DIRECT / DIGITAL
POLSKI INSTRUKCJA PANEL NEW CITYLINE ADS DIRECT / DIGITAL Firma FERMAX Polska sp. z o.o. sporządziła niniejszy dokument techniczny w celach informacyjnych. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia modyfikacji technicznych do urządzeń, których dotyczy niniejszy dokument. Ewentualne zmiany będą uwzględnione w późniejszych wydaniach instrukcji.
SPIS TREŚCI Digital / Direct......4 Montaż zasilacza...5 Montaż panela...4 Zaciski panela......6 Połączenia wewnętrzne panela......9 Podłączenie elektrozaczepu......10 Podłączenie paneli audio do magistrali ADS.....11 Podłączenie paneli video do magistrali ADS......13 Podłączenie unifonów do magistrali ADS........15 Podłączenie videomonitorów do magistrali ADS......16 Dane techniczne.......18 PANEL ADS DIRECT Zamek kodowy......19 Czas zwolnienia elektrozaczepu.......19 PANEL ADS DIGITAL Czas zwolnienia elektrozaczepu.......20 Dodawanie użytkowników...21 Kod administratora, kod instalatora...21 Menu panela...22 Str. 3
PANEL NEW NEW CITYLINE CITYLINE ADS ADS PANEL DIGITAL / DIRECT DIGITAL DIRECT WZMACNIACZ WYŚWIETLACZ (ELEKTRONICZNY WIZYTOWNIK) KLAWIATURA Direct Digital Audio Video Audio PANEL Z WIZYTOWNIKIEM Str. 4 Video PANEL Z WIZYTOWNIKIEM
PANEL NEW NEW CITYLINE CITYLINE ADS ADS PANEL MONTAŻ ZASILACZA MDS MDS Montaż na szynę DIN INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR INSTALLATION DE LʼALIMENTATION Instalación en carril DIN Installation sur rail DIN Montaje -Assembly Montage - Einbau - DIN rail Installation - DIN-Schiene Installation Montaż na kołki rozporowe POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES NETZGERÄTS Fijación con tornillos - Fixing with screws Fixation au moyen de vis - Befestigung mit Schrauben Desmontaje - Disassembly Démontage - Ansbau Uwaga!!! Instalacja zasilająca 230V powinna posiadać osobne zabezpieczenie. System domofonowy powinien stanowić osobny obwód. Połączeń może dokonać tylko osoba z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Prawidłowe działanie systemu zależy od właściwego dobrania zasilania. Należy zatem ze szczególną uwagą dobrać odpowiednie modele i liczbę zasilaczy do instalacji domofonowej. MONTAŻ PANELA Przed montażem panela zewnętrznego powinny być najpierw położone przewody: magistrali, przewody zasilacza i przewody elektrozaczepu. 1 2 3 4 UWAGA!!! Przy montażu panela należy zwrócić szczególną uwagę na dokładne zabezpieczenie frontu. Jest konieczne uszczelnienie w taki sposób by uszczelki zabezpieczały przed dostaniem się wody z góry i boku panela. Należy zapewnić odpływ gromadzącej się wody i dlatego dolna uszczelka nie jest wymagana. Str. 5
ZACISKI PANELA E) F) A) B) C) D) G) I ) J ) K ) L ) H) M) A) JP2 PANEL GŁÓWNY / PANEL PODRZĘDNY (*) PANEL GŁÓWNY PANEL PODRZĘDNY (*) USTAWIENIE FABRYCZNE: PANEL GŁÓWNY JP3 PODŚWIETLENIE KAMERY WŁĄCZONE - KIEDY KAMERA JEST AKTYWNA WYŁĄCZONE JP4 CT: AKTYWACJA KAMERY CT: w czasie wywołania 12V DC, w czasie czuwania 0V DC CT: w czasie wywołania 0V DC, w czasie czuwania 12V DC B) CN 1 ZŁĄCZE DO PODŁĄCZENIA MODUŁÓW WYWOŁANIA: KLAWIATURY NUMERYCZNEJ, PRZYCISKÓW, WYŚWIETLACZA Str. 6
C) CN2 ZŁĄCZE DO PODŚWIETLENIA WIZYTOWNIKA D) DL2 DIODA DIAGNOSTYCZNA Jeśli jest zwarcie pomiędzy + i L, to podczas wywołania panela dioda emituje krótkie błyski. E) A: HISZPAŃSKI B: FRANCUSKI C. ANGIELSKI D: POLSKI Wybór języka syntezatora mowy : Drzwi otwarte... F) REGULACJA GŁOŚNOŚCI PANELU ZEWNĘTRZNEGO ODBIORNIKA W LOKALU KOMUNIKATU GŁOSOWEGO DRZWI OTWARTE... G) REGULACJA OBIEKTYWU KAMERY Pan&Tilt (±10º) H) I) CN7 MIC ZŁĄCZE TESTOWE KAMERY - DO PODŁĄCZENIA VIDEOMONITORA ZŁĄCZE DO PODŁĄCZENIA MIKROFONU PANELA J) ZACISKI PANELA ZACISKI VIDEO: V video M oplot CT aktywacja kamery +12V DC ZACISKI SYSTEMOWE: +,- zasilanie 18V DC L linia danych +12 wyjście napięciowe +12V DC (max.400ma) C, NA, NC przekaźnik (podłączenie elektrozaczepu) BS, - przycisk wyjścia S aktywacja przekaźnika video REF.2450 Str. 7
K) SW1: przycisk programowania służący do wejścia w tryb mapowania adresów - rozdział mapowanie. L) CN3: złącze do podłączenia modułu informacyjnego. Moduł ten za pomocą diód L2, L3, L4 inoformuje o zajętości, otwarciu drzwi, aktywnej rozmowie. Jest to bardzo duże udogodnienie dla osób niesłyszących. + L1 L2 L3 L4 L4 L2 Dioda wywołania L3 Dioda komunikacji L4 Dioda otwarcia drzwi M) Wersja wzmacniacza ADS Str. 8
POŁĄCZENIA WEWNĘTRZNE PANELA DIRECT DIGITAL Str. 9
PODŁĄCZENIE ELEKTROZACZEPU ELEKTROZACZEP 12V AC ELEKTROZACZEP 12V DC MAX. 400mA «C, +12» Nie zapomnij o zworce WARYSTOR 12V DC Str. 10
PODŁĄCZENIA PANELI AUDIO DO MAGISTRALI ADS METRY 30 m Str. 11
METRY 30 m Str. 12
PODŁĄCZENIE PANELI VIDEO DO MAGISTRALI ADS METRY 30 m Str. 13
30 m Str. 14
PODŁĄCZENIE UNIFONÓW DO MAGISTRALI ADS Str. 15
PODŁĄCZENIE VIDEOMONITORÓW DO MAGISTRALI ADS Str. 16
Str. 17
DANE TECHNICZNE AUDIO VIDEO Zasilanie Pobór prądu Audio Video 18 Vdc w czasie czuwania podczas rozmowy kamera Zakres temperatur pracy 250 ma 525 ma 80 ma [-30, +60 C] Moc audio z lokalu do panela 1 W Moc audio z panela do lokalu 0,15 W Płynna regulacja głośności w kierunkach panel-lokal, lokal-panel IP43 Str. 18
PANEL ADS DIRECT Zamek kodowy Każdy panel zewnętrzny z klawiaturą numeryczną posiada wbudowaną kontrolę dostępu w postaci zamka kodowego. Panel ADS Direct jest wyposażony w jednokodowy 4 cyfrowy zamek. Aby używać funcji zamka kodowego panel należy odpowiednio zaprogramować. AKTYWACJA FUNCJI ZAMKA KODOWEGO 1. Wyłącz napięcie panela i zrób zworkę pomiędzy zaciskami BS i - (lub naciśnij przycisk otwarcia drzwi, jeśli jest zainstalowany). 2. Włącz zasilanie panela i usuń zworkę. Masz teraz 1 min. na wprowadzenie kodu otwarcia. 3. Aby wprowadzić kod otwarcia drzwi wybierz za pomocą klawiatury 3 1 4 1 (ten kod nie może być zmodyfikowany) oraz 4 cyfrowy kod otwarcia drzwi i potwierdź operację przyciskiem Wciśnij A jeśli chcesz usunąć wybraną cyfrę. Pamiętaj aby przed zamknięciem panela usunąć zworkę pomiędzy zaciskami BS i -. Raz aktywowanej funkcji zamka kodowego nie można dezaktywować. ZMIANA KODU OTWARCIA DRZWI Aby zmienić kod otwarcia drzwi trzeba znać kod wcześniej wprowadzony. Jeżeli nie znamy tego kodu aktywację funcji zamka kodowego musimy przeprowadzić ponownie. 1. Wprowadź za pomocą klawiatury 3 1 4 1. 2. Wprowadź kod otwarcia drzwi, który chcesz zmienić. 3. Wprowadź nowy 4 cyfrowy kod otwarcia drzwi i potwierdź operację przyciskiem Czas zwolnienia elektrozaczepu Czas zwolnienia elektrozaczepu można ustawić przy pomocy klawiatury - do tego celu nie trzeba otwierać panela. System posiada dwa różne czasy zwolnienia elektrozaczepu: - czas zwolnienia elektrozaczepu z lokalu ( videomonitor, unifon), z panela zewnętrznego (zamek kodowy) - czas zwolnienia elektrozaczepu z przycisku wyjścia ( jeśli jest zainstalowany) USTAWIENIE CZASU ZWOLENIENIA ELEKTROZACZEPU 1. Wyłącz i włącz napięcie panela. Masz teraz 1 min. na wprowadzenie czasów zwolnienia elektrozaczepu. 2. Wprowadź za pomocą klawiatury 3 1 4 1, a następnie 4 cyfry: - pierwsze dwie cyfry jest to czas w sekundach zwolnienia elektrozaczepu z lokalu lub panela zewnętrznego od 01 do 99 - dwie kolejne cyfry jest to czas w sekundach zwolnienia elektrozaczepu z przycisku wyjścia od 01 do 99 Czasy zwolenienia elektrozaczepu mogą być zaprogramowane od 0 do 99 sekund. W razie pomyłki powtórz operację od początku. Str. 19
PANEL ADS DIGITAL Panele typu DIGITAL są wyposażone w elektroniczny wizytownik w postaci wyświetlacza LCD. Za pomocą elektronicznego wizytownika możemy wybrać odpowiedniego lokatora( nie ma musimy wiedzieć jaki jest kod wywołania lokalu) i zadzwonić do niego. Panel posiada wbudowany zamek kodowy z możliwością zaprogramowania do 350 kodów otwarcia 4, 5 lub 6 cyfrowych. CZAS ZWOLENIENIA ELEKTROZACZEPU Wejdź w tryb programowania Wybierz z menu użytkowników M 1 2 3 4 m Lo Pa Ko Cz Czas otwarcia drzwi z lokalu Jest to czas na który zostanie zwolniony elektrozaczep, w przypadku, kiedy otwarcie drzwi nastąpi z jednego z lokali. Czas ten należy zaprogramować z zakresu 1-99 sekund. Aby zatwierdzić czas otwarcia naciśnij przycisk B. A czas (1-99) 05 A czas (1-99) 05 OK Czas otwarcia drzwi z panela Jest to czas na który zostanie zwolniony elektrozaczep, w przypadku, kiedy otwarcie drzwi nastąpi z przycisku wyjścia. Czas ten należy zaprogramować z zakresu 0-99 sekund. Aby zatwierdzić czas otwarcia naciśnij przycisk B. B czas (0-99) 05 B czas (0-99) 05 OK Włącz i wyłącz zasilanie RESET systemu Aktualizacja VDS/B-2 DIG v2.0 Wysyłanie... Str. 20
DODAWANIE UŻYTKOWNIKÓW Wejdź w tryb programowania Wybierz Wybierz z menu użytkowników - dodawanie użytkownika M 1 2 3 4 m Lo Pa Ko Cz L 1 2 3 4 5 6 7 o + - Z L U K S *Nazwisko: 16 znaków. Nazwisko jest wyświetlane w pierwszej linii wyświetlacza. Wpisanie gwiazdki (*) powoduje, że nazwisko nie będzie wyświetlane. Nazwisko *Linia 2: 16 znaków. W tym miejscu można wpisać tekst, który będzie wyświetlany w drugiej linii wyświetlacza. Można tu podać drugiego lokatora w lokalu lub nazwę firmy. *Linia 2?: Jeżeli chcesz, aby wpisany tekst był wyświetlany w linii 2, naciśnij przycisk A. Jeżeli chcesz, aby na wyświetlaczu był widoczny tylko numer lokalu (DRZWI: xxxx), naciśnij przycisk B. *Wywołanie: kod w zakresie od 1 do 9999, który należy wybrać, aby zadzwonić do danego lokatora. Kody NIE mogą się powtarzać. Aby poprawić kod, naciśnij przycisk A. Aby zatwierdzić kod, nacisnij przycisk B. *Kod ADS: numer odbiornika, do którego system wysyła sygnał, kiedy na panelu zostanie wpisany numer lokalu lub kiedy w elektronicznym spisie lokatorów zostanie wskazany lokator i zatwierdzony przyciskiem dzwonka. Podobnie, jak w pozostałych systemach ADS, kod ADS powinien mieścić się w przedziale od 1 do 199. *Kod otwarcia: kod otwarcia wpisywany z klawiatury jest zawsze 6,5 lub 4-cyfrowy ( w zależności od ustawień parametrów).aby poprawić kod, naciśnij przycisk A. Aby zatwierdzić kod, nacisnij przycisk B. Linia 2 Linia 2 (A=Tak) Numer lokalu Kod ADS Kod otwarcia Kod otwarcia KOD ADMINISTRATORA, KOD PROGRAMOWANIA Panel zewnętrzny daje możliwość zmiany kodu programowania (instalatora). Aby wejść w tryb programowania należy wybrać 0 + AB21AB oraz KOD PROGRAMOWANIA. Istnieją dwa poziomy dostępu do menu panela: poprzez kod administratora i kod programowania (instalatora). * kod administratora (19025) daje możliwość wejścia tylko w menu użytkowników - czyli dodawanie użytkowników, modyfikowanie listy użytkowników itd. * kod instalatora (24797) daje nam możliwość wejścia w pełne menu panela. Kod administratora Kod programowania (instalatora) Str. 21
MENU GŁÓWNE M 1 2 3 4 m Lo Pa Ko Cz Menu główne składa się z podmenu: użytkownicy, parametry, konfiguracja, czasy. MENU UŻYTKOWNIKÓW L 1 2 3 4 5 6 7 o + - Z L U K S Z poziomu kodu administratora możemy dodawać oraz modyfikować wpisanych już użytkowników. Z poziomu kodu instalatora możemy także usuwać, sortować użytkowników oraz dokonywać kompresji ich listy. (-) USUWANIE UŻYTKOWNIKÓW LOKAL 2 0041 002 N0002 Ta funkcja usuwa pojedyncze rekordy użytkowników z pamięci. Po usunięciu użytkownika nie ma możliwości już odtworzenia jego danych. (Z) ZMIANA DANYCH UŻYTKOWNIKA Do wyboru danego użytkownika służą strzałki umieszczone na panelu. Aby potwierdzić swój wybór naciskamy przycisk A, jeśli chcemy wyjść z tej opcji bez zapisaywania zmian naciskamy przycisk B. LOKAL 2 0041 002 N0002 Ta funkcja służy do modyfikacji danych użytkownika zapisanych w pamieci (kod otwarcia drzwi, kod ADS itd.). W celu wybrania użytkownika posługujemy się przyciskami strzałek na panelu, aby potwierdzić swój wybór naciskamy przycisk A, aby anulować naciskamy przycisk B. (L) LICZBA KODÓW Liczba kodów 0350 Funcja ta służy do wyświetlenia liczby użytkowników zapisanych w pamięci (maksymalna ilość 350). (U) USUWANIE WSZYSTKICH KODÓW Funkcja ta służy do usunięcia wszystkich użytkowników z pamięci. Usun kody Potw. (A=Tak) Nacisnij przycisk A żeby potwierdzić, przycisk B aby anuluować. Str. 22
(K) KOMPRESJA Kompresja uzyt Potw. (A=Tak) Funkcja ta służy do kompresji pamięci czyli usuwania pustych miejsc w pamięci pomiędzy zapisanymi rekordami. Miejsca te tworzą się po wybiórczym usuwaniu użytkowników. (S) SORTOWANIE Sortowanie listy Potw. (A=Tak) Ta funkcja służy do sortowania listy użytkowników alfabetycznie według nazwiska. PARAMETRY P 1 2 3 4 5 m J Pa Cz Lc Kp Funkcja ta umozliwia określenie parametrów panela: język menu, numer panela, ilość cyfr w kodzie otwarcia drzwi, kod instalatora i administratora. ( J ) JĘZYK Język 8(1-16) 08 Dostępnych jest 16 języków menu. Wybierz ʻ8ʻ język polski. (Pa) NUMER PANELA Panel Nr. (1-31) 01 Parametr ten określa numer panela. Jeśli w jednym systemie VDS jest więcej niż jeden panel to panel główny (zworka JP2 w lewą stronę) pownien mieć przypisany numer 1. Numery paneli w systemie VDS nie mogą się powtarzać. (Cz) TYP CZYTNIKA Czyt. (0=P, 1=B) 0 Wybierz ʻ0ʻ dla czytnika kart zbliżeniowych, wybierz ʻBʻ dla czytnika pastylek. Str. 23
(Lc) LICZBA CYFR W KODZIE Il. cyfr (4,5,6) 6 Wybierz długość kodu otwarcia: 4, 5 lub 6 cyfr. (Kp) KOD ADMINISTRATORA Kod programowania 19025 Ta funkcja służy do zmiany kodu administratora. Farbyczny kod to 19025. (6) KOD INSTALATORA Kod Master 24797 Ta funkcja służy do zmiany kodu instalatora. Farbyczny kod to 24797. MENU OBSŁUGI SYSTEMU (Ko) KOPIOWANIE K 1 o Ko Funkcja ta umozliwia kopiowanie listy uzytkowników do innego panela, jeśli w jednym systemie ADS jest więcej niż jeden panel. Panel Nr. (1-31) 02 Kopiowanie? (A=Tak) Wybierz numer panela w systemie do którego lista użytkowników ma być skopiowana. Możesz skorzystać z tej funkcji tylko wtedy, gdy zaciski paneli Saʻ i Sbʻ są ze sobą połączone. Str. 24
L 1 2 3 4 5 6 7 o + - Z L U K S P 1 2 3 4 5 a J Pa Cz Lc Kp K 1 o Ko Z L U K S Nazwisko Linia 2 Linia 2? (A=Tak) Nazwisko Nazwisko Liczba kodów Usuń kody Potw. (A=Tak) Kompresja użyt. Potw. (A=Tak) Funkcja ta służy do usuwania zbędnych wolnych miejsc w pamięci, które powstają po usuwaniu poszczególnych użytkowników. Sortowanie listy Potw. (A=Tak) Nie ma możliwości przywrócenia danych Nr lokalu Kod usunięty Kod ADS Kod zmieniony Kod otwarcia Kod otwarcia J Cz Typ czytnika Lc Kp Język Czyt. (0=P, 1=B) Il. cyfr (4,5,6) Kod programownia Kod Master 2 0 6 2 - polski Ko Kopiowanie? M 1 2 3 4 m Lo Pa Ko Cz A=Tak B=Nie Str. 25