. Ważna wskazówka. Wezwane do bezpośrednego dzałana. Wynk wykonanego dzałana. Wylczane. Zakres wartośc. 1.1.2 rzeznaczene nstrukcj Nnejsza nstrukcja montażu eksploatacj skerowana jest do użytkownka oraz do wykwalfkowanego personelu fachowego. Wnna być przestrzegana przez wszystke osoby, które pracują przy urządzenu. race przy urządzenu mogą być wykonywane jedyne przez osoby odpowedno wykwalfkowane lub ponstruowane. 83261348 1/2009-12 La 4-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 1 Wskazówk dla użytkownka 1.2 Rękojma odpowedzalność Rękojma roszczena z tytułu rękojm odpowedzalnośc producenta są w przypadku szkód osobowych rzeczowych wykluczone, jeżel zastneją one na skutek jednej lub klku z ponższych przyczyn: użytkowane urządzena w sposób nezgodny z przeznaczenem, neprzestrzegane nstrukcj montażu eksploatacj, użytkowane urządzena z nesprawnym urządzenam zabezpeczającym lub ochronnym, dalsze użytkowane urządzena pommo wystąpena usterk, neprawdłowy montaż, uruchomene, obsługa konserwacja urządzena, samowolne przebudowy urządzena, dobudowywane dodatkowych elementów, które ne podlegały badanom dopuszczającym wraz z palnkem, wprowadzene elementów do komór spalana unemożlwających tworzene sę płomena, neprawdłowo przeprowadzone naprawy, nestosowane orygnalnych częśc zamennych frmy Weshaupt, neodpowedne palwa, usterk przewodów zaslających, zjawska sły wyższej. 83261348 1/2009-12 La 5-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 2 Zasady bezpeczeństwa 2 Zasady bezpeczeństwa 2.1 Użytkowane zgodne z przeznaczenem Manager palnkowy W-FM 54 jest przeznaczony do pracy z palnkam dwupalwowym. Układ przełączający AGM60 można stosować tylko w połączenu z managerem palnkowym W-FM 54. Neprawdłowe użytkowane może spowodować: zagrożena dla zdrowa życa użytkownka lub osób trzecch, szkody w urządzenu lub nnych przedmotach. 2.2 ostępowane w raze wystąpena zapachu gazu Unemożlwć powstawane otwartego ogna oraz sker mogących powstać poprzez np.: włączane wyłączane śwatła, włączane wyłączane urządzeń elektrycznych, używane telefonów komórkowych. Otworzyć okna drzw. Zamknąć zawór kulowy gazu. Ostrzec meszkańców (ne używać dzwonków do drzw). Opuścć budynek. poza budynku ponformować dostawcę / wykonawcę nstalacj grzewczej lub Zakład Gazownczy. 2.3 Środk bezpeczeństwa Bezzwłoczne usuwać usterk mogące nekorzystne wpłynąć na stan bezpeczeństwa urządzena, Wymenać podzespoły odpowedzalne za bezpeczeństwo odpowedno do ch żywotnośc uwarunkowanej rozwązanam konstrukcyjnym (zob. rozdz.8.1 2.3.1 raca normalna Wszystke tablczk na urządzenu muszą być utrzymywane w czytelnym stane, alnk użytkować tylko z zamknętą obudową, Ne dotykać elementów będących w ruchu podczas pracy, Wymagane prace regulacyjne, konserwacyjne kontrolne przeprowadzać termnowo. 2.3.2 ołączena elektryczne W raze konecznośc wykonana prac przy elementach pod napęcem należy: przestrzegać przepsów dot. zapobegana neszczęślwym wypadkom przy pracy BGV A3 oraz przepsów mejscowych, stosować narzędza zgodne z normą EN 60900. 83261348 1/2009-12 La 6-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 2 Zasady bezpeczeństwa 2.3.3 Zaslane gazem race montażowe, modernzacyjne konserwacyjne urządzeń gazowych w budynkach na dzałkach budowlanych mogą być wykonywane wyłączne przez Zakład Gazownczy lub przedsęborstwo, które uzyskało odpowedne zezwolene Zakładu Gazownczego. rzewody gazowe podlegają, zgodne z przewdywanym cśnenem, sprawdzenu wstępnemu głównemu lub połączonej próbe obcążenowej sprawdzenu szczelnośc (np. DVGW-TRGI, arkusz G 600). rzed rozpoczęcem prac ponformować Zakład Gazownczy o rodzaju zakrese planowanej nstalacj, Instalacja mus być wykonana zgodne z odnośnym przepsam wytycznym (np DVGW-TRGI, arkusz G 600; TRF tom 1 tom 2). Zaslane gazem należy wykonać w zależnośc od rodzaju jakośc gazu w tak sposób, aby ne wydzelały sę substancje płynne (np. kondensat). W przypadku gazu płynnego należy uwzględnć cśnene temperaturę parowana. tosować wyłączne sprawdzone materały uszczelnające przy uwzględnenu odnośnej nstrukcj stosowana. o przestawenu na nny rodzaj gazu należy ponowne wyregulować palnk. o każdej konserwacj usunęcu usterk należy przeprowadzć kontrolę szczelnośc. 2.4 Zmany konstrukcyjne palnka Wszelke zmany konstrukcyjne wymagają psemnej zgody frmy Max Weshaupt GmbH. Zabronone jest dobudowywane dodatkowych elementów, które ne podlegały badanom dopuszczającym wraz z palnkem, Należy stosować jedyne orygnalne częśc zamenne frmy Weshaupt. 2.5 Hałas zwązany z pracą urządzena zumy występujące w układze spalana należy nterpretować jako efekt wzajemnego oddzaływana wszystkch uczestnczących komponentów. Zbyt wysok pozom cśnena akustycznego może wywołać przytępene słuchu spowodowane hałasem. Wyposażyć personel obsługowy w środk ochrony ndywdualnej. W celu dalszej redukcj emsj hałasu można zastosować obudowy dźwękochłonne. 2.6 Usuwane materałów użytych do czyszczena urządzena Użyte materały wnny być usunęte w sposób zgodny z przepsam BH ochrony środowska. Należy przy tym przestrzegać mejscowych przepsów. 83261348 1/2009-12 La 7-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3 Ops produktu 3.1 Zasada dzałana 3.1.1 Kontrola szczelnośc 3 sek 10 sek 3 sek 10 sek Czujnk mnmalnego cśnena gazu jest wykorzystywany także do kontrol szczelnośc sprawdza, czy zawory są szczelne. Do tego celu jest on montowany mędzy zaworam. Zgłasza on managerow palnkowemu, jeżel podczas kontrol szczelnośc cśnene przekroczy dopuszczalną wartość mnmalną maksymalną. Kontrola szczelnośc jest przeprowadzana automatyczne przez manager palnkowy: po wyłączenu regulacyjnym, przed uruchomenem palnka po wyłączenu awaryjnym lub przerwe w zaslanu. erwsza faza kontrol (przebeg procesu dla kontrol szczelnośc zaworu 1): zawór 1 zamyka sę, zawór 2 zamyka sę z opóźnenem, gaz uceka cśnene mędzy zaworem 1 a zaworem 2 spada, przez 10 sekund oba zawory pozostają zamknęte. Jeżel podczas tych 10 sekund cśnene gazu przekroczy ustawoną wartość, oznacza to, że zawór 1 jest neszczelny. Manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne palnka. Druga faza kontrol (przebeg procesu dla kontrol szczelnośc zaworu 2): zawór 1 otwera sę, zawór 2 pozostaje zamknęty, cśnene gazu mędzy zaworem 1 a zaworem 2 wzrasta, zawór 1 zamyka sę ponowne, przez 10 sekund oba zawory pozostają zamknęte. Jeżel podczas tych 10 sekund cśnene gazu spadne ponżej ustawonej wartośc, oznacza to, że zawór 2 jest neszczelny. Manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne palnka. V1 V2 80 81 82 82 1 Zawór 1 2 Zawór 2 3 Cśnene mędzy zaworem 1 a zaworem 2 4 Czujnk mnmalnego cśnena gazu do kontrol szczelnośc 5 Fazy pracy 83261348 1/2009-12 La 8-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.1.2 rogram nedoboru gazu Czujnk mnmalnego cśnena gazu kontroluje cśnene przyłączenowe gazu od fazy 39. W przypadku zbyt nskego cśnena gazu uruchamany jest programu nedoboru gazu. W programe nedoboru gazu manager palnkowy przeprowadza awaryjne wyłączene palnka po upływe czasu oczekwana (10 sekund) próbuje ponowne uruchomć palnk. o każdej neudanej próbe ponownego uruchomena czas oczekwana wydłuża sę dwukrotne. o przekroczenu ustawonego lmtu lczby prób uruchomena (parametr 223) manager palnkowy powoduje zablokowane urządzena w położenu awaryjnym. Uruchomene palnka powoduje automatyczne wyzerowane lcznka podejmowanych prób uruchomena. 83261348 1/2009-12 La 9-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu Moc zadana 3.1.3 Tryb obsług ręcznej Jeżel na wejścu X5-03:1 (włączene palnka) zostane zapodany sygnał, to przy pomocy trybu obsług ręcznej można ustawć każdą moc z dostępnego zakresu mocy. rzy aktywnym trybe obsług ręcznej na wyśwetlaczu mga wartość aktualnej mocy. Tryb obsług ręcznej można aktywować przy pomocy kombnacj przycsków lub parametrem 121. W przypadku aktywowana trybu obsług ręcznej przy pomocy parametru 121 dostępne są następujące funkcje. Funkcja arametr 121 Kombnacja przycsków ---- Wyłączony tryb obsług ręcznej brak możlwośc 0.0-19.9 Wyłączene ręczne, pozostaje aktywny także po zmane palwa. 0 20.0-100.0 1-3 Ustawene pozycj zapłonowej (tylko regulacja stopnowa) Ustawene mocy w dostępnym zakrese mocy. Możlwe jest ustawene wartośc poza dostępnym zakresem mocy, lecz ne jest możlwe przestawene palnka na taką moc. Zwększene zakresu dostępnej mocy przy aktywnym trybe obsług ręcznej powoduje dostosowane sę palnka. brak możlwośc brak możlwośc Ustawene mocy w dostępnym zakrese mocy. Możlwe jest ustawene wartośc tylko z dostępnego zakresu mocy. odczas uruchamana (400 et) tryb obsług ręcznej jest gnorowany. Z wyjątkem wyłączena ręcznego, gdze tryb obsług ręcznej pozostaje aktywny także po zmane palwa. Tryb obsług ręcznej poprzez kombnację przycsków Aktywować tryb obsług ręcznej: Nacsnąć przytrzymać wcśnęty przycsk [F]. Na wyśwetlaczu pojaw sę LoAd. rzy pomocy przycsku [+] lub [-] ustawć moc. Na wyśwetlaczu mga ustawona wartość mocy trybu obsług ręcznej. Wyłączene trybu obsług ręcznej palnka: rzestawć palnk na najmnejszą moc zwolnć przycsk [F] [-]. onowne nacsnąć przycsk [F] [-]. Deaktywować tryb obsług ręcznej: Nacsnąć przytrzymać przez 5 sekund wcśnęty przycsk [esc]. V h mn s V h mn s V h mn s 5 s V h mn s Tryb obsług ręcznej poprzez parametr 121 Wprowadzć hasło (patrz rozdz. 5.2.1). Wybrać parametr 121 Nacsnąć przycsk [ENTER]. rzy pomocy przycsku [+] lub [-] ustawć moc. Nacsnąć przycsk [ENTER]. alnk przestaw sę na ustaloną moc. 83261348 1/2009-12 La 10-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.1.4 Kalkulacja rzy rozruchu w trybe modulacyjnym można, jeżel zaprogramowano 1 9, wywołać funkcję kalkulacj. odczas kalkulacj tworzy sę prosta począwszy od wyśwetlanego punktu pracy do 1 lub 9. Wartośc z prostej są przejmowane jako nowe punkty pracy. Wywołane kalkulacj do 9: Nacsnąć przytrzymać przez 3-5 sekund przycsk [+]. Wywołane kalkulacj do 1: Nacsnąć przytrzymać przez 3-5 sekund przycsk [-]. Jeżel przy uruchomenu zaprogramowano jedyne 1 9, manager palnkowy przeprowadz po 1 automatyczną kalkulację wylczy punkty 2 do 8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Automatyczna kalkulacja 2 Kalkulacja od 5 do 9 83261348 1/2009-12 La 11-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.1.5 Zabezpeczene danych W module ABE można przy pomocy parametru 050 (patrz rozdz. 5.3.1) zapsać ustawena managera palnkowego (Backup). o wymane urządzena lub nezamerzonej zmane parametrów można ponowne załadować dane do managera palnkowego. W celu ochrony przed nezamerzonym przesłanem danych z modułu ABE do managera palnkowego porównywane są dentyfkatory palnka obu urządzeń tylko w przypadku dentycznych danych możlwe jest przesłane danych (Restore). OTRZEŻENIE Tworzene sę sadzy CO w wynku braku kontrol parametrów spalana. W raze zapotrzebowana na cepło palnk zostaje automatyczne uruchomony po ok. 30 sekundach od przesłana danych (Restore). Bezpośredno po przesłanu danych (Restore): prawdzć przebeg funkcj palnka. rzeprowadzć kontrolę parametrów spalana we wszystkch punktach pracy. Wyłączne w konfguracj z falownkem o załadowanu danych (Restore) należy wykonać normowane prędkośc obrotowej wraz z regulacją. 83261348 1/2009-12 La 12-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.1.6 Ustalane odneseń słownków W faze pracy 10 (powrót do pozycj wyjścowej) manager palnkowy ustala odnesena słownków. rzy ustalanu odnesena słownk mja znak odnesena. Następne słownk cofa sę rejestruje wewnętrzną krawędź znaku odnesena. Ta pozycja będze stanowć punkt odnesena dla wszystkch kroków nastawczych. oprzez ustalene odneseń manager palnkowy rozpoznaje słownk - słownk palwa zblża sę do znaku odnesena OTW, a słownk klapy powetrza do znaku odnesena ZAMK. Zakres nastawczy wału klapy powetrza jest ogranczony mechanczne, przez co słownk ne może zblżyć sę do znaku odnesena OTW. Jeżel słownk zostaną zamenone mejscam, rozpoznany zostane błąd ustalana odneseń (błąd 85). omylene słownków palwa unemożlwa zastosowane różnych wtyczek. 0-8 -6 90 112 108 1 Zakres odnesena ZAMK 2 Znak odnesena ZAMK (słownk klapy powetrza) 3 Zakres odnesena OTW 4 Znak odnesena OTW (słownk palwa) 83261348 1/2009-12 La 13-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.1.7 rzebeg programu Fazy pracy 00 Faza wyłączena awaryjnego 02 Faza bezpeczeństwa 10 owrót do pozycj wyjścowej 12 Gotowość (standby) 22 Włączene dmuchawy / zaworu bezpeczeństwa 24 ozycja przewetrzana wstępnego 30 rzewetrzane wstępne 36 ozycja zapłonowa 38 Wyprzedzene zapłonu 39 Test czujnka mnmalnego cśnena (zawór palwa 1 otwera sę, tylko w przypadku pracy na gaze) 40 Włączene zaworów palwa 42 Wyłączene zapłonu 44 ygnał płomena 50 tablzacja płomena (tylko w przypadku pracy na gaze z zapłonem plotem) 52 Wyłączene zaworu plota (tylko w przypadku pracy na gaze z zapłonem plotem) 60 Faza pracy 1 62 Faza pracy 2 70 Czas dopalana 72 ozycja przewetrzana po wyłączenu 74 rzewetrzane po wyłączenu 78 rzewetrzane po wyłączenu 80 Opróżnane armatury (tylko przy kontrol szczelnośc) 81 róba bezcśnenowa (tylko przy kontrol szczelnośc) 82 Napełnane armatury (tylko przy kontrol szczelnośc) 83 róba cśnenowa (tylko przy kontrol szczelnośc) 90 Czas oczekwana przy nedoborze gazu 83261348 1/2009-12 La 14-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu Gaz: Zapłon plotem W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-01:2 X5-02:2 AGM 60 X22-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 39 40 42 44 50 52 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X7-02:3 X24-06:3 X24-04:4 X24-04:3 X24-05:3 ygnał podawany na wejścu / wyjścu Brak sygnału na wejścu Wejśce bez wpływu 1 Fazy pracy 2 Łańcuch zabezpeczeń 3 Zapotrzebowane na cepło (regulator) 4 ygnał płomena 5 Czujnk cśnena powetrza 6 Czujnk mnmalnego cśnena/do kontrol szczelnośc 7 Czujnk maksymalnego cśnena 8 lnk dmuchawy 9 Urządzene zapłonowe 0 Zawór bezpeczeństwa q Zawór palwa 1 w Zawór palwa 2 e Zawór plota 83261348 1/2009-12 La 15-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu Gaz: Zapłon bezpośredn W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-01:2 X5-02:2 AGM 60 X22-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 39 40 42 44 60 62 70 72 74 78 80 81 82 83 90 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X24-06:3 X24-04:4 X24-04:3 ygnał podawany na wejścu / wyjścu Brak sygnału na wejścu Wejśce bez wpływu 1 Fazy pracy 2 Łańcuch zabezpeczeń 3 Zapotrzebowane na cepło (regulator) 4 ygnał płomena 5 Czujnk cśnena powetrza 6 Czujnk mnmalnego cśnena/do kontrol szczelnośc 7 Czujnk maksymalnego cśnena 8 lnk dmuchawy 9 Urządzene zapłonowe 0 Zawór bezpeczeństwa q Zawór palwa 1 w Zawór palwa 2 83261348 1/2009-12 La 16-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu Olej: raca modulacyjna stopnowa W-FM 54 X3-03:1, X3-04:1 X5-03:1 X10-06 X3-02:1 X5-02:2 AGM 60 X5-02:2 00 02 10 12 22 24 30 36 38 40 42 44 60 62 70 72 74 78 X3-05:1 X4-02:3 X6-03:3 X8-02:1 X7-01:3 X7-02:3 X6-02:3 X8-02:1 X8-03:1 X7-02:3 (1 (1 (2 (1 Tylko w przypadku długego czasu wyprzedzena zapłonu (parametr 381) (2 Tylko w trybe pracy 12 (olej modulowany, głowca dysz z elektromagnesem) ygnał podawany na wejścu / wyjścu Brak sygnału na wejścu Wejśce bez wpływu 1 Fazy pracy 2 Łańcuch zabezpeczeń 3 Zapotrzebowane na cepło (regulator) 4 ygnał płomena 5 Czujnk cśnena powetrza 6 Czujnk maksymalnego cśnena 7 lnk dmuchawy 8 Urządzene zapłonowe 9 Zawór bezpeczeństwa 0 Zawór palwa 1 q Zawór palwa 2 w Zawór palwa 3 83261348 1/2009-12 La 17-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.2 Wejśca W-FM 54 1 L E N L X3-04 2 3 4 5 AGM 60 Fuel WI E N L X31-01 1 2 3 4 E N L 3.2.1 Zaslane elektryczne Zaslane elektryczne jest podłączane w W-FM 54 do wejść X3-04:3-5. Jednostka przełączająca AGM 60 może być zaslana wyłączne przez W-FM 54. W tym celu należy podłączyć zacsk X31-01:4 (AGM 60) do wyjśca fazy X3-04:2 (W- FM 54). Częstotlwość sec należy ustawć parametrem 125. W-FM 54 1 L 2 E 3 N 4 L 5 L X3-04 X3-03 1 2 3.2.2 Łańcuch zabezpeczeń Wejśca X3-03:1/2 X3-04:1/2 tworzą w kodze dagnostycznym łańcuch zabezpeczeń. Jeżel jedno z wejść jest nezamknęte, to następuje przynajmnej jedno wyłączene bezpeczeństwa. o osągnęcu lczby powtórzeń otwarte wejśce prowadz do zablokowana palnka. Lczba powtórzeń jest nastawana parametrem 215. Na wejścu X3-04:1/2 przyłączane są szeregowo wszystke zewnętrzne komponenty łańcucha zabezpeczeń, np.: wyłącznk awaryjny, ograncznk temperatury bezpeczeństwa (TB), zabezpeczene przed brakem wody, Na wejścu X3-03:1/2 przyłączany jest wyłącznk krańcowy kołnerza palnka. 83261348 1/2009-12 La 18-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.2.3 Wybór palwa odblokowane AGM 60 Fuel WI 1 E 2 N 3 L 4 X31-01 AGM 60 0 1 1 2 Fuel X31-02 1 2 3 W-FM 54 3 2 Fuel 0 1 2 1 X9-04 X8-04 Fuel 1 Wybór palwa rzełącznk palwa jest podłączany do jednostk przełączającej AGM 60 pomędzy zacskem X31-01:4 a zacskem X31-01:1. W zależnośc od rodzaju sygnału na zacsku X31-01:1 jednostka przełączająca AGM 60 aktywuje odpowedne wejśca wyjśca (Fuel 0 = Gaz lub Fuel 1 = Olej). ozycja przełącznka palwa 1 Gaz - 2 Olej 230 V ygnał X31-01:1 3 Zewn. W zależnośc od styku zewnętrznego W zależnośc od wybranego rodzaju palwa na wyjścu X31-02:1 lub X31-02:2 podawany jest sygnał 230 V. Na wejścach X8-04:1 X9-04:2 W-FM 54 rozpoznaje wybrany rodzaj palwa. Wejśce X8-04:1 Wejśce X9-04:2 Znaczene dla W-FM 54 0 V 230 V Aktywne palwo = Gaz 230 V 0 V Aktywne palwo = Olej 0 V 0 V rzerwa w zaslanu / Wyłączene bezpeczeństwa AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 C WFM 54 4 L 3 2 1 X5-03 ON/OFF rzed zmaną palwa w AGM 60 otwera sę na krótko styk regulatora mocy X32-02 następuje przerwane ew. sygnału zapotrzebowana na cepło. owoduje to wyłączene palnka przez manager palnkowy oraz jego ponowne uruchomene w automatycznym trybe pracy już z nowym palwem. Wybrany wcześnej tryb ręczny zostaje deaktywowany, z wyjątkem wyłączena ręcznego gdze tryb obsług ręcznej pozostaje aktywny także po zmane palwa. AGM 60 0 1 1 2 Fuel X31-02 W-FM 54 3 2 Fuel 0 1 2 1 X9-04 X8-04 Fuel 1 Odblokowane Na wejścach X8-04:1 X9-04:2 można podłączyć przycsk odblokowujący. W położenu awaryjnym nacśnęce przycsku przez 1-3 sekundy powoduje odblokowane managera palnkowego. Jeżel manager palnkowy znajduje sę w faze pracy, to nacśnęce przycsku przez 1-3 sekundy spowoduje ręczne zablokowane. Dłuższe lub krótsze nacśnęce przycsku ne powoduje żadnej reakcj ze strony managera palnkowego. 83261348 1/2009-12 La 19-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.2.4 Regulator mocy poprzez styk AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 C WFM 54 4 L 3 2 1 X5-03 ON/OFF tyk dla sygnału zapotrzebowana na cepło jest podłączany na wejścu X32-02 jednostk przełączającej AGM 60. oprzez styk regulatora mocy (LC) jednostk przełączającej przesyłany jest sygnał na wejśce X5-03:1 (włączene palnka) managera palnkowego. rzed zmaną palwa w AGM 60 otwera sę na krótko styk regulatora mocy X32-02 następuje przerwane ew. sygnału zapotrzebowana na cepło. owoduje to wyłączene palnka przez manager palnkowy oraz jego ponowne uruchomene w automatycznym trybe pracy już z nowym palwem. Wybrany wcześnej tryb ręczny zostaje deaktywowany, z wyjątkem wyłączena ręcznego, gdze tryb obsług ręcznej pozostaje aktywny także po zmane palwa. rzy regulacj mocy rozróżna sę stopnowy modulacyjny tryb pracy. Tryb pracy dla gazu określany jest parametrem 201, a dla oleju parametrem 301. W-FM 54 1 2 3 L 4 ON/OFF X5-03 W-FM 54 1 2 3 L 4 ON/OFF ON/OFF L X5-03 X5-03 1 2 3 4 LC LC LC LC C raca modulacyjna z regulatorem mocy Jeżel sygnał sterowana zostane skerowany do wejśca X5-03:2 (ZAMK), moc palnka zostane zredukowana. Jeżel sygnał sterowana zostane skerowany do wejśca X5-03:3 (OTW), wówczas moc palnka zostane zwększona. Jeżel sygnał sterowane ne zostane skerowany do żadnego z obu wejść, wówczas moc palnka ne zmen sę. raca modulacyjna z termostatem Jeżel na wejścach X5-03 podłączono termostat lub presostat, to palnk może być sterowany tylko w sposób ślzgowo-dwustopnowy. W przypadku zapotrzebowana na cepło do wejśca X5-03:2 (ZAMK) zostane skerowany sygnał sterowana palnk zostane przestawony na moc dolną. Jeżel temperatura spadne ponżej nastawonej wartośc, sygnał sterowana zostane skerowany do wejśca X5-03:3 (OTW) palnk zostane przestawony na moc górną. Jeżel na wejścu X5-03:3 podawany jest sygnał, to wejśce X5-03:2 ne jest brane pod uwagę. raca stopnowa (tylko dla oleju) W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 LC C raca dwu- trójstopnowa: Wejśce praca dwustopnowa Tryb pracy praca trójstopnowa X5-03:1 topeń 1 topeń 1 X5-03:2 topeń 1 topeń 2 X5-03:3 topeń 2 topeń 3 Jeżel przy pracy 3-stopnowej sygnał sterowana zostane skerowany do wejśca X5-03:3, wówczas palnk przestaw sę na stopeń 3, sygnał pozomu 2 ne ma przy tym żadnego znaczena. W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 LC Odcążene rozruchu: odczas pracy na oleju styk przekaźnkowy mędzy zacskem 1 a 2 zamyka sę, w wynku czego palnk przestawa sę w przypadku zapotrzebowana na cepło na stopeń 1, a następne automatyczne na stopeń 2. Jeżel dodatkowo sygnał sterowana zostane skerowany do wejśca X5-03:3, wówczas palnk przestaw sę na stopeń 3. W-FM 54 ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 LC Odcążene przełączana: odczas pracy na oleju styk przekaźnkowy mędzy zacskem 1 a 2 zamyka sę, w wynku czego palnk zapala w przypadku zapotrzebowana na cepło na stopnu 1. Jeżel sygnał sterowana zostane skerowany jednocześne do wejść X5-03:2/3, wówczas palnk przestaw sę poprzez stopeń 2 na stopeń 3. 83261348 1/2009-12 La 20-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.2.5 Regulator mocy - wejśce analogowe AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 C + - WFM 54 4 3 2 GND 1 4...20 4 3 2 1 X64 X5-03 L ON/OFF tyk dla sygnału zapotrzebowana na cepło jest podłączany na wejścu X32-02 jednostk przełączającej AGM 60. oprzez styk regulatora mocy (LC) jednostk przełączającej przesyłany jest sygnał na wejśce X5-03:1 (Włączene palnka) managera palnkowego. rzed zmaną palwa w AGM 60 otwera sę na krótko styk regulatora mocy X32-02 następuje przerwane ew. sygnału zapotrzebowana na cepło. owoduje to wyłączene palnka przez manager palnkowy oraz jego ponowne uruchomene w automatycznym trybe pracy już z nowym palwem. Wybrany wcześnej tryb ręczny zostaje deaktywowany, z wyjątkem wyłączena ręcznego, gdze tryb obsług ręcznej pozostaje aktywny także po zmane palwa. Analogowy sygnał mocy jest podłączany przy W-FM 54 na zacskach X64:1 (4-20 ma) X64:2 (GND). ON/OFF L X5-03 1 2 3 4 + - C tyk dla zapotrzebowana na cepło jest podłączany na wejścu X5-03:1 (włączene palnka). Analogowy sygnał mocy jest podłączany przy zacskach X64:1 (4-20 ma) X64:2 (GND). 4...20 GND X64 1 2 3 4 5 raca modulacyjna W trybe pracy modulacyjnej parametr 123 (patrz rozdz. 5.3.1) określa mnmalny krok nastawczy. ygnał na X64:1/2 Moc W-FM 0-3 ma palnk wyłączony 3-4 ma 20 20 ma 100 raca stopnowa W trybe pracy stopnowej mędzy punktam pracy określono hsterezę o wartośc 1 ma, co zapobega nepotrzebnym zmanom mocy. raca dwustopnowa: ygnał na X64:1/2 Moc W-FM 0-3 ma palnk wyłączony 3-5 - 12 ma topeń 1 13-15 - 20 ma topeń 2 raca trójstopnowa: ygnał na X64:1/2 Moc W-FM 0-3 ma palnk wyłączony 3-5 - 7 ma topeń 1 8-10 - 12 ma topeń 2 13-15 - 20 ma topeń 3 83261348 1/2009-12 La 21-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.2.6 Regulator mocy automatyzacj budynku AGM 60 LC 1 LC 2 X32-02 OCI 412.10 WFM 54 4 3 2 1 X92 X5-03 COM L ON/OFF Automatyzacja budynku jest podłączana przez nterfejs na wejścu COM X92. Wyjśce zaslana jest podłączane X5-03:4 na wejścu X32-02 jednostk przełączającej AGM 60. oprzez styk regulatora mocy (LC) jednostk przełączającej przesyłany jest sygnał na wejśce X5-03:1 (włączene palnka) managera palnkowego. rzed zmaną palwa w AGM 60 otwera sę na krótko styk regulatora mocy X32-02 następuje przerwane ew. sygnału zapotrzebowana na cepło. owoduje to wyłączene palnka przez manager palnkowy oraz jego ponowne uruchomene w automatycznym trybe pracy już z nowym palwem. Wybrany wcześnej tryb ręczny zostaje deaktywowany, z wyjątkem wyłączena ręcznego, gdze tryb obsług ręcznej pozostaje aktywny także po zmane palwa. 3.2.7 Czujnk cśnena powetrza WFM 54 1 L 2 X3-02 Na wejścu X3-02 podłączany jest zestyk zwerny czujnka cśnena powetrza. W przypadku braku sygnału po uruchomenu dmuchawy, manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne. 3.2.8 Czujnk mnmalnego cśnena gazu WFM 54 E 1 mn 2 L 3 X5-01 Na wejścu X5-01 podłączany jest zestyk zwerny czujnka mnmalnego cśnena gazu. Manager palnkowy czeka od fazy 39 na sygnał na wejścu X5-01:2. Jeżel wartość cśnena spadne ponżej nastawy czujnka mnmalnego cśnena, zestyk czujnka otworzy sę manager palnkowy uruchom program nedoboru gazu (patrz rozdz. 3.1.2). Czujnk mnmalnego cśnena gazu jest montowany mędzy zaworam wykorzystuje sę go do kontrol szczelnośc. 83261348 1/2009-12 La 22-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu AGM 60 1 1) 2 L 3 1 1) 2 L 3 1) 1 V1 2 V2 3 V3/V 4 V 5 1E Fuel X5-02 0E Fuel X22-02 X32-01 WFM 54 3 L 2 max 1 E X5-02 3.2.9 Czujnk maksymalnego cśnena Jednostka przełączająca AGM 60 przesyła w zależnośc od rodzaju palwa sygnał czujnka maksymalnego cśnena gazu lub oleju przez wyjśce X32-01:1 do managera palnkowego. Czujnk maksymalnego cśnena gazu Zestyk rozwerny czujnka maksymalnego cśnena jest podłączany na wejścu X22-02 jednostk przełączającej AGM 60. W przypadku palnków ne wyposażonych w czujnk maksymalnego cśnena należy mędzy zacskem 2 a 3 podłączyć mostek. odczas pracy na gaze manager palnkowy czeka od fazy 40 na sygnał na wejścu X5-02:2. Jeżel wartość cśnena przekroczy nastawę czujnka maksymalnego cśnena, zestyk czujnka otworzy sę manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne. Czujnk maksymalnego cśnena oleju Zestyk rozwerny czujnka maksymalnego cśnena oleju jest podłączany na wejścu X5-02 jednostk przełączającej AGM 60. W przypadku palnków ne wyposażonych w czujnk maksymalnego cśnena oleju należy mędzy zacskem 2 a 3 podłączyć mostek. odczas pracy na oleju manager palnkowy czeka od fazy 22 na sygnał na wejścu X5-02:2. Jeżel wartość cśnena przekroczy nastawę czujnka maksymalnego cśnena, zestyk czujnka otworzy sę manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne. W faze 22 (włączene dmuchawy) następuje wyłączene awaryjne po okrese oczekwana wynoszącym 25 sekund, po czym w kolejnej faze następuje bezpośredne wyłączene awaryjne. 83261348 1/2009-12 La 23-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu W-FM 54 QRA 1 QRA 2 X10-06 BR + QRA BU 3.2.10 Czujnk płomena Jeżel sygnał płomena w faze 44 ne odpowada wymaganej wartośc, manager palnkowy spowoduje wyłączene awaryjne palnka. Jeżel sygnał płomena spadne podczas pracy ponżej wymaganej wartośc, manager palnkowy przeprowadz wyłączene bezpeczeństwa z ponownym rozruchem. Dwa kolejno występujące po sobe wyłączena bezpeczeństwa spowodują wyłączene awaryjne. ygnał płomena w momence zapotrzebowanu na cepło (faza 12) prowadz do zakłócena rozruchu. ygnał płomena podczas przewetrzana wstępnego (faza 30 do 36) lub przewetrzana po wyłączenu (faza 78) prowadz do powtórzena czynnośc przy powtórnym wystąpenu do wyłączena awaryjnego. arametr 954 pokazuje aktualny sygnał płomena w postac wartośc procentowej. Czujnk płomena QRA (UV) jest podłączany na wejścu X10-06. ygnał płomena arametr 954 Granca zadzałana śwatła obcego powyżej 18 raca mn 24 W-FM 54 E 1 ION 2 QRB/C 3 4 QRB/C-N X10-05 L 5 BK BU BN QRC QRC1 Czujnk płomena QRC1 (fotododa UV) jest podłączany na wejścu X10-05 angeschlossen. ygnał płomena arametr 954 Granca zadzałana śwatła obcego powyżej 10 raca mn 26 W-FM 54 1 2 X75 3.2.11 Lcznk zużyca palwa Na wejścu X75 można podłączyć lcznk zużyca palwa z kontaktronem. Warunkem jest brak podłączonego uruchomonego falownka. Lczbę mpulsów lcznka na jednostkę objętoścową należy ustawć w parametrze 128. Częstotlwość mpulsów ne może przekroczyć 300 Hz. Jeżel zamontowane są dwa lcznk palwa, należy wykonać zewnętrzne przełączene pomędzy lcznkam - albo w postac przełącznka palwa albo poprzez dodatkowy stycznk na wyjścu zaworu bezpeczeństwa AGM 60. 83261348 1/2009-12 La 24-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.3 Wyjśca 3.3.1 Alarm W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 Na wyjścu alarmux3-05:2 w pozycj awaryjnej (faza 00) wydawany jest sygnał z napęca zaslającego. Dodatkowo możlwa jest sygnalzacja zakłócena rozruchu. W tym celu należy ustawć parametr 210 na 1. 3.3.2 lnk W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 L M N raca normalna Na wyjścu X3-05:1 podłączany jest standardowo stycznk mocy lub układ gwazdatrójkąt slnka palnka. W-FM 54 MOTOR 1 ALARM 2 3 MOTOR CONT X3-05 M raca cągła Do przewetrzana cągłego na wyjścu X3-05:3 podłączany jest stycznk mocy lub układ gwazda-trójkąt slnka palnka. Dodatkowo należy podłączyć zawór odcążający czujnka cśnena powetrza na wyjścu X3-05:1. L N 3.3.3 Urządzene zapłonowe W-FM 54 E 1 N 2 L 3 X4-02 Urządzene zapłonowe jest podłączane na wyjścu X4-02. rzebeg zapłonu: gaz od parametrem 226 można nastawć czas trwana wyprzedzena zapłonu (faza 38). rzebeg zapłonu: olej od parametrem 381 można nastawć, czy zapłon ma nastąpć w faze 22 czy w faze 38. od parametrem 326 można nastawć czas trwana wyprzedzena zapłonu (faza 38). 3.3.4 Falownk W-FM 54 24 V 1 2 3 4 10 V 5 0...10 V X74 Do gnazda X74 można podłączyć falownk oraz odczyt prędkośc obrotowej. Falownk Zacsk X74:1 Zacsk X74:2 Zacsk X74:3 Wejśce 24 V; zaslane z falownka Odberane sygnału ygnał zadanej wartośc prędkośc obrotowej (parametr 645) Odczyt prędkośc obrotowej Zacsk X74:4 Zacsk X74:5 ygnał zwrotny prędkośc obrotowej (wejśce - rzeczywsta prędkość obrotowa) 10 V; zaslane z managera palnkowego 83261348 1/2009-12 La 25-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu W-FM 54 24 V 1 2 3 4 5 0...10 V X74 3.3.5 ygnał mocy Zamast sygnału falownka na wyjścu X74:3 może być podawany zależny od mocy sygnał analogowy. Warunkem jest zewnętrzne źródło zaslana prądem stałym 24 V na wejścu X74:1/2. odane wartośc dotyczą sygnału analogowego z zakresu 0-10 V, ustawene w parametrze 645 sygnału z zakresu2-10 V lub 0/2-10 V powoduje zmanę podanych wartośc napęca. posób przelczena: (wartość początkowa x 0,8)+2 = nowa wartość raca modulacyjna Moc unkt krzywej ygnał analogowy Wyl. - 0 V Moc zapłonowa 0 1 V Moc dolna (20 ) 1 2 V Moc górna (100 ) 9 10 V raca dwustopnowa Moc unkt krzywej ygnał analogowy Wyl. - 0 V topeń 1 1 5 V topeń 2 2 10 V raca trójstopnowa Moc unkt krzywej ygnał analogowy Wyl. - 0 V topeń 1 1 3 V topeń 2 2 5 V topeń 3 3 10 V 83261348 1/2009-12 La 26-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.4 Dane technczne 3.4.1 Dane elektryczne Manager palnkowy / jednostka przełączająca W-FM 54 AGM 60 Napęce / częstotlwość sec 230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz Maks. pobór mocy 30 W 5 W Maks zabezpeczene wstępne 16 AT 6,3 AT Zabezpeczene wewn. urządzena 6,3 AT topeń ochrony I 00 I 00 łownk Napęce / częstotlwość sec TE 50 1,2 Nm DC/AC 24 V/ 50-60 Hz Maks. pobór mocy 7,5 W 10 W Moment obrotowy 1,2 Nm 3 Nm TE 50 3 Nm DC/AC24 V/ 50-60 Hz Czas przestawana 5 s/90 4 s/90 topeń ochrony I 54 I 54 Klasa ochrony II II Moduł obsługowy z wyśwetlaczem ABE Napęce sec DC 5 V Maks. pobór mocy 50 mw topeń ochrony (przód) topeń ochrony (tył) I54 zgodne z ICE 529 I40 zgodne z ICE 529 Klasa ochrony II zgodne z DIN EN 60 730-1 3.4.2 Dopuszczalne warunk otoczena Temperatura podczas pracy -20 - +60 C Temperatura podczas transportu / składowana -20 - +60 C Wlgotność względna powetrza maks. 95, bez kondensacj 83261348 1/2009-12 La 27-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 3 Ops produktu 3.4.3 Wymary Manager palnkowy 230 60 217 135 122 Jednostka przełączająca 181 52 170 121 110 Moduł obsługowy z wyśwetlaczem Wymar wycęca do montażu: 127 x 91 mm ±5 mm 96 18 17 90,6 132 126,4 V h mn s VD esc nfo F A - + 83261348 1/2009-12 La 28-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 4 odłączene elektryczne 4 odłączene elektryczne NIEBEZIECZEŃTWO Nebezpeczeństwo porażena prądem podczas wykonywana prac pod napęcem kutkem może być cężke uszkodzena cała lub śmerć. rzed przystąpenem do wszelkch prac należy odłączyć urządzene od zaslana elektrycznego, a wyłącznk zabezpeczyć przed nepowołanym ponownym włączenem. OTRZEŻENIE Nebezpeczeństwo porażena prądem elektrycznym pommo wyłączena zaslana W przypadku palnków z falownkem podzespoły mogą po wyłączenu zaslana jeszcze przewodzć prąd elektryczny grożąc porażenem. rzed rozpoczęcem prac odczekać ok. 5 mnut do zanku napęca. race zwązane z zaslanem elektrycznym wnny być wykonywane wyłączne przez wykwalfkowanych elektryków. Należy przy tym przestrzegać przepsów mejscowych. Instalację elektryczną należy wykonać w tak sposób, by odchylane palnka było nadal możlwe. odłączene managera palnkowego W-FM oprowadzć przewody przez przepusty kablowe w obudowe palnka. odłączyć przewody zgodne z dołączonym schematem elektrycznym. Obwody prądu sterownczego zaslane poprzez zabezpeczene wstępne 16 AT z 3-fazowej lub 1-fazowej sec prądu przemennego mogą być podłączone wyłączne mędzy przewodem zewnętrznym a uzemonym przewodem środkowym. W sec neuzemonej obwód prądu sterownczego mus być zaslany z transformatora sterownczego. Begun transformatora sterownczego stosowany jako przewód zerowy mus być uzemony. Ne wolno pomylć ze sobą przewodu fazowego L z przewodem neutralnym N. W przecwnym raze przestaje dzałać zabezpeczene w raze dotknęca. Mogą występować zakłócena w funkcjonowanu urządzena zagrażające bezpeczeństwu eksploatacj. rzekrój przewodu zaslającego mus być dostosowany do prądu znamonowego zabezpeczena wstępnego (maks. 16 AT). Wszelke pozostałe przyłącza przewodów muszą być dostosowane do wewnętrznego zabezpeczena urządzena (6,3 AT). Uzemene zerowane należy wykonać zgodne z mejscowym przepsam. Zasady dotyczące długośc przewodów: rzewody modułu obsługowego z wyśwetlaczem, regulatora mocy, łańcucha zabezpeczeń, krańcówk kołnerza palnka, przycsku odblokowującego: maksymalne 20 m (100 pf/m), rzewody Interfejsu BCI maksymalne 20 m (100 pf/m). odłączene slnka palnka lnk mus dysponować ochroną termczną mus być zabezpeczony przed zwarcem. Zaleca sę stosowane samoczynnego wyłącznka slnkowego. Otworzyć skrzynkę zacskową przy slnku. Wykonać przyłączene zgodne ze schematem elektrycznym z uwzględnenem kerunku obrotów slnka. 83261348 1/2009-12 La 29-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 4 odłączene elektryczne odłączene armatury gazowej rzestrzegać dołączonego schematu elektrycznego. odłączyć podwójny zawór gazu (wtyk Y2): cewka elektromagnesu przy W-FM lub DMV, słownk przy VGD. odłączyć czujnk mnmalnego cśnena gazu (wtyk F11). W raze potrzeby podłączyć czujnk maksymalnego cśnena gazu (wtyk F33). Regulacja prędkośc obrotowej Jeżel falownk jest zamontowany na slnku, to przewód doprowadzający do falownka ne jest ekranowany. Jeżel falownk jest zamontowany osobno, to przewód sterowana zaslana elektrycznego od slnka do falownka jest ekranowany. Od strony falownka ekran należy połączyć z przewdzanym do tego celu kabłąkam ekranowym. rzy palnku zastosować dławk do przewodów ekranowanych (z metalu). 83261348 1/2009-12 La 30-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa 5 Obsługa 5.1 Moduł obsług 5.1.1 anel obsługowy Moduł obsługowy z wyśwetlaczem (ABE) VD V h mn s esc nfo F A - + Nr rzycsk Funkcja 1 [ENTER] Zapsywane w pamęc zman wartośc; dostęp do parametrów wartośc [nfo] rzytrzymać przycsk wcśnęty przez ok. 3 sekundy = pozom nformacyjny; rzytrzymać przycsk wcśnęty przez ok. 5 sekund = pozom serwsowy 2 [+] Nawgacja po strukturze parametrów; 3 [ ] zmana ustawonych wartośc 2 3 Jednoczesne wcśnęce [+] [ ] (esc) (1 Anulowane polecena lub powrót do poprzednego wdoku na wyśwetlaczu 4 [A] (owetrze) łownk klap powetrza 5 [F] (alwo) Zmana lośc palwa 4 5 Jednoczesne wcśnęce [A] [F] (VD) (2 (1 Escape (2 Varable peed Drve Falownk (wyposażene dodatkowe) Funkcja wyłączena Jednocześne nacsnąć przycsk [ENTER] dowolny nny przycsk. Następuje natychmastowe wyłączene awaryjne palnka. 83261348 1/2009-12 La 31-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa 5.1.2 Wyśwetlacz Czarne podkreślena symbol wskazują stan wejść wyjść, jednostkę fzyczną wartośc aktywny pozom. V h mn s 1 Zapotrzebowane na cepło przez układ regulacj kotła (start) 2 lnk palnka 3 Zapłon 4 Zawory palwa 5 ygnał płomena aktywny 6 Zank płomena lub zakłócene 7 Wartość kątowa 8 Wartość procentowa 9 ekundy 0 Mnuty q Godzny (razem z objętoścą = V/h) w Objętość (m³, l, ft³, gal) e łownk otwera r łownk zamyka t ozom serwsowy z ozom nformacyjny u ozom parametryzacj (pozom przeznaczony dla serwsanta HF) 83261348 1/2009-12 La 32-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa Komunkat OFF Brak nastawy parametrów palwa 0 (gaz), nastawa nekompletna lub usunęte parametry. Brak nastawy parametrów palwa 1 (olej), nastawa nekompletna lub usunęte parametry. Brak zapotrzebowana na cepło przez regulator (wejśce X5-03:1). Nezamknęty łańcuch zabezpeczeń przy zapotrzebowanu na cepło (wejśca X3-03:1/2 X3-04:1/2). Komunkat h Komunkat Op Manager palnkowy w faze pracy - zgodne z przebegem programu oczekuje sygnałów wysyła sygnały sterowana do wyjść. Manager palnkowy w faze pracy pokazuje zaprogramowany pozostały czas pracy (np.: przewetrzane wstępne). Manager palnkowy w trybe pracy modulacyjnej - pokazuje aktualną moc w procentach. Manager palnkowy w trybe pracy stopnowej - pokazuje aktualny pozom palwa. o zmane pozomu palwa wyśwetla sę dodatkowo on lub of dla otworzena lub zamknęca odpowednego zaworu palwa. Komunkat mga Komunkat błędu Aktywny tryb obsług ręcznej. Ręczne zadawane mocy w managerze palnkowym. Deaktywować tryb obsług ręcznej: Nacsnąć przytrzymać przez 5 sekund wcśnęty przycsk [esc]. W przypadku wystąpena błędu na wyśwetlaczu ukazuje sę naprzemenne kod błędu C oraz kod dagnostyczny D (patrz rozdz. 9.2). Manager palnkowy w pozycj awaryjnej. o usunęcu błędu koneczne jest odblokowane managera palnkowego (patrz rozdz. 9.1). Manager palnkowy przeprowadza wyłączene bezpeczeństwa. Z chwlą usunęca przyczyny błędu palnk uruchom sę automatyczne. Manager palnkowy pokazuje komunkat nepowodujący wyłączena. 83261348 1/2009-12 La 33-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa ozom przeznaczony dla serwsanta Wywołane pozomu Następny parametr oprzedn parametr 5.2 Wyśwetlane zmana parametrów Jednocześne nacsnąć przycsk [F] [A], a następne podać hasło (patrz rozdz. 5.2.1). ozom nformacyjny/serwsowy ozom nformacyjny lub serwsowy można wywołać jedyne z pozomu wdoku standardowego. Nacsnąć przycsk [ENTER]. - Dla pozomu nformacyjnego 1-3 s - Dla pozomu serwsowego 3-5 s Nacsnąć przycsk [+]. Nacsnąć przycsk [+]. lub krótko nacsnąć przycsk [EN- TER]. Nacsnąć przycsk [-]. Nacsnąć przycsk [-]. Jeden pozom nżej Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [ENTER] 1-3 s. Jeden pozom wyżej Zmana wartośc Nacsnąć przycsk [esc]. Nacsnąć przycsk [+] lub [-]. Nacsnąć przycsk [ENTER] 3-5 s. lub nacsnąć przycsk [esc]. brak możlwośc Zapsane wartośc Nacsnąć przycsk [ENTER]. brak możlwośc 83261348 1/2009-12 La 34-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa 5.2.1 Hasło Wprowadzene hasła Jednocześne nacsnąć przycsk [F] [A]. Na wyśwetlaczu pojaw sę CodE. Za pomocą przycsku [+] lub [ ] wprowadzć znak na perwszym mejscu potwerdzć przycskem [ENTER]. Czynność powtarzać do momentu wprowadzena całego hasła. Opuścć pozom wprowadzana hasła za pomocą przycsku [ENTER]. Na wyśwetlaczu na moment pojaw sę komunkat ArA (pozom parametrów), który następne zmen sę na 400: Et (konfguracja). V h mn s V h mn s V h mn s V h mn s Deaktywowane hasła Jeżel w cągu 30 mnut ne zostane nacśnęty żaden przycsk, manager palnkowy automatyczne deaktywuje hasło zablokuje pozom. Na pozome serwsanta (HF) można wcześnej deaktywować hasło: Nacsnąć przytrzymać przycsk [esc] aż na wyśwetlaczu pojaw sę CLr CodE. Zwolnć przycsk [esc]. Manager palnkowy zablokuje pozom dla serwsanta powróc do nformacj ruchowych. V h mn s 3 s V h mn s V h mn s 83261348 1/2009-12 La 35-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa 5.3 arametry Nr Funkcja 5.3.1 ozom przeznaczony dla serwsanta arametry wewnętrzne (000: Int) 050 Zabezpeczene danych (patrz rozdz. 3.1.5) Transfer rekordu danych mędzy W-FM a ABE w przypadku dentycznej konfguracj (113). W przypadku neudanego zabezpeczena lub przywrócena danych zostane wyśwetlona wartość ujemna. rzyczyna błędu jest opsana w komunkace błędu 137 (patrz rozdz. 9.2). Zapsane danych z W-FM na ABE (Backup): Nacsnąć przycsk [ENTER]. Na wyśwetlaczu pojaw sę bac_up. Nacsnąć przycsk [ENTER]. Za pomocą przycsku [+] ustawć 1 potwerdzć przycskem [ENTER). o zakończonej pomyślne operacj na wyśwetlaczu pojaw sę ponowne 0. Ładowane danych z ABE do W-FM (Restore): Nacsnąć przycsk [ENTER]. Na wyśwetlaczu pojaw sę bac_up. Nacsnąć przycsk [+]. Na wyśwetlaczu pojaw sę retore. Za pomocą przycsku [+] ustawć 1 potwerdzć przycskem [ENTER). o zakończonej pomyślne operacj na wyśwetlaczu pojaw sę ponowne 0. 055 Identyfkator palnka dla zabezpeczena danych (tylko do odczytu). 056 Wycąg AN zabezpeczena danych (tylko do odczytu). 057 Wersja oprogramowana przy wykonywanu zabezpeczena danych (tylko do odczytu). Nr Funkcja 102 Data produkcj DD.MM.RR. 103 Numer fabryczny 104 Dane predefnowane: kod klenta 105 Dane predefnowane: wersja 107 Wersja oprogramowana 108 Wersja oprogramowana arametry ogólne (100: ArA) 111 Wycąg AN do porównana z zabezpeczenem danych (056). 113 Identyfkator palnka: dentyczny z nr fabrycznym palnka (tablczka znamonowa). W przypadku wymany managera palnkowego należy go ponowne wprowadzć. 121 Tryb obsług ręcznej (patrz rozdz. 3.1.3) 123 Mnmalny krok nastawczy w procentach Zmana mocy następuje tylko, gdy zostają przekroczone nastawone wartośc. Dzęk temu unka sę nepotrzebnych ruchów nastawczych w modulacyjnym trybe pracy. 123.00 = ygnał zadanej mocy z systemu automatyzacj budynku 123.01 = Analogowy regulator mocy na X64 123.02 = tyk regulatora mocy na X5-03 83261348 1/2009-12 La 36-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa Nr Funkcja 124 Test zanku płomena (test TÜV) Test zanku płomena można przeprowadzć tylko w pozycj pracy 1 (faza 60). odczas testu zanku płomena zamykane są zawory palwa oblczany jest czas, po którym płomeń zgaśne. Zmerzony czas jest wyśwetlany w krokach co 0,2 sekundy w kodze dagnostycznym (np.: Loc.D: 8 = 1,6 sek.). odczas testu zanku płomena palnk przestaw sę na moc określoną w parametrze 133 lub 134. Jeżel w parametrze 133 lub 134 ne określono mocy, test zostane przeprowadzony z aktualną mocą. Nacsnąć przycsk [ENTER]. Za pomocą przycsku [+] ustawć 1 potwerdzć przycskem [ENTER]. o zakończonej pomyślne operacj na wyśwetlaczu ukazuje sę naprzemenne kod błędu Loc.c: 7 oraz kod dagnostyczny Loc.d: x. 125 Częstotlwość sec 0 = 1 = 50 Hz 60 Hz 126 odśwetlene wyśwetlacza 128 Lcznk zużyca palwa (gaz) Wartość ta mus odpowadać lczbe mpulsów na m³ lcznka zużyca palwa. o osągnęcu wartośc 0, lcznk zostane zatrzymany. 129 Lcznk zużyca palwa (olej) Wartość ta mus odpowadać lczbe mpulsów na ltr lcznka zużyca palwa. o osągnęcu wartośc 0, lcznk zostane zatrzymany. 130 Kasowane hstor błędów (patrz rozdz. 9.1) 133 Moc do testu zanku płomena (gaz) 134 Moc do testu zanku płomena (olej) 141 Tryb automatyzacj budynku 0 = Wyłączene 1 = Modbus, manager palnkowy pracuje jako urządzene podporządkowane (lave), stosowany jest tryb transmsj danych RTU (Remote Termnal Unt) 2 = ebus 142 Czas ponowena w przypadku przerwana komunkacj (zakres: 0-7200 sek.) W raze braku komunkacj z automatyzacją budynku po upływe tego czasu uruchamany jest następny regulator zgodne z prorytetem. Jeżel ne podłączono żadnego nnego regulatora mocy, palnk zostane zatrzymany na mocy chwlowej lub przestawony na moc określoną parametrem 148. rorytet 1: Regulator mocy automatyzacj budynku rorytet 2: Regulator mocy na wejścu analogowym X64 rorytet 3: Regulator mocy na wejścu X5-03 143 Adres managera palnkowego jako elementu podłączonego do ebu 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = Adres 03 Adres 13 Adres 33 Adres 73 Adres F3 Adres 1F Adres 3F Adres 7F 144 Cykl nadawana w sekundach przez magstralę ebus 05 09 145 Adres managera palnkowego jako elementu podłączonego do Modbus 83261348 1/2009-12 La 37-110
Instrukcja obsług Manager palnkowy W-FM 54 5 Obsługa Nr Funkcja 146 rędkość transmsj danych dla Modbus rędkość transmsj danych managera palnkowego automatyzacj budynku mus być dentyczna. 0 = 1 = 9600 19200 147 arzystość Modbus arzystość managera palnkowego automatyzacj budynku mus być dentyczna. 0 = 1 = 2 = brak btu parzystośc neparzysty bt parzystośc parzysty bt parzystośc 148 Moc domyślna dla gazu (zakres: 0-100 ) Moc domyślna w przypadku przerwana komunkacj z automatyzacją budynku. 0-19.9 = brak mocy domyślnej = palnk wyłączony 149 Moc domyślna dla oleju (zakres: stopeń 1-3 lub 0-100 ) Moc domyślna w przypadku przerwana komunkacj z automatyzacją budynku. 0-19.9 161 Lczba zakłóceń = brak mocy domyślnej = palnk wyłączony 162 Lczba godzn pracy od czasu ostatnego wyzerowana lcznka (gaz). Wyzerowane lcznka: Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [-]. Na wyśwetlaczu pojaw sę 0, lczba godzn pracy została wyzerowana. 163 Łączna lczba godzn pracy (manager palnkowy pod napęcem) 164 Lczba uruchomeń od ostatnego wyzerowana lcznka (gaz). Wyzerowane lcznka: Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [-]. Na wyśwetlaczu pojaw sę 0, lczba uruchomeń została wyzerowana. 165 Lczba uruchomeń (gaz) 166 Łączna lczba uruchomeń (gaz + olej) 167 Ilość palwa od ostatnego wyzerowana lcznka (gaz). Wyzerowane lcznka: Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [-]. Na wyśwetlaczu pojaw sę 0, lość palwa została wyzerowana. 172 Lczba godzn pracy od czasu ostatnego wyzerowana lcznka (olej). Wyzerowane lcznka: Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [-]. Na wyśwetlaczu pojaw sę 0, lczba godzn pracy została wyzerowana. 174 Lczba uruchomeń od ostatnego wyzerowana lcznka (olej). Wyzerowane lcznka: Nacsnąć przycsk [ENTER]. Nacsnąć przycsk [-]. Na wyśwetlaczu pojaw sę 0, lczba uruchomeń została wyzerowana. 175 Lczba uruchomeń (olej) 83261348 1/2009-12 La 38-110