Zmienny przepływ czynnika chłodniczego System Klimatyzacji Budynków SYSTEM: CHŁODZENIE & POMPA CIEPŁA & ODZYSK CIEPŁA OPIS SYSTEMU

Czynnik chłodniczy R407C / R22 Zmienny przepływ czynnika chłodniczego System Klimatyzacji Budynków SYSTEM: CHŁODZENIE & POMPA CIEPŁA & ODZYSK CIEPŁA OPIS SYSTEMU FUJITSU GENERAL LIMITED

SPIS TREŚCI 1.INFORMACJE OGÓLNE 1-1 CECHY SYSTEMU... 1-1 1-2 TYPOSZEREG...1-9 2.SYTEMY STEROWANIA 2-1 SYSTEM STEROWANIA...2-1 2-1-1 TYPOSZEREG STEROWNIKÓW... 2-1 2-1-2 KONFIGURACJA SYSTEMU...2-3 2-1-3 PRZYKŁAD KONFIGURACJI SYSTEMU...2-4 2-1-4 OKABLOWANIE UKŁADU... 2-5 2-1-5 CECHY UKŁADU STEROWANIA...2-6 2-2 STEROWNIKI... 2-7 2-2-1 PILOT PRZEWODOWY...2-8 2-2-2 PROSTY PILOT PRZEWODOWY... 2-9 2-2-3 PILOT BEZPRZEWODOWY (Model : UTB S.A)... 2-2-2-4 PILOT BEZPRZEWODOWY (Model : UTB V.A)...2-12 2-2-5 KOMBINACJA PILOTÓW... 2-13 2-2-6 STEROWANIE GRUPĄ... 2-14 2-2-7 STEROWNIK CENTRALNY... 2-16 2-2-8 OPROGRAMOWANIE NA PC...2-20 2-2-9 TABELA PORÓWNAWCZA STEROWNIKÓW...2-23 2-3 RODZAJE INTERFEJSÓW...2-24 2-3-1 INTERFEJS DLA SPLITÓW...2-25 2-3-2 INTERFEJS LONWORKS... 2-28 2-3-3 WZMACNIACZ SYGNAŁU... 2-31 2-3-4 INTERFEJS RS-232C...2-33

3.JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE SPIS TREŚCI 3-1 TYPOSZEREG... 3-1 3-2 CECHY... 3-2 3-3 DANE TECHNICZNE... 3-4 3-3-1 DANE TECHNICZNE ODZYSK CIEPŁA...3-4 3-3-2 DANE TECHNICZNE POMPA CIEPŁA (R407C)... 3-5 3-3-3 DANE TECHNICZNE TYLKO CHŁODZĄCY (R407C)...3-6 3-3-4 DANE TECHNICZNE POMPA CIEPŁA (R22)...3-7 3-3-5 DANE TECHNICZNE TYLKO CHŁODZĄCY (R22)... 3-8 3-4 WYMIARY... 3-9 3-5 MONTAŻ... 3-3-6 OBIEG CHŁODNICZY...3-15 3-7 SCHEMATY IDEOWE OKABLOWANIA... 3-20 3-8 WYDAJNOŚĆ... 3-25 3-9 PROCEDURA DOBORU...3-40 3- DŁUGOŚĆ PRZEWODÓW WSP. KORYGUJĄCY...3-41 3-11 ZAKRES PRACY... 3-42 3-12 POZIOM DŹWIĘKU...3-43 3-13 CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA...3-45 3-14 ZABEZPIECZENIA...3-45 4.JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE 4-1 TYPOSZEREG... 4-1 4-2 CECHY... 4-2 4-2-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-2 4-2-2 TYP PRZYSUFITOWY...4-3 4-2-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-4 4-2-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-5 4-2-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-6 4-2-6 ZWARTY TYP KASETONOWY...4-7 4-2-7 TYP KASETONOWY (wąska obudowa)... 4-9 4-2-8 TYP KASETONOWY... 4-4-2-9 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-13 4-2- TYP ŚCIENNY...4-14 4-2-11 TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-15

SPIS TREŚCI 4-3 DANE TECHNICZNE... 4-16 4-3-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-16 4-3-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-17 4-3-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-18 4-3-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-19 4-3-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-20 4-3-6 ZWARTY TYP KASETONOWY... 4-21 4-3-7 TYP KASETONOWY (wąska obudowa)... 4-22 4-3-8 TYP KASETONOWY... 4-23 4-3-9 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-24 4-3- TYP ŚCIENNY...4-25 4-3-11 TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-26 4-4 CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA...4-28 4-5 WYMIARY... 4-30 4-5-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-30 4-5-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-31 4-5-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-32 4-5-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-33 4-5-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-34 4-5-6 ZWARTY TYP KASETONOWY... 4-35 4-5-7 TYP KASETONOWY... 4-36 4-5-8 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-38 4-5-9 TYP ŚCIENNY...4-39 4-5- TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-40 4-6 SCHEMATY IDEOWE OKABLOWANIA... 4-41 4-6-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-41 4-6-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-42 4-6-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-43 4-6-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-44 4-6-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-46 4-6-6 ZWARTY TYP KASETONOWY... 4-47 4-6-7 TYP KASETONOWY... 4-48 4-6-8 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-4-6-9 TYP ŚCIENNY...4-51 4-6- TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-52 4-7 ORUROWANIE, OPOMIAROWANIE... 4-53

SPIS TREŚCI 4-8 WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA...4-54 4-8-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-54 4-8-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-55 4-8-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-56 4-8-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-58 4-8-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-59 4-8-6 ZWARTY TYP KASETONOWY... 4-60 4-8-7 TYP KASETONOWY... 4-62 4-8-8 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-64 4-8-9 TYP ŚCIENNY...4-65 4-8- TYP ŚCIENNO PRZYSUFITOWY...4-66 4-9 WYDAJNOŚĆ GRZANIA... 4-68 4-9-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-68 4-9-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-69 4-9-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-70 4-9-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-71 4-9-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-72 4-9-6 ZWARTY TYP KASETONOWY...4-73 4-9-7 TYP KASETONOWY... 4-74 4-9-8 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-76 4-9-9 TYP ŚCIENNY...4-77 4-9- TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-78 4- ROZKŁAD PRĘDKOŚCI POWIETRZA... 4-80 4--1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-80 4--2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-86 4--3 ZWARTY TYP KASETONOWY...4-90 4--4 TYP KASETONOWY... 4-93 4--5 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-99 4--6 TYP ŚCIENNY...4-3 4--7 TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-6 4-11 CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORÓW... 4-113 4-11-1 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-113 4-11-2 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-115 4-11-3 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-118 4-12 POWIETRZE ZEWNĘTRZNE... 4-119 4-13 KRZYWE POZIOMU DZWIĘKU...4-123 4-13-1 TYP UNIWERSALNY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWY... 4-123 4-13-2 TYP PRZYSUFITOWO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI...4-125

SPIS TREŚCI 4-13-3 ZWARTY TYP KANAŁOWY... 4-127 4-13-4 TYP KANAŁOWY O NISKIM SPRĘŻU... 4-130 4-13-5 TYP KANAŁOWY O WYSOKIM SPRĘŻU... 4-132 4-13-6 ZWARTY TYP KASETONOWY... 4-134 4-13-7 TYP KASETONOWY... 4-136 4-13-8 ZWARTY TYP ŚCIENNY... 4-139 4-13-9 TYP ŚCIENNY...4-141 4-13- TYP ŚCIENNO - PRZYSUFITOWY... 4-143 4-14 ZABEZPIECZENIE WEWNĘTRZNE...4-148 5.MONTAŻ 5-1 ORUROWANIE... 5-1 5-1-1 PROWADZENIE PRZEWODÓW...5-1 5-1-2 DŁUGOŚĆ INSTALACJI... 5-4 5-1-3 ROZMIAR PRZEWODÓW... 5-6 5-1-4 DOŁADOWANIE CZYNNIKA... 5-7 5-1-5 PRZYKŁAD INSTALACJI...5-9 5-2 OKABLOWANIE... 5-16 5-2-1 DANE TECHNICZNE... 5-16 5-2-2 OKABLOWANIE ZASILANIA...5-16 5-2-3 LINIA TRANSMISJI... 5-18 5-2-4 ROZDZIAŁ OKABLOWANIA...5-22 5-2-5 PRZYKŁAD OKABLOWANIA... 5-24 5-3 NASTAWY, ADRESOWANIE... 5-26 5-3-1 TYP SYSTEMU... 5-26 5-3-2 ADRESOWANIE... 5-27 5-3-3 ADRESOWANIE (ZWARTY TYP ŚCIENNY) 5-33 5-4 NASTAWY FUNKCJI... 5-34 5-4-1 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA (typ chłodzący / pompa ciepła)...5-34 5-4-2 FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW (DIP-SW) JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ (typ chłodzący / pompa ciepła)...5-35 5-4-3 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA (typ z odzyskiem ciepła)... 5-38 5-4-4 FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW (DIP-SW) JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ (typ z odzyskiem ciepła)...5-39 5-4-5 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA... 5-41 5-4-6 FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW (DIP-SW) JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ...5-42 5-4-7 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA (ZWARTY TYP ŚCIENNY)... 5-46

SPIS TREŚCI 5-4-8 FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ (ZWARTY TYP 5-47 ŚCIENNY)... 5-4-9 PILOTY PRZEWODOWE...5-49 5-4- FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW (DIP-SW) PILOTÓW PRZEWODOWYCH...5-5-4-11 STEROWNIK CENTRALNY... 5-52 5-4-12 FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKÓW (DIP-SW) STEROWNIKA CENTRALNEGO... 5-53 5-5 ZEWNĘTRZNE WEJŚCIA/WYJŚCIA... 5-54 5-5-1 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA... 5-54 5-5-2 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA (ZWARTY TYP ŚCIENNY)... 5-56 5-5-3 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA... 5-57 5-5-3 STEROWNIK CENTRALNY/OPROGRAMOWANIE NA PC...5-59 5-6 MONTAŻ... 5-61 5-6-1 MONTAŻ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ...5-61 5-6-2 PRZESTRZEŃ MONTAŻOWA... 5-63 5-6-3 INSTALACJA CHŁODNICZA...5-67 5-6-4 PRZEWODY ELEKTRYCZNE... 5-78 5-6-5 ODPROWADZANIE SKROPLIN... 5-81 5-6-6 USTAWIENIE FUNKCJI I RODZAJE SYSTEMÓW... 5-88 5-6-7 TEST... 5-88 5-7 KOMPATYBILNOŚĆ...5-89 5-8 AKCESORIA STANDARDOWE... 5-91 5-8-1 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA... 5-91 5-8-2 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA... 5-93 5-9 UWAGI DOTYCZĄCE NIESZCZELNOŚCI...5-98 5-9-1 WPROWADZENIE... 5-98 5-9-2 PROCEDURA KONTROLI STĘŻENIA...5-98 6.USTERKI 6-1 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA... 6-1 6-1-1 NORMALNE STANY PRACY (typ chłodzący / pompa ciepła)...6-1 6-1-2 NORMALNE STANY PRACY (typ z odzyskiem ciepła)...6-2 6-1-3 BŁĘDNE STANY PRACY (typ chłodzący / pompa ciepła)...6-3 6-1-4 BŁĘDNE STANY PRACY (typ z odzyskiem ciepła)...6-4 6-2 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA... 6-5 6-3 PRZEWODOWY I PROSTY PILOT PRZEWODOWY... 6-6 6-4 STEROWNIK CENTRALNY / OPROGRAMOWANIE NA PC... 6-7 6-5 NORMALNE STANY PRACY... 6-8

SPIS TREŚCI 7.AKCESORIA 7-1 ROZDZIELACZ... 7-1 7-2 TRÓJNIK... 7-3 7-3 ROZGAŁĘŹNIK...7-7 7-4 STEROWNIKI...7-11 7-5 INTERFEJSY...7-12 7-6 INNE... 7-13

Czynnik chłodniczy R407C / R22 TM 1. INFORMACJE OGÓLNE

1-1 CECHY SYSTEMU Kombinacja trzech sprężarek o stałej wydajności pozwoliła na stworzenie systemu o wysokim współczynniku EER. Umożliwia to znaczące oszczędności energii oraz spokojną, cichą pracę urządzenia. System VRF firmy Fujitsu General oferuje możliwość podpięcia pojedynczych układów split, co pozwala na większą swobodę konfiguracji systemu. CECHY (1) Długie orurowanie dla wysokich budynków Różnica poziomów j. zewn. / j. wewn. (j. zewn. powyżej) (j. zewn. poniżej) : m max. : 40m max. Czynna długość rur : 0m max. Równoważna długość rur : 120m max. Całkowita długość rur : 200m max. Czynna dł. rur 0m max. Różnica poziomów jedn. zewn. / jedn. wewn. m max. Różnica poziomów jedn. wewn. 15m max. -(1-1)-

(2) System o wysokiej sprawności TYP TYLKO CHŁODZĄCY & POMPA CIEPŁA Nowy system sterujący System sterujący kontrolujący przepływ czynnika chłodniczego w obiegu bez zastosowania bypass-u i invertera, co daje optymalny przepływ czynnika oraz wysoką efektywność wykorzystania energii. Układ ten zastosowano w jednostkach tylko chłodzących i pompach ciepła. EER dla Chłodzenia EER dla Grzania 3.1 3.7 20 % więcej w porównaniu z jednostkami tej samej klasy. Wysoka Kontrola wydajności sprężarek Trzy sprężarki, każda o stałej wydajności dają skokowe przełączenie w zależności od zapotrzebowania na moc w jednostkach wewnętrznych. Co więcej system sterowania zmienia wydajność dla każdego stopnia załączenia sprężarek poprzez sterowanie ilością gazu zasysanego przez sprężarki (dotyczy jednostek tyko chłodzących i pompy ciepła). Żądana wydajność 1 Niska 2 1 2 2 1 3 3 3 3 Wysoka Uzyskana wydajność Kontrola obciążenia sprężarek Jako rezultat system nie powoduje niepotrzebnego przeciążenia sprężarek, a tym samym jest efektywniejszy od systemu z regulacją poprzez bypass (powodującą przetłaczanie nadmiernej ilości czynnika przez sprężarki) lub systemu z inverterem (straty energii przy zmianie prędkości sprężarek). Dotyczy to jednostek tyko chłodzących i pompy ciepła. Kontrola niskiego ciśnienia podczas chłodzenia HP odolejacz Jednostka zewnętrzna Wymiennik ciepła Zbiornik Zawór rozprężny LP Zbiornik Zawór Zawór Jednostka wewnętrzna gaz ciecz H.E E.V Niewykorzystana wydajność (-) Nowy zakres kontroli (+) Niskie ciśnienie Kontrola wysokiego ciśnienia podczas grzania Niewystarczająca wydajność Wydajność Konwencjonalny zakres kontroli Żądana wartość Wydajność Niewystarczająca wydajność Niewykorzystana wydajność Nowy zakres kontroli -(1-2)- (-) Konwencjonalny zakres kontroli (+) Żądana wartość Wysokie ciśnienie

Technologia o wysokim współczynniku EER * 3 sprężarki scroll o wysokiej efektywności bez strat energii jak w systemach z inverterem (straty 3-%) * Nowy system sterowania przepływem czynnika pozwala na dostarczenie do sprężarki odpowiedniej jakości czynnika co daje pracę zawsze w optymalnych warunkach * Wymiennik ciepła zapewniający wydajne przekazywanie ciepła dzięki dużej powierzchni i ukształtowaniu w literę V. Wysoka wydajność / Oszczędność energii Zależnie od zapotrzebowania użytkownika możliwe jest wybranie pracy: Normalna / Wysoka wydajność / Oszczędność energii. Ustawienia te pozwalają na zmianę temperatury powietrza wychodzącego z wymiennika w zakresie ok. 2 C, co daje zmianę wydajności w zakresie 15%. Z drugiej strony różnica pomiędzy trybem oszczędzania energii a trybem wysokiej wydajności wynosi 15 %. Dotyczy to jednostek tyko chłodzących i pompy ciepła. 15 % oszczędności energii Temperatura Wysoka wydajność Oszczędność energii Temperatura Wysoka wydajność Oszczędność energii 15% oszczędności energii 15% szybciej Czas Czas TYP ODZYSK CIEPŁA System sterujący Operacje chłodzenia i grzania mogą być wykonywane jednocześnie w granicach tego samego obiegu czynnika chłodniczego. Oszczędność energii wynika z transferowania ciepła między jednostkami wewnętrznymi w trybie odzyskiwania ciepła. Płynna praca zapewniająca wysoką wydajność Konfiguracja trzech sprężarek o stałej prędkości ze zróżnicowaną wydajnością oraz zastosowanie technologii akumulacji energii zapewniają płynną zmianę stopni załączania sprężarek i wysoko wydajną pracę. Natężenie przepływu pomiędzy każdym stopniem załączenia jest sterowane za pomocą technologii akumulacji energii. EER dla Chłodzenia EER dla Grzania 3.0 3.15 -(1-3)-

Technologia akumulacji energii Natężenie przepływu do jednostki (jednostek) jest sterowane poprzez 3 sprężarki o różnorodnej wydajności pracujące w układzie sekwencyjnego załączania kolejnych stopni. Technologia akumulacji energii steruje obciążeniem obiegu czynnika chłodniczego pomiędzy każdym stopniem załączenia sprężarki. (3) Cicha praca Niski hałas w trakcie pracy * Hałas urządzenia został zredukowany dzięki zwiększeniu średnicy wentylatora i zredukowaniu prędkości obrotowej. * Poziom ciśnienia akustycznego może być obniżony do db(a) dzięki dodatkowemu obniżeniu prędkości wentylatorów przy niższych temperaturach na zewnątrz (wymagane przestawienie przełączników na płytce urządzenia). Normalny tryb pracy: 55dB(A) (380V) 60 AOY-90 Tryb normalny Tryb cichy Cichy tryb pracy: db(a) (380V) Poziom hałasu 55 45 40 2 4 6 8 Wydajność (HP) -(1-4)-

(4) Swobodna konfiguracja Maksymalnie 16 jednostek wewnętrznych (o mocy 2.15kW) w jednym układzie chłodniczym Jedna jednostka zewnętrzna może obsłużyć do 16-tu jednostek wewnętrznych. Jednostka zewnętrzna maksymalna liczba podłączonych jednostek wewnętrznych AO 90 16 AO 72 13 Różnorodność jednostek wewnętrznych zakres wydajności jednostki zewnętrznej do 130% Różne typy i wydajności jednostek wewnętrznych: 12 typów, 45 modeli, zakres wydajności od 2,15kW do 17,0kW Typ Kasetonowy Wydajność (zwarty) kw) Model Kasetonowy Kasetonowy Kanałowy (zwarty) Kanałowy (zwarty) Kanałowy (niski spręż) Kanałowy (wysoki spręż) Uniwersalny Przysufitowy Ścienny (zwarty) Ścienny Ścienno- Przysufitowy 17,0 60 14,1 54 12,7 45,5 36 8,8 30 7,05 25 6,8 24 5,7 20 5,3 18 4,05 14 3,6 12 2,8 9 2,15 7 Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna -(1-5)-

Oszczędność przestrzeni Wysokość 1 300 Szerokość Wymiary Głębokość -52% szerokości (5.2kW + 11.2kW x2) -31% szerokości (14.0kW x2) -61% szerokości (7.0kW x4) Wysokość Szerokość Głębokość 1 380mm 1 300mm 6mm Łatwy montaż Jednostka zewn. mieści się w windzie 1 0 Możliwość 4-ro kierunkowego montażu rur daje różnorodne konfiguracje. Łatwy montaż i ustalenie kierunku prowadzenia instalacji. 800 1 0 1 300 6 1 Przód 2 Dół 4 Tył 3 Prawo Elastyczność instalacji chłodniczej Różnorodne konfiguracje przy użyciu trójników i rozgałęźników. -(1-6)-

(5) Elastyczny system sterowania Elastyczność projektowania systemu sterowania System sterowania można projektować swobodnie. Jednostki zewnętrzne, wewnętrzne, sterowniki mogą być łączone w dowolny sposób. Jednostka zewnętrzna Linia transmisji (przewód 2 żyłowy bezbieg.) Sterownik centralny Jednostka wewnętrzna Przewód pilota Oprogramowanie na PC Maksymalna ilość jednostek możliwych do podłączenia w jedną linię transmisji. Układów chłodniczych 0 Jednostek wewnętrznych 400 Jednostek zewnętrznych 0 Proste okablowanie Linia transmisji (ekranowany przewód 2-żyłowy, bezbiegunowy) zapewnia proste okablowanie systemu sterowania. Linia transmisji Różne możliwości sterowania Kombinacje pilotów indywidualnych i sterowników centralnych dają szeroką gamę możliwości dopasowania systemu sterowania do własnych potrzeb. Pilot przewodowy / prosty / bezprzewodowy mogą jednocześnie obsługiwać tą samą jednostkę wewnętrzną. Pilot przewodowy lub prosty Pilot przewodowy lub bezprzewodowy 2 piloty przewodowe (jedno urządzenie) Sterownik centralny i piloty -(1-7)-

(6) Niezawodność Praca zastępcza Jednostka zewnętrzna Jeśli jedna lub dwie sprężarki zatrzymają się na wskutek awarii, pozostałe podtrzymują pracę urządzenia w czasie gdy sygnalizowany jest alarm. System działa bez zatrzymania. Jednostka wewnętrzna Każda jednostka wewnętrzna pracuje jako niezależne urządzenie, dlatego jeśli nawet jedna z nich ulegnie uszkodzeniu, pozostałe pracują bez zakłóceń. Sprężarka 1 Sprężarka 2 Sprężarka 3 Cykl odzysku oleju Operacja odzysku oleju wykonywana jest automatycznie po określonym czasie pracy sprężarek. Cykl ten ma na celu ściągnięcie oleju zalegającego w instalacji z powrotem do sprężarek. (7) Szeroki zakres temperatur pracy Jednostka zewnętrzna pracuje w zakresie temperatur: od -5 do 52 o C dla chłodzenia (typ z odzyskiem ciepła) od -15 do 52 C dla chłodzenia (typ chłodzenie i pompa ciepła) od -15 do 21 o C dla funkcji grzania (zakres pracy zależy od typu jednostki zewnętrznej). 40 30 20 0-52 C DB -5/-15 C DB 21 C DB -15 C DB (8) Przyjazny dla środowiska Chłodzenie Grzanie Brak zakłóceń System VRF nie używa falownika do kontroli wydajności chłodniczej urządzenia, dlatego nie emituje fal harmonicznych. Ponieważ system nie wpływa szkodliwie na automatykę biurową, automatykę przemysłową i rozdzielnie, może być używany gdziekolwiek, nawet w szpitalu gdzie emisja promieniowania jest ograniczona. Nie szkodliwe Automatyka biurowa Rozdzielnia Automatyka przemysłowa Alternatywny czynnik chłodniczy Aby chronić środowisko naturalne, stosowany jest zamienny czynnik chłodniczy R407C. -(1-8)-

(8) Stabilna praca Działanie funkcji odzysku ciepła Operacja odzysku ciepła jest funkcją systemową działającą niezależnie od trybów chłodzenia i grzania, które mogą być wykonywane jednocześnie w tym samym układzie chłodniczym zgodnie z potrzebami użytkownika. W chwili obecnej, funkcja odzysku ciepła została znacznie ulepszona, zapewniając wciąż spadające zużycie energii dzięki rozdzielaniu ciepła między jednostkami wewnętrznymi wykonującymi operacje chłodzenia i grzania. Osiągnięto to poprzez zastosowanie sprężarek jako pomp. 1-2 TYPOSZEREG JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE TYP WYDAJNOŚĆ MODEL CZYNNIK CHŁODNICZY Maksymalna liczba podłączonych jednostek wewnętrznych typ: tylko chłodzący TM 28,0 kw ( HP) 22,4 kw ( 8 HP) AO*90EPBMF AO*90APBMF AO*72EPBMF AO*72APBMF R407C R22 R407C R22 16 13 TM 28,0 kw ( HP) AO*90TPBMF AO*90RPBMF R407C R22 16 typ: pompa ciepła 22,4 kw ( 8 HP) AO*72TPBMF AO*72RPBMF R407C R22 13 typ: odzysk ciepła TM 28,0 kw ( HP) AO*90MPAMF R407C 16 Czynnik chłodniczy: R407C i R22 Typ: odzysk ciepła AO90M Typ: pompa ciepła AO90T AO72T AO90R AO72R Typ: tylko chłodzący AO90E AO72E AO90A AO72A -(1-9)-

STEROWNIKI TYP MODEL Maksymalna liczba podłączonych jednostek wewnętrznych Pilot przewodowy UTB-YLB,UTB-GLB,UTB-TLB 16 Prosty pilot przewodowy UTB-YPA,UTB-GPA,UTB-TPA 16 Pilot bezprzewodowy UTB-YSA,UTB-GSA UTB-YVA,UTB-GVA Sterownik centralny UTB-YCA,UTB-GCA 400 Oprogramowanie na PC UTR-YOTA 400 16 Pilot przewodowy Sterowanie indywidualne Prosty pilot przewodowy Piloty bezprzewodowe Sterownik centralny Sterowanie centralne Oprogramowanie na PC JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE 12 typów, 45 model, zakres wydajności od 2,15kW do 17,0kW Typ Kasetonowy Wydajność (zwarty) kw) Model Kasetonowy Kasetonowy Kanałowy (zwarty) Kanałowy (zwarty) Kanałowy (niski spręż) Kanałowy (wysoki spręż) Uniwersalny Przysufitowy Ścienny (zwarty) Ścienny -(1-)- Ścienno- Przysufitowy 17,0 60 14,1 54 12,7 45,5 36 8,8 30 7,05 25 6,8 24 5,7 20 5,3 18 4,05 14 3,6 12 2,8 9 2,15 7

Typ uniwersalny przysufitowo-podłogowy AB12 AB14 AB18 AB24 Typ przysufitowy AB30 AB36 AB45 AB54 Typ zwarty kanałowy AR7 AR9 Typ zwarty kanałowy AR12 AR14 AR18 Typ kanałowy o niskim sprężu AR25 AR30 AR36 AR45 Typ kanałowy o wysokim sprężu AR36H AR45H AR60H Typ zwarty kasetonowy AU7 AU9 AU12 AU14 AU18 Typ kasetonowy AU20 AU25 AU30 Typ kasetonowy AU36 AU45 AU54 Typ zwarty ścienny AS7 AS9 AS12 AS14 Typ ścienny AS18 AS24 AS30 Typ ścienno-przysufitowy AW7 AW9 AW12 AW14 AW18 AW24 AW30 TRÓJNIK System Oznaczenia trójników Całkowita wydajność jednostek wewnętrznych Tylko chłodzenie UTR BP54TA do 60 Pompa ciepła UTR BP90TA 61 albo więcej Odzysk ciepła UTR BP54MA do 60 UTR BP90MA 61 albo więcej -(1-11)-

ROZGAŁĘŹNIK System Oznaczenia rozgałęźników Ilość możliwych do podłączenia jednostek wewnętrznych Tylko chłodzenie UTR HD906A 3~6 Pompa ciepła UTR HD906A 7~8 Odzysk ciepła UTR HD906R 3~6 UTR HD908R 7~8 ROZDZIELACZ System Odzysk ciepła Oznaczenia rozgałęźników Ilość możliwych do podłączenia jednostek wewnętrznych UTF Y54A1A 1 UTF F90A4A 2~4 INTERFEJSY Typ Model Cechy Interfejs dla RS-232C Interfejs dla splitów Interfejs dla LONWORKS Interfejs dla Ethernet Wzmacniacz sygnału UTR-YTMA UTR-YSSA UTR-YLLA UTR-YLEA UTR-YRPA Urządzenie pozwalające na sterowanie jednostkami za pomocą systemu podłączonego kablem RS-232C. Urządzenie pozwalające na podłączenie jednostek typu pojedynczy split lub Big Multi do linii transmisji systemu VRF Fujitsu. Urządzenie pozwalające na podłączenie systemu LONWORKS Fujitsu do oryginalnego LONWORKS, aby zdalnie zarządzać średnimi systemami BMS i systemem VRF. Urządzenie pozwalające na podłączenie systemu LONWORKS Fujitsu do systemu na bazie Ethernet aby zdalnie zarządzać dużym systemem BMS i systemem VRF. Urządzenie pozwalające na stworzenie sieci systemu VRF o długości do 2000m. *LONWORKS jest znakiem firmy Echelon Corporation -(1-12)-

Czynnik chłodniczy R407C / R22 TM 2. SYSTEM STEROWANIA

2-1 SYSTEM STEROWANIA 2-1-1 TYPOSZEREG STEROWNIKÓW Mniej Prac Montażowych Proste okablowanie przy pomocy ekranowanego, 2-żyłowego przewodu zmniejsza ilość pracy. Elastyczny System Sterowania, Dopasowanie do Potrzeb. Sterowanie Indywidualne Dostępne piloty pozwalają na dopasowanie się systemem sterowania indywidualnego do potrzeb budynku. Pilot przewodowy UTB-YLB UTB-GLB UTB-TLB Do 16-tu jednostek podłączonych do jednego pilota, szeroki zakres parametrów pracy, programator tygodniowy. Pilot bezprzewodowy UTB-YVA UTB-GVA UTB-YSA UTB-GSA Do 16-tu jednostek podłączonych do jednego pilota. Prosta konstrukcja. Pilot bezprzewodowy UTB-YPA UTB-GPA UTB-TPA Podstawowe funkcje w małej obudowie. Przeznaczony dla hoteli lub biur, gdzie nie są konieczne rozbudowane możliwości. Linia transmisji Linia sterowania -(2-1)-

Łatwa obsługa Rozbudowane funkcje sterowania można ustawić w bardzo prosty sposób. Rozszerzenie Możliwości Konfiguracji Systemu Optymalna konfiguracja systemu przy pomocy różnych kombinacji sterowników tworzących różne aplikacje z możliwością późniejszego rozszerzenia. Dowolność Konfiguracji Do 400 jednostek wew. może być podłączonych do jednego systemu przewodów. System może być łatwo przystosowany do różnych zastosowań, dla małych i dużych budynków. Podłączenie do Systemu Zarządzania Budynkiem (BMS) BMS - możliwość sterowania nie tylko systemem sterowania, ale również innymi systemami zamontowanymi wewnątrz budynku, takimi jak: oświetlenie, elektryczność, systemy hydrauliczne, p.poż., itp. Oświetlenie Bramka (interfejs) BMS konsola Systemy zabezpieczeń Systemy hydrauliczne Monitorowanie & sterowanie systemem VRF Systemy p.poż HOTEL Systemy wentylacji Wyposażenie parkingów Sterowanie Centralne BIURO Oprogramowanie na PC dla zarządzania klimatyzacją budynku. Oprogramowanie na PC * Sterowanie pracą do 400 jednostek wewnętrznych lub 400 grup w obrębie jednego systemu sterowania. * Zaawansowane sterowanie klimatyzacją w budynku, włączając podział zużycia energii, roczny plan pracy, itp. UTR-YOTA Sterownik centralny do obsługi z jednego miejsca Sterownik Centralny * Sterowanie pracą do 400 jednostek wewnętrznych z jednego miejsca. UTB-YCA UTB-GCA * Programator tygodniowy i dzienny jako standardowo dostępna funkcja. POMIESZCZENIE TECHNICZNE -(2-2)-

2-1-2 KONFIGURACJA SYSTEMU -(2-3)-

2-1-3 PRZYKŁAD KONFIGURACJI SYSTEMU Pilot przewodowy / bezprzewodowy / prosty Układ chłodniczy nr 1 * Do 16-tu jednostek podłączonych do jednego pilota. * Możliwe jednoczesne stosowanie różnych pilotów. Pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Do 16 jednostek wewnętrznych Sterownik Centralny * Do 400-tu jednostek lub 64 grup podłączonych do jednego sterownika centralnego. * Do 16-tu sterowników centralnych montowanych w jednym systemie. * Proste ustawienie pracy systemu dzięki programatorowi tygodniowemu i dziennemu. Układ chłodniczy nr 1 sterownik centralny Do 400 jednostek wewnętrznych Oprogramowanie na PC Układ chłodniczy nr 1 * Do 400-tu jednostek lub 400 grup podłączonych do jednego oprogramowania. * Funkcja oprogramowania pozwala na podział kosztów zużycia energii bez dodatkowego elementu. Interfejs Oprogramowanie na PC Do 400 jednostek wewnętrznych Kombinacja Sterownika Centralnego oraz Oprogramowania na PC. Układ chłodniczy nr 1 * Możliwe jednoczesne wykorzystanie sterownika centralnego i oprogramowania na PC. Do 400 jednostek wewnętrznych sterownik centralny Interfejs Oprogramowanie na PC Podłączenie urządzeń spoza systemu VRF VRF Układ chłodniczy * Pojedyncze urządzenia split mogą być włączone w system sterowania VRF. Interfejs dla splitów UTR-YSSA Klimatyzator pojedynczy (Split) lub z systemu Big Multi sterownik centralny -(2-4)-

2-1-4 OKABLOWANIE UKŁADU Linia transmisji przewód 2-żyłowy, bezbiegunowy - Max. 16 sterowników w systemie - Do jednego sterownika centralnego można podłączyć do 64 grupy / 400 jednostek wewnętrznych. Sterownik centralny Interfejs przewód (RS-232C) Oprogramowanie na PC Max. 400 jedn. może być sterowanych Sterowanie klimatyzacją Monitorowanie pracy Podział kosztów zużycia energii Roczny plan pracy Historia błędów 1 Hz 220 240V 3A 1 Hz 220 240V 3A 1 Układ chłodniczy 20A 40A 3 4WHz 380 415V 2 Układ chłodniczy Linia sterowania (pilota) Max 16 jednostek do jednego pilota 40A 1 Hz 220 240V 20A 3 4WHz 380 415V Dzięki sterownikowi centralnemu możliwy jest układ bez zastosowania pilotów. System bez pilotów indywidualnych 40A 64 Układ chłodniczy 1 Hz 220 240V 20A 3 4WHz 380 415V 2 piloty indywidualne Możliwe sterowanie z obydwu pilotów. Interfejs dla splitów (UTR-YSSA) System Big Multi Interfejs dla splitów (UTR-YSSA) Maksymalne ilości dla jednej linii transmisji Klimatyzator pojedynczy Jednostka zewnętrzna system VRF Jednostka zewnętrzna system Big Multi Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna pojedynczy split Liczba układów chłodniczych Liczba jedn. wewn. 0 400 Oprogramowanie na PC Sterownik centralny Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Liczba jedn. zewn. 0 Linia transmisji (2-żyłowy, bezbieg) Zasilanie Interfejs Interfejs dla splitów (UTR-YSSA) -(2-5)-

2-1-5 CECHY UKŁADU STEROWANIA 1. Prace związane z okablowaniem zostały zredukowane gdyż wszystkie elementy systemu są łączone przy pomocy jednej linii transmisji (ekranowany przewód 2-żyłowy, bezbiegunowy) 2. Awaria w działaniu jednej jednostki wewnętrznej nie ma wpływu na działanie reszty układu, gdyż każda jednostka sterowana jest niezależnie. 3. Całkowita długość linii transmisji może wynieść do 2000m (z zastosowaniem wzmacniacza sygnału). 4. Maksymalnie 400 jednostek wewnętrznych może być podłączonych. 5. Zwiększona efektywność pracy serwisu - możliwość podłączenia oprogramowania na PC (lub programu serwisowego - Service Tool) w dowolnym miejscu linii transmisji. 6. Do sterowania jednostki wewnętrznej można wykorzystać pilot przewodowy, prosty pilot przewodowy, pilot bezprzewodowy oraz sterownik centralny i oprogramowanie na PC. 7. Przy wystąpieniu usterki wyświetlany jest kod błędu, a szczegóły można uzyskać wykorzystując funkcje pilota przewodowego, prostego pilota przewodowego, sterownika centralnego lub oprogramowania na PC. 8. Poprzez wykorzystanie interfejsu dla splitów (UTR-YSSA) możliwe jest włączenie w system sterowania VRF niektórych urządzeń typu pojedynczy split lub urządzeń systemu Big Multi 9. Dostępny jest prosty pilot przewodowy do wykorzystania w takich miejscach jak budynki hotelowe.. Wszystkie części składowe systemu można dobierać w różne kombinacje dopasowując się do specyfiki danego budynku. -(2-6)-

2-2 STEROWNIKI W systemie VRF FUJITSU GENERAL LIMITED dostępne są następujące sterowniki: Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Sterownik centralny Oprogramowanie na PC Sterowanie indywidualne Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Do 16-tu urządzeń Programator tygodniowy Wyświetlanie błędów Do 16-tu urządzeń Wyświetlanie błędów Proste działanie Podświetlany wyświetlacz Do 16-tu urządzeń Programator dzienny Proste działanie Jednostki wewnętrzne AS7 / AS9 / AS12 / AS14 sterowane są jedynie pilotem bezprzewodowym. Oprogramowanie na PC Sterowanie centralne Sterownik centralny Centralne sterowanie - max 400 jedn. Sterowanie grupą Podział kosztów zużycia energii Historia błędów (0 zdarzeń) Roczny plan pracy Centralne sterowanie - max 400 jedn. Sterowanie indywidualne / grupą wszystkie Programator tygodniowy Historia błędów -(2-7)-

2-2-1 PILOT PRZEWODOWY Model: UTB - LB ( - rejon sprzedaży Y lub G lub T) CECHY AMPM TIMER F DAY DRY FAN Cztery rodzaje programatora (OFF/ ON1/ ON2/ WEEKLY) (Wyłącz/Włącz1/Włącz2/Tygodniowy). Programator tygodniowy jako standardowa funkcja. (załącz./wyłącz. dwukrotnie w ciągu każdego dnia tygodnia) W trakcie ustawiania programatora możliwa jest zmiana trybu pracy i nastaw temperatury. Usterka powoduje wyświetlenie kodu błędu (maks. 16). Wykaz błędów (Możliwość zapamiętania do 16 historii błędów). Możliwość podłączenia 2-óch pilotów. Możliwość jednoczesnego sterowania do 16 j. wewn. Ochrona przed zamrożeniem, oszczędny tryb pracy, sterowanie strefowe. Wąska obudowa bez żadnych wypukłości z tylu umożliwia prosty montaż. FUNKCJE 1. Przycisk START/STOP Uruchamia i zatrzymuje urządzenie 2. Dioda pracy Świeci podczas pracy i przy włączonym programatorze czasowym 3. Przycisk "ENERGY SAVE" - tryb oszczędzania energii Włącza lub wyłącza tryb oszczędzania energii 4. Przycisk "DAY OFF" Tymczasowe (1 dzień) anulowanie ustawień programatora 5. Dioda trybu oszczędzania energii (ENERGY SAVE) Świeci gdy urządzenie pracuje w trybie oszczędzania energii 6. Przycisk "SET" Zatwierdza datę, godzinę, minuty, czas załączenia/wyłączenia 7. Przycisk poziomego kierunku powietrza oraz wachlowania żaluzji Wciśnij na dwie sekundy aby zmienić tryb wachlowania 8.Dioda poziomego wachlowania 9. Przycisk pionowego kierunku powietrza oraz wachlowania żaluzji Wciśnij na dwie sekundy aby zmienić tryb wachlowania. Dioda pionowego wachlowania 11. Przycisk nastawiania zegara 12. Przycisk trybu programatora Zmienia tryb programatora (NON STOP, OFF TIMER, ON TIMER, WEEKLY TIMER)-(Non-stop, czas wy ł., czas zał., program tygodniowy) 13. Przycisk zmiany ustawień zegara Ustawianie czasu bieżącego oraz czasu załączenia/wyłączenia 14. Przycisk "TEMP./DAY" Zmiana ustawienia temperatury lub dnia 15. Przycisk "FAN CONTROL" Wybór prędkości wentylatora (AUTO, LOW, MED, HIGH) 16. Przycisk "MASTER CONTROL" - wybór trybu pracy (AUTO, HEAT, FAN, COOL) - (auto, grzanie, wentylacja, chłodzenie) 17. Wyświetlacz zegara (format 12- lub 24-godzinny) (Górny) Wykazuje kod błędu *1) *2) / Układ chłodniczy *3) (Dolny) Wykazuje adres pilota. *1) *2) *3) 19. Wyświetlacz centralnego sterowania 18. Wyświetlacz nastawy temperatury i dnia Wykazuje numer historii błędu. *2) Wykazuje adres jednostki wewnętrznej. 20. Wyświetlacz prędkości wentylatora 21. Wyświetlacz trybu pracy 22. Wyświetlacz funkcji pracy w trybie ochrony przed zamrożeniem 23. Wyświetlacz "Day off" - anulowanie nastaw programatora 24. Wyświetlacz - działanie w trybie testowym 25. Wyświetlacz - działanie w trybie odszraniania 26. Wyświetlacz - działanie wg ustawień programatora *1) W trybie samo diagnostyki. *2) W trybie wyświetlania historii kodów błędów. *3) W trybie wyświetlania adresu jednostki wewnętrznej. -(2-8)-

2-2-2 PROSTY PILOT PRZEWODOWY CECHY Model: UTB - PA ( - rejon sprzedaży Y lub G lub T) FUNKCJE Prosta obsługa Podświetlany wyświetlacz Wąska obudowa bez żadnych wypukłości z tylu umożliwia prosty montaż. Wyświetlenie kodu błędu (historia 16 błędów) Możliwość jednoczesnego sterowania do 16 j. wewn. Możliwość montażu na europejskiej puszcze montażowej. 1. Przycisk START/STOP Uruchamia i zatrzymuje urządzenie 2. Podświetlany wyświetlacz W trakcie zmiany ustawień wyświetlacz jest podświetlony 4 6 Panel wyświetlacza 7 8 13 9 2 3 1 5 3. Dioda pracy Świeci podczas pracy 4. Przycisk wyboru prędkości wentylatora (AUTO, LOW, MED, HIGH auto, niska, średnia, wysoka) 5. Przycisk ustawienia temperatury Zmiana ustawienia temperatury 6. Przycisk wyboru trybu pracy (AUTO, HEAT, FAN, COOL, DRY auto, grzanie, wentylacja, chłodzenie, osuszanie) 7. Symbol "standby" Wyświetlany podczas cyklu odzysku oleju lub odszraniania 8. Symbol zasilania Wskazuje na załączenie zasilania 9. Symbol sterowania centralnego Wskazuje na zablokowanie pewnych funkcji przez sterownik centralny lub oprogramowanie. Wyświetlacz prędkości wentylatora 11. Wyświetlacz nastawy temperatury Wskazuje numer błędu w trybie wyświetlania historii błędów *2) Wskazuje adres jednostki wewnętrznej w trybie wyświetlania adresu *3) 11 12 12. Wyświetlacz trybu pracy 13. (Górna część) Kod błędu *1) *2) / Wskazanie adresu układu chłodniczego*3) (Dolna część) Wskazanie adresu w grupie pilota *1) *2) *3) *1) podczas samo diagnostyki *2) podczas wyświetlania historii błędów *3) podczas wyświetlanie adresu WYMIARY 75 49 39 14 60 Widok z przodu Widok z tyłu -(2-9)-

A B C D 2-2-3 PILOT BEZPRZEWODOWY Model: UTB - SA ( - rejon sprzedaży Y lub G lub T) CECHY Cztery rodzaje programatora (ON/OFF/PROGRAM/SLEEP)do wykorzystania. Możliwość jednoczesnego sterowania do 16 jednostek wewnętrznych. Możliwość jednoczesnego użycia pilota bezprzewodowego i przewodowego. Możliwy montaż na ścianie. Ręczny Ścienny Zaczep Zaczep Przełącznik kodu pilota zabezpiecza przed nakładaniem się sygnałów z innych jednostek (możliwość ustalenia 4-ech kodów). BŁĘDY ZMIANA KODU A B C D A B C D Szeroki, precyzyjny sygnał (3 diody LED). -(2-)-

CECHY Wyświetlacz ON 1. Przycisk START/STOP Uruchamia i zatrzymuje urządzenie 2. Przycisk zmiany czasu i temperatury Zmienia nastawę temp. wewn. / czas bieżący / czas programowany 3. Przycisk "MASTER CONTROL" - wybór trybu pracy (AUTO, HEAT, FAN, COOL) - (auto, grzanie, wentylacja, chłodzenie) 4. Przycisk pracy nocnej Przełącza w tryb pracy nocnej 5. Wysyłanie sygnału 6. Przycisk trybu programatora Zmienia tryb programatora (OFF TIMER, ON TIMER, PROGRAM TIMER,TIMER RESET)-(Czas wył., czas zał, program tyg., reset) 7. Przycisk "FAN CONTROL" Wybór prędkości wentylatora (AUTO, LOW, MED, HIGH) 8. Osłona baterii 9. Przyciski sterowania kierunkiem wypływu powietrza Zmiana kierunku wypływu powietrza oraz załączanie funkcji wachlowania.. Przycisk "ENERGY SAVE" - tryb oszczędzania Włącza lub wyłącza tryb oszczędzania energii 11. Zmiana kodu Przełącza kod sterownika. (Max.4 jednostki) 12. Przycisk ustawienia zegara Ustawianie czasu bieżącego. 13. Przycisk "Test" Przycisk do testowania pracy klimatyzatora po zamontowaniu. 14. Przycisk ACL Przycisk reset stosowany po zmianie baterii 15. Wskaźnik transmisji 16. Wyświetlacz zegara 17. Wyświetlacz trybu pracy 18. Wyświetlacz programatora 19. Wyświetlacz prędkości wentylatora 20. Wyświetlacz nastawy temperatury 21. Wskaźnik ustawiania programatora 22. Wskaźnik ustawiania temperatury Panel wyświetlacza -(2-11)-

2-2-4 PILOT BEZPRZEWODOWY Model: UTB - VA ( - rejon sprzedaży Y lub G lub T) CECHY Cztery rodzaje programatora (ON/OFF/PROGRAM/SLEEP) do wykorzystania. Możliwość jednoczesnego sterowania do 16 jednostek wewnętrznych. Możliwość jednoczesnego użycia pilota bezprzewodowego i przewodowego. Możliwy montaż na ścianie. Możliwość ustalenia dwóch kierunków wachlowania Możliwość zmiany kodu transmisji (4 wzory) dzięki operacji na klawiszach. FUNKCJE Pilot 1. Przycisk START/STOP Uruchamia i zatrzymuje urządzenie 2. Przycisk zmiany czasu i temperatury Zmienia nastawę temp. wewn. / czas bieżący / czas programowany 3. Przycisk "MASTER CONTROL" - wybór trybu pracy (AUTO, HEAT, FAN, COOL) - (auto, grzanie, wentylacja, chłodzenie) 4. Przycisk pracy nocnej Przełącza w tryb pracy nocnej 5. Wysyłanie sygnału 6. Przycisk trybu programatora Zmienia tryb programatora (OFF TIMER, ON TIMER, PROGRAM TIMER,TIMER RESET) (Czas wył., czas zał., program tyg., reset) 7. Przycisk "FAN CONTROL" Wybór prędkości wentylatora (AUTO, LOW, MED, HIGH) 8. Osłona baterii 9. Przyciski sterowania kierunkiem wypływu powietrza Zmiana kierunku wypływu powietrza oraz załączanie funkcji wachlowania.. Przycisk ustawienia zegara Ustawianie czasu bieżącego. 11. Przycisk ACL Przycisk reset stosowany po zmianie baterii. 12. Przycisk "Test" Przycisk do testowania pracy klimatyzatora po zamontowaniu. 13. Wskaźnik transmisji 14. Wyświetlacz zegara 15.Wyświetlacz trybu pracy 16. Wyświetlacz programatora 17. Wyświetlacz prędkości wentylatora 18. Wyświetlacz nastawy temperatury 19. Wskaźnik ustawiania programatora 20. Wskaźnik ustawiania temperatury Panel wyświetlacza -(2-12)-

2-2-5 KOMBINACJA PILOTÓW 1 Zarówno piloty przewodowe jak i bezprzewodowe mogą być stosowane w kombinacjach sterowania układu VRF Pilot przewodowy lub prosty Pilot bezprzewodowy 2 3 Kombinacja 1 + 2 Pilot przewodowy lub prosty pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Pilot bezprzewodowy w kombinacji 1 i 3 nie wykorzystuje funkcji programatora. -(2-13)-

2-2-6 STEROWANIE GRUPĄ "Grupa" jest definiowana jako jedna jednostka wewnętrzna lub kombinacja dwóch lub więcej jednostek wewnętrznych. Istnieją dwa typy grup: Grupa pilota (połączenie przewodami). Grupa logiczna (połączenie logiczne w pamięci sterownika). GRUPA PILOTA Przykład minimalnej kombinacji jednostek wewnętrznych w przypadku "Grupy pilota". bez pilota pilot przewodowy 2 piloty przewodowe grupa pilota przewodowego grupa pilota bezprzewodowego grupa pilota + 2 piloty Zastosowanie jednego pilota dla dwóch układów chłodniczych jest niemożliwe. Możliwe podłączenie do 16 jednostek wewnętrznych. grupa pilota + 2 piloty przewody chłodnicze Układ chłodniczy 1 przewody chłodnicze pilot przewodowy + prosty pilot przewodowy Układ chłodniczy 2 linia sterowania pilotów w obrębie dwóch układów chłodniczych -(2-14)-

GRUPA LOGICZNA Funkcja ta ma zastosowanie podczas jednoczesnego sterowania większą ilością grup pilota za pomocą sterownika centralnego lub oprogramowania PC. Przykład Grupy logicznej Układ chłodniczy 1 Układ chłodniczy 2 A B Definicja Grupy może dotyczyć jednej jednostki wewnętrznej Możliwość nakładania się definicji Grup Praca grupy A lub grupy B Możliwa jednoczesna praca grupy A i grupy B (priorytet mają późniejsze nastawy) Możliwe zdefiniowanie grupy z jednostkami w obrębie dwóch oddzielnych układów chłodniczych - "C" Możliwość nadania nazwy grupie dla oprogramowania na PC. C -(2-15)-

2-2-7 STEROWNIK CENTRALNY Model: UTB - CA ( - rejon sprzedaży Y lub G lub T) 0 1 2 3 NEXT DAY SELECT ON ALL OFF CECHY Sterowanie przy pomocy jednego sterownika do 400 jednostek wewnętrznych / 64 grup. W jednym systemie można podłączyć do 16 sterowników centralnych. Sterownik centralny steruje pracą jednostek: wszystkie / grupa/ indywidualnie. Sterownik centralny może zablokować funkcje standardowych pilotów. Blokada wszystkich funkcji, programatora, trybu pracy, temperatury, resetowania alarmu filtra, załączenia/wyłączenia. Programator tygodniowy jako standardowa funkcja. (2x On/Off dla każdego dnia tygodnia) Możliwość zapamiętania nastaw sterownika centralnego tak, aby można przywrócić standardowe parametry pracy, nawet pomimo późniejszych zmian. Usterka powoduje wyświetlanie kodu błędu. Możliwe wyświetlenie historii błędów. Przykłady błędów: 1. Błąd komunikacji/mikrokomputera 2. Nieprawidłowe działanie termistora wymiennika ciepła 3. Nieprawidłowe działanie termistora jedn. zewnętrznej 4. Błąd sprężarki 5. Nieprawidłowa temperatura tłoczenia 6. Błędna informacja o modelu 7. Błąd wentylatora jedn. wewnętrznej 8. Nieprawidłowe działanie termistora pomieszczenia 9. Błędna częstotliwość zasilania. Błędna kolejności podłączenia faz 11. Nieprawidłowe ciśnienie 12. Nieprawidłowe działanie czujnika ciśnienia FUNKCJE Wyświetlacz X CHECK TEST -(2-16)-

1. Przycisk All ON/OFF" Załącz / wyłącz wszystkie urządzenia w systemie 2. Dioda "All ON/OFF Dioda pracy urządzeń w systemie 3. Przycisk "Back" Anulowanie nastaw 4. Przycisk "Zone" Sterowanie strefą 5. Przycisk "Energy save" Start trybu oszczędzania energii 6. Przycisk "Fan control" Wybór prędkości wentylatora 7. Przycisk "Master control" Wybór trybu pracy 8. Przycisk "Anti freeze" Wybór funkcji ochrony przed zamrożeniem 9. Przycisk poziomego kierunku powietrza oraz wachlowania żaluzji. Przycisk pionowego kierunku powietrza oraz wachlowania żaluzji 11. Przycisk "Temp" Nastawa temperatury wewnętrznej 12. Przycisk "ON/OFF" Załączanie / wyłączanie 13. Przycisk "Filter reset" Reset alarmu czyszczenia filtra 14. Przycisk "Delete" Kasowanie nastaw 15. Przycisk "Test" Test urządzeń 16. Przycisk "Set" Wprowadzenie / zatwierdzenie ustalonych nastaw 17. Dioda "Set" Błyska, jeśli nie zatwierdzono wprowadzonych danych 18. Przycisk "Check" Potwierdzenie nastawy adresu i kodu błędu 19. Przycisk "Group setting" Nastawa/tworzenie grup logicznych 20. Przycisk "Memory setting" Zapamiętanie wszystkich wprowadzonych nastaw 21. Przycisk "Timer set" Nastawa daty, godzin, minut oraz czasu załączenia / wyłączenia 22. Przycisk "Time" Nastawa czasu załączenia / wyłączenia 23. Przycisk "Day off" Tymczasowe (1 dzień) anulowanie nastawy programatora 24. Przycisk "Timer copy" Kopiowanie nastaw programatora (z dnia poprzedzającego) 25. Przycisk "Timer mode" Zmiana trybu pracy programatora (NON STOP, OFF, ON1, ON2, WEEKLY) 26. Przycisk "Clock adjust" Funkcja ustawiania czasu 27. Przycisk "Day" Wybór dnia 28. Przycisk "Timer cancel" Anulowanie programatora 29. Przycisk "Memory" Praca wg zapamiętanych parametrów 30. Przycisk "Central" Blokada części funkcji indywidualnych pilotów 31. Przycisk "All/Group" Wybór trybu sterowania (ALL GROUP R.C.GROUP) (Wszystkie Grupa Grupa pilota) 32. Przycisk "Select x 0" Wskazanie grupy 33. Przycisk "Select" Zmiana/wybór grupy pilota albo grupy logicznej Panel wyświetlacza 0 1 2 3 34. Dzień tygodnia 35. Status 36 Wskaźnik transmisji 37. Sterowanie centralne 38. Alarm brudnego filtra 39. Sterowanie strefą 40. Wyświetlanie temperatury 41. Tryb oszczędzania energii 42. Prędkość wentylatora 43. Tryb pracy 44. Wskaźnik wymuszonego chłodzenia lub grzania (ustalonego trybu pracy) 45. Ochrona przed zamrożeniem 46. Odszranianie 47. Kierunek przepływu powietrza 48. ON/OFF (załącz/wyłącz) 49. Wskazanie grup. Wyświetlanie czasu ON/OFF (zał./wył.) 51. Tryb programatora 52. Wyświetlacz czasu i adresu -(2-17)-

DANE TECHNICZNE Panel sterujący Interfejs Zasilanie -60Hz 220-240V Pobór mocy (W) / zabezpieczenie (A) 4.8 W / 3A Wymiar (wys x szer x dł) (mm) 143 x 296 x 22 7 x 288 x 0 Masa (g) 5 1300 WYMIARY PANEL STERUJĄCY 296 22 INTERFEJS 243 90 rozstaw otworów 6,6 0 272 -(2-18)-

MONTAŻ Przewód sterowania 288 Zasilanie 220-240V (bezpiecznik 3A) 7 Linia transmisji 143 0 INTERFEJS PANEL STERUJĄCY 296 2 sposoby montażu 22 Jednoczęściowy Dwuczęściowy Panel sterujący oraz interfejs razem Przykład INTERFEJS Nad stropem Przykład Panel sterujący oraz interfejs oddzielnie Max. odsuniecie do 5m. (dodatkowa część) Ściana Otwór w ścianie 277 272 248-253 Otwór prostokątny 90 112-120 Panel sterujący Dodatkowa cześć (opcja do zakupu) 5-metrowy przewód wymagany jest, jeśli panel sterujący montujemy oddzielnie od interfejsu. Podaj poniżej wymieniony kod części przy zakupie. Panel sterujący Umiejscowienie śrub łączących (2) Dla montażu panelu sterującego Umiejscowienie wkrętów (4) Dla montażu interfejsu Nazwa i kształt Ilość Nr części 5-metrowy przewód 1 9704270016 -(2-19)-

2-2-8 OPROGRAMOWANIE NA PC Model: UTB - YOTA CECHY (1) STEROWANIE KLIMATYZACJĄ Max. 400 grup/400 jednostek wewnętrznych może być sterowanych z jednej stacji PC. Nazwa pomieszczenia i miejsca może zostać przypisana dla każdej grupy. (2) MONITOROWANIE STANÓW PRACY Możliwe jest monitorowanie stanów pracy jednostki wewnętrznej i zewnętrznej (3) EKRAN PROGRAMU Program pozwala na wyświetlenie każdego budynku/piętra/grupy w trzech wymiarach, z planami poszczególnych pięter, w postaci tabeli. -(2-20)-

(4) ROCZNY PLAN PRACY Dla każdej grupy można ustalić roczny plan pracy. Dodatkowo w rocznym planie pracy możliwe jest ustalenie trybu pracy. (5) DIAGNOSTYKA BŁĘDÓW W przypadku wystąpienia - wyświetlenie informacji o błędzie. Wystąpienie błędu powoduje pojawienie się okienka dialogowego z informacją. (6) HISTORIA BŁĘDÓW Historia błędów jest zapamiętywana dla każdego urządzenia (0 zdarzeń dla każdego urządzenia). (7) RAPORT DZIENNY / MIESIĘCZNY Możliwe jest zapamiętywanie warunków pracy każdego urządzenia oraz tworzenie raportów dziennych bądź miesięcznych. (8) OBLICZANIE CZASU PRACY Funkcja ta znajduje swe zastosowanie przy konserwacji/serwisowaniu urządzeń. (9) KALKULACJA KOSZTÓW Możliwe dokonanie kalkulacji kosztów eksploatacji jednostek. RS-232C Interfejs Oprogramowanie na PC -(2-21)-

KONFIGURACJA Komputer Przewód RS-232C Linia transmisji Zasilanie Hz 220-240V CD-ROM CZĘŚCI STANDARDOWE Klucz sprzętowy jako zabezpieczenie (na port USB) INTERFEJS CD-ROM KLUCZ SPRZĘTOWY Komputer oraz przewód RS-232C nie wchodzą w zakres dostawy Wymagania dla komputera Oprogramowanie wymaga komputera klasy PC AT lub kompatybilnego z zainstalowanym Microsoft Windows CPU: Intel Pentium 300MHz lub lepszy Dysk twardy (HDD): 30MB lub więcej wolnego miejsca Pamięć: 128MB lub więcej Ekran: rozdzielczość 24 X 768. High color (16bit) Microsoft DirectX 7.0 lub nowszy Interfejs: Wymaga portu RS-232C oraz USB System operacyjny: Microsoft Windows 2000 (angielska wersja językowa) Service Pack 2 lub nowszy Wymagane oprogramowanie: Adobe Acrobat Reader 4.0 lub nowszy RS-232C przewód D-sub 9 pin GND GND 2 3 4 5 6 7 8 D-sub 9 pin żeński 3 2 6 5 4 8 7 D-sub 9 pin żeński -(2-22)-

2-2-9 TABELA PORÓWNAWCZA STEROWNIKÓW Tabela 1 Lista funkcji sterownika Pilot przewodowy UTB- LB Prosty pilot przewodowy UTB- PA Pilot bezprzewodowy UTB- SA/ UTB- VA Sterownik centralny UTB- CA Oprogramowanie PC UTB-YOTA Max. liczba jednostek wewn. 16 16 16 400 400 Max. liczba grup pilota 400 400 Max. liczba grup logicznych 64 400 Załącz/wyłącz Ο Ο Ο Ο Ο Nastawa trybu pracy Ο Ο Ο Ο Ο Nastawa przepływu powietrza Ο Ο Ο Ο Ο Nastawa temp. w pomieszczeniu Ο Ο Ο Ο Ο Test pracy Ο Ο Ο Ο Ο Nastawa żaluzji - kierunek przepływu pow. góra/dół Ο Ο Ο Ο Nastawa żaluzji - kierunek przepływu pow. prawo/lewo Ο Ο Ο Ο Zapamiętanie parametrów Ο Ο 1 Ο Ο Funkcje sterowania klimatyzacji Wyświetlacz Programator Kontrola Auto restart 2 Ο Ο Ο Ο Ο Wyświetlenie adresu Ο Ο Ο Ο Ο Nastawa grup Ο Ο Kod błędu Ο Ο Ο Ο Odszranianie Ο Ο Ο Ο Czas bieżący Ο Ο Ο Ο Dzień tygodnia Ο Ο Ο Sterowanie centralne Ο Ο Ο Ο Priorytet chłodzenie/grzanie Ο Ο Ο Ο Załącz/wyłącz Ο Ο Ο Ο Tygodniowy Ο Ο Ο Nocny Program On/Off w ciągu dnia 2 1 2 72 On/Off w ciągu tygodnia 14 14 4 Day off Ο Ο Ο Min skok nastaw (minut) 5 5 Monitorowanie statusu systemu Ο Kalkulacja kosztów Ο Historia błędów Ο Ο Ο Ο 1 Zapamiętywanie parametrów może być ustawione tylko dla UTR - SA 2 Auto restart może być załączony przełącznikiem na płytce jednostki wewnętrznej Ο Ο -(2-23)-

2-3 RODZAJE INTERFEJSÓW Dostępne są niżej wymienione rodzaje interfejsów do systemu sterowania VRF firmy FUJITSU GENERAL LIMITED. Interfejs dla splitów Interfejs LONWORKS Wzmacniacz Interfejs RS-232C (UTR-YSSA) (UTR-YLLA) (UTR-YRPA) (UTR-YTMA) -(2-24)-

2-3-1 INTERFEJS DLA SPLITÓW Model: UTR - YSSA CECHY Podłączenie pojedynczego urządzenia do interfejsu dla splitów umożliwia włączenie ich do centralnego sterowania systemu VRF Funkcje dostępne dla pilota przewodowego oraz sterownika centralnego: ON/OFF, tryb pracy, nastawa temp., prędkość went.,... Do 16-tu urządzeń może być sterowanych z pomocą jednego interfejsu dla splitów. Dwa standardowe piloty umożliwiają sterowanie interfejsem. Do 0 interfejsów może być podłączonych w systemie sterowania VRF. DOSTĘPNOŚĆ DLA MODELI Big Multi typ symultaniczny TAK typ niezależny TAK Pojedynczy z pilotem przewodowym * 1 * 2 TAK split z pilotem bezprzewodowym NIE Klimatyzatory okienne NIE *1. Brak możliwości adoptowania starych modeli. *2. Jednostki wewnętrzne, które mogą być sterowane przez interfejs oznaczone są litera 'L' (sterowanie pilotem przewodowym). Nie dotyczy to następujących modeli: AR 7RLB, AR 9RLB, AR 12RLB, AR 14RLB, AR 18RLB, AR 18RLBH, AR 9ALA, AR 9ALB, AR 18ALBH, AR 7ELA, AR 9ELA, AR 12ELA, AR 14ELA, AR 18ELA. SCHEMAT SYSTEMU FUNKCJE ON / OFF TRYB PRACY PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA NASTAWA TEMPERATURY USTAWIENIA PROGRAMATORA STEROWANIE CENTRALNE (BLOKOWANIE FUNKCJI PILOTA) *W razie potrzeby sterowania indywidualnego należy wymienić pilot przewodowy na pilot przewodowy systemu VRF. Możliwe zastosowanie pilotów: przewodowe: UTB-YLA, UTB-GLA, UTB-TLA proste przewodowe: UTB-YPA, UTB-GPA, UTB-TPA -(2-25)-

WYMIARY 16 dławnica 91 63 22 dławnica 2-5 dla M4x20L 95 ( Rozstaw otworów) 95 ( Rozstaw otworów) 211 4-5 dla M4x20L 241,6 272 (rozstaw otworów) 288 76 DANE TECHNICZNE ZASILANIE -60Hz 220-240V POBÓR MOCY (W) 8,5 WYMIARY (H W D) (mm) 67 288 211 MASA (g) 1400 OKABLOWANIE Linia transmisji systemu VRF Linia transmisji systemu VRF Zasilanie -60 Hz 220-240V Przełącznik Bezpiecznik (3A) Pilot przewodowy Jednostka wewnętrzna E 1 2 Zasilanie 1 2 TRANSM ISSION 1 2 3 1 2 3 Remote Controller Line RC UNIT E INTERFEJS DLA SPLITÓW Aby uniknąć zakłóceń sygnału sterującego nie prowadź razem przewodu sterującego i zasilającego. Zasilanie Linia transmisji Linia sterowania (pilota) do pilota do jednostki wewnętrznej Dla linii transmisji i linii sterowania (pilota) używaj przewodów ekranowanych. Ekran powinien być uziemiony. (Należy uziemić tylko jeden koniec przewodu transmisji). Użyj przewodu uziemiającego do uziemienia interfejsu dla splitów. -(2-26)-

OKABLOWANIE Zastosowanie Rozmiar Typ Uwagi Przewód zasilający (mm 2 ) Maximum 1.25 Minimum 0.5 H07RN-F lub równoważny 1ø2 przewód Hz 220-240V * Przewód transmisji (mm 2 ) Maximum 1.25 przewód ekranowany Minimum 0.75 (kompatybilny z LONWORKS ) (2-żyłowy, bezbiegunowy) Przewód do pilota (mm 2 ) Maximum 1.25 Minimum 0.75 przewód ekranowany (3-żyłowy) Bezpiecznik (A) 3 * Przewód uziemiający nie jest załączony dla tego kabla. Zawsze uziemiaj urządzenie. USTAWIENIE NA PŁYTCE D 129 SW 7 SW 8 SW 9 SW 3 SW 1 SW 111 Przełączniki DIP SW3,7,8,9 i przełączniki obrotowe SW1,111 interfejsu muszą być ustawione. Interfejs dla splitów (UTR-YSSA) 1 2 Jednostka wewnętrzna i model pilota 3 4 SW 3 5 6 Liczba podłączonych jednostek wewnętrznych 7 DIP-SW 8 1 Niewykorzystany SW 7 2 Pilot przewodowy T / N 1 Zewnętrzne wejście T / N SW8 2 Zewnętrzne wejście progowe / impulsowe Automatyczna zmiana trybu pracy T / N 1 SW 9 *zmień na OFF w typie kanałowym 2 Auto restart T / N Przełącznik SW 1 Adres układu chłodniczego - numer 1 obrotowy SW SW 111 Adres układu chłodniczego - numer 2 -(2-27)-