Kanały. pachnące żywicą. Egzemplarz bezpłatny Nr 5(5) wrzesień 2015 ISSN 2449-884X UCHWAŁA NADAL OBOWIĄZUJE

Egzemplarz bezpłatny Nr 5(5) wrzesień 2015 ISSN 2449-884X UCHWAŁA NADAL OBOWIĄZUJE Wojewódzki Sąd Administracyjny uwzględnił skargę wojewody na uchwałę Rady Miejskiej Strzelina dotyczącą Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. Wyrok jest nieprawomocny, a uchwała nadal znajduje się w obrocie prawnym. Obecnie gmina Strzelin czeka na pisemne uzasadnienie wyroku. Samorząd może się jeszcze odwołać od rozstrzygnięcia WSA do Naczelnego Sądu Administracyjnego. czytaj str. 7 Straż Miejska w Strzelinie została wyposażona w nowoczesny defibrylator. W najbliższych dniach funkcjonariusze przejdą odpowiednie przeszkolenie. Ratujące życie urządzenie będzie stałym elementem wyposażenia radiowozu strzelińskiej straży miejskiej. Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informuje, że od dnia 24 września 2015 roku (czwartek) będzie obowiązywać nowa organizacja ruchu w rejonie rynku w Strzelinie Kanały czytaj str. 7 pachnące żywicą Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk zaprasza dzieci i młodzież z Gminy Strzelin na bezpłatne zajęcia taneczno-ruchowe realizowane w ramach programu Dolnośląskie Stokrotki współfinansowanego z budżetu Województwa Dolnośląskiego Rekrutacja trwa do końca września 2015 r. prowadzi ją Strzeliński Ośrodek Kultury formularz zgłoszenia do pobrania na stronie www.strzelin.pl, bądź w siedzibie SOK-u (ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin). * planuje się utworzenie 2 grup dziecięco młodzieżowych po ok. 12 osobowych; * adresaci: dzieci i młodzież szkolna z klas 4-6 szkół podstawowych, klas 1-3 szkół gimnazjalnych i szkół ponadgimnazjalnych; * zajęcia będą odbywać się dwa razy w tygodniu po 1,5 h w siedzibie Strzelińskiego Ośrodka Kultury, w terminie od października do grudnia 2015 roku; * zajęcia będą bezpłatne. Festiwal literacko-artystyczny pretexty w Strzelinie! Wykorzystują zdalnie sterowane roboty, ciśnienie wody i wysoką temperaturę. Dzięki nowoczesnej technologii trwa remont strzelińskiej sieci kanalizacyjnej bez konieczności niszczenia nawierzchni jezdni. czytaj str. 3 czytaj str. 13

2 Nr 5(5) wrzesień 2015 Nowy inwestor STRZELIN W Strzelinie powstanie kolejny zakład produkcyjny. Może w nim znaleźć pracę nawet kilkadziesiąt osób. Pod koniec sierpnia, gmina Strzelin za ponad trzysta tysięcy złotych sprzedała nieruchomość położoną przy ulicy Glinianej w Strzelinie. Nabywcą działki jest wrocławska firma PH OKO SC., która zamierza uruchomić zakład produkujący oprawy okularowe. Inwestor deklaruje zatrudnienie ponad 50 osób. Winda dla niepełnosprawnych Gmina Strzelin rozstrzygnęła przetarg nieograniczony na wyłonienie wykonawcy rozbudowy budynku Gimnazjum nr 2 w Strzelinie o windę dla osób niepełnosprawnych. Prace za kwotę 427.645,28 zł wykonywać będzie wrocławska firma BUDOM, która współpracowała już ze strzelińskim magistratem przy przebudowie świetlicy wiejskiej w Gęsińcu oraz dokończyła budowę nowej siedziby Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Na sfinansowanie inwestycji Gmina Strzelin otrzyma dofinansowanie ze środków PFRON w wysokości 175 tys. zł. W ramach zadania powstanie m.in. winda zewnętrzna przylegająca do zachodniej elewacji budynku Gimnazjum nr 2 w Strzelinie, dostępna z zewnątrz dla osób niepełnosprawnych, obejmująca trzy kondygnacje (dźwig kabinowy z napędem elektrycznym). Ponadto zostanie wykonany: demontaż stolarki okiennej, parapetów wewnętrznych i zewnętrznych w miejscu windy, demontaż ścian w miejscu drzwi windowych, grzejników oraz podejść pod likwidowanymi oknami, demontaż zlewu oraz podejść sanitarnych w pomieszczeniu pokoju nauczycielskiego. Wykonany zostanie fundament w postaci płyty fundamentowej oraz ściany fundamentowe żelbetowe. Ściany zewnętrzne z bloczków gazobetonowych zostaną przemurowane dla wyrównania grubości ścian zewnętrznych. Wykonane zostaną nowe ściany działowe wewnątrz budynku szkoły wraz z montażem nowych ścian wewnętrznych. Wymieniona zostanie istniejąca nawierzchnia na kostkę betonową wraz z podbudową i montażem nowych krawężników drogowych. Odprowadzone zostaną wody opadowe na terenie utwardzonym z rur 160 PCV. Wykonawca wykona instalację elektryczną windy. Inwestycja ma się zakończyć do 30 listopada 2015r. Wykonanie windy dla osób niepełnosprawnych z dostępem na każde piętro w budynku Gimnazjum nr 2 w Strzelinie, da dzieciom możliwość uczęszczania do ogólnodostępnej szkoły. Jest to korzyść nie tylko dla tych dzieci, ale również dla pozostałych uczniów. Młodzież oswaja się z niepełnosprawnością, integruje, uczy współpracy. Działanie procentuje na przyszłość, gdyż młodzież ucząca się wspólnie przestaje zauważać różnice między sobą, ma możliwość poznania siebie nawzajem. Piąty partner GMINA Gmina Strzelin ma od niedawna kolejnego zagranicznego partnera. Umowę o partnerstwie z miastem Svitavy podpisano w Czechach. Gminy Strzelin i Svitavy zobowiązały się do współpracy w dziedzinach: kultury, oświaty, sportu, turystyki, rekreacji, gospodarki, administracji samorządowej, ochrony środowiska i zdrowia oraz bezpieczeństwa. Władze partnerskich samorządów liczą na to, że we współpracę zaangażują się również lokalne podmioty gospodarcze i organizacje pozarządowe. Strony umowy będą też wspierać wymianę grup młodzieżowych. Umowę podpisano w Svitavach. Dokument w imieniu gminy Strzelin sygnowała burmistrz Dorota Pawnuk, a Svitavy reprezentował starosta David Simek. Podczas wizyty w Svitavach polska delegacja zwiedziła m.in. miejscowe muzeum, bibliotekę, ośrodek kultury i halę sportową. Miasto Svitavy to trzeci, po Trutnovie i Libchavach, czeski partner gminy Strzelin. Warto przypomnieć, że strzeliński samorząd ma też dwie niemieckie gminy partnerskie Straelen i Frankenberg. Dokument w imieniu gminy Strzelin sygnowała burmistrz Dorota Pawnuk, a Svitavy reprezentował starosta David Simek Nowy, oryginalny wygląd Środki z funduszu sołeckiego przyczyniają się m.in. do poprawy stanu przystanków autobusowych zlokalizowanych Plac zrobił ogromną furorę Prawdziwe oblężenie przeżywa nowoczesny plac zabaw, który powstał w strzelińskim Ogrodzie Jordanowskim. Z tej najnowszej gminnej inwestycji codziennie korzystają setki małych mieszkańców miasta i gminy Strzelin. To jedyny tego typu obiekt w powiecie strzelińskim. Zakres robót budowlanych obejmował niwelację terenu, wykonanie strefy bezpieczeństwa z nawierzchni syntetycznej, montaż urządzeń zabawowych, wykonanie nowych trawników. na terenach wiejskich gminy Strzelin. W tym roku, dzięki funduszowi sołeckiemu, Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie wyremontowało m.in. wiaty przystankowe w Karszowie oraz Górcu. Przystanki uzyskały zupełnie nowy, estetyczny i oryginalny wygląd. Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, E-mail: nowinystrzelinskie@wp.pl Redaktor naczelny: Mirosława Szychowiak Redagują: Pracownicy SOK, Strzelin oraz podległych jednostek Skład, łamanie: Paula Gołuzd Druk: Polskapresse Wrocław Nowiny Strzelińskie Samorządowy Informator Gminy Strzelin - bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym wydarzeniom w gminie Strzelin. Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów. Sołectwo znalazło pomysł na siebie Sukces Gościęcic Gościęcice zajęły doskonałe miejsce w VII edycji Konkursu Piękna Wieś Dolnośląska. Trzecia lokata w kategorii Najpiękniejsza Wieś to niewątpliwie wielki sukces mieszkańców Gościęcic. Sołectwo zgłosiła do konkursu burmistrz Dorota Pawnuk. GOŚCIĘCICE Konkurs, zorganizowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, jest elementem wsparcia sołectw i gmin uczestniczących w Odnowie Wsi Dolnośląskiej. Jego celem jest wyłonienie oraz wypromowanie najlepszych, najbardziej kreatywnych Przystanek w Górcu przykładów aktywności mieszkańców z terenów wiejskich. Konkurs zorganizowano w czterech kategoriach: 1) Najpiękniejsza Wieś 2) Najpiękniejsza Zagroda 3) Najlepsze przedsięwzięcie odnowy wsi 4) Najlepszy start w odnowie wsi. Do tegorocznej edycji konkursu, zgłoszono ogółem 31 wsi Przystanek w Karszowie z 20 gmin. W kategorii Najpiękniejsza Wieś rywalizowało 13 sołectw. W pracach Komisji konkursowej uczestniczyli przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego, Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu, Dolnośląskiej Izby Rolniczej, pracownicy naukowi z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu oraz Uniwersytetu Wrocławskiego. W ocenie komisji Gościęcice charakteryzuje niezwykła aktywność mieszkańców. Komisja doceniła to, że sołectwo znalazło pomysł na siebie i założyło pierwszą w powiecie strzelińskim wioskę tematyczną pod nazwą Gościęcice - Kraina Smakowitego Kasztana. Sołectwo realizuje liczne projekty, podnoszące atrakcyjność miejscowości oraz integrujące lokalną społeczność. Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Sołectwa Gościęcice szeroko korzysta ze środków gminnych oraz funduszy europejskich, pozyskiwanych za pośrednictwem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. Władze sołeckie Gościęcic doskonale współpracują z władzami gminy Strzelin oraz Lokalną Grupą Działania Gromnik. Wiele prospołecznych inicjatyw podejmuje też Koło Gospodyń Wiejskich z Gościęcic. Organizacja znakomicie promuje sołectwo oraz gminę w różnorodnych imprezach (jarmarkach, konkursach, itp.,) i jest uważana za najaktywniejszą tego typu organizację w całym powiecie strzelińskim. KGW uczestniczy w licznych imprezach o zasięgu lokalnym i regionalnym, prezentując swój wspaniały dorobek ozdoby oraz przepyszne potrawy i ciasta.

Nr 5(5) wrzesień 2015 3 DOTACJA NA ZABYTKI GMINA Władze gminy Strzelin troszczą się o ważne obiekty zabytkowe, również te, które nie należą do lokalnego samorządu. W czwartek, 10 września w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie podpisano umowy potwierdzające przekazanie dotacji na zabezpieczenie obiektów zabytkowych nie będących własnością Gminy Strzelin. Strzeliński magistrat reprezentowały: Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk i Skarbnik Gminy Łucja Szczepańska. W tym roku, dzięki środkom z budżetu Gminy Strzelin możliwe będzie opracowanie doku- mentacji techniczno- -konserwatorskiej na rewitalizację kościoła prace przy północnym transepcie świątyni (w szczególności wykonanie zabezpieczenia fundamentu obiektu) oraz wykonanie prac budowlano-remontowych polegających na wykonaniu zabezpieczenia fundamentów zabytkowego Kościoła Parafialnego p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie. Na ten cel parafia w Strzelinie otrzyma kwotę 50.000,00 zł. Ponadto, dotację w wysokości 3.500,00 zł przyznano Wspólnocie Mieszkaniowej Moment podpisania umów potwierdzających przekazanie dotacji na zabezpieczenie obiektów zabytkowych nie będących własnością Gminy Strzelin przy ul. Wodnej 5 w Strzelinie z przeznaczeniem na dofinansowanie opracowania dokumentacji techniczno-konserwatorskiej na remont elewacji wraz z ociepleniem ścian zewnętrznych zabytkowego budynku. W imieniu parafii p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie umowę sygnował ks. proboszcz Andrzej Porębny. Swój podpis na umowie w imieniu Wspólnoty Mieszkaniowej przy ulicy Wodnej 5 złożyła Czesława Korczyńska Zarządca Wspólnoty. Przypominamy, że również w tym roku dotację z budżetu Gminy Strzelin otrzymali: 1) Parafia Rzymsko- -Katolicka p.w. Św. Jakuba Apostoła w Brożcu z przeznaczeniem na wykonanie drenażu odwadniającego wraz z wykonaniem izolacji ścian zewnętrznych i częściowym odtworzeniem tynków zabytkowego kościoła w Brożcu. Dotacja w kwocie 50.000,00 zł. 2) Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Dankowicach z przeznaczeniem na wykonanie remontu konstrukcji i pokrycia dachu, wymianę obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych oraz remont stropu i podłogi strychu zabytkowego kościoła w Dankowicach. Dotacja w kwocie 40.000,00 zł. 3) Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Dankowicach z przeznaczeniem na wykonanie dokumentacji techniczno-kosztorysowej i konserwatorskiej na remont schodów zewnętrznych wraz z elementami towarzyszącymi Kościoła Filialnego p.w. Św. Jana Kantego w Nieszkowicach. Dotacja w kwocie 10.000,00 zł. 4) Wspólnota Mieszkaniowa przy ulicy Staszica 4 w Strzelinie z przeznaczeniem na dofinansowanie wykonania remontu dachu i elewacji zabytkowego budynku. Dotacja w kwocie 20.000,00 zł. Oddział Terenowy Agencji Nieruchomości Rolnych we Wrocławiu informuje o możliwości składania wniosków przez rolników, którzy ponieśli szkody spowodowane suszą. Rolnicy mogą wnioskować do OT ANR we Wrocławiu o odroczenie terminu i rozłożenie na raty płatności z tytułu umów sprzedaży i dzierżawy nieruchomości Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz udzielenie ulg w czynszu dzierżawnym. Wykorzystują zdalnie sterowane roboty, ciśnienie wody i wysoką temperaturę. Dzięki nowoczesnej technologii trwa remont strzelińskiej sieci kanalizacyjnej bez konieczności niszczenia nawierzchni jezdni. STRZELIN Po mechanicznym lub hydrodynamicznym oczyszczeniu i wstępnym rozpoznaniu przez miniaturowy pojazd z kamerą, do wnętrza wtłaczany jest ciśnieniem słupa wody, szyty na miarę rękaw, wykonany z tkaniny technicznej nasączonej poliestrową żywicą. Gorące powietrze utwardza żywicę tworząc nowy i bardzo wytrzymały kanał kanalizacji. Następnie przy użyciu specjalistycznego robota poruszającego się kanałem wycinane są otwory do odgałęzień przyłączy. To jedynie uproszczony opis prac Kanały pachnące żywicą jakie wykonywane są właśnie na kilku strzelińskich ulicach przez specjalistów z wrocławskiej firmy TECO sp. z o.o. wyłonionej w drodze przetargu nieograniczonego zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych. - Renowacja kanałów kanalizacji sanitarnej w Strzelinie to efekt kolejnego przetargu jaki rozstrzygnęliśmy w ramach rozszerzenia największego przedsięwzięcia inwestycyjnego w zakresie sanitarno inżynieryjnym w historii gminy, czyli projektu pn. Budowa kanalizacji w Gminie Strzelin wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków w Chociwelu wyjaśnia prezes ZWiK- -u Stanisław Klimaszewski. - Inwestycja obejmuje kanały w ul. Wojska Polskiego, ul. Sienkiewicza oraz Bolka I Świdnickiego Kilińskiego. Koszt realizacji opiewa na kwotę blisko 2,5 mln PLN + podatek VAT z czego około połowy będzie pochodziło ze środków unijnych Funduszu Spójności. Utwardzona Dzięki nowoczesnej technologii trwa remont strzelińskiej sieci kanalizacyjnej bez konieczności niszczenia nawierzchni jezdni wykładzina pełni rolę zastępczego kanału, wzmacnia pęknięcia, wypełnia ubytki, uszczelnia kanał i zapobiega infiltracji wód i eksfiltracji ścieków. Czas był najwyższy, bo większość tych kanałów, to jeszcze poniemieckie rury sprawiające nam i oczywiście mieszkańcom wiele problemów dodaje. Przedsięwzięcie realizowane jest metodą bezwykopową, pozwalającą nie tylko wyremontować kanały bez konieczności niszczenia jezdni i chodników, ale co równie ważne dużo tańszą niż gdyby wybudować te kanały metodą tradycyjną. Nie sposób również nie zwrócić uwagi na zdecydowanie mniejsze uciążliwości dla mieszkańców i użytkowników dróg. Zakres prac renowacyjnych jest kompleksowy. Obejmuje między innymi płukanie i czyszczenie instalacji, uzupełnienie ubytków, zlikwidowanie nieszczelności i zabezpieczenie ścian kanałów, wymianę wszystkich stopni włazowych, uszczelnienie studni wraz z włączeniami kanałów bocznych i przyłączy kanalizacyjnych, wymianę kinet oraz regulację i wymianę włazów. Łącznie wykonanych będzie prawie 2 500 metrów bieżących nowych kanałów, a prace trwać będą do końca października br. ZWiK

4 Nr 5(5) wrzesień 2015 Gratulacje od zagranicznych gości Mają nową remizę i zmodernizowany stadion W piątek, 28 sierpnia 2015r. w Brożcu odbyło się uroczyste otwarcie wybudowanej remizy OSP oraz zmodernizowanego stadionu piłkarskiego. Imprezę połączono z wiejskimi dożynkami. BROŻEC Uroczystości rozpoczęły się od nabożeństwa w intencji strażaków, odprawionego w miejscowym kościele p.w. Św. Jakuba Apostoła. Strzeliński samorząd wspiera remonty zabytków. W 2015 roku Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. Św. Jakuba Apostoła w Brożcu otrzyma dotację w kwocie 50.000,00 zł na wykonanie prac budowlano-remontowych polegających na wykonaniu drenażu odwadniającego kościół wraz z wykonaniem izolacji ścian zewnętrznych i częściowym odtworzeniem tynków zabytkowego kościoła parafialnego. Szanowni Państwo, W imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin oraz firmy InServices z Wrocławia mamy zaszczyt zaprosić przedsiębiorców i mieszkańców do udziału w : BEZPŁATNYM SPOTKANIU INFORMACYJNYM pt. "Nowa perspektywa finansowa UE 2014-2020 najważniejsze programy oraz jak pozyskać środki na rozwój i otwarcie działalności gospodarczej" Termin: 7.10.2015 r. godz. 10.00 13.00 Miejsce: Sala konferencyjna nr 23, Urząd Miasta i Gminy Strzelin, ul. Ząbkowicka 11, Strzelin Prelekcja zostanie wygłoszona przez eksperta z firmy InServices Grzegorza Szafrańskiego, specjalizującego się w doradztwie gospodarczym i inwestycyjnym. Program spotkania: 1.Nowa perspektywa finansowa 2014-2020: wstępne założenia, polityka spójności, obszary wsparcia. 2.Programy operacyjne na lata 2014-2020 oraz ich omówienie, 3.Żródła informacji o funduszach unijnych, 4.Możliwości pozyskiwania wsparcia finansowego na rozwój działalności oraz na otwarcie działalności gospodarczej. 5.Pytania od uczestników, 6.Indywidualne konsultacje. Uczestnikom zapewniamy przerwę kawową i materiały informacyjne ze spotkania. Dla chętnych możliwość dokonania indywidualnego audytu w firmie pod kątem pozyskiwania środków z Nowej Perspektywy 2014-2020. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc uprzejmie prosimy o e-mailowe potwierdzenie uczestnictwa w spotkaniu do dnia 5.10.2015 r. Zgłoszenia przyjmuje: WIOLETA DOBROWOLSKA, tel. 660 986 333, email. w.dobrowolska@inservices.pl InServices Agnieszka Szafrańska ul. Piławska 8/1, 50-538 Wrocław; NIP: 8992673573; tel. 693906651 www.inservices.pl; www.eurowsparcie.pl; biuro@inservices.pl Ponadto, parafia otrzyma z budżetu Województwa Dolnośląskiego dotację w kwocie 40.000,00 zł. Prace przy zabytku zostały zakończone, a obecnie trwają czynności związane z przekazaniem dotacji. Po mszy odbyło się uroczyste otwarcie wybudowanej remizy OSP. Szczegóły tej gminnej inwestycji przybliżyła licznie zgromadzonym gościom burmistrz Dorota Pawnuk. Poinformowała m.in. o tym, że strzeliński samorząd zrealizował zadanie w cyklu dwuletnim (2014-2015), a całkowity koszt realizacji projektu wyniósł niecałe 600.000,00 zł. Szefowa gminy Strzelin dodała, że zadanie sprawnie i terminowo zrealizował Zakład Remontowo-Budowlany Mirosława Windysza z Janikowa. Inspektorem nadzoru był Jerzy Kunderman, a projektantem Czesław Szmigielski. Zakres prac obejmował rozbiórkę starej remizy oraz wykonanie nowej w technologii tradycyjnej. Ściany murowane z pustaków ceramicznych zostały ocieplone warstwą styropianu i wełny. W budynku zostały wyodrębnione m.in. pomieszczenia na: boksy garażowe dla dwóch bojowych samochodów pożarniczych, kotłownię, salę szkoleniowo rekreacyjną, pomieszczenia sanitarno - socjalne oraz pokój biurowy. Dach remizy został pokryty dachówką cementową. Ponadto, w ramach zadania została wykonana niezbędna infrastruktura towarzysząca. Sprawnej realizacji inwestycji pogratulowali Dorocie Pawnuk - Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Ewa Mańkowska, Starosta Gminy Libchavy Jana Hodovalova, przedstawiciel partnerskiego miasta Frankenberg Olivier Gerstner oraz Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie Wiesław Karpierz. Po przecięciu symbolicznej wstęgi i poświęceniu obiektu goście zwiedzili remizę. Następnie, zaproszeni goście wraz z mieszkańcami udali się na boisko sportowe w Brożcu, gdzie Miejsko-Gminne Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych w oparciu o pożyczkę udzieloną z budżetu Gminy Strzelin zrealizowało zadanie polegające na budowie oświetlenia, a także rozbudowie niezbędnej infrastruktury towarzyszącej. Prace zostały wykonane od kwietnia do maja 2015 r. Zadanie sprawnie i terminowo zrealizował Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Kazimierza Mordki z Mikoszowa. Inspektorem nadzoru i projektantem był Tomasz Pękała. Całkowity koszt realizacji projektu to 261.867,00 zł. Zrzeszenie otrzyma również pomoc finansową z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w wysokości 194.201,00 zł. Zakres zadania obejmował wykonanie chodnika dojścia z parkingu do trybun z kostki betonowej, utwardzenie terenu parkingu płytami ażurowymi oraz montaż dwóch wpustów deszczowych drogowych i studni chłonnej, wykonanie wewnętrznej linii zasilającej elektroenergetycznej niskiego napięcia, wymianę istniejącego zużytego ogrodzenia na nowe z paneli stalowych powlekanych od strony wschodniej boiska wraz z bramą wjazdową oraz furtką, wymianę zużytych piłkochwytów na nowe z montażem dodatkowych słupków i siatki po obu stronach boiska oraz oświetlenie boisk. Marian Żygadło Wiceprezes Miejsko-Gminnego Zrzeszenia Ludowych Zespołów Sportowych w Strzelinie na ręce Doroty Pawnuk złożył podziękowanie za wspieranie sportu. Przypomnijmy, że w Brożcu w latach 2009-2010 powstał pawilon szatniowy, natomiast w latach 2011-2013 wyremontowano boisko piłkarskie o nawierzchni trawiastej wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą. Całkowita wartość zadania to ok. 574 tys. zł, a dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 wyniosło ok. 447 tys. zł. Po części oficjalnej na boisku obył się integracyjny mecz piłki nożnej. Strażacy z Gminy Strzelin rywalizowali z przedstawicielami partnerskiej, czeskiej gminy Libchavy. Ostatnim elementem piątkowych uroczystości była zabawa taneczna, w której licznie uczestniczyli m.in. mieszkańcy Brożca.

Nr 5(5) wrzesień 2015 5 Świetlica oficjalnie otwarta W sobotę, 12 września odbyło się uroczyste otwarcie świetlicy wiejskiej w miejscowości Dobrogoszcz. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele lokalnych władz samorządowych oraz mieszkańcy Dobrogoszcza. DOBROGOSZCZ Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin przybliżyła zgromadzonym gościom szczegóły realizacji gminnej inwestycji oraz złożyła serdeczne podziękowania dla Pana Stanisława Hołdy za sprzedaż gruntu pod budowę świetlicy wiejskiej. Przypomniała, że zadanie zostało zrealizowane przez Gminę Strzelin w cyklu dwuletnim (2014-2015). Całkowity koszt realizacji projektu to nieco ponad 285 tys. zł, a dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 wyniosło 135.125,00 zł. W ramach inwestycji powstała świetlica wiejska o powierzchni zabudowy 67,80 m2, w tym powierzchni użytkowej 54,33 m2 i kubaturze 162,99 m3. Wysokość budynku 6,07 m, długość 10 m, szerokość 6,78 m. Obiekt jest parterowy, niepodpiwniczony z dachem O tragicznym losie zesłańców niezwykle wzruszająco mówił Prezes Koła Związku Sybiraków w Strzelinie Zdzisław Charowski. Głos zabrała też burmistrz Dorota Pawnuk. - Naszych rodaków w barbarzyński sposób uprowadzano z domów, dając im zaledwie chwilę na spakowanie najpotrzebniejszych przedmiotów. Odarci z ludzkiej godności zesłańcy trafiali do obozów, w których byli zmuszani do katorżniczej i wyniszczającej pracy. Wielu deportowanych nigdy nie dotarło do miej- dwuspadowym pokrytym blachodachówką. Ponadto, wykonano przyłącze wodociągowe, zbiornik bezodpływowy na ścieki, wewnętrzna linię zasilającą elektroenergetyczną n/n. Wykonano także plac (utwardzony) z miejscami parkingowymi dla trzech pojazdów, oświetlenie i ogrodzenie terenu, utwardzono podejście do budynku. Serdeczne podziękowania za duży wkład pracy społecznej oraz pomoc w przygotowaniu imprez sołeckich otrzymali od Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin mieszkańcy Dobrogoszcza: Zbigniew Klesiński, Grzegorz Klesiński, Edward Malinka, Łukasz Majda, Jacek Bocian oraz Wiesław Włodarski. - Serdecznie dziękuję za duży wkład społecznej pracy na rzecz sołectwa Dobrogoszcz. Władze Gminy Strzelin doceniają Państwa ofiarną i bezinteresowną pomoc w organizacji sołeckich imprez oraz spotkań integrujących mieszkańców. Taka prospołeczna i godna naśladowania postawa zasługuje na najwyższy szacunek i uznanie. Państwa udział w organizacji wiejskich przedsięwzięć sprzyja tworzeniu dobrego klimatu współpracy mieszkańców oraz pozytywnego wizerunku sołectwa. To także cenny wkład w budowę lokalnej tożsamości i społeczeństwa obywatelskiego. Wierzę, że otwarcie nowej świetlicy wiejskiej w pozytywny sposób wpłynie na wzrost aktywności mieszkańców Dobrogoszcza i znacząco poszerzy możliwości działania całej lokalnej społeczności. Jestem przekonana, że ten nowoczesny obiekt spełni oczekiwania Państwa i innych mieszkańców oraz pozwoli na skuteczną realizację kolejnych ambitnych pomysłów, planów i zamierzeń. W imieniu władz samorządowych Gminy Strzelin życzę Państwu jak najwięcej satysfakcji płynącej ze społecznej pracy oraz wszelkiego powodzenia w życiu osobistym powiedziała Dorota Pawnuk. Przecięcia biało-czerwonej wstęgi i symbolicznego otwarcia obiektu dokonali wspólnie: Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk, Radny Rady Miejskiej Strzelina Piotr Litwin, Sołtys Dobrogoszcza Bogusław Sikora oraz Radna Sejmiku Województwa Dolnośląskiego Anna Horodyska. Obiekt poświęcili: proboszcz parafii p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie ks. Andrzej Porębny oraz ks. Wiesław Wawrzynów. Po części oficjalnej na boisku w Dobrogoszczy przygotowano poczęstunek (grill). Niewątpliwą atrakcją był podnośnik strażacki OSP Kuropatnik oraz dmuchany zamek. Pracownicy Strzelińskiego Ośrodka Kultury zadbali również o ciekawe gry i zabawy dla najmłodszych. Ponadto, rada sołecka przygotowała prezentację multimedialną ze zdjęciami z wszystkich imprez integracyjnych społeczności wiejskiej. Ostatnim elementem sobotniej uroczystości była zabawa taneczna, w której licznie uczestniczyli m.in. mieszkańcy Dobrogoszcza. W sobotę, 12 września odbyło się uroczyste otwarcie świetlicy wiejskiej w miejscowości Dobrogoszcz. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele lokalnych władz samorządowych oraz mieszkańcy Dobrogoszcza Musimy dołożyć wszelkich starań, aby te dramatyczne chwile przetrwały w pamięci i świadomości kolejnych pokoleń Polaków Dzień Sybiraka W czwartek, 17 września w Strzelinie odbyły się uroczyste obchody Dnia Sybiraka. W oficjalnej części uroczystości, zorganizowanej tradycyjnie przy Rondzie im. Zesłańców Sybiru, uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie oraz liczni członkowie lokalnego koła Związku Sybiraków. STRZELIN sca przeznaczenia, ginąc podczas długiej podróży w zimnych, bydlęcych wagonach. Ten straszliwy los spotykał najczęściej dzieci, osoby starsze oraz chore powiedziała szefowa gminy. W swoim przemówieniu Dorota Pawnuk nawiązała też do aktualnych kwestii dotyczących tych Polaków, którzy po deportacji już nigdy nie wrócili do swojej ojczyzny. - Dzisiaj, kiedy tak wiele słyszy się o pomocy dla napływających do Europy uchodźców, powinniśmy głośno mówić o powrocie do ojczyzny tych Polaków, którzy pozostali na wschodzie, wytrwale broniąc tożsamości narodowej, chrześcijańskiej wiary oraz polskiej kultury. Uważam, że obowiązkiem każdego Polaka jest kultywowanie pamięci o deportacjach, które są jednym z najbardziej bolesnych fragmentów naszej historii. Musimy dołożyć wszelkich starań, aby te dramatyczne chwile przetrwały w pamięci i świadomości kolejnych pokoleń Polaków. Burmistrz podziękowała strzelińskim Sybirakom za wytrwałe dzielenie się wiedzą i doświadczeniem z innymi mieszkańcami. Zapewniła ich, że zawsze mogą liczyć na życzliwość i pomoc ze strony lokalnych władz samorządowych. Po wystąpieniu szefowej gminy uczestnicy obchodów wysłuchali przemówień Starosty Strzelińskiego Marka Warcholińskiego, Sekretarza Gminy Strzelin Marka Charowskiego i Dyrektora Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego Krystyny Pieńkos. Po złożeniu wiązanek i zniczy pod strzelińskim obeliskiem Sybiraków uczestnicy uroczystości udali się na mszę polową. Ostatnim punktem lokalnych obchodów Dnia Sybiraka był tradycyjny poczęstunek. O tragicznym losie zesłańców mówił Prezes Koła Związku Sybiraków w Strzelinie Zdzisław Charowski Oficjalne delegacje złożyły kwiaty i znicze pod obeliskiem Sybiraków W obchodach uczestniczyła m.in. młodzież z Gimnazjum nr 2 Poczet sztandarowy Koła Związku Sybiraków w Strzelinie tworzą uczniowie Gimnazjum nr 2 w Strzelinie

6 Nr 5(5) wrzesień 2015 Z prac Rady Miejskiej Strzelina Mieszkańcy chcą nowych przystanków Na sierpniowej sesji Rada Miejska Strzelina przyjęła uchwałę w sprawie ustalenia wstępnych miejsc lokalizacji nowych przystanków komunikacyjnych w pasie drogi wojewódzkiej nr 395. O tym czy nowe przystanki powstaną zdecyduje zarządca drogi. Podjęcie uchwały to efekt licznych wniosków mieszkańców miasta i gminy skierowanych do Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin. Potrzebę powstania nowych przystanków przy ulicy Wrocławskiej zgła- Na ostatniej sesji Rada Miejska Strzelina zmieniła siedziby dwóch obwodowych Przedmiotem działania spółki będzie wytwarzanie, przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej, jak również handel. Szczegółowe zasady i zakres działania spółki zostaną określone w umowie spółki. Budowa elektrowni słonecznej, w ramach prowadzonej działalności gospodarczej w formie Spółki Sp. z o.o., potwierdzi, że inwestowanie w tego rodzaju odnawialne źródło energii przyniesie dochód dla gminy. Dochody uzyskiwane będą poprzez sprzedaż nadwyżek energii elektrycznej oraz ze sprzedaży zielonych certyfikatów do zakładu energetycznego. Dzięki większym dochodom Gmina Strzelin będzie mogła lepiej wykonywać zadania własne, a co za tym udzie lepiej zaspokajać zbiorowe potrzeby ludności. Na terenie Gminy Strzelin brak jest firm i kadr, które zajmują się tematyką budowy i eksploatacji elektrowni fotowoltaicznych. W związku z tym konieczne było znalezienie partnera, który gwarantował fachowość, a zarazem doświadczenie w tej dziedzinie. Uzasadnienie utworzenia spółki: - energia, którą wyprodukuje elektrownia, gmina wykorzysta do oświetlenia ulic, szkół, gminnych budynków; - obniżenie kosztów zużycia Nowe lokale wyborcze komisji wyborczych. Obwodową Komisję Wyborczą nr 8 przeniesiono z budynku szali przede wszystkim mieszkańcy Osiedla Piastowskiego. Nowe przystanki przy ulicy Wrocławskiej obsługiwałyby przede wszystkim - pasażerów dojeżdżających z Wrocławia, osoby korzystające ze Strzelińskiego Centrum Medycznego oraz pracowników zakładów działających przy ulicy Kazimierza Wielkiego i ulicy Mieszka I. Obecnie, najbliższy przystanek usytuowany jest przy ulicy Kolejowej w Strzelinie. po byłej Szkole Podstawowej w Nieszkowicach do świetlicy wiejskiej w Kazanowie. Nową Inwestycja w energię odnawialną Mieszkańcy Białego Kościoła zgłosili potrzebę utworzenia przystanku dla autobusów relacji Strzelin-Ziębice, korzystających z drogi wojewódzkiej nr 395. Obecnie autobusy nie mają możliwości lokalizację uzyskała też Obwodowa Komisja Wyborcza nr 1O, która dotychczas działała w budynku Tenety w Brożcu. Siedzibę komisji przeniesiono do miejscowej remizy OSP. Na sierpniowej sesji Rada Miejska Strzelina podjęła uchwałę w sprawie utworzenia spółki: Strzelin PS Energetyka Odnawialna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z udziałem Gminy Strzelin i firmy Polski Solar S.A. Podstawowym celem spółki będzie budowa i eksploatacja elektrowni fotowoltaicznej (elektrowni słonecznej) na terenie Gminy Strzelin i tym samym możliwość zaspokajania zbiorowych potrzeb społeczności lokalnej w zakresie dostawy energii elektrycznej. energii elektrycznej; - inwestycja pozwoli na produkcję czystej energii; - korzyści z tytułu działań proekologicznych, obniżenie emisji gazów cieplarnianych; - przemiana nieproduktywnych obszarów na rzecz dobra społeczności lokalnej; - zmodernizowana infrastruktura gwarantuje przyszłe oszczędności w wydatkach, związanych z utrzymaniem obiektów; - poprawa estetyki przestrzeni publicznej oraz podniesienie jakości obiektów. Jednym z zadań własnych Gminy Strzelin jest utrzymanie gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz obiektów administracyjnych. Spółka będzie prowadziła działalność polegającą na utrzymaniu elektrowni oraz infrastruktury przesyłowej. Dzięki takiemu działaniu Spółka wprost przyczyni się do poprawy środowiska poprzez redukcję emisji dwutlenku węgla, dwutlenku siarki, uniknięcia powstawania odpadów stałych i ścieków, a także zanieczyszczenia gleby i degradacji terenu, które towarzyszą produkcji energii poprzez źródła konwencjonalne. W przypadku eksploatacji elektrowni fotowoltaicznej nie ma negatywnego wpływu na środowisko, można natomiast mówić o wymiernych korzyściach dla ekorozwoju gminy i regionu. Energetyka słoneczna przyczynia się do podniesienia jakości życia społecznego oraz wzrostu atrakcyjności regionu dla inwestorów. Inwestycje towarzyszące jak prace przygotowawcze, budowa, dozór i nadzór nad eksploatacją elektrowni w konsekwencji oznaczają zmniejszenie bezrobocia. Zatem w wyniku realizacji inwestycji zostaną zaspokojone potrzeby gminy w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną, jak również możliwe będzie tworzenie nowych miejsc pracy. Budowa elektrowni fotowoltaicznej przyczyni się do rozpowszechnienia wiedzy na temat pozyskiwania energii ze słońca, prowadzenia edukacji o źródłach energii odnawialnej, innowacyjności inwestycyjnej, obserwacji, badań naukowych. W oparciu o dyrektywy unijne Polska jest zobligowana do osiągnięcia produkcji energii ze źródeł odnawialnych na poziomie 15% do 2020 roku. Kapitał zakładowy spółki w chwili zawiązania wynosić będzie 5.000,00 zł i dzielić się będzie na 100 udziałów, o wartości nominalnej 50 zł każdy udział. Podwyższenie kapitału zakładowego może następować na warunkach określonych w kodeksie spółek handlowych i w umowie spółki. Ponadto, Gmina Strzelin obejmie w kapitale zakładowym spółki 51 udziałów o łącznej wartości nominalnej 2.550,00 zł, zaś wspólnik Polski Solar S.A. z siedzibą we Wrocławiu obejmie pozostałe 49 udziałów o łącznej wartości nominalnej 2.450,00 zł. Polski Solar to wrocławska firma rozwijająca energetykę fotowoltaiczną. Działa w pięciu najbardziej nasłonecznionych województwach południowej Polski. Spółka jest deweloperem firmy Canadian Solar, jednego z wiodących producentów energii słonecznej na świecie, który producentom energii słonecznej dostarcza ogniwa słoneczne, moduły fotowoltaiczne i rozwiązania systemowe o najwyższej efektywności. Należy wspomnieć, że w 2014 roku również Rada Miejska w Olszynie podjęła uchwałę w sprawie utworzenia Olszyna PS Energetyka Odnawialna Sp. z o.o. z udziałem Gminy Olszyna i Polskiego Solaru S.A. Ponadto, w 2015 roku Rada Gminy w Starej Kamienicy podjęła uchwałę w sprawie utworzenia spółki pn: Stara Kamienica Polski Solar Energetyka Odnawialna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z/s w Starej Kamienicy. zatrzymania się w rejonie Białego Kościoła. Wiadukt kolejowy przy drodze powiatowej nr 3080D uniemożliwia wjazd do centrum miejscowości autobusom o wysokości powyżej 3 metrów. Mieszkańcy Białego Kościoła wnioskowali o utworzenie przystanku w rejonie skrzyżowania drogi wojewódzkiej z drogą powiatową. O przywrócenie zlikwidowanego przystanku przy drodze wojewódzkiej wnio- Sołectwo skowali również mieszkańcy Szczawina. Szczawinianie chcą, aby przystanek powstał przy skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej z drogą powiatową nr 3074 D prowadzącą do Szczawina. O ostatecznej lokalizacji przystanków zdecyduje zarządca drogi, uwzględniając charakter drogi oraz warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego. Zarządcą drogi wojewódzkiej nr 395 jest Dolnośląska Służba Dróg i Kolei. Więcej środków na fundusz sołecki Biały Kościół 399 17 979,82 zł Biedrzychów 235 13 057,13 zł Bierzyn 217 12 516,84 zł Brożec 340 16 208,86 zł Chociwel 191 11 736,41 zł Częszyce 100 9 004,92 zł Dankowice 65 7 954,35 zł Dębniki 130 9 905,41 zł Dobrogoszcz 188 11 646,36 zł Gębczyce 158 10 745,87 zł Gębice 199 11 976,54 zł Gęsiniec 791 29 746,25 zł Głęboka 214 12 426,79 zł Gościęcice 560 22 812,46 zł Górzec 267 14 017,66 zł Karszów 428 18 850,30 zł Karszówek 177 11 316,18 zł Kazanów 184 11 526,30 zł Krzepice 202 12 066,59 zł Kuropatnik 866 30 016,40 zł Ludów Polski 274 14 227,77 zł Mikoszów 213 12 396,77 zł Muchowiec 198 11 946,53 zł Nieszkowice 174 11 226,13 zł Nowolesie 173 11 196,12 zł Pęcz 303 15 098,25 zł Piotrowice 206 12 186,66 zł Pławna 373 17 199,40 zł Skoroszowice 118 9 545,21 zł Strzegów 199 11 976,54 zł Szczawin 576 23 292,73 zł Szczodrowice 157 10 715,85 zł Trześnia 184 11 526,30 zł Warkocz 194 11 826,46 zł Wąwolnica 110 9 305,08 zł Żeleźnik 149 10 475,72 zł Prawie pół miliona złotych przeznaczy gmina Strzelin na przyszłoroczny fundusz sołecki. Do 30 września nasze sołectwa muszą zdecydować o przeznaczeniu środków. Obecnie organizowane są zebrania wiejskie, na których mieszkańcy terenów wiejskich uchwalają plan przyszłorocznych wydatków. Poniżej publikujemy kwoty, które mają do wykorzystania poszczególne sołectwa. Ich wysokość jest uzależniona od ilości mieszkańców. sołectwo liczba mieszkańców środki z funduszu sołeckiego w 2016 r. Liczba miesz

Nr 5(5) wrzesień 2015 7 Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informuje, że od dnia 24 września 2015 roku (czwartek) będzie obowiązywać nowa organizacja ruchu w rejonie rynku w Strzelinie Najważniejsze zmiany: 1. wprowadzenie strefy zamieszkania, na terenie której obowiązuje: - ograniczenie prędkości do 20 km/godz. - pierwszeństwo pieszych przed pojazdami - parkowanie tylko w miejscach wyznaczonych 2. skrzyżowanie ulic: Jana Pawła II z Pocztową oraz Staszica zostanie zmienione w równorzędne. W dniach 23 i 24 września będzie obowiązywać zakaz zatrzymywania się na terenie rynku ( w dniu 23.09 - w części wewnętrznej rynku, w dniu 24.09 - w części zewnętrznej rynku). Prosimy w wcześniejsze usuniecie pojazdów oraz o zachowanie szczególnej ostrożności w tym rejonie miasta. Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin działając na podstawie art. 11¹ ust. 7 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi z dnia 26 października 1982 r (Dz. U. 2002 r. Nr. 147 poz. 1231 tekst jedn.) uprzejmie informuje, iż przedsiębiorcy posiadający ważne zezwolenie na sprzedaż napojów alkoholowych na terenie Gminy Strzelin winni wnieść kolejną ratę w nieprzekraczalnym terminie do 30 września br. Jednocześnie informuje, że termin ten dotyczy zaksięgowania środków na koncie Urzędu Gminy. Nie zaksięgowanie kwoty wynikającej z przydzielonego zezwolenia skutkować będzie utratą zezwolenia. Wychodząc naprzeciw przykrym skutkom nie spełnienia wymogów ustawowych, wnosi się o ustosunkowanie się do zaleceń podanych wyżej. Pod koniec sierpnia 2015 r. Gmina Strzelin złożyła wniosek o dofinansowania zadania pn. Prowadzenie zajęć taneczno ruchowych w Strzelinie w ramach Programu Dolnośląskie Stokrotki. W ramach projektu planuje się przeprowadzić rekrutację wśród dzieci i młodzieży szkolnej z klas 4-6 szkół podstawowych, klas 1-3 szkół gimnazjalnych oraz szkół ponadgimnazjalnych, w wyniku której wyłonione zostaną 2 grupy po ok. 12 osób. Rozpoczęcie zajęć planuje się na październik 2015 r. Ćwiczenia odbywać się będą 2 razy w tygodniu po 1,5 h zegarowej przez okres 10 tygodni, czyli łącznie 20 zajęć (30 h) każda grupa. Inspiracja do zaplanowanego przedsięwzięcia jest chęć rozbudzenia zainteresowań uczniów różnymi formami spędzania czasu wolnego. Planuje się, aby w ramach zajęć taneczno-ruchowych uczestnicy zajęć: - poznali podstawowe pojęcia z zakresu tańca towarzyskiego oraz współczesnego; - zaznajomili się pokrótce z historią tańca jako dziedziny sztuki i sportu; Wojewoda Dolnośląski z uwagi na uchybienie 30-dniowenu terminowi na wydanie rozstrzygnięcia nadzorczego wniósł o stwierdzenie nieważności uchwały nr VI/73/15 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 31 marca 2015r. w sprawie przeprowadzenia na terenie miasta Strzelina konsultacji dotyczących Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego jako części budżetu gminy na 2016 rok ze względu na naruszenia przepisów. W uzasadnieniu swej skargi wskazał, że zaskarżona uchwała nie weszła w życie, gdyż stanowiąc akt prawa miejscowego powinna zostać ogłoszona w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Ponadto zarzucił, że w przyjętej tą uchwałą procedurze konsultacyjnej, ograniczony został w sposób niezgodny z prawem, krąg osób uprawnionych do udziału w konsultacjach i także, że została naruszona zasada rozdziału kompetencji pomiędzy organami gminy oraz bezpodstawnie w procedurze konsultacyjnej wprowadzono wymóg podania przez uczestnika konsultacji numeru PESEL. Na czerwcowej sesji Rada Miejska Strzelina nie zgodziła się z przedstawionymi uwagami i wnioskowała o oddalenie skargi oraz zasądzenie od Wojewody Dolnośląskiego kosztów postępowania. W dniu 16 września 2015r. odbyło się posiedzenie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu, na którym rozpatrzono skargę Wojewody na przedmiotową uchwałę. Sąd wydał wyrok, uwzględniając skargę wojewody. Wyrok jest nieprawomocny, dlatego uchwała w dalszym ciągu znajduje się w obrocie prawnym. Ponadto, przysługuje od niego odwołanie do NSA. Obecnie Gmina Strzelin czeka na pisemne uzasadnienie wyroku. W wyznaczonym terminie (tj. od 1 czerwca 2015r. do 30 czerwca 2015r.) do Urzędu wpłynęło dziewięć propozycji projektów do zrealizowania w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. Jeden z nich złożyła organizacja w rozumieniu art. 3 ust. 2 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tekst jednolity: Dz. U. z 2014r. poz. 1118 z późn. zm), posiadająca siedzibę na terenie miasta Strzelina. Zgodnie z 7 uchwały nr VI/73/15 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 31 marca 2015r. w sprawie przeprowadzenia na terenie miasta Strzelina konsultacji dotyczących Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego jako części budżetu gminy na rok 2016, powołany zarządzeniem nr 69/2015 Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin z dnia 22 maja 2015r., Zespół ds. Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego przepro- - nauczyli się oraz doskonalili już sobie znane różne formy aktywności ruchowej; - rozwinęli swoją wrażliwość na muzykę i ruch; - wykształcili estetykę ruchową; - udoskonalili poczucie rytmu. W ramach zajęć będą się odbywać ćwiczenia rytmiczne, zabawy rytmiczno muzyczne, ćwiczenia aerobowe do muzyki, ćwiczenia i warsztaty choreograficzne. Będą to zajęcia taneczno ruchowe oparte na aerobiku oraz elementach tańca towarzyskiego i współczesnego. W ramach podsumowania projektu zorganizowana zostanie spotkanie uczestników projektu wraz z ich rodzicami, zaproszonymi gośćmi oraz mieszkańcami Gminy Strzelin, podczas którego zaprezentują oni umiejętności zdobyte podczas zajęć. Podsumowanie planowane jest na grudzień 2015 r. W chwili obecnej Gmina Strzelin oczekuje na informację czy złożony wniosek uzyska dofinansowanie. Trwa ocena i weryfikacja oferty przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego. UCHWAŁA NADAL OBOWIĄZUJE Wojewódzki Sąd Administracyjny uwzględnił skargę wojewody na uchwałę Rady Miejskiej Strzelina dotyczącą Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. Wyrok jest nieprawomocny, a uchwała nadal znajduje się w obrocie prawnym. Obecnie gmina Strzelin czeka na pisemne uzasadnienie wyroku. Samorząd może się jeszcze odwołać od rozstrzygnięcia WSA do Naczelnego Sądu Administracyjnego. wadził ocenę i weryfikację projektów w szczególności: a) pod względem formalno-prawnym, w tym sprawdzenie kompletności i terminowości wpływu zgłoszenia; b) prawidłowości kosztów realizacji projektowanego zadania, urealnienia kosztu wskazanego przez zgłaszających projekt i sprawdzenie, czy urealniony koszt nie przekracza kwoty 300.000,00 zł; c) możliwości realizacji w ciągu danego roku budżetowego oraz ze szczególnym uwzględnieniem celowości jego realizacji i możliwości zabezpieczenia w budżecie na kolejne lata ewentualnych kosztów, które projekt będzie generował w przyszłości. W związku z powyższym, osiem projektów zgłoszeniowych do zrealizowania w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2016 uzyskało akceptację Zespołu ds. Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego: 7 osób było za, nikt nie był przeciw i nikt nie wstrzymał się od głosu. Jeden projekt nie uzyskał akcepcji Zespołu, tj. Monitoring dolnej części parku miejskiego. Za jego odrzuceniem zagłosowało 7 osób, nikt nie był przeciw i nikt nie wstrzymał się od głosu. Publikujemy listę projektów do zrealizowania w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2016, które podlegają głosowaniu: 1. Remont chodnika przy ul. Brzegowej I etap; 2. Zagospodarowanie terenu przy Konopnickiej 12, 14, 16, 18, 20 w Strzelinie; 3. Budowa drogi o nawierzchni asfaltowej, ewentualnie droga tłuczniowa ul. Broniewskiego Osiedle na Skarpie etap I; 4. Budowa kortów tenisowych ziemnych w Strzelinie; 5. Budowa ulicy Reja w Strzelinie; 6. Zagospodarowanie terenu przy Gimnazjum nr 2 w Strzelinie; 7. Plac zabaw Osiedle Wschodnie ; 8. Osiedlowa Strefa Integracji i Rekreacji (OSiR) przy ul. Staromiejskiej. Na stronie internetowej www.strzelin.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Strzeliński Budżet Obywatelski opublikowano protokół z weryfikacji projektów do zrealizowania w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok. OGŁOSZENIE o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Strzelin Na podstawie art. 11 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (j. t Dz. U. z 2015 r., poz. 199 ze zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Strzelin w dniach od 02.09.2015 r. r. do 30.09.2015 r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Strzelin, ul. Ząbkowicka 11, 57-100 Strzelin w godzinach pracy urzędu. Jednocześnie na podstawie art. 39 ust. 1 pkt 2, art. 46 pkt 1 i art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. nr 199 poz. 1227 ze zm.) w powiązaniu art. 11 pkt 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2012 r., poz. 647 ze zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu powyższego projektu. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany studium rozwiązaniami odbędzie się w dniu 23.09.2015 r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Strzelin o godz. 14:00. Zgodnie z art. 11 ust. 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2012 r., poz. 647 ze zm.), osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektu studium. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 21.10.2015 r. Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko zawiadamiam, że każdy może złożyć uwagi i wnioski do projektu studium w zakresie ochrony środowiska. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektu zmiany studium jest Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin. Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicznej opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin

8 Nr 5(5) wrzesień 2015.Wśród wielu oficjalnych gości nie zabrakło również przedstawicieli Rady Miejskiej Strzelina Chlebem z mieszkańcami dzieliła się m.in. burmistrz Dorota Pawnuk Na góralską nutę W niedzielę, 6 września w naszym mieście odbyły się Dożynki Gminy Strzelin. Tegoroczne święto plonów zorganizowali - Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin, Strzeliński Ośrodek Kultury oraz Rada Powiatowa Dolnośląskiej Izby Rolniczej Powiatu Strzelińskiego. STRZELIN Uroczystości rozpoczęły się od nabożeństwa w kościele parafialnym, podczas którego poświęcono wieńce oraz chleb. Po mszy, uczestnicy święta plonów udali się do Parku Miejskiego im. Armii Krajowej. Barwny dożynkowy korowód poprowadziła Strzelińska Orkiestra Dęta. Miłym i już tradycyjnym dożynkowym akcentem były ozdoby przygotowane przez Strzeliński Ośrodek Kultury. Kłosy z biało-czerwonymi wstążkami przypinały uczestnikom święta panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Gościęcicach. W parku miejskim gości przywitał dyrektor Strzelińskiego Ośrodka Kultury Dariusz Stępień. Szczególnie gorąco powitał starostów dożynek - Teresę i Jana Bojczuków z Dankowic. Po tradycyjnym Ceremonia poświęcenia dożynkowego chleba Odznaczenie otrzymał m.in. Krzysztof Słowik Rynek tętnił życiem W sobotę, 5 września na strzelińskim Rynku odbył się Biały Piknik zorganizowany przez Starostwo Powiatowe w Strzelinie oraz Powiatowy Urząd Pracy. Imprezą towarzyszącą wydarzeniu był VI Jarmark Produktu Lokalnego. STRZELIN Wśród licznych stoisk nie zabrakło również stanowiska promocyjnego gminy Strzelin. Na gminnym stoisku można było nieodpłatnie otrzymać różne gadżety promocyjne: m.in. smycze, długopisy, mini przewodniki po zabytkach, informatory turystyczne i widokówki. W ręce najmłodszych trafiło kilkaset balonów z logo gminy. W jarmarku udział wzięło wielu wystawców działających na co dzień na terenie miasta i gminy Strzelin. Wśród nich byli m.in. lokalni rzemieślnicy i artyści, przedsiębiorcy oraz koła gospodyń wiejskich. Atrakcjami towarzyszącymi jarmarku były m.in. pokazy: technik Nordic Walking, akcji ratunkowej z wrakami samochodów (Drogowe Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe we Wrocławiu i KP Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie), pokaz ratunkowy na fantomach w wykonaniu Pogotowia Ratunkowego w Strzelinie. Ponadto, uczestnicy mogli skorzystać z konsultacji i zabiegów fizjoterapeutycznych oraz porad dietetycznych. Na zakończenie imprezy wystąpiła Katarzyna Cerekwicka. Przedstawiamy zwycięzców VI Jarmarku Produktu Lokalnego, w następujących kategoriach: 1) GASTRONOMIA ORAZ ARTYKUŁY SPOŻYWCZE Nagrodę zdobyła Danuta Białkowska z Gościęcic za Ogórek faszerowany warzywami. Wyróżnienia otrzymali: Marek Górlicki za Wino truskawkowe oraz Ewa Dembińska za Naleśniki z buraków.w tej kategorii statuetkę wręczył Starosta Strzeliński Marek Warcholiński. Nagrodę ufundowaną przez Gminę Kondratowice w postaci bonu 500 zł wręczyła Anna Horodyska Radna Sejmiku Województwa Dolnośląskiego. Nagrody dla wyróżnionych w postaci naczyń ufundowanych przez firmę Tupperware wręczyła Mirosława Szychowiak. 2) RZEMIOSŁO I RĘKODZIEŁO Nagrodę zdobył Jan Jakub Smarczewski za Zdjęcie. Dwa wyróżnienia ex aequo otrzymali: Patrycja Marcinkowska i Anna Pietrzak Kozioł za Poduszkę ozdobną oraz Zakład Aktywności Zawodowej Celestyn za Wazony szamotowe szkliwione. W tej kategorii statuetkę wręczył Wicestarosta Strzeliński Aleksander Ziółkowski. Nagrodę ufundowaną przez Gminę Przeworno w postaci bonu 500 zł wręczył Jarosław Taranek Wójt Gminy Przeworno. Nagrody dla wyróżnionych: plecak oraz gadżety Powiatowego Urzędu Pracy w Strzelinie i Starostwa Powiatowego w Strzelinie. 3) ORGANIZACJA POZARZĄDOWA Nagrodę zdobyło Stowarzyszenie Hospicjum Domowego Nadzieja w Strzelinie. Wyróżnienie otrzymał Uczniowski Klub Sportowy FENIKS. W tej kategorii statuetkę wręczyła Iwona Engel p.o. Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Strzelinie. Nagrodę ufundowaną przez Gminę Borów w postaci bonu o wartości 500 zł wręczyła przedstawicielka Gminy Borów Bogumiła Mierzwińska. Ponadto, wyróżnienie przyznane przez Annę Horodyską Radną Sejmiku Województwa Dolnośląskiego otrzymało Stowarzyszenie Uniwersytetu Trzeciego Wieku. 4) KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Nagrodę zdobyło Koło Gospodyń Wiejskich z Borowa. Wyróżnienie otrzymało KGW Gościęcice. W tej kategorii statuetkę wręczyła Na stoisku gminy Strzelin można było otrzymać mate

Nr 5(5) wrzesień 2015 9 Strzelińskie Święto Plonów obrzędzie przekazania chleba głos zabrała również burmistrz Dorota Pawnuk. W swoim przemówieniu poinformowała m.in. o inwestycjach w sołectwach oraz powołaniu komisji, która szacuje straty w uprawach spowodowane suszą. Szefowa gminy Strzelin wspomniała też o niedawnym otwarciu nowej remizy OSP w Brożcu oraz nadchodzących otwarciach - świetlicy w Dobrogoszczu i sali sportowej w Białym Kościele. Podziękowała mieszkańcom sołectw za racjonalne korzystanie z funduszu sołeckiego, na który w przyszłym roku samorząd gminny przeznaczy prawie pół miliona złotych. Na zakończenie swojego wystąpienia złożyła rolnikom najlepsze życzenia i podziękowała im za ciężką pracę na roli. Życzenia rolnikom złożyli też Wicemarszałek Ewa Mańkowska oraz Starosta Strzeliński Marek Warcholiński. Następnie wręczono odznaczenia honorowe Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. O ich nadanie wnioskowała Dolnośląska Izba Rolnicza. W tej ceremonii uczestniczyli wicemarszałek Ewa Mańkowska, Przewodniczący Rady Powiatowej DIR Powiatu Strzelińskiego Edward Tracz, Dyrektor Biura DIR Urszula Solińska-Marek oraz burmistrz Dorota Pawnuk. Odznakę Zasłużony dla Rolnictwa otrzymali: - Teresa Bojczuk - Krzysztof Słowik - Józef Tarnowski - Jan Tymków Odznakę Zaslużony dla Samorządu Rolniczego otrzymał: - Henryk Czekierda Kolejnym punktem oficjalnej części uroczystości było wręczenie nagrody burmistrza rolnikom z Biedrzychowa - Danucie i Mirosławowi Mrozom. Dorota Pawnuk podziękowała nagrodzonym za godne reprezentowanie gminy Strzelin w konkursie KRUS-u Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. Chwilę później przedstawiciele władz podzielili się z mieszkańcami chlebem, upieczonym na strzelińskie dożynki przez łojowicką piekarnię Jędruś oraz strzelińskie piekarnie państwa Hertigów i Frejkurów. Jeszcze w trakcie trwania tej pięknej, staropolskiej tradycji na scenie pojawił się zespół ludowy Górzanie z Piławy Górnej. Dożynkowe przyśpiewki oraz piękne lubelskie stroje ludowe przypadły do gustu publiczności. Po znakomitym występie Górzan Strzelińska Orkiestra Dęta, zagrała kilka swoich popisowych numerów. W repertuarze nie zabrakło m.in. znanego motywu z filmu Most nad rzeką Kwai oraz ognistego tanga. Po części oficjalnej komisja rozstrzygnęła coroczny konkurs wieńców dożynkowych. Wieńce przygotowali mieszkańcy Białego Kościoła, Dankowic, Gęsińca, Nowolesia, Dębnik, Karszówka i Żeleźnika. Komisja konkursowa miała w tym roku ciężki orzech do zgryzienia, bo poziom konkursu był bardzo wysoki. Po burzliwej naradzie pierwsze miejsce i główną nagrodę (400 zł) przyznano wieńcowi z Białego Kościoła. Sześć pozostałych wieńców otrzymało wyróżnienia i nagrody (100 zł). Organizatorzy zadbali o bogaty i atrakcyjny program artystyczny. W pierwszej kolejności na scenie pojawił się znany m.in. z telewizyjnych transmisji Kabaret z Kopydłowa. Kolejnym skeczom towarzyszyły prawdziwe salwy śmiechu widzów. Następnie scenę opanował zespół Lady&Gentelman. Kapela zaprezentowała covery wielu znanych i lubianych przebojów. Koncert znanego zespołu piosenki disco-polo Systematic skutecznie rozgrzał widzów oczekujących na występ głównej gwiazdy wieczoru - góralskiej grupy Baciary. Energetyczny koncert Baciarów był świetną nagrodą, dla tych którzy pomimo chłodu i deszczowej aury, pojawili się w Parku Miejskim. Górale zagrali nie tylko swoje najbardziej znane przeboje, ale też kilka kawałków z niedawno wydanej płyty. Po swoim znakomitym występie długo rozdawali autografy rozentuzjazmowanym widzom i chętnie pozowali do pamiątkowych zdjęć. Górzanie zaśpiewali piękne ludowe pieśni Koncert Baciarów przyciągnął m.in. strzelińską młodzież Członkowie zespołu Baciary chętnie pozowali do pamiątkowych zdjęć Anna Horodyska. Nagrodę ufundowaną przez Gminę Strzelin w postaci bonu o wartości 500 zł wręczyła Dorota Pawnuk Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin. 5) NAGRODA PUBLICZNOŚCI: Koło Gospodyń Wiejskich w Gęsińcu. Statuetkę wręczył Starosta Strzeliński Marek Warcholiński. Nagrodę ufundowaną przez Gminę Wiązów w postaci tableta wręczyła Agnieszka Zawłocka Naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich i Organizacyjnego w Wiązów riały promocyjne Główną nagrodę w kategorii kół gospodyń wiejskich wręczyła burmistrz Dorota Pawnuk

10 Nr 5(5) wrzesień 2015 Zebrałem wokół siebie ludzi, którzy podobnie jak ja chcą pomagać innym Ratują ludzkie zdrowie i życie Strzelińskie Stowarzyszenie Gramy o Życie należy do najaktywniejszych lokalnych organizacji charytatywnych. Działa od 2012 roku, ale może się już pochwalić wieloma sukcesami. O osiągnięciach i planach stowarzyszenia rozmawiamy z jego prezesem Łukaszem Krzysztofczykiem. STRZELIN Kiedy i w jakich okolicznościach powstało Stowarzyszenie Gramy o Życie? - Działalność charytatywną rozpoczęliśmy jesienią 2012 roku kiedy to do Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin zgłosiła się matka 7-letniego wówczas chłopca cierpiącego na białaczkę limfoblastyczną z prośbą o pomoc w zebraniu śroków pieniężnych na leczenie swojego syna. Wówczas z asystentem rodzinnym - Magdaleną Siedlarz, która sprawuje pieczę nad rodziną i współpracownikiem Krzysztofem Roganem wpadliśmy na pomysł zorganizowania akcji charytatywnej połączonej z koncertem i licytacjami. Założyliśmy wówczas Komitet Społeczny na rzecz tej akcji. Tak też przy wsparciu mieszkańców udało nam się zebrać sporą sumę pieniędzy, które umożliwiły Dominikowi powrót do zdrowia. Ta akcja nabrała takiego tempa, że ludzie z podobnymi problemami zgłaszali się z prośbą o pomoc dla ciężko chorych członków rodzin. To zmotywowało mnie do kroku naprzód. Zebrałem wokół siebie ludzi, którzy podobnie jak ja chcą pomagać innym, wspólnie stworzyliśmy Stowarzyszenie Gramy o Życie. Czym zajmujecie się jako Stowarzyszenie? Na czym głównie opieracie swoją działalność? - Nasze statutowe działania opierają się na pomocy materialnej i rzeczowej osobom chorym i cierpiącym z całej Polski. Głównie nasi podopieczni pochodzą z terenu powiatu strzelińskiego, ale są również osoby z krańca Polski. Prowadzimy akcje charytatywne, eventy, happeningi i zbiórki publiczne. Dochód z każdej akcji w całości przekazujemy na subkonta naszych podopiecznych. Nie praktykujemy zbierania do puszek, nic w zamian nie dając. Dlatego nasze akcje są przygotowywane w taki sposób, żeby osoba, która decyduje się wesprzeć nasze dane przedsięwzięcie oprócz satysfakcji z pomagania, otrzymała coś namacalnego- stąd pomysł na akcję np. Słodkie Pomaganie. Jakie akcje udało się Wam już przeprowadzić, komu pomogło już Stowarzyszenie? - Są akcje, które prowadzimy sukcesywnie, do takich należą chociażby licytacje Zacznij od dychy czy też Przytul się do gwiazd. Pierwsza z nich to tradycyjne licytacje różnych przedmiotów: książek, płyt, filmów, biżuterii itp. Uczestnicy licytacji zaczynają od 10 zł. Przebijają o kolejną złotówkę aż do wyłonienia zwycięzcy, który jest w stanie dać najwyższą proponowaną cenę w regulaminowym czasie licytacji. Druga akcja polega na zbieraniu podpisów na poduszkach szytych przez uczniów szkół podstawowych. Te podpisy składają osoby znane: muzycy, aktorzy, sportowcy, celebryci. Potem sprzedajemy poduszeczki w internecie. Co jakiś czas wracamy również z akcją Słodkie Pomaganie, o której już wcześniej wspomniałem. Polega ona na sprzedaży domowych wypieków. Szczerze powiem, że ta cieszy się największym uznaniem i poparciem. Komu udało się pomóc? Każdej z 16 osób, którą objęliśmy wsparciem w jakiś sposób pomogliśmy i ciągle pomagamy. Zbiórki trwają cały czas, chociażby przykład Łukasza Karasia, którego stan zdrowia wymaga ciągłej rehabilitacji. Zacznijmy zatem od początku. Dominik Nowak, nasz pierwszy podopieczny, któremu wyremontowaliśmy łazienkę. Jego stan zdrowia wymagał sterylnych warunków, niestety warunki mieszkaniowe nie były odpowiednio dostosowane do zdrowienia chłopca. Udało się, dziś Dominik jest zdrowym chłopcem, cieszącym się życiem. Następnie pomagaliśmy Nikoli Wojtczak, dziewczynce cierpiącej na mukopolisacharydozę. Również zebraliśmy znaczną część pieniędzy na jej leczenie. Głośno o nas zrobiło się również przy okazji pomocy Sandrze Dąbrowskiej. 21-letnia wówczas kobieta zmagająca się ze schorzeniem Niemanna Picka typ C potrzebuje leku, który w Polsce nie jest refundowany. Jego koszt to kilkanaście tysięcy złotych. Jedna kuracja wystarcza na niecały miesiąc. Dzięki ogromnej pomocy mieszkańców Księginic skąd pochodzi Sandra udąło uzbierać się środki na leczenie starczające na kilka miesięcy. Ciągle jednak zbieramy pieniądze dla Gramy o Życie kwestuje również we Wrocławiu Sandry. W ramach pomocy Sandrze wystapiliśmy już z jedną petycją do ówczesnego Ministra Zdrowia - Bartosza Arłukowicza o refundację leku. Niestety nie zyskała ona uznania władz. Teraz ponowiamy petycję licząc na przychylność nowego Ministra. Myślę jednak, że kiedy spytacie o Gramy o Życie w odpowiedzi usłyszycie Ania Kuczera. Ta akcja odbiła się największym echem. 200 tysięcy złotych do zebrania w trzy miesiące. Udało się, kwota zebrana, Ania rozpoczęła leczenie, jednak nie dane jej było go ukończyć. W pomoc strzeliniance włączył się cały powiat strzeliński, ale nie tylko. Otrzymalismy pomoc od wrocławian, oławian, oleśniczan. Niestety nasze starania przegrały z tą okrutną chorobą. Obecnie zbieramy pieniądze na leczenie ratownika medycznego Łukasza Karasia, u którego wykryto SLA. Akcja stała się akcją ogólnopolską dzięki czemu w szybkim tempie udało się zebrać środki na pierwszą kurację przeszczepu komórek macierzystych. Teraz będzie już tylko lepiej. Cieszymy się, że możemy mieć w tym swój udział. Jakie plany na przyszłość ma Stowarzyszenie? - Ciężko jest mówić o planach. Wszystko zależy od sytuacji zdrowotnej naszych obecnych i przyszłych podopiecznych. Jedno jest pewne, jesteśmy w ciągłej gotowości by pomagać. Nie raz jeszcze będziecie mieli Państwo okazję spróbować swojskich, domowych ciast. Nie raz jeszcze przyjdziecie na charytatywny koncert czy zagracie w charytatywnym turnieju. Nie raz jeszcze o nas usłyszycie! Dziękuję za rozmowę.

Nr 5(5) wrzesień 2015 11 Na żaden medal nie pracuje się tak długo Pół wieku w małżeńskim związku Były zaszczytne odznaczenia, gratulacje i życzenia na dalszą drogę życia. W piątek, 18 września w sali ślubów Urzędu Stanu Cywilnego w Strzelinie trzy pary świętowały złote gody. Prezydenckie Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie otrzymali: Józefa i Józef Kaczanowie, Janina i Kazimierz Majcherowie oraz Halina i Adam Andruszków. Odznaczenia wręczyła wzruszonym jubilatom burmistrz Dorota Pawnuk. W dzisiejszym zaganianym świecie, gdzie wartości takie jak lojalność, zgoda, kompromis, romantyzm są wielu ludziom obce, Wy Szanowni Jubilaci stanowicie swoiste świadectwo na to, że miłość wszystko zwycięży. Z okazji jubileuszu pożycia małżeńskiego składam Wam najserdeczniejsze gratulacje za godne przeżycie jakże pięknej i długiej, wspólnej drogi życia. Dziękuję za bezcenny wkład pracy i serdecznych uczuć w dobre wychowanie kolejnych pokoleń oraz ofiarną pracę na rzecz rozwoju naszej małej ojczyzny gminy Strzelin. Życzę Wam długich i pogodnych lat życia spędzonych w jak najlepszym zdrowiu i zadowoleniu, zrealizowania wszystkich zamierzeń i planów powiedziała szefowa gminy Strzelin. Do życzeń burmistrza przyłączyła się również Narcyza Rataj, kierownik USC w Strzelinie. Oficjalną część uroczystości zakończono toastem za dalszą pomyślność jubilatów oraz odśpiewaniem sto lat. Duże zmiany w szkole muzycznej W środę, 2 września w auli strzelińskiego liceum ogólnokształcącego odbyła się uroczysta inauguracja nowego roku szkolnego Samorządowej Szkoły Muzycznej I Stopnia Szkołą muzyczną zarządza od września Łukasz Figiel Przed rozpoczęciem drugiego roku funkcjonowania w szkole muzycznej doszło do bardzo istotnych zmian. Tą najpoważniejszą była przeprowadzka z Gimnazjum nr 2 do budynku Gimnazjum nr 1. Samorządowa Szkoła Muzyczna I Stopnia wraz z Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Armii Krajowej wchodzi obecnie w skład Zespołu Szkół nr 1 w Strzelinie. Nowa siedziba i dyrektor Od września szkołą muzyczną kieruje Łukasz Figiel, który został wicedyrektorem Zespołu Szkół nr 1. W uroczystej inauguracji roku szkolnego 2015/2016 uczestniczyli uczniowie, rodzice, nauczyciele oraz przedstawiciele lokalnych władz. Licznie zgromadzonych gości przywitała dyrektor Zespołu Szkół nr 1 w Strzelinie Grażyn Ziółkowska. Przedstawiła nowego dyrektora Łukasza Figla, który zastąpił Karolinę Krężelewską. Mam nadzieję, że będzie nam tutaj tak dobrze, jak w poprzedniej siedzibie powiedział Łukasz Figiel. - Jestem dumna, że nasze najmłodsze oświatowe dziecko tak nam się udało. Talenty naszych dzieci mieliśmy okazję podziwiać na różnych koncertach, a o ich osiągnięciach czytać na łamach lokalnej prasy. Życzę wszystkim uczniom sukcesów i rozwoju pięknej pasji. Nauczycielom życzę satysfakcji z osiągnięć podopiecznych, a całej szkolnej społeczności udanego roku szkolnego powiedziała burmistrz Dorota Pawnuk. Po zakończeniu oficjalnych wystąpień Łukasz Figiel przedstawił nowych nauczycieli szkoły muzycznej. Ostatnim punktem w programie inauguracji był krótki koncert nowego nauczyciela gitary Martina Złotnickiego. W nowym roku szkolnym do Samorządowej Szkoły Muzycznej I Stopnia w Strzelinie będzie uczęszczać ponad 90 uczniów. Jubileusz i dzień otwartych drzwi LUDÓW POLSKI Dom Dziecka w Ludowie Polskim obchodził niedawno pierwszą rocznicę działalności. Z tej okazji zorganizowano tzw. dzień otwartych drzwi. Placówkę odwiedzili m.in. przedstawiciele lokalnych samorządów, policji, sponsorzy oraz przyjaciele domu. Gminę Strzelin reprezentował Sekretarz Gminy Marek Charowski, który przekazał dyrektorowi ośrodka Agnieszce Tekieli książki ufundowane przez Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin Dorotę Pawnuk. Sekretarz wpisał się do kroniki, w której dokumentowane są ważne wydarzenia z ży- W dniach 25-30 sierpnia odbył się VI Motocyklowy Zlot w Hucie Pieniackiej. Uczestniczyli w nim przedstawiciele Stowarzyszenia Huta Pieniacka, Motocykliści Rajdu Katyńskiego oraz reprezentanci Stowarzyszenia Wschód-Zachód. Wśród uczestników zlotu był również strzelinianin Ryszard Kobylański, który jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Huta Pieniacka. Podczas zlotu, w pobliskich Brodach porządkowano polski cmentarz wojskowy z 1920 r. Oprócz tego przeprowadzono renowację cmentarza i pomnika, które upamiętniają polską wieś Huta Pieniacka, zniszczoną 28 lutego 1944 r. przez żołnierzy 14 dywizji SS Galizien, banderowców oraz Ukraińców z sąsiednich wiosek. W tym tragicznym dniu w okrutny sposób wymordowano ponad 1000 polskich mieszkańców Huty. Co piąta ofiara tego ludobójstwa była dzieckiem. Z Huty Pieniackiej nie pozostał kamień na kamieniu. Porządkujemy cmentarz wojskowy w Brodach w dowód wdzięczności poległym żołnierzom, którzy pomagali naszym dziadkom i rodzicom, dostarczając im na przednówku żywność. Wiem to m.in. z opowieści mojego taty Władysława Kobylańskiego, który urodził się w Hucie Pieniackiej opowiada Nowinom Ryszard Kobylański. 22 pułk ułanów stacjonował w Brodach, a jego dowódcą w randze majora był późniejszy generał i dowódca II Korpusu Polskiego Władysław Anders. Żołnierze nie tylko dostarczali żywność mieszkańcom Huty, ale też pomagali im w budowie kościoła i szkoły. Teraz krewni i potomkowie mieszkańców Huty spłacają zaciągnięty dług i troszczą się o groby ułanów poległych w wojnie polsko-bolszewickiej. W pracach porządkowych na cmentarzu wojskowym wspierają nas władze Brodów, m.in. zapewniając samochody do wywożenia gałęzi. Pomagają nam również nauczyciele i młodzież z brodzkich szkół Sekretarz Marek Charowski przekazał Agnieszce Tekieli książki ufundowane przez burmistrz Dorotę Pawnuk Pomoc dla mniejszości polskiej na Ukrainie cia mieszkańców Domu Dziecka w Ludowie Polskim. Dom Dziecka w Ludowie Polskim to placówka opiekuńczo-wychowawcza wchodząca w skład Zespołu Placówek Opiekuńczo Wychowawczych z siedzibą w Górcu. Dom jest przeznaczony na 14 dzieci. Troszczą się o cmentarze i miejsca pamięci oraz zwykli mieszkańcy. Wszystkim pracującym na cmentarzu należą się serdeczne podziękowania dodaje Ryszard Kobylański. Warto podkreślić, że każdy uczestnik zlotu w Hucie Pieniackiej, będącego elementem XV Motocyklowego Rajdu Katyńskiego, brał udział w zlocie w ramach własnego urlopu i na własny koszt. Ja mogłem wziąć w nim udział dzięki życzliwości dyrekcji i grona pedagogicznego Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Armii Krajowej oraz Stowarzyszenia Edukacyjnego Slavia - zaznacza Ryszard Kobylański, który na co dzień jest nauczycielem geografii - Przy okazji każdego wyjazdu staramy się zrobić coś dobrego i przekazujemy dary siostrom Sercankom z Brodów. Siostry przekazują je dzieciom z mniejszości polskiej, którymi na co dzień się opiekują zaznacza nasz rozmówca. Fundatorami darów, które za pośrednictwem Ryszarda Kobylańskiego trafiają na Ukrainę, są głównie mieszkańcy miasta i gminy Strzelin. Pomocy dzieciom z mniejszości polskiej udzielają też niektórzy przedstawiciele lokalnych władz samorządowych. - Bardzo dziękuję za pomoc Pani Burmistrz Dorocie Pawnuk, która na ten cel przekazała ostatnio swoje prywatne pieniądze. Za te środki zakupiłem artykuły na szkolne Podczas ostatniej wizyty w Brodach Ryszard Kobylański przekazał dary siostrom Sercankom (fot. ze zbiorów R.Kobylańskiego) wyprawki. Dziękuję również mojemu bratu Zdzisławowi Kobylańskiemu, Anieli i Józefowi Lesińskim, Kazimierze i Stanisławowi Woszczakom, którzy przy okazji moich wyjazdów ofiarują różne prezenty dla polskich dzieci. Pan Stanisław Woszczak przez pół roku zbiera długopisy, plecaczki, koszulki i inne drobiazgi. Muszę też wspomnieć o mojej 92-letniej mamie, która ze swojej skromnej emerytury przeznacza środki na zakup słodyczy, sprawiając ogromną radość dzieciom z mniejszości polskiej. Jest oczywistością, że wraz z moją małżonką również kupujemy różne prezenty podkreśla Ryszard Kobylański. Przy okazji ostatniej wizyty w Brodach strzelinianin przekazał siostrom Sercankom opaski odblaskowe ufundowane przez Cukrownię Strzelin. Zakonnice oraz ich mali podopieczni są bardzo wdzięczni za okazywaną życzliwość i wsparcie. Po ostatnim zlocie do Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie trafiło pisemne podziękowanie dla burmistrz Doroty Pawnuk.

12 Nr 5(5) wrzesień 2015 Odrobiona i to nie bez przyjemności. W tegorocznej edycji Narodowego Czytania Prezydent RP zadał Polakom lekturę Lalki Bolesława Prusa. Okazało się, że ten obowiązek licealistów może sprawić dużą frajdę także tym, którzy szkołę mają już dawno za sobą. Tak przynajmniej było w Strzelinie, gdzie w bibliotece zebrali się czytelnicy, by przypomnieć dzieje nieszczęśliwej miłości Wokulskiego do Izabeli. Izabela to nawet zaszczyciła nas osobiście, jakby zeszła z kart powieści. Lekcja prezydencka odrobiona STRZELIN Tak stylowo prezentują się burmistrz i dyrektor ogólniaka. Panie pozują na damy z XIX wieku, które spotkały się na ploteczkach W takim twórczym chaosie powstawały kreacje dla lalek Zgromadzeni nie od razu rozpoznali w wytwornej damie w kostiumie z epoki Panią Burmistrz. Towarzyszyła jej, również trudna do identyfikacji, Pani Dyrektor ogólniaka. Trzeba przyznać, że obie Panie prezentowały się bardzo stylowo, aczkolwiek ta piękna oprawa, niewątpliwie podkreślająca atuty kobiecości, w naszych czasach raczej by nie budowała wiarygodności stanowiska. Jeśli już o władzę chodzi, to niewątpliwie taki strój był instrumentem władztwa ale nad męskimi sercami. Nic zatem dziwnego, że po zakończonej lekturze wszystkie Panie chciały kostium przymierzyć, by choć przez chwilę damą być. Te widowiskowe metamorfozy utrwalił nasz nadworny fotograf, jako że Panie ochoczo pozowały w sesji zdjęciowej. Cały ten sztafaż, jakkolwiek dostarczył wiele radości, służył przede wszystkim uatrakcyjnieniu naszego zbiorowego czytania tekstu Prusa, no i lepszej identyfikacji z powieściową bohaterką. Lalka jest stałą lokatorką naszej, ale i każdej innej biblioteki (nie licząc tych dni kiedy ma wychodne do domu czytelników). W dniu Narodowego Czytania była z nami obecna szczególnie intensywnie licznie zgromadzeni goście, z osobistościami lokalnego życia publicznego na czele, bardzo się starali oddać walory literackiego przekazu a także głosem wykreować postać. Przy okazji ujawniły się talenty aktorskie drzemiące w osobach, które wyraźnie marnotrawią swój potencjał w faktycznie realizowanym życiu zawodowym. Niektórzy czytali tak sugestywnie, że emocje udzielały się również słuchaczom. Prawie wszyscy mieli swój udział w snuciu miłosnego wątku, aż do bolesnego finału, bo miłość romantyczna to najczęściej miłość bez happy-endu. A jednak wszystkie Panie westchnęły z tęsknoty za tak adorującym wielbicielem, jak Wokulski. W tym samym czasie, gdy dorośli rozgrywali swoje ważne sprawy sercowe, w bibliotece dziecięcej z zapałem oddawano się tworzeniu wystawnych strojów dla lalek. Pod koniec lektury przyszły do nas w długim korowodzie autorki kreacji i zrobiły pokaz mody dla lalek. Niektóre wyraźnie inspirowały się kostiumami naszych XIX- -wiecznych dam, ale większość ubrałaby Lalkę w coś bardziej nowoczesnego. Podobnie jak powieść Bolesława Prusa, która wciąż potrafi przyciągnąć uwagę, brzmi komunikatywnie a jej niektóre wątki znów nabrały aktualności. Stopień koncentracji uwagi i zrozumienia tekstu został natychmiast zweryfikowany w błyskawicznym teście obrazkowym. Wszyscy spisali się na piątkę, a liderzy dostali nagrody dobrane według klucza słodko-miłośnego. Mimo patosu wielkiej klasyki narodowej i najwyższego patronatu nad wydarzeniem to było nie tylko ważne, ale naprawdę miłe spotkanie z literaturą. Ciekawe jaka lektura da nam pretekst do spotkania w roku przyszłym? MiGBP w Strzelinie Tekst przechodził z rąk do rąk (tu zatrzymał się przy dyrektorze Strzelińskiego Ośrodka Kultury Dariuszu Stępniu vel Baronie Krzeszowskim) Czytanie odbywało się w warunkach biesiadnych, a Lalka była z nami W każdy 1. i 3. czwartek miesiąca dla maluchów z opiekunami GRUPY ZABAWOWE Kolejny sezon zaczynamy 01.10.2015 r. start godz. 16.30

Nr 5(5) wrzesień 2015 13 Klub Futurum - przyszłością? O klubie gier planszowych i nie tylko W dzisiejszych czasach stajemy przed wieloma wyborami, współpracujemy z wieloma osobami, żyjemy coraz szybciej i mocniej. Jak się do tego przygotować? Klub Futurum - Gra o Przyszłość jest odpowiedzią na to pytanie. Tu młodzi, ambitni ludzie mogą sami decydować o swoim życiu, dokonywać wyborów, określać przyszłość finansową. Robią to przy wsparciu młodego pokolenia trenerów, coachów oraz... gier planszowych. Jaki wpływ na życie osób mają mentorzy? Doskonale już zdołaliśmy się przekonać na wielu przykładach z pierwszych stron gazet, Internetu i nie tylko. Natomiast co gry planszowe mają do tego? Bardzo dużo. Chociażby pomagają podejmować decyzje. Analizując sytuacje na planszy (czasami i bez niej), współpracując w grupie, planując i używając swoich zdolności, uczą się jak osiągnąć swoje cele. Oczywiście mają do wyboru iść samemu po zwycięstwo lub wybrać prace zespołową, która daje jeszcze bardziej spektakularne wyniki. Uczestnictwo w klubie Futurum daje młodzieży (i nie tylko) szansę wyedukować się w obszarze biznesu, finansów, strategii, kreatywności poprzez symulację i zabawę. Kto myśli o nauce śmiejąc się z kolejnego skojarzenia w grze Dixit lub splatając wątki w grze Koncept? Kto otwierając swój biznes, czy kupując akcje w Cash Flow myśli jaki ma to wpływ na ich realną przyszłość? Prawie nikt, a przynajmniej bardzo mało osób, a to właśnie taka stymulacja powoduje najwyższe przyswajanie wiedzy i praktyki w sytuacjach życia (wg niektórych badań nawet ponad 90%). Daniel Górski prezes fundacji Laboratorium Futurum i pomysłodawca Klubu Futurum Gra o Przyszłość ma nowatorskie podejście do przekazywania wiedzy w formie szkoleń czy warsztatów. Z obszerną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem pokazuje wszystkim jaki wpływ na nas mają małe, ale jak bardzo istotne rzeczy, bo jak twierdzi, "mamy moralny obowiązek rozwijać się i być szczęśliwi". Wraz z Igorem Chrobotem, który grami zajmuje się ponad 10 lat tworzą niesamowity projekt. Co to jest? Jak to działa? Należało by się spytać samych uczestników lub samemu przyjść i zobaczyć o co w tym wszystkim chodzi. Jak wspólnie twierdzą, projekt Klub Futurum - Gra o Przyszłość to nie tylko nauka poprzez zabawę, ale możliwości dla pokoleń, które za kilka lat wejdą w dorosłe życie z bagażem doświadczeń, którego nigdzie indziej nie mają możliwości zdobyć. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do Strzelińskiego Ośrodka Kultury w każdy poniedziałek od 16:00 do 20:00. Więcej informacji na stronie klubu: www.facebook.com/klubfuturum. Najbliższy warsztat Psychologia komunikacji już 28 września 2015 r. Nie przewiduj przyszłości - kreuj ją sam - do zobaczenia w klubie Futurum. SOK Strzeliński Ośrodek Kultury bogatszy o system kinowy We wrześniu na naszej sali widowiskowej zamontowano sprzęt kinowy nagłośnienie i projektor, który zakupiony został w ramach zadania pn. Zakup wyposażenia do nowej siedziby Strzelińskiego Ośrodka Kultury na potrzeby prowadzenia edukacji kulturalnej. Jest to projekt, który realizowany jest w ramach programu Rozwój infrastruktu- W piątek, 11 września w Strzelińskim Ośrodku Kultury odbył się koncert muzyki filmowej w wykonaniu kwartetu smyczkowego pakamera z Wrocławia. Muzycy przypomnieli najpiękniejsze i najpretexty mają charakter festiwalu podróżującego. Ideą imprezy jest promowanie ambitnej literatury współczesnej. Od roku 2010 impreza związana była z miastami Dolnego Śląska. W tym roku odwiedzi 8 miast Dolnego Śląska: Wałbrzych, Kowary, Bielawę, Nową Rudę, Legnicę, Jawor, Świdnicę oraz Strzelin. Idea stworzenia objazdowej dolnośląskiej imprezy literacko-artystycznej powstała w wyniku refleksji nad wyraźną w ostatnich latach tendencją do centralizacji życia kulturalnego; przechwytywanie kolejnych wartościowych lokalnych projektów artystycznych przez miasta takie jak Wrocław, w połączeniu z ogólnie mniejszymi możliwościami (infrastrukturalnymi, instytucjonalnymi) ośrodków regionalnych, skutkuje zachwianiem zrównoważonego rozwoju i dostępu do kultury. Zależy nam na wciągnięciu odbiorców w żywy i twórczy kontakt z młodą literaturą, także przez jej integrację ry kultury, priorytetu Infrastruktura domów kultury ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Na ten cel Strzeliński Ośrodek Kultury otrzymał od MKiDN Najbardziej znane filmowe melodie Fundacja na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza oraz Strzeliński Ośrodek Kultury zapraszają na strzelińską odsłonę Festiwalu pretexty, która odbędzie się w dniach 17 i 18 października br. w Strzelińskim Ośrodku Kultury przy ul. Mickiewicza 2. z innymi dziedzinami działalności artystycznej (muzyka, multimedia), oraz, przede wszystkim, ożywienie struktur lokalnych takie cele postawiliśmy przed festiwalem. Impreza odbywa się w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016. Program: 17.10.2015 (sobota) 18:30 Przegląd filmowy Kurator: Lech Moliński Sprawa się rypła, reż. Janusz Kidawa, Polska 1984, 85 18.10.2015 (niedziela) 12:00 Warsztaty literackie dla początkujących pisarzy Prowadzenie: Jacek Bierut 14:00 Panel dyskusyjny dolnośląskość. pl dla miłośników Strzelina Prowadzenie: Grzegorz Czekański wsparcie w wysokości 210 000 zł. W najbliższym czasie, również w ramach tego zadania, zakupiony zostanie system nagłośnienia oraz oświetlenia estradowego. Głównym celem projektu jest zapewnienie optymalnych warunków dla działalności SOK. SOK popularniejsze melodie znane z dużego i małego ekranu. Kwartet pa- Kamera tworzą zawodowi muzycy: dwie skrzypaczki, wiolonczelistka i altowiolistka. Koncert przyciągnął spore grono miłośników muzyki filmowej. Kwartet zaprezentował autorskie aranżacje utworów znanych m.in. z takich filmów jak: Ojciec Chrzestny, 07 zgłoś się, Gwiezdne wojny czy Indiana Jones. Występ bardzo spodobał się publiczności, które za nastrojowy koncert podziękowała artystkom głośnymi brawami. Nie obyło się bez bisów. Festiwal literacko-artystyczny pretexty w Strzelinie! 17:00 The Battle of 7 Words Konkurs literacki nie tylko dla poetów, nagroda 300 zł Prowadzenie: Karol Pęcherz W przerwie prezentacja 32 nr Magazynu Cegła Dolny Śląsk. Pamiętam, że 18:00 Spotkania autorskie Mirka Szychowiak, Piotr Janicki 18:45 Spotkania autorskie Jacek Bierut, Darek Foks 19:30 Spotkanie autorskie Jakub Żulczyk prowadzenie: Barbara Elmanowska 20:30 Performance Adam Kaczanowski 21:00 Koncert Babu Król (darmowe wejściówki na koncert będą rozdawane od 17:00 do 19:30 między spotkaniami autorskimi, bilet przed koncertem 15 zł). SOK

14 Nr 5(5) wrzesień 2015 ZAWODY SZACHOWE VII Memoriał im. Stanisława Sobolewskiego 26.09.2015 r. w Strzelinie odbędą się ZAWODY SZA- CHOWE - VII MEMORIAŁ im. Stanisława Sobolewskiego, których organizatorem jest strzeliński Ośrodek Sportu i Rekreacji, a partnerem TAURON DYSTRYBUCJA. Zawody będą imprezą towarzyszącą obchodom Dnia Patrona Strzelina - św. Michała. W zawodach może brać udział każdy, kto ma ochotę i umiejętności oraz opłaci wpisowe, które wynosi dla osób dorosłych 30 zł (w dniu zawodów 35 zł), a wpisowe dla dzieci i młodzieży szkolnej do lat 16 wynosi 15 zł. Zgłoszenie do zawodów należy przesłać do dnia 20 września 2015 r. na adres biuro@osir-strzelin.pl. Zawody zostaną rozegrane systemem szwajcarskim na dystansie 7 rund. W zawodach wszyscy grają razem, ale będzie prowadzona klasyfikacja dla zawodników w grupach: mężczyźni, kobiety i juniorzy. Tempo gry 15 minut dla każdego zawodnika. W turnieju obowiązują przepisy zawarte w Kodeksie Szachowym PZSzach. Na zwycięzców czekają nagrody i wyróżnienia. W klasyfikacji indywidualnej za I miejsce nagroda w wysokości 750 zł, II miejsce 500 zł, a miejsce III 300 zł. W klasyfikacji kobiet: I miejsce 250 zł, II miejsce 150 zł i III miejsce 100 zł. Zwycięzcy we wszystkich kategoriach wiekowych otrzymują puchary, a zawodnicy sklasyfikowani w kategorii juniorów otrzymują dyplomy i nagrody rzeczowe. Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w zawodach, które odbędą się w sali Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. Rozpoczęcie zawodów o godz. 9:20. Więcej informacji, zgłoszenia oraz regulamin na stronie www.osir-strzelin.pl. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Strzelinie 27.09.2015 r. organizuje STRZELIŃSKĄ DZIESIĄTKĘ IV BIEG WZGÓRZ STRZELIŃSKICH na dystansie 10 km Trasa zawodów będzie przebiegała ulicami Strzelina: stadion - ul. Okrzei, Kopernika do Rynku, Jana Pawła, Staszica, Konopnickiej, Brzegowa; Gościęcice Dolne; Gościęcice Średnie; Gęsiniec: ul. Gajowa, Miodowa, Akacjowa, Lipowa; Strzelin: ul. Krasińskiego, Staromiejska, Okrzei stadion. W związku z powyższym będą utrudnienia na drogach i ograniczenia ruchu na trasie biegu 27.09.2015 r., od godz. 12:30 14:30. Prosimy wszystkich mieszkańców o wyrozumiałość i gorący doping zawodników na trasie biegu. VI Mistrzostwa Polski Młodzików - Zgierz 2015 W dniach 28-30.08.2015 r. w Zgierzu zostały rozegrane VI MISTRZOSTWA POLSKI MŁODZIKÓW w ŁUCZNICTWIE.W tych zawodach po raz pierwszy uczestniczyło ponad 320 zawodników z 52 klubów w Polsce. Upał dał odczuć wszystkim zawodnikom co przekładało się także na wyniki końcowe. Sekcję łuczniczą OSIR STRZE- LIN reprezentowało 6 zawodników i 2 zawodniczki. Niektórzy z nich byli po raz pierwszy na takich zawodach w życiu i dopiero teraz mogli się przekonać ile pracy trzeba wkładać podczas treningów, aby znaleźć się w czołówce najlepszych zawodników. Błażej Janowski pokazał klasę i zakończył zawody na 26 miejscu. Stać go było na wyższy wynik, ale o tym on sam zdał sobie sprawę pod koniec zawodów. Miłym zaskoczeniem dla trenerki I. Jaworskiej i chyba dla samego siebie również okazał się start młodego zawodnika Adriana Kozaryna, który trenując raptem kilka miesięcy pokonał swoich kolegów klubowych i strzelił z każdej odległości swoje rekordy życiowe. Również Kacper Mróz, który trenuje niecałe 2 miesiące w drugim dniu strzelań pokonał niektórych swoich kolegów z klubu. Nasz klub w kategorii mężczyzn reprezentowali również Filip Gaj, Patryk Szczepański, Jakub Barański, którzy wraz z kolegami wyżej wymienionymi w drużynie najlepszych klubów uplasowali się na XV miejscu pokonując tym samym masę klubów startujących w tych zawodach. Nasze zawodniczki: Aleksandra Łuczak i Aleksandra Foltynowicz również startując po raz pierwszy w tak ważnych zawodach pokonały same siebie walcząc zarówno ze słońcem jak i swoimi rekordami życiowymi. Na chwile obecną wyniki są jeszcze weryfikowane przez sędziów. Więcej informacji z tych zawodów oraz wyniki wszystkich startujących będzie można znaleźć na stronie www.archery.pl. Ponadto 6 września młodzicy oraz ich młodsi koledzy i koleżanki wzięli udział w Turnieju Łuczniczym z okazji Września Jeleniogórskiego. A 13 września Strzelin był gospodarzem Mistrzostw Dolnego Śląska Dzieci i Młodzików o Puchar Burmistrza Strzelina III Memoriału im. Zdzisława Kaczorowskiego. OSiR Na zdjęciu reprezentacja sekcji łuczniczej OSIR Strzelin z zaprzyjaźnionym klubem UKS 95 Wrocław

Nr 5(5) wrzesień 2015 15 III Memoriał im. Zdzisława Kaczorowskiego Ostre strzelanie STRZELIN W niedzielę, 13 września na strzelińskim stadionie miejskim odbyły się łucznicze Mistrzostwa Dolnego Śląska Dzieci oraz Mistrzostwa Dolnego Śląska w Łukach Bloczkowych o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin. Zawody przeprowadzono w ramach III Memoriału im. Zdzisława Kaczorowskiego legendarnego strzelińskiego trenera łucznictwa. W zawodach zorganizowanych przez Dolnośląski Związek Łuczniczy oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Strzelinie wystartowało wielu utalentowanych zawodników i zawodniczek z najlepszych dolnośląskich klubów. Mistrzostwa Dolnego Śląska Dzieci zdominowali łucznicy i łuczniczki wrocławskiego UKS Talent. W rywalizacji uczestniczyli też reprezentanci naszej sekcji łuczniczej działającej pod egidą strzelińskiego OSiR-u. Podopieczni Izabeli Jaworskiej pokazali się z dobrej strony i zaprezentowali niezły poziom umiejętności. Dekoracji zwycięzców dokonała burmistrz Dorota Pawnuk. Szefowa gminy podziękowała zawodnikom za udział w zawodach i sportową rywalizację. Życzyła wszystkim uczestnikom mistrzostw rozwijania łuczniczej pasji oraz wielu sukcesów. 70 lat strzelińskiej piłki nożnej W sobotę, 29 sierpnia w naszym mieście świętowaliśmy jubileusz 70-lecia strzelińskiego futbolu. Uroczysta gala odbyła się w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Osoby szczególnie zasłużone dla rozwoju lokalnej piłki nożnej otrzymały honorowe odznaki. Prestiżowe odznaczenia wręczył wyróżnionym Prezes Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej Andrzej Padewski. Złotą odznakę honorową Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej otrzymali: - Józef Ślęzak - Mikołaj Ruciński - Jan Weis - Adam Maceluch Srebrną Odznakę Honorową Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej otrzymali: - Adam Jaworski - Jan Libera - Zbigniew Masłowski - Józef Horodyski - Jerzy Wójcikiewicz - Jerzy Mika - Czesław Okołotowicz - Stefan Paul Weber - Mariusz Telka - Tomasz Charowski - Janusz Szabliński - Stefan Osowski - Krzysztof Garczarek - Krzysztof Żerebecki - Barbara Szczepocka - Bogusław Polanin - Michał Kołodnicki - Jan Wójcik Szef DZPN przekazał zarządowi Strzelinianki pamiątkową paterę oraz prezent od Prezesa PZPN Zbigniewa Bońka - koszulkę reprezentacji Polski. Dziękując wszystkim obecnym chciałem w szczególny sposób podziękować Pani Burmistrz za to, że wspiera strzeliński klub powiedział Andrzej Padewski. Podziękowania i atrakcyjne upominki dla działaczy, trenerów, piłkarzy oraz licznych byłych i obecnych sponsorów przygotował zarząd Strzelinianki Strzelin. Wśród wielu prezentów było m.in. okolicznościowe wydawnictwo autorstwa Józefa Horodyskiego, opisujące powojenną historię strzelińskiej piłki nożnej. Specjalne podziękowania trafiły także do przedstawicieli firm i instytucji, które od lat ofiarnie wspierają strzeliński futbol. Wśród sponsorów i darczyńców znalazły się takie podmioty jak: Centrum Odznaczenia wręczył Prezes DZPN Andrzej Padewski Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Strzelinie, Cereko, Goldmax, Glazura Strzelin, Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego, Gospodarczy Bank Spółdzielczy, Hurtownia Wędlin Damian Sziller, Kamyk Marek Klimek, McCain Poland, Manix, MPC, Osiński i Syn, OSiR Strzelin, PHU ETOLL, PHU Vektor - Usługi Pogrzebowe, Sanbud, Przewozy Henryk Kudła, PKO Bank Polski, Przewozy Osobowo-Sanitarne Roman Nowacki, Publiczna Szkoła Podstawowa nr 4 w Strzelinie, Publiczna Szkoła Podstawowa nr 5 w Strzelinie, Restauracja Sezam, Silesia Plastic, Słowo Regionu, Sudzucker Polska, Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Kazimierz Mordko, ZWiK, Komus, Quickmix Poland. Podziękowanie oraz pamiątkową paterę otrzymała Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk. - Z okazji wspaniałego Jubileuszu 70-lecia składam klubowej społeczności szczere wyrazy najwyższego szacunku i uznania. Strzelinianka jest nierozerwalnie związana z naszym miastem i gminą. Wpisała się w powojenną historię Strzelina, znajdując miejsce w sercach kilku pokoleń zawodników, trenerów, działaczy i wiernych kibiców. Przejęła też chlubne tradycje innych klubów piłkarskich, które po 1945 roku działały na terenie Strzelina. Z dumą i radością obserwujemy kolejne osiągnięcia wychowanków Klubu, którzy trafiali i nadal trafiają do najlepszych polskich zespołów oraz piłkarskiej reprezentacji Polski. Dla wielu naszych mieszkańców gra w Strzeliniance była prawdziwym oknem na świat oraz początkiem drogi do sukcesów odnoszonych na arenie krajowej i międzynarodowej. W imieniu władz gminy Strzelin serdecznie dziękuję za ogromny trud wychowawczy, zaangażowanie i serce wkładane w pracę z naszymi dziećmi i młodzieżą. Proszę przyjąć najlepsze gratulacje i życzenia wszelkiej pomyślności. Niech kolejne lata obfitują we wspaniałe sukcesy, talenty sportowe, hojnych sponsorów oraz licznych kibiców i sympatyków. Życzę dalszego rozwoju, konsekwentnej realizacji ambitnych zamierzeń oraz wielu następnych okrągłych jubileuszy powiedziała szefowa gminy Strzelin. Dorota Pawnuk przekazała na ręce prezesa klubu prezent nowoczesny aparat fotograficzny. Głos w części oficjalnej zabrali też m.in. Starosta Strzeliński i były zawodnik Strzelinianki Marek Warcholiński oraz radna wojewódzka Anna Horodyska. Wiele emocji, wspomnień, a czasem i łez wzruszenia wzbudziła multimedialna prezentacja przygotowana przez pracownika Strzelińskiego Ośrodka Kultury i byłego piłkarza Strzelinianki Eugeniusza Kozłowskiego. Prezentację przedstawił dziennikarz sportowy Radosław Kwiatkowski, który naprawdę świetnie spisał się w roli konferansjera. Po zakończeniu gali goście udali się na stadion miejski, na którym Strzelinianka Strzelin rozegrała mecz ligowy z drużyną GKS Mirków/Długołęka. Rywalizacja zakończyła się sprawiedliwym podziałem punktów, a gola dla Strzelinianki zdobył z rzutu karnego Paweł Wolański. W przerwie meczu odbył się konkurs z atrakcyjnymi nagrodami rzeczowymi. Ostatnim akcentem jubileuszowych obchodów był poczęstunek na basenie miejskim. Integralnym elementem obchodów jubileuszowych była wystawa fotograficzna przygotowana przez Eugeniusza Kozłowskiego i zarząd Strzelinianki w Strzelińskim Ośrodku Kultury.

16 Nr 5(5) wrzesień 2015