Instrukcja eksploatacji PL Hawker Premier
Instrukcja użytkowania systemu Hawker Premier POLISH System Hawker PREMIER integruje: baterię z systemem mieszania powietrza i systemem aquamatic, elektroniczne urządzenie Hawker easyplus do kontroli temperatury, poziomu elektrolitu, wyrównania napięć, zapisujące dane pojemności i stanu baterii. Urządzenie to umożliwia komunikację z prostownikiem impulsowym wysokiej częstotliwości. prostownik Powertech albo Lifeplus (informacje dotyczące prostownika zawarte są w oddzielnej instrukcji. Parametry nominalne 1. Pojemność nominalna (C 5 ) : na tabliczce informacyjnej 2. Napięcie nominalne : 2,0 V x liczba ogniw 3. Prąd rozładowania : C 5 /5 godz. 4. Nominalna gęstość elektrolitu* : 1,29 kg/l 5. Temperatura nominalna : 30 C 6. Nominalny poziom elektrolitu : wskażnik poziomu w korku BFS w pozycji max. *Zostanie osiągnięta w ciągu pierwszych 10 cykli. Prosimy zapoznać się z instrukcją i przechowywać ją w pobliżu baterii. Tylko wykwalifikowani pracownicy mogą wykonywać obsługę baterii! Czynności związane z obsługą baterii należy wykonywać w okularach i rękawicach ochronnych. Należy przestrzegać zasad BHP oraz norm EN 50272 3 i EN 50110 1. Nie palić! Nie narażać baterii na otwarty płomień, żar lub iskry, ponieważ mogą one spowodować eksplozję baterii. Przy kontakcie kwasu ze skórą zmyć dużą ilością wody bieżącej. Skonsultować się z lekarzem. Przy kontakcie kwasu z oczami przepłukać dużą ilością wody przy szeroko odchylonej powiece. Natychmiast skonsultować się z lekarzem! Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną kwasem odzież. Unikać zwierania zacisków grozi eksplozja i pożar! Ostrożnie: Metalowe części baterii są zawsze pod napięciem. Nie kłaść narzędzi ani żadnych metalowych przedmiotów na baterii! Elektrolit ma silne właściwości korodujące i żrące. Baterie i pojedyncze cele są ciężkie. Zapewnić bezpieczne i stabilne ustawienie baterii! Do obsługi baterii należy stosować odpowiednie narzędzia. Ostrożnie wysokie napięcie! Zwracać uwagę na zagrożenia, które mogą być powodowane przez baterie. Ignorowanie instrukcji użytkowania, naprawa z użyciem nieoryginalnych części albo stosowanie dodatków do elektrolitu spowo dują unieważnienie gwarancji. 1. Uruchamianie baterii Sprawdzić, czy bateria jest w idealnym stanie technicznym. Przyłączyć kable prostownika zapewniając dobry kontakt kabla z zaciskiem. Zachować biegunowość połączenia, w przeciwnym przypadku zniszczeniu może ulec bateria, pojazd albo prostownik. Niezbędny moment dokręcania śrub w końcówkach kabli prostownika jest równy: śruba stalowa M 10 łącznik perfect Moment dokręcenia 25 ± 2 Nm Ładowanie baterii wykonać według opisu w punkcie 2.2. Uzupełnić elektrolit wodą destylowaną lub demineralizowaną do zaznaczonego poziomu. 2. Praca W trakcie ładowania należy przestrzegać normy EN 50272 3 Wymagania bezpieczeństwa i instalowania baterii wtórnych, część 3: Baterie trakcyjne, która dotyczy stosowania baterii trakcyjnych w pojazdach/wózkach przemysłowych. W normalnych warunkach roboczych zielona dioda w urządzeniu Hawker easyplus musi świecić światłem ciągłym albo błyskać. Urządzenie easyplus przechowuje dane baterii (numer seryjny, pojemność, technologia), zapisuje dane robocze (liczba cykli, temperatura, pojemność,...) oraz wysyła do prostownika informacje z ostrzeżeniami ukazującymi się na wyświetlaczu prostownika (niski poziom elektrolitu, konieczne uzupełnienie poziomu, zbyt głębokie rozładowanie, cykl codzienny, przegrzanie, nierówne napięcia). Niektóre informacje są wyświetlane przy pomocy diod na górnej ściance urządzenia easyplus. Gdy niebieska dioda świeci stale, konieczne jest uzupełnienie poziomu elektrolitu. Wodę należy dolać najpóüniej, gdy niebieska dioda świeci albo po nie więcej, niż 65 cyklach. 2
DIODA WYJAŚNIENIE WYKONAĆ CZYNNOŚĆ Żadna nie świeci Brak napięcia Sprawdzić połączenie Zielona błyska powoli Napięcie oraz bateria w porządku Zielona świeci stale Stan pełnego naładowania Czerwona świeci stale Zbyt głębokie rozładowanie Ładować natychmiast Czerwona błyska Przegrzanie Ochłodzić do normalnej temperatury Niebieska błyska Brak równowagi napięć Zgłosić serwisowi Hawker Niebieska świeci stale Niski poziom elektrolitu Uzupełnić elektrolit 2.1 Rozładowanie Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane ani zasłonięte. Podłaczenie/ rozłączenie elektryczne baterii można wykonać tylko przy otwartym obwodzie ładowania. W celu osiągnięcia optymalnej żywotności baterii należy unikać rozładowania przekraczającego 80% nominalnej pojemności (głębokie rozładowanie). Stan taki jest równoznaczny z gęstością elektrolitu 1,15 kg/l przy temperaturze 30 C po zakończeniu rozładowania. Rozładowane baterie muszą być natychmiast ładowane, nie mogą pozostawać w stanie rozładowania. Zalecenie to dotyczy również częściowo rozładowanych baterii. 2.2 Ładowanie Do ładowania można użyć tylko prądu stałego. System HawkerPremier stosowany jest z prostownikiem impulsowym Hawker model Powertech albo Lifeplus. W systemie tym prostownik dostosowany jest do pojemności baterii. Baterie Hawker Premier odznaczają się bardzo niską emisją tlenu i wodoru, niemniej w trakcie ładowana wydziela się pewna ilość gazów. Należy otworzyć albo zdjąć pokrywy pojemnika baterii oraz pokrywy przedziału baterii. W trakcie ładowania bateria musi być wyjęta z zamkniętego przedziału baterii w pojeüdzie. Konieczne jest zapewnienie wentylacji zgodnie z wymaganiami normy EN 50272 3. Korki odpowietrzające powinny pozostać na celach. Prostownik przyłączyć do baterii przed włączeniem zasilania, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (biegun dodatni do bieguna dodatniego, ujemny do ujemne go). Włączyć prostownik. W trakcie ładowania temperatura elektrolitu wzrasta o około 10 C, zatem ładowanie można rozpocząć tylko wtedy, gdy temperatura elektrolitu wynosi poniżej +45 C. Temperatura elektrolitu przed ładowaniem powinna być równa przynajmniej +10 C; w przeciwnym wypad ku bateria nie zostanie całkowicie naładowana. Jeżeli na wyświetlaczu prostownika ukaże się komunikat o uszkodzeniu pompy albo systemu mieszania elektrolitu, to należy sprawdzić, czy orurowanie jest dołączone i sprawdzić je pod względem przecieków i uszkodzenia (patrz rozdział 3.4. Konserwacja). W tym czasie prostownik impulsowy dostosuje swą charakterystykę pracy. W trakcie ładowania nie wyjmować przewodu powietrznego. 2.3 Ładowanie wyrównawcze Ładowanie wyrównawcze służy do zapewnienia przewidywanej trwałości eksploatacyjnej baterii i utrzymuje jej pojemność. Ładowanie wyrównawcze jest niezbędne po głębokim rozładowaniu lub po powtarzających się niecałkowitych ładowaniach. Może być wykonywane ręcznie albo automatycznie po całkowitym naładowaniu i długim okresie wyłączenia z eksploatacji. Obserwować temperaturę! 2.4 Temperatura Nominalna temperatura elektrolitu wynosi 30 C. Wyższe temperatury skracają żywotność baterii, niższe temperatury redukują pojemność. Górną granicą temperatury jest 55 C; wartość ta nie jest dopuszczalna w trakcie eksploatacji baterii. Urządzenie Hawker easyplus zawiera zintegrowany czujnik temperatury. W przypadku przegrzania miga czerwona dioda. W takiej sytuacji konieczny jest kilkugodzinny postój w celu ochłodzenia baterii, co pozwoli uniknąć uszkodzenia. 2.5 Elektrolit Nominalna gęstość (masa właściwa) elektrolitu dotyczy temperatury 30 C oraz nominalnego poziomu elektrolitu w warunkach pełnego naładowania. W wyższych temperaturach gęstość elektrolitu maleje, w niższych temperaturach wzrasta. Czystość elektrolitu musi odpowiadać wymaganiom normy DIN 43530 część 2. 3. Konserwacja 3.1 Tygodniowa Sprawdzać wszystkie wskaüniki urządzenia Hawker easyplus i informacje na wyświetlaczu prostownika: ostrzeżenia, komunikaty usterek, albo komunikat o konieczności dolania wody (szczególnie, jeżeli bateria pozostaje w przedziale w wózku). Jeżeli niebieska doda w urządzeniu Hawker easyplus świeci, to konieczne jest niezwłoczne dolanie wody. Jeżeli użytkownik podpisał kontrakt serwisowy z firmą Hawker, prosimy o natychmiastowy kontakt. 3.2 Kwartalna Bateria wymaga uzupełnienia poziomu po około 65 cyklach (praca jednozmianowa) albo, gdy świeci niebieska dioda na urządzeniu Hawker easyplus zainstalowanym na baterii Hawker PREMIER. Przy pracy wielozmianowej dolewanie wody może być konieczne częściej, niż po 65 cyklach. Jeżeli użytkownik podpisał kontrakt serwisowy z firmą Hawker, prosimy o skontaktowanie się. 3.3 Roczna Przynajmniej raz na rok konieczne jest wykonanie pomiaru rezystancji pojazdu i baterii przez specjalistę elektryka zgodnie z normami EN 1175 1 i EN 50272 3 Po zakończeniu ładowania i po wyłączeniu prostownika należy zmierzyć napięcia wszystkich cel oraz zapisać pomiary. Jeżeli stwierdzono znaczne zmiany z porównaniu z wcześniejszymi pomiarami, ewentualnie jeżeli stwierdzono różnice między celami, to należy zgłosić wniosek do wydziału serwisowego o dalsze badania i konserwację. Filtr pompy powietrza należy sprawdzać podczas konserwacji rocznej i czyścić albo wymieniać. Wcześniejsza wymiana filtra jest konieczna, jeżeli z nieokreślonych przyczyn (nie ma przecieków w przewodach powietrznych) świeci jeden ze wskaüników usterki systemu mieszania powietrza: albo w prostowniku, albo na baterii. W trakcie konserwacji rocznej należy sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie pompy powietrza. 4. Obsługa baterii Należy dbać, aby bateria zawsze była czysta i sucha. W sposób zgodny z przepisami zbierać i usuwać wszelki płyn zbierający się na tacy pod baterią.. Uszkodzenia izolacji tacy naprawiać po wyczyszczeniu, aby zapewnić zgodność izolacji baterii Premier z wymaganiami normy EN 50272 3 i zapobiec korozji tacy. Naprawy baterii mogą być wykonywane tylko przez pracowników firmy Hawker. 5. Przechowywanie W przypadku wycofania baterii z eksploatacji na dłuższy czas należy ją przechowywać w stanie całkowicie naładowanym w suchym pomieszczeniu o temperaturze powyżej 0oC. W celu zagwarantowania, że bateria zawsze będzie gotowa do użytku, można co tydzień wykonywać ładowanie wyrównawcze, jak w rozdziale 2.3. Po maksimum 6 tygodniach przechowywania należy wykonać pełne ładowanie (patrz rozdział 2.2) Podczas oceny żywotności baterii należy uwzględnić czas przechowywania. 6. Niesprawności W przypadku stwierdzenia niesprawności baterii albo prostownika należy natychmiast skontaktować się z naszym działem serwisowym. Pomiary opisane w punkcie 3.3 ułatwiają zlokalizowanie usterki i jej usunięcie. Zawarty z nami kontrakt serwisowy ułatwi wykrycie i naprawienie usterek w odpowiednim czasie. 3
System uzupełniania wody Aquamatic 1. Zastosowanie System uzupełniania wody służy do automatycznego utrzymywania nominalnych poziomów elektrolitu. 2. Funkcja Przebiegiem napełniania sterują zawór i pływak, które utrzymują prawidłowy poziom płynu w każdej celi. Zawór umożliwia napływ wody do każdej celi, pływak zamyka zawór po osiągnięciu prawidłowego poziomu. Prosimy zapoznać się z instrukcją użytkowania systemu uzupełniania wody poniżej: 2.1 Połączenie ręczne Poziom elektrolitu w baterii należy uzupełniać krótko przed zakończeniem ładowania całkowitego, ponieważ w tym punkcie bateria osiągnęła stan roboczy, w którym możliwe jest zadowalające mieszanie elektrolitu. Napełnianie odbywa się po połączeniu złącza (7) ze zbiornika ze złączem (6) baterii. Baterię należy przyłączyć do systemu uzupełniania dopiero wtedy, gdy świeci niebieska dioda na urządzeniu easyplus, gdy na wyświetlaczu prostownika ukazał się odpowiedni komunikat, albo po 65 cyklach. Przy pracy na zmiany i w wysokiej temperaturze powietrza konieczne może być uzupełnianie wody częściej, niż co 65 cykli. Opcja: zestaw zaworu elektromagnetycznego w prostowniku i automatyczna złączka. 2.2 Czas napełniania Czas napełniania zależy od intensywności użytkowania i związanej z tym czynnikiem temperatury baterii. W ogólnym przypadku czynność uzupełniania wody trwa kilka minut i może zmieniać się zależnie od baterii. Ponadto przy napełnianiu ręcznym należy zamknąć dopływ wody do baterii. 2.3 Ciśnienie robocze System uzupełniania wody powinien być tak zainstalowany, aby otrzymać ciśnienie wody od 0,2 do 0,6 bar (dla różnicy poziomu przynajmniej 2 m między górną krawędzią baterii a dolną krawędzią zbiornika). Odchyłki od tej konfiguracji spowodują nieprawidłowe funkcjonowanie systemu. 2.4 Czystość Do uzupełniania poziomu należy używać wody demineralizowanej albo destylowanej. Przewodność elektryczna wody do uzupełniania poziomu w bateriach nie może być wyższa od 30 µs/cm. Przed użytkowaniem systemu wyczyścić zbiornik i przewody wodne. 2.5 System orurowania baterii Korki we wszystkich celach są połączone szeregowo albo szeregowo równolegle przy pomocy układu rurek (EN 50272 3). W celu zachowania bezpieczeństwa nie wolno dokonywać jakichkolwiek modyfikacji systemu. 2.6 Temperatura robocza Baterie wyposażone w system Aquamatic należy ładować albo uzupełniać poziom elektrolitu tylko w temperaturze powyżej 0 C. 2.7 Regulacja przepływu Sygnalizator przepływu wbudowany do przewodu doprowadzającego wodę do baterii monitoruje czynność napełniania. Przepływ wody wprowadza w ruch obrotowy zabudowaną wewnątrz tarczę. Gdy wszystkie korki są zamknięte, tarcza zatrzymuje się sygnalizując, że napełnianie zostało zakończone. 1 9 1. zbiornik 2. polaczenie wyplywu z zaworem kulowym 3. wtyczka z zaworem magnetycznym 4. wtyczka z zaworem kulowym 5. kontrola przeplywu 6. polaczenie 7. podlaczenie 8. prostownik 9. przelacznik glówny prostownika 2 8 5 4 3 7 6 Z powrotem do producenta! Baterie z tym znakiem muszą być poddane recyklingowi. Baterie, które nie zostały odesłane do producenta, muszą zostać zezłomowanie jako odpad niebezpieczny! Operator prostownika do baterii trakcyjnych musi przestrzegać obowiązujących w danym kraju norm, ustaw, przepisów i zasad! 4
Gdziekolwiek w Europie prowadzisz interesy, Hawker zawsze może ci pomóc w zakresie energii zmagazynowanej. Baterie ze znakiem Hawker wraz z dopasowanymi do nich prostownikami to nieza wodność i odpowiedź na bieżące wymagania pracy postawione przez klienta. Nasze strategicznie usytuowane fabryki opierające się na ciągłym ulepszaniu swych produktów posiadają wystarczające moce produkcyjne by odpowiedzieć na bieżące wymagania naszych klientów. Technologia, którą posiada Hawker czyni go niekwestionowanym liderem na rynku akumulatorów i aby zachować tą pozycję Hawker wyznaje filozofię ciągłego udoskonalania swych produktów. Baterie Hawker evolution oraz prostowniki Hawker HF, Lifeplus oraz Powertech tworzą nowy standard w bezobsługowym procesie utrzymania baterii. Zespół naszych inżynierów działu rozwoju nie ustaje w działaniach, których celem jest tworzenie najlepszych rozwiązań i ścisła współpraca z klientami dla znale zienia nowych rozwiązań. Nasz cel, którym jest szybka innowacja oznacza, że dostarczamy szybko nowy produkt na rynek. Europejska zintegrowana sieć usług i sprzedaży firmy Hawker została stworzona aby zapewnić klientowi najlepsze rozwiązania i najlepsze usługi posprzedażne. Nasz klient może polegać na nas w każdej sytuacji niezależnie od tego, czy potrzebuje jednej baterii, floty baterii, prostowników, systemu wymiany baterii, czy nawet nowoczesnego systemu zarządzania flotą baterii. Jako część Grupy EnerSys, największego na świecie producenta akumulatorów dążymy do osiągnięcia perfekcji. European Headquarters: SPRL EnerSys BVBA Houtweg 26 1140 Brussel Belgium Tel: +32 2 247 9447 Fax: +32 2 247 9449 www.enersys-hawker.com Wszelkie wymienione dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Rzeczywista zawartość może nieznacznie różnić się od opisanej. 03/2005