AQUA GAZ PRZEDSIĘBIORSTWO INWESTYCYJNO PROJEKTOWE BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO JERZY OSTOJSKI 75-610 Koszalin, ul. L. Staffa 3/10, tel. (94) 3473786, tel/fax (94) 3473787 Adres siedziby: 75-613 Koszalin, ul. Zwycięstwa 140 pok. 231, 232 INWESTOR : Gmina Kościerzyna ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna. ADRES : Korne gm. Kościerzyna, działki nr 132 i 161/2 obręb Korne. gm. Kościerzyna, powiat kościerski OPERAT WODNOPRAWNY OBIEKT : Przejścia specjalne przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska działka nr 132 w km 7+800 i Owśniczka działka nr 161/2 w km 0+205 w m. Korne, gm. Kościerzyna, powiat kościerski. ZESPÓŁ AUTORSKI: FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NUMERY UPRAWNIEŃ PROJEKTANT mgr inż. Jerzy Ostojski upr. bud. do sprawdzania roz. proj. bez ograniczeń w specjalności:instalacyjnoinżynieryjnej. Nr ewid.:a/pb/8300/2/82; A/PNB/8300/29/81; UAN/N/7210/8/90 Kod. ident. ZAP/IS/2700/01 DATA 05.2008 r. OPRACOWAŁ mgr inż. Radosław Pytlak 05.2008 r. PODPIS Koszalin, maj 2008
Zawartość opracowania 1. Opis techniczny 1. Wiadomości wstępne i materiały wyjsciowe 2. Opis zamierzenia sporządzony językiem nietechnicznym 3. Zakład ubiegający się o wydanie pozwolenia wodnoprawmego 4. Lokalizacja inwestycji 5. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód 6. Rodzaj urządzeń pomiarowych oraz znaków wodnych 7. Stan prawny nieruchomości usytuowanych w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych 8. Obowiązki ubiegającego się o wydanie pozwolenia wodnoprawmego w stosunku do osób trzecich 9. Charakterystyka wód objętych pozwoleniem wodnoprawnym i warunki korzystania z wód regionu wodnego 10. Opis istniejących urządzeń wodnych 11. Opis projektowanych rozwiązań 12. Określenie wpływu gospodarki wodnej zakładu na wody powierzchniowe oraz podziemne 13. Planowany zakres rozruchu i sposób postęp[owania w przypadku rozruchu, zatrzymania działalności bądź wystąpienia awarii lub uszkodzeń urządzeń pomiarowych, jak również warunki korzystania z wód oraz urządzeń wodnych w tych sytuacjach 14. Informacja o formach ochrony przyrody utworzonych lub ustanowionych na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody, występujących w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych 15. Wnioski końcowe 16. Strony postępowania 2. Uproszczony wypis z rejestru gruntów 3. Mapa poglądowa w skali 1:25 000 rys. nr 1 4. Plan zagospodarowania terenu działka 132 w skali 1:500 rys. nr 2.1 5. Plan zagospodarowania terenu działka 161/2 w skali 1:500 rys. nr 2.2 6.. Przekrój poprzeczny działka nr 132 w skali 1:100/250 rys. nr 3.1 7. Przekrój poprzeczny działka nr 161/2 w skali 1:100/250 rys. nr 3.2 8. Uzgodnienia 2
1. OPIS TECHNICZNY 1. Wiadomości wstępne i materiały wyjściowe 1.1 Niniejsze opracowanie zostało wykonane jako uzupełnienie Projektu Budowlanego Kanalizacji sanitarnej w m. Korne, opracowanego przez AQUA-GAZ PIPEK Jerzy Ostojski w Koszalinie, ul. L. Staffa 3/10 w maju 2008r., na zlecenie Gminy Kościerzyna. 83-400 Kościerzyna, ul. Strzelecka 9. 1.2 Celem opracowania jest rozpatrzenie możliwości technicznego rozwiązania w zakresie przejść przewodem tłocznym ścieków sanitarnych rzek: - Pieliska w km 7+800, działka nr 132 obręb ewidencyjny Korn, -Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2 obręb ewidencyjny Korne, pod dnem rzek w rurze ochronnej De 200 PE. 1.3. Materiały wykorzystane przy opracowaniu. Przy niniejszyn opracowaniu wykorzystano następujące materiały: - Projekt zagospodarowania terenu na budowę kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej opracowany przez AQUA-GAZ PIPBK Jerzy Ostojski w Koszalinie, ul. L. Staffa 3/10 w maju 2008r., na zlecenie Gminy Kościerzyna. 83-400 Kościerzyna, ul. Strzelecka 9. - Mapa poglądowa obiektu w skali 1:25 000 - mapa do celów projektowych w skali 1:500 - wywiad terenowy i pomiary niwelacyjne wykonane w m-cu październiku 2007r. - uzgodniony z Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowym Oddziałem Kartuzy, projekt budowlany przejść specjalnych przewodem tłocznym ścieków, pod dnem rzek Pieliska i Owśniczka w m. Korne, pismo nr MW.M3-076/248/2008 z dnia 27.06.2008r. 2. Opis zamierzenia sporządzony językiem nietechnicznym Zamierzenie inwestycyjne w przedmiotowej sprawie polega na budowie przewodu tłocznego ścieków sanitarnych z rur PE100 SDR17, PN 10 De 110x6,6 mm, od planowanej przepompowni ścieków P1 w m. Korne. zlokalizowanej na działce nr 138 do studni odbiorczej (rozprężnej) na działce nr 174/. Trasa projektowanego przewodu tłocznego przecina koryta rzeki Pieliska i Owśniczki. Działka nr 132 obręb Korne, stanowi działkę pokrytą wodami koryto rz. Pieliska i działka nr 161/2 obręb Korne, stanowi działkę pokrytą wodami koryto rz. Owśniczki, niniejsze opracowanie dotyczy obu tych działek. Przez wymienione działki należy wykonać przejście specjalne pod dnem rzek w rurach ochronnych z PE De 200 mm. 3. Zakład ubiegający się o wydanie pozwolenia wodnoprawmego Ubiegającym się o wydanie pozwolenia wodnoprawmego jest: Gmina Kościerzyna, 83-400 Kościerzyna, ul. Strzelecka 9. 4. Lokalizacja inwestycji Rozpatrywane obiekty zlokalizowane są na działkach: -nr 132 obręb Korne, gmina Kościerzyna, powiat kościerski, 3
-nr 161/2 obręb Korne, gmina Kościerzyna, powiat kościerski. Pod względem hydrologicznym obiekty położone są w zlewni rz. Wdy 5. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód Zgodnie z ustawą z dnia 18.07.2001r. Prawo Wodne (Dz.U.Nr 115 z późn. zm.) na przejście obcymi urządzeniami pod i nad ciekami i rzekami wymagane jest uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego. W przedmiotowej sprawie to pozwolenie dotyczy przejścia przewodem tłocznym ścieków sanitarnych pod dnem: rzeki Pieliska w km 7+800 i rzeki Owśniczka w km 0+205, w rurach ochronnych De 200 PE montowanych metodą przecisku sterowanego. Przejścia wykonanen zostana bez naruszania skarp i dna rzek. Rzędne ułożenia rur osłonowych: - rzeka Pieliska - góry rury ochronnej - 147,30 mnpm - najniższa rzędna dna w miejscu przejścia - 148,90 mnpm - długość rury osłonowej w rzucie poziomym - 24,30 m - rzeka Owśniczka - góry rury ochronnej - 147,20 mnpm - najniższa rzędna dna w miejscu przejścia - 148,80 mnpm - długośc rury osłonowej w rzucie poziomym - 30,80 m Końcówki rur osłonowych z obu stron po wprowadzeniu rury przewodowej rurociągu tłocznego i wykonaniu próby szczelności z wynikiem pozytywnym, należy zaślepić pianka poliuretanową i manszetą. Przejścia pod dnem rzek po wykonaniu przecisku należy oznaczyć słupkami kierunkowymi zlokalizowanymi na osią rury osłonowej, przy granicy działek rzecznych, w przypadku gdy granica działek przebiega w korycie rzeki (Owśniczka) to w odległości 1,0 m od górnej krawędzi skarpy koryta rzeki. Wysokość słupka wystającego nad teren 0,8 m. głębokość zakopania słupka min. 0,8 m Projektowana technologia przejścia i funkcja rurociągu nie wpłynie negatywnie na przepływy w rzekach. Odnośnie korzystania z wód wyjaśnia się, że z uwagi na charakter i formę inwestycji nie ma potrzeby określania z ich korzystania. 6. Rodzaj urządzeń pomiarowych oraz znaków wodnych Z uwagi na charakter inwestycji na działkach nr 132 i 161/2 obr. Korne, polegający na przejściu przewodem tłocznym De 110 PE w rurze ochronnej De 200 PE dla odprowadzenia ścieków sanitarnych z pompowni ścieków w m. Korne do Oczyszczalni Ścieków w Łubianie, rzeki Pieliska w km 7+800 i rzeki Owśniczka w km 0+205nie ma potrzeby określania rodzaju urządzeń pomiarowych ani znaków wodnych. 7. Stan prawny nieruchomości usytuowanych w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych Rzeka Pieliska w km 7+800, działka nr 132 obręb Korne i rzeka Owśniczka w km0+205, działka 161/2 obreb Korne, jako rzeki zgodnie obowiązującymi przepisami stanowią 4
własność Skarbu Państwa, a zarządzane są przez Zarząd melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowy Oddział w Kartuzach. Sposób przejścia przewodem tłocznym ścieków w rurach ochronnych pod dnem rzek nie wpłynie negatywnie na przyległe tereny, nie przewiduje się negatywnych skutków oddziaływania w/w inwestycji. 8. Obowiązki ubiegającego się o wydanie pozwolenia wodnoprawmego w stosunku do osób trzecich Wnioskodawca przejść przewodem tłocznym scieków De 110 PE w rurze ochronnej De 200 PE pod dnem rzek Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2 obręb ewidencyjny Korne, zobowiązany jest w stosunku do osób trzecich: - w sposób widoczny i trwały oznaczyć przejścia słupkami kierunkowymi, - teren po wykonanym przejsciu doprowadzić do stanu przedinwestycyjnego. 9. Charakterystyka wód objętych pozwoleniem wodnoprawnym i warunki korzystania z wód regionu wodnego Z uwagi na charakter inwestycji oraz na to, że kolizja z rzeką Pieliska i rzeka Owśniczka odbywa się pod dnem rzek bez naruszania dna w miejscu kolizji, w niniejszym operacie nie podaje się charakterystyki wód objętych pozwoleniem wodnoprawnym oraz nie ustosunkowuje się do warunków korzystania z wód regionu wodnego. 10. Opis istniejących urządzeń wodnych Przedmiotowy punkt nie dotyczy przedsięwzięcia polegającego na przejściach przewodem tłocznym ścieków rzeki Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i rzeki Owśniczka w km 0+205 obręb Korne w rurach ochronnych De 200 PE. 11. Opis projektowanych rozwiązań Przewiduje się następujące rozwiązania skrzyżowań przewodou tłocznego De 110PE w rurze ochronnej De 200 PE, z rzekami: - rzeka Pieliska km 7+800, działka nr 132 obr. Korne - góry rury ochronnej - 147,30 mnpm - najniższa rzędna dna w miejscu przejścia - 148,90 mnpm - długość rury osłonowej w rzucie poziomym - 24,30 m - rzeka Owśniczka km 0+205, działka nr 161/2 obr. Korne - góry rury ochronnej - 147,20 mnpm - najniższa rzędna dna w miejscu przejścia - 148,80 mnpm - długośc rury osłonowej w rzucie poziomym - 30,80 m Końcówki rur osłonowych z obu stron po wprowadzeniu rury przewodowej rurociągu tłocznego i wykonaniu próby szczelności z wynikiem pozytywnym, należy zaślepić pianka poliuretanową i manszetą. 5
12. Określenie wpływu gospodarki wodnej zakładu na wody powierzchniowe oraz podziemne Nie będzie negatywnego wpływu planowanego przedsięwzięcia polegającego na przejściach przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE na wody powierzchniowe i podziemne. 13. Planowany zakres rozruchu i sposób postęp[owania w przypadku rozruchu, zatrzymania działalności bądź wystąpienia awarii lub uszkodzeń urządzeń pomiarowych, jak również warunki korzystania z wód oraz urządzeń wodnych w tych sytuacjach Przedmiotowy punkt nie dotyczy przedsięwzięcia polegającego na przejściach przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE. 14. Informacja o formach ochrony przyrody utworzonych lub ustanowionych na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody, występujących w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych Przedmiotowy punkt nie dotyczy przedsięwzięcia polegającego na przejściach przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE. 15. Wnioski końcowe Wnioskuje się o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na przejścia przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: a) rzeki Pieliska w km 7+800, działka nr 132, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE, pod dnem rzeki, z ułożeniem rury osłonowej długości L= 24,30m, na rzędnej osi rury147,10mnpm, b) rzeki Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE, pod dnem rzeki, z ułożeniem rury osłonowej długości L= 30,8 m na rzędnej osi rury 147,00 mnpm, 16. Strony postępowania Stronami postępowania w przedmiocie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego na przejścia przewodem tłocznym ścieków rzek: Pieliska w km 7+800, działka nr 132 i Owśniczka w km 0+205, działka nr 161/2, obręb Korne w rurze ochronnej De 200 PE. są: - Gmina Kościerzyna 83-400 Kościerzyna, ul. Strzelecka 9 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku - Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowy Oddział w Kartuzach, - AQUA-GAZ Przedsiębiorstwo Inwestycyjno Projektowe Budownictwa Komunalnego Jerzy Ostojski 75-613 Koszalin, ul. Zwycięstwa 140 p.231 6