Spis treści Wprowadzenie Jana Plaňavová-Latanowicz... 17 CZĘŚĆ A. DOKUMENTY PRZYGOTOWUJĄCE PRZYSTĄPIENIE OPINIA KOMISJI z dnia 31 maja 1985 roku w sprawie wniosków Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii o przystąpienie do Wspólnot Europejskich... 35 DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 11 czerwca 1985 roku w sprawie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali... 37 DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 11 czerwca 1985 roku w sprawie przyjęcia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej... 39 CZĘŚĆ B. DOKUMENTY AKCESYJNE TRAKTAT o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej... 43 AKT dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii oraz zmian Traktatów... 46 CZĘŚĆ PIERWSZA. Zasady... 46 5
CZĘŚĆ DRUGA. Zmiany Traktatów... 49 Tytuł I. Postanowienia instytucjonalne... 49 ROZDZIAŁ 1. ROZDZIAŁ 2. ROZDZIAŁ 3. ROZDZIAŁ 4. ROZDZIAŁ 5. ROZDZIAŁ 6. ROZDZIAŁ 7. ROZDZIAŁ 8. Parlament Europejski Rada Komisja Trybunał Sprawiedliwości Trybunał Obrachunkowy Komitet Gospodarczo-Społeczny Komitet Konsultacyjny EWWiS Komitet Naukowo-Techniczny Tytuł II. Inne zmiany... 54 CZĘŚĆ TRZECIA. Dostosowanie aktów wydanych przez instytucje... 55 CZĘŚĆ CZWARTA. Przepisy przejściowe... 56 Tytuł I. Postanowienia instytucjonalne... 56 Tytuł II. Przepisy przejściowe dotyczące Hiszpanii... 57 ROZDZIAŁ 1. ROZDZIAŁ 2. ROZDZIAŁ 3. ROZDZIAŁ 4. ROZDZIAŁ 5. ROZDZIAŁ 6. Swobodny przepływ towarów Swobodny przepływ osób, usług i kapitału Rolnictwo Rybołówstwo Stosunki zagraniczne Postanowienia finansowe Tytuł III. Przepisy przejściowe dotyczące Portugalii... 151 ROZDZIAŁ 1. ROZDZIAŁ 2. Swobodny przepływ towarów Swobodny przepływ osób, usług i kapitału 6
ROZDZIAŁ 3. ROZDZIAŁ 4. ROZDZIAŁ 5. ROZDZIAŁ 6. ROZDZIAŁ 7. Rolnictwo Rybołówstwo Stosunki zagraniczne Postanowienia finansowe Inne przepisy Tytuł IV. Inne postanowienia... 254 CZĘŚĆ PIĄTA. Przepisy dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego Aktu... 256 Tytuł I. Powoływanie instytucji i organów... 256 Tytuł II. Zastosowanie aktów wydanych przez instytucje... 258 Tytuł III. Postanowienia końcowe... 260 CZĘŚĆ C. ZAŁĄCZNIKI I PROTOKOŁY ZAŁĄCZNIK II. Lista, na którą powołuje się artykuł 27 Aktu o przystąpieniu... 265 ZAŁĄCZNIK XXXII. Lista, na którą powołuje się artykuł 378 Aktu o przystąpieniu... 274 PROTOKOŁY: Protokół nr 3 Protokół nr 6 Protokół nr 7 dotyczący wymiany towarowej między Hiszpanią a Portugalią w okresie stosowania przepisów przejściowych... 297 dotyczący hiszpańskich, rocznych kontyngentów taryfowych na import pojazdów mechanicznych należących do podpozycji 87.02 A I (b) Wspólnej Taryfy Celnej, o których mowa w artykule 34 Aktu o przystąpieniu... 304 dotyczący hiszpańskich kontyngentów ilościowych... 306 Protokół nr 8 dotyczący hiszpańskich patentów... 307 7
Protokół nr 9 dotyczący handlu produktami tekstylnymi między Hiszpanią a Wspólnotą w jej obecnym składzie... 309 Protokół nr 10 o restrukturyzacji hiszpańskiego przemysłu hutnictwa żelaza i stali... 311 Protokół nr 12 dotyczący rozwoju regionalnego Hiszpanii... 317 Protokół nr 14 dotyczący bawełny... 318 Protokół nr 16 dotyczący przyznania przez Republikę Portugalii zwolnień z opłat celnych od importu niektórych towarów... 319 Protokół nr 17 dotyczący handlu produktami tekstylnymi między Portugalią a innymi Państwami Członkowskimi Wspólnoty... 320 Protokół nr 18 dotyczący ustaleń w zakresie importu pojazdów mechanicznych pochodzących z innych Państw Członkowskich Wspólnoty do Portugalii... 329 Protokół nr 20 o restrukturyzacji portugalskiego przemysłu hutnictwa żelaza i stali... 332 Protokół nr 21 o rozwoju gospodarczym i przemysłowym Portugalii... 338 Protokół nr 23 dotyczący ustaleń w zakresie importu do Portugalii pojazdów mechanicznych pochodzących z krajów trzecich... 339 Protokół nr 24 o strukturach rolnych w Portugalii... 341 Protokół nr 25 o zastosowaniu względem Portugalii dyscypliny produkcji, wprowadzonej w ramach Wspólnej Polityki Rolnej... 343 CZĘŚĆ D. DEKLARACJE WSPÓLNA DEKLARACJA INTENCJI o rozwoju i intensyfikacji stosunków z krajami Ameryki Łacińskiej... 347 WSPÓLNA DEKLARACJA o swobodnym przepływie pracowników... 348 8
WSPÓLNA DEKLARACJA dotycząca pracowników z obecnych Państw Członkowskich, osiadłych w Hiszpanii i Portugalii oraz pracowników hiszpańskich i portugalskich osiadłych w krajach Wspólnoty i członków ich rodzin... 349 WSPÓLNA DEKLARACJA o likwidacji monopoli istniejących w nowych Państwach Członkowskich w dziedzinie rolnictwa... 350 WSPÓLNA DEKLARACJA o ustaleniach stosowanych względem handlu produktami rolnymi między Królestwem Hiszpanii a Republiką Portugalii... 351 WSPÓLNA DEKLARACJA dotycząca stosunków z krajami trzecimi w zakresie rybołówstwa... 352 WSPÓLNA DEKLARACJA o włączeniu pesety i escudo do ECU... 353 WSPÓLNA DEKLARACJA o przemyśle hutnictwa żelaza i stali w Hiszpanii... 354 WSPÓLNA DEKLARACJA o cenach produktów rolnych w Hiszpanii... 356 WSPÓLNA DEKLARACJA o zasięgu krajowej pomocy utrzymywanej na zasadzie przejściowej przez Królestwo Hiszpanii w handlu z innymi Państwami Członkowskimi... 358 WSPÓLNA DEKLARACJA o przemyśle hutnictwa żelaza i stali w Portugalii... 359 WSPÓLNA DEKLARACJA dotycząca Pierwszej Dyrektywy Rady z 12 grudnia 1977 r. o koordynacji przepisów prawa, rozporządzeń i przepisów administracyjnych związanych z podejmowaniem i prowadzeniem działalności przez instytucje kredytowe... 361 WSPÓLNA DEKLARACJA o cenach produktów rolnych w Portugalii... 362 WSPÓLNA DEKLARACJA dotycząca wprowadzenia wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w Portugalii... 364 DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej o pracownikach hiszpańskich i portugalskich, podejmujących płatne zatrudnienie w obecnych Państwach Członkowskich... 365 DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej o uczestnictwie Hiszpanii i Portugalii w korzystaniu z zasobów dostępnych w ramach Europejskiego Funduszu Socjalnego... 366 9
DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej o uczestnictwie Hiszpanii i Portugalii w korzyściach płynących z zasobów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego... 367 DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej o przystosowaniu i unowocześnieniu gospodarki portugalskiej... 368 DEKLARACJA Królestwa Hiszpanii o Ameryce Łacińskiej... 369 DEKLARACJA Republiki Portugalii dotycząca odszkodowań rekompensacyjnych, o których mowa w artykule 358... 370 DEKLARACJA Republiki Portugalii o kwestiach monetarnych... 371 10