kłdka5.pdf 1 2014-05-08 10:47:09 Słwckg eg j K Nru twic z 3 M CMY w rk z K ln P Mł trs pls Z e eż rz b N k mk Kńi Krt Grdzk ysz yń g Dw r c w w ck le b m lu K Jn Ślą w X gusł i B księc CY Plc Brm Prtw it lk p l ów Pist g Alej l g Mlczew Plc Żłnrz P steg CM MY I k wu ni yzwle I ł js Krzy eg i y R Plc Grunwldzki Piłs ud g Plc Rdł Jg llńs k j M Alej w Plc Szrych Szeregów Ale C Plc Tetrlny P Jn icz llń j sin s ew Jg Ale C nte cki k cz Fel M Mi Y Sczn ck j ki Pi w ls Rnd Gdryci gi kr S tr r P g J kg P ni eń j ń ejki zyńs Mt ej mp Str Al pi dle głśc i Tkc k ys Np TRASA 1 1/ Plc Tbrucki 2/ Bulwr Pistwi 3/ ły Chrbreg 4/ Filhrmni 5/ Brm Królew 6/ Alej Kwitw 7/ Zmek Książąt Pmrich 8/ Rynek Snny 9/ Plc Orł Biłeg 10/ Ktedr św. Jkub TRASA 2 1/ Brm Prtw 2/ dn Brm 3/ Prk Anders 4/ Sztukteri 5/ Deptk Bgusłw 6/ Plc Ltników 7/ Alej Fntnn 8/ Pleciug 9/ Jsne Błni 10/ Prk Ksprwicz 11/ Rusłk 12/ Różnk SZCZECIN mły przewdnik dl dzci d ryswni i klrwni
przewdnik_kldk_wew_przyjzn.pdf 1 2014-05-12 10:22:12 wrt sprwdzić Lini trmwjw 0 Bezpłtn lini turystyczn kursując n trs Dwrzec Główny - Ls Arkńi w ndzle d lipc d srpni; rzkłd: www.zditm.szczecin.pl Rejsy p Odrze sttkmi Odr Queen i Peene Queen Rejsy p Odrze dbywją się d kwtni d pźdzrnik. Trs resju bejmuje m.in.: ły Chrbreg, żę Bismrck, tereny stczni szczecińich, wyspy: Blw, Grdzk, Gryfi, Różnk, Prt lncłwy i wle innych; www.sttki.net.pl Rdzinn fert turystyki wdnej Centrum Żeglr; www.centrumzeglr.pl Przystń Mrin; mrinhtele.pl Spływy kjkwe w klicch Szczecin Trsy bejmują m.in. Międzydrze, Odrę, Płnię i jezir Dąb. www.zew-ntury.eu; www.kjki.szczecin.pl C Prniki Szczeciń Prniki w trdycyjnych szczecińich ksztłtch; www.prniki-szczecin.pl M Y CM MY CY CMY KIDS LOVE DESIGN Międzynrdwy festiwl dl dzci dbywjący się rkrczn n wisnę; www.dsgnfestivl.cm Tetr Llek Pleciug reperturze przedstwni dl dzci i drsłych; www.pleciug.pl Szczeciń Pdzmne Trsy Turystyczne Zwdzn pdzmi Szczecin z legendmi; www.schrn.szczecin.pl K Silver Gkrt Center Njlepszy hlwy tr krtingwy w Eurp, jedyny tej klsy w Plsce; www.silverhtel.pl Muzeum Techniki i Kmunikcji - Zjezdni Sztuki Ekspzycj bejmuje m.in. histrię szczecińj kmunikcji mjj i przemysłu mtryzcyjneg. Czynne d wtrku d ndzli; www.muzeumtechniki.eu SZCZECIN_Przewdnik dl dzci Piękn ilustrwny, z ckwą treścią przewdnik p Szczecin dl dzci i ich rdziców; www.szczecin.kidsguide.pl Centrum Infrmcji Turystycznej Ul. Jn z Kln 7; tel. 91 43 40 440; czynne d pndziłku d sbty; www.msrir.szczecin.pl/cit/cit.php CIKiT - Centrum Infrmcji Kulturlnej i Turystycznej Ul. Krsrzy 34; tel. 91 489 16 30; czynne 7 dni w tygdniu; www.zmek.szczecin.pl/cikit Filhrmni im. Mczysłw Krłwicz Ul. Młpl 48; czynne 7 dni w tygdniu; www.filhrmni.szczecin.pl
Mówi się, że Szczecin t mist zleni. le w tym prwdy mnóstw tu prków i werów. Nwet w śrdku mist znjdz się zlne mjsce d wypczynku i zbwy. Pz zlenią główną wizytówką mist jest wd. Nktórzy myślą nwet, że Szczecin leży nd mrzem, le t n d kńc prwd. D Błtyku jest kwłek, le t n szkdzi! I tk mmy wdy pd dsttkm. Fntnny, strumyki, jezir, stwy i pmpy wdne mżesz sptkć n kżdym krku. T włśn ne prwdzą Cię p Szczecin. TRASA 1 Plc Tbrucki / Bulwr Pistwi / ły Chrbreg Filhrmni / Alej Kwitw / Zmek Książąt Pmrich / Rynek Snny / Plc Orł Biłeg ycczkę zczynmy n plcu ndlek Dwrc Główneg. T plc Tbrucki. Dwn temu był t jedn z ppulrnjszych mjsc w Szczecin. Chętn przechdzli się tędy mszkńcy i turyści. czs spceru mżn był pdziwić sąsidujący z plcem Czerwny Rtusz, grmny budynek zbudwny z czerwnych cegł stąd jeg nzw. Dwnj był t sdzib Zrządu Mist. N plcu znjdzsz jedną ze szczecińich fntnn. mjscu gdz becn sti ktwic, dwnj znjdwł się psąg Sediny. Pewn zstnwisz się kim był Sedin? T pkunk Szczecin, młd kbt stjąc n pkłdz żglwc z dzibem w ksztłc gryf. Otczn był symblicznymi przedmitmi związnymi z mistem. ły Chrbreg- gmch główny Muzeum Nrdweg-Muzeum Mr
Krujemy się terz w strnę rzeki. T przepływjąc przez mist Odr. zdłuż nj bgn prmend zwn Bulwrem Pistwim. Spcerując wzdłuż bulwru mżesz pdziwić Aleję Żeglrzy. Znjdują się tu tblice rz rzeźby upmiętnijące sby i sttki związne z mrim Szczecinem. Idąc w strnę Trsy Zmkwej mcn wciągnij pwtrze nsem, z pewnścią pczujesz zpch czekldy! T słdk i przyjemn wń unsi się cdznn d kilkudzsięciu lt z pblij fbryki czekldy. Ruszjmy dlej! Bulwrem wzdłuż rzeki dtrzemy d łów Chrbreg. T nzw grmneg trsu widkweg, z któreg pdziwić mżn Odrę, prt i inne ckwe zkmrki ndwdnej części mist. Znim wejdzsz wyżej bejrzyj klejną fntnnę. Tryjące strumn wdy tńczą i mnią się klrmi! T drug tńcząc fntnn w Szczecin, prwszej dwsz się trchę późnj. Czs wdrpć się nc wyżej! N nwlkim zlnym werze dnjdzsz rzeźbę. Przed- stwi n wlkę Herkules z Centurem. Jk myślisz, kt wygrł ten pjedynek? D pknni zstły sttn schdy. Tk znleźliśmy się przy gmchu Muzeum Nrdweg. Mści się tu tkże Tetr spółczesny. ż budynku kryje w sb punkt widkwy. Bszt Sdmiu Płszczy / Zmek Książąt Pmrich / pmp wdn Krujemy się terz w strnę Plcu Żłnrz. P drdze nptykmy Brmę Królewą. Jest t pzstłść frtyfikcji Szczecin. Mist był kdyś tczne brnnym murem i wejść d ng mżn był tylk przez jedną z brm jeśli był twrt. Alej Kwitw t spcerw część Plcu Żłnrz. Zstnwisz się pewn ąd tk nzw. Jeszcze n tk dwn temu wzdłuż cłej lei rzstwine były strgny z kwitmi. lki zegr słneczny pdpwid, że czs ruszyć dlej. Swje krki rujmy terz w krunku czegś c n prwszy rzut k wygląd jk wlk gór ldw, le n bójc się, n znleźliśc się ngle pśrdku zimneg mrz. Ten strzelisty biły budynek, przed którym stisz t nw sdzib Filhrmnii w Szczecin. Zstł n zprjektwny przez hiszpńich rchitektów. Przed II wjną świtwą, dkłdn w tym smym mjscu stł kzły Dm Kncertwy Knzerthus. Filhrmni t żyw i twrt przestrzeń, w której króluje meldi, hrmni i rytm. Tutj msz npwtrzlną sznsę wsłuchć się w dźwięki grne n żyw w jednej z sl kncertwych złtej lub księżycwej. Z klei w fntece dnjdzsz bgty świt nut, utwrów i twórców muzyki różnej, w śwtlicy z pmcą gr i zbw dwsz się wlu ckwych rzeczy mgicznym śwc muzyki. Ruszjąc dlej w krunku Streg Mist, pmłu zbliżmy się d Zmku Książąt Pmrich. P drdze, jeśli dbrze się rzejrzysz, zbczysz pmpę wdną. Jest cł nb, tylk krnę m żółtą.
Dwnj ze wszystkich pmp wd wylewł się wprst z pszczy smk! Jednk n wszystk smcze głwy zchwły się d dziś. mśc jest kł 30 zbytkwych pmp. N pewn sptksz jeszcze njedną pdczs wędrówki p Szczecin. Tymczsem wkrczmy n zmek. N d rzu był n tk kzły, jk terz. dwnych czsch stł tu nwlk kmnn budwl sdzib księci Brnim III. czs pnwni klejnych książąt z pmrj dynstii Gryfitów Kzimrz V i Bgusłw X, zmek zstł znczn rzbudwny. Z młeg dzdzińc przechdzimy n duży. Spójrz w górę, ten zegr m czy! Spjrzen mi pdąż z zegrwą wzówką, z twrtej pszczy mżesz dczytć dtę. zmkwych murch mszczą się sle kncertwe, wystwwe, tetr, jest tu nwet kin! Jeśli jesteś miłśnikm pdzmnych tjemnic pewn zechcesz zwdzić grbwą kryptę książąt z dynstii Gryfitów. Późnj mżesz wdrpć się n punkt widkwy n ży Dzwnów i pdziwić bliższe i dlsze tczen wzgórz zmkweg. N knc mżesz bejrzeć chrkterystyczną ceglną Bsztę Sdmiu Płszczy. C t z sdem płszczy? Dwn temu książę Bgusłw X wybrł się n plgrzymkę. Z tej kzji zlecił krwcwi uszyc sdmiu płszczy z nsptykneg piękneg mteriłu. Krwc zbrł się d prcy. Sprytn rił mterił i pz sdmim książęcymi płszczmi uszył ze rwków tkże suknię dl swjej żny. Kdy książę Bgusłw dwdzi się tym, z krę zmknął krwc d bszty. Od teg czsu nzyw się ją Bsztą Sdmiu Płszczy. Jesteśmy n Rynku Snnym. Swją nzwę zwdzięcz sinu, które kdyś tu sprzedwn. Rynek tczją klrwe kmnice. Mszczą się tu różne resturcje i kwirn. Mże zechcesz przysiąść n chwilę w jednej z nich? Pz kmnicmi w bręb rynku znjduje się też Rtusz Strmji. Zbudwn g dl włdz mist, które kilk wków późnj przenisły się d wygdnjszeg i przestrnnjszeg Czerwneg Rtusz. Pmiętsz? idzliśmy g n smym pczątku wycczki. plc Orł Biłeg z piękną fntnną Czs zbczyć plc Orł Biłeg z klejną piękną fntnną. T włśn d nj plc wziął swją nzwę. N smej górze fntnny sdzi rzeł z rzłżnymi rzydłmi i krną. Z jeg dzib try wd. Płc pd Glbusem t njbrdzj chrkterystyczn budwl przy plcu Orł Biłeg. Mże ud Ci się zgdnąć ąd tk nzw? Aby znleźć dpwdź znwu trzeb zdrzeć głwę wy d góry. Tuż przy smym dchu mżesz djrzeć duży glbus prty n głwch mitycznych stwrzeń. T już prw knc prwszej trsy. Odwdzimy jeszcze pblią ktedrę św. Jkub. jej wży znjduje się trs widkwy. N szczęśc tym rzem n trzeb się wspinć p schdch, n trs zwz ns wind. I już! idk jest nsmwity! Mżesz terz zbczyć dtychczs dwdzne mjsc i te jeszcze Tb nznne. Czy cś szczególn przykuw Twój wzrk?
TRASA 2 Brm Prtw / dn Brm / Prk Anders Sztukteri/ Deptk Bgusłw / Plc Ltników / Alej Fntnn Pleciug / Jsne Błni / Prk Ksprwicz / Rusłk / Różnk Drugą z trs rzpczynmy przy Brm Prtwej. Tk jk Brm Królew, jest t pzstłść dwnych murów brnnych. ybrź sb, że dwnj tu znjdwł się zchdni knc Szczecin. Terz t przecż sm centrum mist! Brm jest bgt zdbin. Są tu różneg rdzju płrzeźby i npisy. N górze widć pnrmę mist. A kim jest ten pn z brdą? T Vidrus bóg rzeki Odry. Zerk n prtwy Szczecin i db t by rzek n wysychł, żeglrze szczęśliw dbijli d brzegu. C nuci Vidrus? Zpewne jedną z sznt. Sznty t mrynr pśni. Dwnj śpwli je żeglrze przy ciężkj prcy, n przykłd kdy musli pdnść lub puścić żgle przy pmcy ciężkich lin. spólny śpw sznt sprwił, że był im rźnj, mntnn prc stwł się mnj uciążliw. Przechdzimy przez zlny wer, by dtrzeć d wdnej brmy. Ksztłt tej fntnny jest wzrwny n łukch ze ścin kścił znjdująceg się tuż bk. Strumn są pdśwtlne n klrw. Tryjąc twrzą włśn wdną brmę. Jest nwet kłdk, którą szczególn mił przejść się w uplny dzń. prku Anders czek n ns ckwy pmnik. N pdróżnym kufrze sdzi pn Jn Czeknwi. Śmił, zmścisz się i ty! Pmnik ten zstł wyknny dlek, b ż w Afryce. Prfesr Jn Czeknwi był ceninym bdczem włśn tej części świt. T n wszystk c mżesz zbczyć w tym prku. Są tu jeszcze ż dw pmpy wdne. Ptrfisz je dnleźć? Z Prku Anders krujemy się w ulicę Śląą zbudwną pięknymi kmnicmi pwstłymi n przełm XIX I XX wku. N smym pczątku ulicy, n dcinku d ul. Obrńców Stlingrdu d ul. Jgllńj, znjduje się jeden z budynków nleżących d Akdemii Sztuki Dm Prcy Twórczej SZTUKATERIA, u jeg wejści klubkwirni Arteri. Tutj mżn zrbić przerwę pdczs mjg spceru, detchnąć przy cpłej, śwż zprznej kw ze szczecińj plrni kwy, utrj msznce nturlnych herbt, lemnid, czy nbrć sił n dlszy spcer pdjdjąc dmwe cist. D dyspzycji dzci jest bgt bibliteczk książeczek i gr plnszwych. Czs ruszyć n Deptk Bgusłw. Kdyś jeździły tędy smchdy, terz mżn tu swbdn spcerwć. T tętniące życm mjsce pełne kwirenek. Jedn z nich m nwlką scenę, n której dbywją się kmerlne przedstwni tetrlne. Deptk t fjne mjsce by ztrzymć się n chwilę pśród mjg zgłku. Jest tu też fntnn. Jeśli kurt Ci się spszy, gdzinę pdpw Ci stry zegr n kńcu deptku. Ulicą Jgllńą ruszmy d plcu Ltników. Sti tu grmny psąg włg dwódcy wj - Clleng. Tki sm pmnik znjduje się też w enecji. Szczecininm tk się n spdbł, że zechcli mć swją kpię.
Idąc dlej mżemy zbczyć ż trzy fntnny. T słynn szczeciń Alej Fntnn. Mił się nią przespcerwć - pśród drzew i wdy. Alb ztrzymć się n chwilę n prcję ldów. Czs dwdzić Plc Tetrlny. Pz Tetrem Llek Pleciug, czek tm n ns jeszcze inn trkcj - tńcząc fntnn! cplejsze msiące w rku, kżdeg dni wczrem, rzpczyn się spektkl. ystępują wdne strumn, klrwe świtł, wszystk t d dźwięków muzyki. krczmy n dzdzinc Urzędu Mjg z dwm fntnnmi. Ściny mją ntypwy szpinkwy klr. Dkłdn tki jk tuż p pwstniu budynku, ncłe st lt temu. Klejn fntnn znjduje się tuż z gmchem Urzędu Mjg. d wylew się z rybj pszczy, tuż nd nią sdzi chłpc grjący n hrmnii. Tk znleźliśmy się n Jsnych Błnich. it ns grmn fntnn. Zimą, kdy wdtryi n są uruchmine, fntnnę zdbią piękne świtełk. Jsne Błni t mjsce uwlbine przez szczecinin. N miękkj trw mżn się wylegiwć lb urządzić piknik. Jeśli lubisz spcerwć w cniu mżesz wybrć lejki tczne drzewmi - pltnmi. A mże wlisz bejrzeć wszystk pdczs przejżdżki ciuchcią? Ten mini-pciąg kursuje tu już d pnd 20 lt! Z Jsnych Błni przechdzimy d Prku Ksprwicz. it ns Pmnik Czynu Plków, jeden z symbli Szczecin. T trzy rły, które zrywją się d ltu. Prwd, że są grmne? Fntnn Ptsi studni - Prk Różnk A terz z górki! Jedną ze ścżek krujemy się w strnę Rusłki. Tką piękną nzwę nsi stw płżny w Prku Ksprwicz. Tu też jest fntnn! A ten grmny łuk? T Tetr Letni. Kdy jest cpł, dbywją się tu różne przedstwni i kncerty. Czs wspiąć się p schdch mfitetru i ruszyć d różneg grdu. Różnk t wyjątkw piękne mjsce. Rśn tu st dmin róż rz wle innych rślin. Osttni fntnn, którą zbczymy rbi wrżen! Przedstwi cztery gęsi zrywjące się d ltu. Dwn temu, kdy pwstł, nzwn ją Ptsią studnią. Aby dlej dkrywć Szczecin knczn zjrzyj n nstępną strnę Szczecin d ryswni i klrwni. Jeszcze więcej trs i trkcji znjdzsz w książce Przewdnik dl dzci - Szczecin.
przewdnik_str6.pdf 1 2014-05-08 10:53:17 C M Y CM MY CY CMY K SZCZECIN d ryswni i klrwni
d ryswni i klrwni MARYNARZ T wy n prw cztery metry pstć t szczecińi mrynrz. Mżesz g sptkć przy plcu Grunwldzkim w smym centrum mist. Drysuj mrynrzwi kł sterwe.
NABRZEŻE Różne sttki przypływją d mist. Zdbj sprwy w prc. Rzwiń żgle n msztch żglwc, by szczęśliw wyruszył w długi rejs. Brk musi rzłdwć twry - drysuj jej ktwicę i pkunki. N pkłdz dużeg wycczkwc drysuj złgę i psżerów.
KAMIENICE N Rynku Snnym w sąsdztw rtusz stją klrwe zdbine kmnice. Nrysuj je i pklruj.
OGNISTE PTAKI Spcerując p Prku Ksprwicz n pewn sptksz std rzpędznych brwnych ptków. T rzeźb, której utrem jest łdysłw Hsir. Drysuj brkujące klrwe ptki.
TAŃCZĄCA FONTANNA C wczór, w cplejsze dni w rku, przy Tetrze Llek Pleciug rzpczyn się nsmwity tnc fntnny. Obejrzyj ten spektkl i nrysuj klrwe, czące w rytm muzyki, wdne strumn.
przewdnik_str12.pdf 1 2014-05-08 11:05:08 Słwckg Al ej j pi ń mp P ls g ki Rnd Gdryci rgi Sk r it ckj ys P Sczn eg k cz nte M Fel twic z rk w K ln P J z Jn r w kg it ejki zyńs Mł trs pls Z Kńi Krt Grdzk ysz yń g Dw r c w e eż rz b N k mk w P ni eń dle głśc i Tkc k 3 M j księc Nru Np w X gusł i B Plc Brm Prtw CY CMY Mt Ślą g Str lk p l ów Alej k steg CM MY Plc Żłnrz ls wu Y P Pist j Krzy g Mlczew y R Plc Grunwldzki Piłs ud g Plc Rdł Jg llńs k M eg i ni yzwle j Ale C II Plc Szrych Szeregów Plc Tetrlny ł llń Alej w icz P n ew J j n ssi cki Jg Ale C Mi ck le K b m lu K / Ogniste Ptki b/ fntnn przy Pleciudze c/ mrynrz d/ Rynek Snny e/ nbrzeże Zzncz n mp trsę, któr dprwdził Cię d pszczególnych mjsc. Nttki