Seria PTW Pneumatyczne klucze dynamometryczne Seria ETW Elektryczne klucze dynamometryczne

Seria PTW Pneumatyczne klucze dynamometryczne Seria ETW Elektryczne klucze dynamometryczne Inteligentne, proste i wydajne rozwiązania do kontrolowanego wykonywania połączeń śrubowych

Pneumatyczne klucze dynamometryczne, seria PTW PTW000 Ciągłe obroty Regulowany moment obrotowy Certyfikat kalibracji Wszystkie narzędzia z serii PTW posiadają oznakowanie CE i są dostarczane z certyfikatem kalibracji. Typowe zastosowania pneumatycznych kluczy dynamometrycznych Wydajność Ciągłe obroty z dużą prędkością zapewniają stały moment obrotowy Konstrukcja oparta na przekładni planetarnej minimalizuje zużycie i przestoje. Bezpieczeństwo Ergonomiczna konstrukcja minimalizująca drgania ogranicza zmęczenie operatora i zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń spowodowanych wibracjami Cichy silnik pneumatyczny zapewnia niski poziom hałasu oraz gwarantuje stabilną i wydajną pracę wewnątrz i na zewnątrz budynków. Wygoda Zestaw zawiera standardowe ramię reakcyjne dostępny jest szeroki wybór niestandardowych ramion i innych akcesoriów Produkty dostępne wraz z FRL (filtr/regulator/smarownica) lub bez niego Każde narzędzie jest dostarczane z certyfikatem kalibracji. Sektor ropy naftowej i gazu ziemnego, usługi MRO Kołnierze rurowe Zawory Pokrywy włazowe Zbiorniki ciśnieniowe. Sektor wytwarzania energii Śruby turbin Segmenty wież Obudowy turbin. Górnictwo Konserwacja torów Konserwacja podwozi Konserwacja kół Konserwacja łyżek. Pneumatyczne klucze dynamometryczne z serii PTW doskonale sprawdzają się w zastosowaniach wymagających wysokiej prędkości i precyzji, takich jak konserwacja gąsienic. Klucz dynamometryczny PTW000 umożliwia szybką obsługę kołnierzy rurowych. 2

Pneumatyczne klucze dynamometryczne Pneumatyczne klucze dynamometryczne, seria PTW Pneumatyczne klucze dynamometryczne serii PTW firmy Enerpac przeznaczone są do zastosowań wymagających dużej szybkości i kontroli. Pakiet standardowy zawiera klucz dynamometryczny wraz z certyfikatem kalibracji, zespół filtr/regulator/smarownica (FRL) oraz 3-metrowy przewód pneumatyczny o średnicy ½ cala (3 mm), który łączy zespół FRL z kluczem. Po podłączeniu przewodów pneumatycznych operator reguluje ciśnienie powietrza na zespole FRL, aby uzyskać odpowiedni moment obrotowy według certyfikatu kalibracji. Narzędzie jest gotowe do pracy! * Źródło powietrza stosowane z systemem PTW musi być regulowane i/lub ograniczone do 8,3 bara oraz musi zapewniać objętość powietrza co najmniej (85 m 3 /h) pod ciśnieniem 6,9 bara. Należy użyć oddzielnego węża o średnicy ½ cala (nie należy do zestawu), aby podłączyć zespół FRL do przyłącza powietrza. * Szczegółowe instrukcje są podane w instrukcji obsługi. Seria PTW Maksymalny wyjściowy moment obrotowy: 5 Nm Zakres rozmiaru napędu czworokątnego: Od do ½ cala Akcesoria Firma Enerpac oferuje pełny asortyment akcesoriów, w tym różne ramiona reakcyjne i napędy. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: enerpac.com. Strona: 7 Zespół FRL20C filtr-regulatorsmarownica z przewodem pneumatycznym Wszystkie narzędzia serii PTW dostarczane są wraz ze standardowym ramieniem reakcyjnym i zespołem filtrregulator-smarownica (FRL20C). Klucz dynamometryczny PTW 2 Standardowe ramię reakcyjne 3 Zespół FRL20C filtr-regulatorsmarownica z przewodem pneumatycznym o dł. 3 metrów Nasadki serii BSH Wysoko wytrzymałe nasadki udarowe do zasilanego sprzętu dokręcającego. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.enerpac.com. Strona: 6 300 246 280 Hydrauliczne klucze dynamometryczne Firma Enerpac oferuje pełną gamę kluczy dynamometrycznych z napędem czworokątnym i z głowicą kasetową sześciokątną. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.enerpac.com. Tabela wyboru Minimalny moment obrotowy (Nm) (Ft.lbs) 407 678 220 763 300 500 900 300 Maksymalny moment obrotowy (Nm) (Ft.lbs) 356 2 4067 5 000 2000 3000 6000 Napęd czworokątny ½ Wszystkie narzędzia są dostarczane ze standardowym ramieniem reakcyjnym i zespołem FRL20C. ) Prędkość Wymiary (mm) (FRL20C w zestawie) (obr./min) A B C D (kg) 2) PTW000C PTW2000C PTW3000C PTW6000C ) Aby zamówić produkt bez zespołu FRL20C, należy użyć numeru bez końcowej litery C (przykład: PTW3000). 2) Waga bez ramienia reakcyjnego. Waga ramienia do modeli PTW000, PTW2000 i PTW3000 wynosi,3 kg, a do PTW6000 3,5 kg. 2,6 8,0 3, 2,5 2 286 343 366 4 79 27 30 33 33 78 8,2 8,8 0,4 7,7 www.enerpac.com 3

Elektryczne klucze dynamometryczne, seria ETW ETW3000E (pokazany jedynie klucz, klucz nie może być zakupiony lub użyty bez panelu sterowniczego) Proste rozwiązanie do inteligentnych połączeń śrubowych Dotykowy panel sterowniczy - Control Box Narzędzia serii ETW wyposażone są w prosty w obsłudze, interaktywny dotykowy panel sterowniczy, który pomoże w wykonaniu nawet najbardziej skomplikowanych zadań. Wydajność Ciągłe obroty z dużą prędkością pozwalają szybciej wykonać zadanie Zdolność regulacji momentu obrotowego i kąta umożliwia zadanie znamionowego momentu obrotowego a następnie określonego kąta obrotu Wskaźnik LED z tyłu narzędzia informuje czy zadane parametry zostały osiągnięte. Łatwa obsługa Panel sterowniczy z dużym, 7-calowym ekranem dotykowym upraszcza obsługę narzędzia Przyciski sterowania z tyłu klucza umożliwiają operatorowi monitorowanie procesu mocowania i kierowanie nim bez konieczności sprawdzania panelu sterowniczego Czytelny, trzywierszowy wyświetlacz LED na kluczu zapewnia łatwy odczyt w każdych warunkach, nawet w nasłonecznionym miejscu. Rejestracja parametrów pracy Zapis parametrów pracy można wyświetlać na ekranie i przesyłać za pomocą standardowego złącza USB na panelu sterowniczym Każde narzędzie jest badane pod kątem wydajności i dostarczane razem z certyfikatem kalibracji fabrycznej. Łatwy dostęp do przycisków sterowania Umieszczone z tyłu klucza przyciski sterowania z wyświetlaczem LED umożliwiają użytkownikowi bezpośrednie zadanie wymaganego momentu obrotowego, zmianę kierunku obrotów oraz monitorowanie procesu skręcania. Certyfikacje i deklaracje Wszystkie narzędzia serii ETW: - Posiadają deklarację CE - Dostarczane są z certyfikatem kalibracji - Posiadają certyfikat bezpieczeństwa elektrycznego na terenie Ameryki Północnej, wydawany przez CSA International - Posiadają oznakowanie CSA USA i Kanada. Elektryczne klucze dynamometryczne serii ETW sprawdzają się doskonale w aplikacjach wymagających precyzji i rejestracji paramatrów pracy, jak w przypadku połączeń śrubowych turbin wiatrowych. Bezpieczeństwo Punkty podnoszenia na kluczu umożliwiają jego użycie z uchwytem pozycjonującym lub podnośnikiem, w celu zapewnienia większego bezpieczeństwa podczas pracy Czujnik zwarcia chroni operatora w przypadku niewystarczającego uziemienia. 4

Elektryczne klucze dynamometryczne Elektryczne klucze dynamometryczne, seria ETW Elektryczne klucze dynamometryczne serii ETW firmy Enerpac przeznaczone są w szczególności do skomplikowanych zadań, które wymagają precyzji i zapisu parametrów pracy. Narzędzia serii ETW wyposażone są w tryb automatyczny, który upraszcza i automatyzuje skomplikowane zadania, także takie z określonymi parametrami momentu obrotowego i kąta, dzięki możliwości wstępnego ustawienia. można zapisać i ustawić jako ustawienie automatyczne do zastosowania w przyszłości. W przypadku prostych połączeń śrubowych wartości momentu obrotowego można wprowadzać za pomocą cyfrowego suwaka na ekranie dotykowym lub bezpośrednio na panelu sterowania znajdującym się z tyłu klucza. Po uzyskaniu zadanego momentu obrotowego narzędzie zatrzymuje się, a wskaźnik powodzenia/niepowodzenia sprawdza, czy narzędzie jest gotowe, aby przejść do następnego łącznika. Seria ETW Maksymalny wyjściowy moment obrotowy: 5 Nm Zakres rozmiaru napędu czworokątnego: Od do ½ cala Przy pomocy ekranu dotykowego wystarczy wprowadzić liczbę połączeń i wymaganą wartość momentu obrotowego na każdym etapie dokręcania, a następnie wymagany kąt obrotu. Zadaną sekwencję Po wykonaniu zadania zapis parametrów pracy można wyświetlić na ekranie dotykowym lub wyeksportować do komputera za pomocą złącza USB na panelu sterowniczym. Klucz dynamometryczny ETW 2 Panel sterowniczy 3 Standardowe ramię reakcyjne B A 437 Akcesoria Firma Enerpac oferuje pełny asortyment akcesoriów, w tym różne ramiona reakcyjne i napędy. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.enerpac.com. Nasadki serii BSH Strona: Wysoko wytrzymałe nasadki udarowe do pracy z narzędziami do połączeń śrubowych. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.enerpac.com. Strona: 7 6 C 65 D 347 Napięcie: (numer zakończony literą) B = 5 V, 60 Hz I = 230 V, 60 Hz (z wtyczką 6-5 NEMA) E = 230 V, 50 Hz (z popularną europejską wtyczką SCHUKO ) Minimalny moment obrotowy (Nm) (Ft.lbs) 270 270 270 540 540 540 80 80 80 625 625 625 200 200 200 400 400 400 600 600 600 200 200 200 Maksymalny moment obrotowy (Nm) (Ft.lbs) 355 355 355 270 270 270 4065 4065 4065 5 5 5 000 000 000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 Napęd czworokątny ½ ½ ½ ETW000B ETW000I ETW000E ETW 2000 B ETW2000I ETW2000E ETW3000B ETW3000I ETW3000E ETW6000B ETW6000I ETW6000E Napięcie 5V 60 Hz 230V 60 Hz 230V 50 Hz 5V 60 Hz 230V 60 Hz 230V 50 Hz 5V 60 Hz 230V 60 Hz 230V 50 Hz 5V 60 Hz 230V 60 Hz 230V 50 Hz Prędkość (obr./min) 9,8 5,2 5,2 5,8 9,0 9,0 2,8 4,3 4,3,9 2,9 2,9 A B C D ) Waga bez ramienia reakcyjnego. Waga ramienia do modeli ETW000, ETW2000 i ETW3000 wynosi,3 kg, a do ETW6000 3,5 kg. Waga panelu sterowniczego wynosi 9 kg. 365 365 365 380 380 380 436 436 436 453 453 453 Wymiary (mm) 4 4 4 79 79 79 27 27 27 30 30 30 33 33 33 33 33 33 78 78 78 (kg) ) 8,2 8,2 8,2 8,9 8,9 8,9,9,9,9 9, 9, 9, www.enerpac.com 5

Wysoko wytrzymałe nasadki, seria BSH Zakres momentu obrotowego (Nm) DOBÓR KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO * Zakres rozmiaru nasadki Zakres rozmiaru nasadki * Zalecany rozmiar nasadki zależy od wyjściowego momentu obrotowego narzędzia oraz zakresu rozmiaru nasadki. Nasadki w innych rozmiarach są dostępne na żądanie. Zakres momentu obrotowego (Ft.lbs) Seria BSH Rozmiar sześciokąta: 9 5 mm, ¾" 4⅝" Sworzeń i pierścień Wszystkie nasadki dostarczane są ze sworzniem i pierścieniem do zamocowania nasadki na napędzie czworokątnym narzędzia. Wybierz właściwe narzędzie Zalecamy wybrać właściwe narzędzie dynamometryczne w oparciu o następującą zasadę dotyczącą odkręcania: Moment odkręcania wynosi ok. 250% momentu dokręcania. NASADKI CALOWE NASADKI METRYCZNE Napęd czworokątny cal Napęd czworokątny ½ cala Napęd czworokątny cal Napęd czworokątny ½ cala (mm) (mm) BSH09 BSH0088 BSH0094 BSH027 BSH030 BSH025 BSH03 BSH035 BSH044 BSH038 BSH056 BSH063 BSH043 BSH075 BSH046 BSH088 BSH094 BSH0200 BSH0206 BSH023 BSH029 BSH0225 ¾" 7 8" 5 6" 6" 3 6" ¼" 5 6" ⅜" 7 6" ½" 9 6" ⅝" 6" ¾" 3 6" 7 8" 5 6" 2" 2 6" 2 ⅛" 2 3 6" 2 ¼" BSH023 BSH0238 BSH0244 BSH0250 BSH065 BSH0263 BSH0269 BSH070 BSH028 BSH0288 BSH075 BSH0300 BSH0306 BSH033 BSH039 BSH05 BSH0338 BSH0350 BSH0363 BSH0 BSH0388 2 5 6" 2 ⅜" 2 7 6" 2 ½" 2 9 6" 2 ⅝" 2 6" 2 ¾" 2 3 6" 2 7 8" 2 5 6 3" 3 6" 3 ⅛" 3 3 6" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 5 8" 3 ¾" 3 7 8" BSH544 BSH538 BSH556 BSH563 BSH543 BSH575 BSH546 BSH588 BSH594 BSH5200 BSH5206 BSH523 BSH529 BSH5225 BSH523 BSH5238 BSH5244 BSH5250 BSH565 BSH5263 BSH5269 BSH570 7 6" ½" 9 6" 5 8" 6" ¾" 3 6" 7 8" 5 6" 2" 2 6" 2 ⅛" 2 3 6" 2 ¼" 2 5 6" 2 3 8" 2 7 6" 2 ½" 2 9 6" 2 ⅝" 2 6" 2 ¾" BSH528 BSH5288 BSH575 BSH5300 BSH5306 BSH533 BSH539 BSH55 BSH5338 BSH5350 BSH5363 BSH5 BSH5388 BSH500 BSH5400 BSH505 BSH549 BSH5425 BSH50 BSH5438 BSH5450 BSH5463 2 3 6" 2 7 8" 2 5 6" 3" 3 6" 3 ⅛" 3 3 6" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 7 8" 3 5 6" 4" 4 ⅛" 4 3 6" 4 ¼" 4 5 6" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" BSH09 BSH024 BSH027 BSH030 BSH0 BSH036 BSH063 BSH046 BSH050 BSH055 BSH060 BSH065 BSH070 BSH075 BSH080 BSH085 BSH090 BSH0 BSH000 9 24 27 30 36 4 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 00 BSH536 BSH563 BSH546 BSH550 BSH555 BSH560 BSH565 BSH570 BSH575 BSH580 BSH585 BSH590 BSH5 BSH500 BSH505 BSH50 BSH55 36 4 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 00 05 0 5 6

Akcesoria do kluczy dynamometrycznych Seria PTW, ETW Maksymalny wyjściowy moment obrotowy: 5 Nm Zakres rozmiaru napędu czworokątnego: Od do ½ cala Wyposażenie dodatkowe Do zastosowania z modelami PTW i ETW000, 2000, 3000 Nr Opis Nr Zastosowanie 2 3 4 5 6 7 Przedłużony napęd 6 cali (52 mm) Przedłużony napęd 2 cali (305 mm) Przedłużony napęd 8 cali (457 mm) Standardowe ramię reakcyjne Przedłużone ramię reakcyjne Przesuwne ramię reakcyjne Podwójne ramię proste Proste ramię reakcyjne Wstępne ramię reakcyjne ** ED6TWS ED2TWS ED8TWS RATWS ERATWS SLRATWS DSATWS SRATWS BLTWS Przedłużenie czoła, głównie do śrub w kołach samochodów ciężarowych Przedłużenie czoła, głównie do śrub w kołach samochodów ciężarowych Przedłużenie czoła, głównie do śrub w kołach samochodów ciężarowych Standardowe ramię dołączone do PTW i ETW Długa płytka do zastosowania z długimi nasadkami Do szerokiego rozstawu i nierównego rozmieszczenia środków śrub Skraca czas zmiany pozycji ramienia * Długa płytka do szeroko rozmieszczonych punktów reakcyjnych Zgrzewalna przedforma do zastosowań niestandardowych ** Do zastosowania z modelami PTW i ETW6000 Przedłużony napęd 6 cali (52 mm) ED6TWL Przedłużenie czoła, głównie do śrub w kołach samochodów ciężarowych Przedłużony napęd 2 cali (305 mm) ED2TWL Przedłużenie czoła, głównie do śrub w kołach samochodów ciężarowych 2 Standardowe ramię reakcyjne RATWL Standardowe ramię dołączone do PTW i ETW 3 Przedłużone ramię reakcyjne ERATWL Długa płytka do zastosowania z długimi nasadkami 4 Przesuwne ramię reakcyjne SLRATWL Do szerokiego rozstawu i nierównego rozmieszczenia środków śrub 5 Podwójne ramię proste DSATWL Skraca czas zmiany pozycji ramienia * 6 Proste ramię reakcyjne SRATWL Długa płytka do szeroko rozmieszczonych punktów reakcyjnych 7 Wstępne ramię reakcyjne ** BLTWL Zgrzewalna przedforma do zastosowań niestandardowych ** * Czas przeznaczony na zmianę pozycji ramienia podczas wielokrotnego przełączania z trybu dokręcania na odkręcanie. ** OSTRZEŻENIE: Wstępnie uformowane ramiona reakcyjne należy przed zastosowaniem zahartować do HRc 38-42. Wymiary (mm) A B C D 62 62 62 76 2 84 84 02 02 52 02 02 02 206 384 5 50 38 406 240 5 2 384 229 254 49 508 305 52 02 202 203 9 9 25 02 02 46 84 90 2 5 02 02 5 5 64 4 57 57 57 Typowe zastosowania kluczy dynamometrycznych serii PTW i ETW Górnictwo Konserwacja gąsienic Konserwacja podwozi Konserwacja kół Konserwacja łyżek Sektor wytwarzania energii Śruby turbin Segmenty wież Obudowy turbin Sektor ropy naftowej i gazu ziemnego Kołnierze rurowe Zawory Pokrywy włazowe Zbiorniki ciśnieniowe www.enerpac.com 7

Klucze dynamometryczne, seria PTW i ETW Linia urządzeń przemysłowych Siłowniki i produkty do podnoszenia Do ogólnego zastosowania Lekkie aluminiowe Płaskie Flat-Jac, niskie Ściągające Z drążonym tłokiem Precyzyjne Z długim skokiem O dużym udźwigu Podnośniki POWR RISER Podnośniki Zestawy cylinder-pompa Pompy Ręczne Bezprzewodowe i z napędem elektrycznym Z napędem pneumatycznym Benzynowe Komponenty systemu Węże, złączki, olej Manometry, przyłącza Rozgałęźniki, łączniki Zawory Kierunkowe 3- i 4-drogowe Do regulacji ciśnienia i przepływu Prasy Stołowe, warsztatowe, ramowe Montażowe do wrzecion i klamry C-kształtne Mierniki naciągu, ogniwa obciążnikowe Ściągacze Zestawy ściągaczy uniwersalnych Uniwersalne zestawy ściągaczy Ściągacze typu Posi Lock Narzędzia Zestawy remontowe Przebijaki Podnośniki maszynowe Hydrauliczny podnośnik maszynowy Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów Przecinaki Giętarki do rur Kliny, rozkładarki Narzędzia do połączeń gwintowych Wzmacniacze Klucze dynamometryczne Nasadki udarowe Napinacze śrub Pompy do kluczy hydraulicznych i napinaczy Urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy Narzędzie do wyrównywania powierzchni kołnierza Przecinaki do nakrętek Zintegrowane rozwiązania (Heavy Lifting) Systemy synchronicznego podnoszenia Systemy dźwignicowe Systemy budowy mostów Synchroniczne systemy wyciągowe Suwnice hydrauliczne Systemy podnośników linowych do podnoszenia ciężkich ładunków Systemy przesuwania szynowego Wieże samowznoszące Samojezdna naczepa modułowa Łańcuchowe systemy przeciągania Przedstawicielstwa firmy Enerpac na świecie Aby uzyskać pełną listę adresów, odwiedź stronę www.enerpac.com/en-us/enerpac-locations O firmie Enerpac Enerpac jest czołowym, globalnym dostawcą wysokociśnieniowych narzędzi i rozwiązań hydraulicznych, posiadającym bogaty asortyment produktów i globalną sieć dystrybucji. Firma Enerpac przykłada wagę to tego, aby dobrze poznać lokalne uwarunkowania miejsc, w których prowadzi swoją działalność. Dzięki rozległemu doświadczeniu na różnych rynkach firma Enerpac projektuje i produkuje wysokiej jakości narzędzia i rozwiązania do zastosowań przemysłowych. Na stronie www.enerpac.com znajdziesz najnowsze informacje o firmie Enerpac Nowe produkty Wydarzenia branżowe Podręczniki (arkusze informacyjne i informacje o naprawach) Dystrybutorzy i centra serwisowe w pobliżu Produkty firmy Enerpac w działaniu. Dopasowane do Twoich potrzeb katalogi i broszury firmy Enerpac Aby uzyskać kopię, należy do nas zadzwonić lub odwiedzić naszą stronę internetową enerpac.com Usługi demonstracyjno-serwisowe firmy Enerpac Prezentacje narzędzi do połączeń śrubowych Enerpac w siedzibie klienta Naprawa i kalibracja narzędzi do połączeń śrubowych wszystkich marek Szkolenia w zakresie bezpiecznego i wydajnego użytkowania narzędzi do połączeń śrubowych. Akademia Enerpac Akademia Enerpac to centrum szkoleniowe przeznaczone specjalnie dla partnerów biznesowych, użytkowników i pracowników firmy Enerpac. Zakres tematyczny szkoleń obejmuje obsługę, naprawy i konserwację narzędzi oraz zasady bezpiecznego korzystania z wysokociśnieniowych rozwiązań hydraulicznych. Lokalny przedstawiciel Enerpac: Firma Enerpac dysponuje szczegółową wiedzą specjalistyczną w zakresie rozwiązań hydraulicznych do kontrolowanego przemieszczania i ustawiania ciężkich obiektów. Firma Enerpac wspiera swoich klientów, oferując odpowiednie rozwiązania i usługi, które umożliwiają wydajną, bezpieczną pracę. info@enerpac.com www.enerpac.com 9260 PL Enerpac 06-206 - Treść może ulec zmianie bez uprzedzenia.