ETGAR Krzysztof Wójcik EGZEMPLARZ 2 30-418 KRAKÓW ul. ZAKOPIAŃSKA 73/306 tel./fax +48 12 261 82 90, tel. +48 12 261 82 96 30 698 KRAKÓW ul. BOROWINOWA 55/10 kom: +48 502 063 472; +48 510 092 710 NIP: 945 195 43 21, REGON: 12 00 54 827 biuro@etgar.pl Zadanie inwestycyjne: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ DO DZIAŁEK POŁOŻONYCH PRZY UL. ROKICKIEJ ZA RZEKĄ UTRATĄ W MIEJSCOWOŚĆI WOLICA, GMINA OŻARÓW MAZOWIECKI Stadium opracowania: PROJEKT BUDOWLANY Temat opracowania: OPERAT WODNOPRAWNY - DLA PRZEJŚCIA POD DNEM RZEKI UTRATY (DZIAŁKA EWID. NR 31 OBRĘB 0035 SHR WOLICA) SIECIĄ WODOCIĄGOWĄ W KM 37+490 BIEGU RZEKI Inwestor: GMINA OŻARÓW MAZOWIECKI powiat WARSZAWA ZACHÓD woj. MAZOWIECKIE Adres inwestora: ul. Kolejowa 2 05-850 Ożarów Mazowiecki Imię i nazwisko Specjalność Uprawnienia Opracowała: mgr inż. Katarzyna Całka - Instalacyjna w zakresie Projektował: mgr inż. Krzysztof Wójcik sieci, inst. i urządz. cieplnych, SWK/0131/POOS/04 Sprawdziła: mgr inż. Agnieszka Wójcik wentylacyjnych gaz, wod-kan MAP/0366/PWOS/08 Podpis SIERPIEŃ 2011
Spis treści I. CZĘŚĆ OPISOWA str. 1. Przedmiot opracowania... 2 1.1. Dane instytucji ubiegającej się o wydane pozwolenia wodnoprawnego. 2 2. Podstawa opracowania... 2 3. Materiały wyjściowe... 2 4. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód... 2 5. Stan prawny nieruchomości zlokalizowanych wzdłuż cieku, pod którym projektowane jest przejście siecią wodociągową.... 3 6. Określenie obowiązków inwestora w stosunku do osób trzecich... 3 7. Oddziaływanie inwestycji na środowisko... 3 7.1. Wpływ inwestycji na wody powierzchniowe i podziemne.. 4 7.2. Informacja o formach ochrony przyrody, występujących w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykonania urządzeń wodnych. 4 8. Opis projektowanych rozwiązań... 4 8.1. Sieć wodociągowa... 5 8.2. Rury osłonowe.. 5 9. Opis projektowanego przejścia... 5 10. Wyliczenie powierzchni gruntów Skarbu Państwa wraz z strefą ochronną. 6 11. Parametry techniczne cieku w miejscu projektowanego przejścia poprzecznego.... 6 12. Wniosek o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego... 6 II. CZĘŚĆ GRAFICZNA Rys. 1. Mapa poglądowa skala 1:25 000.... 7 Rys. 2. Projekt zagospodarowania terenu, skala 1:500..... 8 Rys. 3. Profil podłużny przejścia, skala 1:100/500... 9 Rys. 4. Schemat przejścia pod przeszkodą... 10 Rys. 5. Schemat rozmieszczenia płóz centrujących...... 11 III. ZAŁĄCZNIKI 1. Uprawnienia budowlane... 12 2. Zaświadczenie o przynależności do izby inżynierów... 14 3. Oświadczenia projektanta.. 16 4. Pismo znak WŚiR.6220.2.23.2011 w sprawie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia wydana przez Burmistrza Ożarowa Mazowieckiego... 18 5. Warunki znak W/IGM-4105/U-1064/3526/2011 wydane przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie Oddział Warszawa, Inspektorat Grodzisk Mazowiecki.. 20 6. Opis projektowanego przejścia sporządzony w języku nietechnicznym. 22 7. Pismo wydane przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie Oddział Warszawa, Grodzisk Mazowiecki w sprawie uzgodnienia operatu wodno prawnego... 24 1
CZEŚĆ OPISOWA 1. Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest wykonanie dokumentacji w celu uzyskania pozwolenia wodnoprawnego dla przejścia siecią wodociągową pod dnem rzeki Utraty (działka nr 31, obręb 0035 SHR Wolica) w km 37+490 jej biegu. 1.1. Dane instytucji ubiegającej się o wydane pozwolenia wodnoprawnego Wnioskującym o wydanie pozwolenia wodnoprawnego jest: Gmina Ożarów Mazowiecki zwana w dalszej części opracowania Inwestorem. Adres Inwestora: ul. Kolejowa 2 05-850 Ożarów Mazowiecki 2. Podstawa opracowania Podstawę opracowania dokumentacji stanowią: - umowa nr WIiR.7011.06.2011.MB zawarta pomiędzy Gminą Ożarów Mazowiecki reprezentowaną przez Burmistrza Ożarowa Mazowieckiego Pawła Kanclerza a firmą ETGAR Krzysztof Wójcik, 30-698, Kraków, ul. Borowinowa 55/10 reprezentowaną przez właściciela Krzysztofa Wójcika, - uzgodnienia przeprowadzone z właścicielami działek, Wojewódzkim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie, Odział Warszawa, Inspektorat w Grodzisku Mazowieckim, - mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych w skali 1:500, - obowiązujące normy i przepisy projektowo-wykonawcze, - ustawa z dnia 18 lipca 2001 Prawo Wodne (Dz. U. Nr 115 z późniejszymi zmianami). 3. Materiały wyjściowe Materiały wyjściowe dla opracowania stanowią: - pismo znak W/IGM-4105/U-1064/3526/2011 wydane przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie Oddział Warszawa, Inspektorat w Grodzisku Mazowieckim. 4. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód Opracowanie wykonano na zlecenie Inwestora Gminy Ożarów Mazowiecki w celu uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie przejścia siecią wodociągową pod dnem rzeki Utraty (działka nr 31, obręb 0035 SHR Wolica) w km 37+490 jej biegu. 2
Realizacja w/w przejścia poprzecznego nie wiąże się korzystaniem z wód powierzchniowych jak i podziemnych. W ramach realizacji inwestycji nie planuje się budowy urządzeń wodnych. Opracowanie składa się z części opisowej i graficznej. Lokalizację w/w przejścia przedstawiono w części graficznej niniejszego opracowania. 5. Stan prawny nieruchomości zlokalizowanych w bezpośredni sąsiedztwie cieku, pod którym projektowane jest przejściae siecią wodociągową Przejście projektuje się pod dnem rzeki Utraty (działka nr 31, obręb 0035 SHR Wolica) będącej we władaniu Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie. Przejście siecią wodociągową pod w/w ciekiem wykonane będzie metodą przewiertu sterowanego w rurze osłonowej TS PEØ200 z działek przyległych tj. z: - działki nr 57 (obręb 0035 SHR Wolica) stanowiącej własność; Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno-Ściekowej GEA-NOVA Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, 05-082 Stare Babice, ul. Kutrzeby 38. - działki nr 27 (obręb 0035 SHR Wolica) stanowiącej własność; Skarbu Państwa Agencja Nieruchomości Rolnych, 00-095 Warszawa, Plac Bankowy 2 oraz będącej w administrowaniu Gospodarstwa Rolnego Skarbu Państwa, ul. Zabytkowa 1, 05-860 Płochocin. 6. Określenie obowiązków Inwestora w stosunku do osób trzecich Inwestor Gmina Ożarów Mazowiecki ubiegająca się o wydanie pozwolenia wodnoprawnego będzie sprawowała nadzór nad inwestycją na każdym etapie jej realizacji. Do kompetencji Inwestora należy: - nadzór oraz odbiór wykonywanych odcinków w trakcie budowy sieci wodociągowej, - usuwanie wszelkich usterek i awarii powstałych w trakcie eksploatacji sieci wodociągowej. Ze względu na technologie wykonania i materiały zastosowane przy przejściu pod ciekiem nie przewiduje się wystąpienia awarii na projektowanym odcinku. W wypadku uszkodzenia mechanicznego rurociąg np przy robotach związanych z konserwacją cieku lub budowy innej instalacji, należy niezwłocznie powiadomić o tym fakcie Urząd Gminy Ożarów Mazowiecki. Wszystkie czynności realizowane przez Urząd Gminy Ożarów Mazowiecki nie mogą naruszać interesów osób trzecich. 7. Oddziaływanie inwestycji na środowisko Planowane przedsięwzięcie polegające na budowie sieci wodociągowej w miejscowości Wolica nie pociąga za sobą żadnych zagrożeń dla środowiska i użytkowników w/w sieci. 3
Inwestycja ta wpłynie na wzrost atrakcyjności terenu, podniesienie standardu życia mieszkańców. Nie zachodzą, więc żadne przesłanki świadczące o możliwości pogorszenia się stanu poszczególnych elementów środowiska przyrodniczego na terenie inwestycji jak i na terenach sąsiadujących. Jedyna uciążliwość może występować w fazie jej realizacji. Informuje się jednocześnie, iż wykonanie w/w przejścia poprzecznego siecią wodociągową pod rzeką Utratą zgodnie z wytycznymi zawartymi w opracowaniu i projekcie budowlanym nie wpłynie w jakikolwiek sposób na stan wód powierzchniowych jak i podziemnych. 7.1. Wpływ inwestycji na wody powierzchniowe i podziemne Budowa sieci wodociągowej jako inwestycja liniowa wykonana z rur wodociągowych ciśnieniowych z PE nie spowodują zmiany klasy czystości wód oraz nie wpłyną na jakość wód odbiorników. Zastosowane dla przejścia pod ciekiem rozwiązanie technologiczne w postaci przewiertu sterowanego w rurze osłonowej z TS PEØ200 gwarantuje szczelność przejścia i nie naruszy struktury koryta cieku. Przed odbiorem i zasypaniem położonych rurociągów pod ciekiem należy sprawdzić komisyjnie warunki szczelności. Szczelność powinna być sprawdzona zgodnie z wymaganą normą PN-81/B/10725 do ciśnienia 1,0 MPa dla rur PE. Próbę należy uznać za pozytywną, gdy ciśnienie próbne w rurociągu jest stałe w okresie 30 minut, a złącza nie wykazują, przecieków i roszenia. Budowa i eksploatacja sieci wodociągowej nie będzie zagrażała zasobom wód gruntowych i podziemnych ze względu na użyte materiały i przyjętą technologię robót. 7.2. Informacja o formach ochrony przyrody, występujących w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykonania urządzeń wodnych Przejście projektowanej sieci wodociągowej pod dnem rzeki Utraty w miejscowości Wolica w gminie Ożarów Mazowiecki wraz z obszarem oddziaływania na otoczenie nie znajduje się w zasięgu obszarów podlegających ochronie w myśl ustawy o Ochronie Przyrody z dnia 16 kwietnia 2004r Dziennik Ustaw Nr 92 pozycja 880. 8. Opis projektowanych rozwiązań Uwaga : Wszystkie nazwy wyrobów i urządzeń wymienione w niniejszym opracowaniu są nazwami handlowymi. Dopuszcza się zastosowanie wyrobów producentów innych niż podanych w dalszej części opracowania pod warunkiem spełniania stawianych im wymagań odnośnie parametrów technicznych. 4
8.1. Sieć wodociągowa Sieć wodociągową projektuje się z rur wodociągowych PEØ110 PE100 PN10 SDR17 wg normy PN-EN 12201 oraz kształtek PE SDR17 wg normy PN-EN 12201 łączonych za pomocą zgrzewania doczołowego. Wszystkie rury, uszczelki, kształtki oraz cała armatura wodociągowa powinny posiadać atesty techniczne i sanitarne. 8.2. Rury osłonowe Przy przejściach wykonywanych metodą przewiertu sterowanego należy zastosować rury osłonowe z TS PEØ200. Rury przewodowe należy wprowadzać do rur osłonowych na płozach centrujących o wysokości dostosowanej do średnicy rury przewodowej oraz osłonowej. 9. Opis projektowanego przejścia Przejścia pod dnem rzeki Utraty należy wykonać metodą przewiertu sterowanego z rurach osłonowych z TS PEØ200. W celu wykonania przejść należy wykonać komory robocze o szerokości komory 1.5m i głębokości według profilu podłużnego załączonego do opracowania. W celu wykonania przejść należy wykonać otwór wstępny rozwiercony bądź zagęszczony do średnicy rury osłonowej z PE. Wciągnąć rurę osłonową. Na rurze przewodowej należy zamontować płozy a odległość między obwodami nie większa niż 1,5m. Rurę przewodową wprowadzać do rur ochronnych na płozach centrujących. Końcówki rur osłonowych uszczelnić materiałem elastycznym do głębokości 30cm, a następnie zabezpieczyć np. manszetami wykonanymi z elastomeru EPDM lub z silikonu. Wykonanie zabezpieczenia rur osłonowych (montaż manszet) oraz przewodowych (montaż płóz) należy wykonać zgodnie z zaleceniami producenta. Długość rury umieszczonej w granicach działki nr 31 (obręb SHR Wolica) wynosi 25m. Trasa projektowanego przejścia siecią wodociągową na działkach sąsiadujących z ciekiem zostały uzgodnione z właścicielem/władającym oraz administratorami działek. Po zakończeniu budowy teren należy przywrócić do stanu normatywnego tj. z przed rozpoczęcia robót.. Przejście należy wykonać zgodnie z warunkami wydanymi przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie Oddział Warszawa, Inspektorat w Grodzisku Mazowieckim. Należy również spełnić poniższe warunki: - powiadomić Inspektorat WZMiUW w Grodzisku Mazowieckim o terminie rozpoczęcia i zakończenia robót z wyprzedzeniem czternastodniowym. - usunąć pod nadzorem Inspektoratu w Grodzisku Mazowieckim ewentualne uszkodzenia koryta rzeki powstałe w trakcie budowy i eksploatacji instalacji. 5
Szczegóły techniczne dotyczące metody wykonania przewiertu sterowanego w rurze osłonowej PE umieszczono w opis projektowanego przejścia sporządzony w języku nietechnicznym. 10. Wyliczenie powierzchni gruntów Skarbu Państwa wraz z strefą ochronną Powierzchnia gruntów Skarbu Państwa zajęta przez projektowaną sieć wodociągową wynosi: 0.20m 12m=2.40m Do obliczenia powierzchni gruntu przyjęto średnicę rur osłonowych. Należy zachować minimalną szerokość strefy ochronnej po 1m od osi projektowanego rurociągu. 11. Parametry techniczne cieków w miejscu projektowanych przejść poprzecznych Rzeka Utrata rzędna dna rzeki 84.20 m.n.p.m., przekrój poprzeczny w kształcie trapezu o wymiarach rzutu podstaw 13m i 26m, oraz nachyleniu skarp (1:n) 1:2.1, 1:2.4. 12. Wniosek o udzielenie pozwolenia wodno-prawnego Wnioskuje się o wydanie pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie i eksploatację: - przejścia siecią wodociągową pod dnem rzeki Utrata (działka nr 31 obręb 0035 SHR Wolica) w km 37+490 jej biegu w miejscowości Wolica w gminie Ożarów Mazowiecki, pod warunkiem wykonania przejść zgodnie z opracowanym projektem budowlanym. 6
Krzysztof Wójcik Ul. Borowinowa 55/10 30-698 Kraków 22.08.2011r. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA Ja niżej podpisany/podpisana Krzysztof Wójcik, zamieszkały/zamieszkała Kraków, ul. Borowinowa 55/10 30-698 Kraków Nr uprawnień SWK/0131/POOS/04 po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. -Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z pózn.zm.), zgodnie z art. 20 ust. 4 pkt 2 tej ustawy oświadczam, że sporządziłem/sporządziłam projekt budowlany: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ DO DZIAŁEK POŁOŻONYCH PRZY UL. ROKICKIEJ ZA RZEKĄ UTRATĄ W MIEJSCOWOŚĆI WOLICA, GMINA OŻARÓW MAZOWIECKI zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projekt jest kompletny z punktu widzenia celu któremu ma służyć.... Krzysztof Wójcik 16
Agnieszka Wójcik ul. Borowinowa 55/10 30-698 Kraków 22.08.2011r. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA Ja niżej podpisany/podpisana Agnieszka Wójcik, zamieszkały/zamieszkała Kraków, ul. Borowinowa 55/10 30-698 Kraków Nr uprawnień MAP/0366/PWOS/08 po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. -Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z pózn.zm.), zgodnie z art. 20 ust. 4 pkt 2 tej ustawy oświadczam, że sporządziłem/sporządziłam projekt budowlany: BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ DO DZIAŁEK POŁOŻONYCH PRZY UL. ROKICKIEJ ZA RZEKĄ UTRATĄ W MIEJSCOWOŚĆI WOLICA, GMINA OŻARÓW MAZOWIECKI zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projekt jest kompletny z punktu widzenia celu któremu ma służyć.... Agnieszka Wójcik 17
OPIS PRZEJŚCIA POD DNEM RZEKI UTRATY (DZIAŁKA EWID. NR 31, OBRĘB 0035 SHR WOLICA) SIECIĄ WODOCIĄGOWĄ W KM 37+490 SPORZĄDZONY W JĘZYKU NIETECHNICZNYM W celu przejścia siecią wodociągową pod dnem rzeki Utraty w miejscowości Wolica w gminie Ożarów Mazowiecki należy zastosować metodę przewiertu sterowanego. METODA PRZEWIERTU STEROWANEGO Metoda przewiertów sterowanych redukuje do minimum ingerencję w środowisko naturalne. Technologia przewiertów sterowanych polega na wykonaniu otworu pilotażowego, następnie jego rozwierceniu do odpowiedniej średnicy i wciągnięciu zaprojektowanej rury osłonowej i przewodowej. Sterowanie uzyskuje się tylko podczas wykonywania przewiertu pilotażowego przy pomocy specjalnie skonstruowanej głowicy wiercącej, za pomocą której możemy precyzyjnie zdalnie sterować odwiertem. W głowicy wiercącej umieszczona jest sonda, przy pomocy której kontroluje i koryguje się trasę przewiertu oraz w przypadku wystąpienia przeszkód terenowym umożliwia ich ominięcie poprzez zmianę kierunku i głębokości wiercenia. Wykonanie przewiertu sterowanego można podzielić na cztery podstawowe fazy: I. Przygotowanie placu budowy Do ustawienia wiertnicy potrzebne jest stanowisko o długości 4m do 10m w osi przewiertu i szerokości 2-4m w zależności od klasy wiertnicy. Kąt wyjścia utrzymywany jest z reguły w zakresie 20-30%, aby ułatwić późniejsze wprowadzanie rury podczas przeciągania. W punkcie wyjścia warto przewidzieć miejsce składowania rury. Przed rozwiercaniem należy rurę zgrzać tak aby przeciągać jeden odcinek w całości. Nie należy robić przerw podczas przeciągania, szczególnie na zgrzewanie odcinków rury. II. Przewiert pilotażowy Zadaniem tego etapu jest przewiercenie się pod przeszkodą żerdziami wiertniczymi zgodnie z wcześniej zaprojektowaną (wysokościowo i w planie) osią przewiertu. W tym celu do pierwszej żerdzi montuje się głowicę wiercącą z płytką sterującą. Tak przygotowany osprzęt wwierca się w grunt, systematycznie dokręcając następne żerdzie. W głowicy wiercącej zainstalowana jest sonda, która na bieżąco informuje - pracownika dokonującego pomiarów oraz operatora wiertnicy - o parametrach przewiertu (głębokość, pochylenie głowicy). Dane wysyłane są drogą radiową. Sterowanie polega na odpowiednim skoordynowaniu ustawienia głowicy oraz obrotu i posuwu przekazywanego od wiertnicy poprzez żerdzie wiertnicze. 22
W przypadku wystąpienia podczas wykonywania wiercenia nieoczekiwanej przeszkody istnieje możliwość wycofania kilku żerdzi i zmiany kierunku w celu jej ominięcia. Podczas wykonywania wiercenia podawana jest poprzez żerdzie wiertnicze i dysze umieszczone na głowicy wiercącej płuczka bentonitowa. Jej zadaniem jest pomoc w urabianiu gruntu, wypłukiwanie urobku z otworu, chłodzenie głowicy, smarowanie zewnętrznych ścian żerdzi wiertniczych. III. Rozwiercanie otworu Po wykonaniu otworu pilotażowego (osiągnięciu punktu końcowego przewiertu), zostaje zdemontowana głowica wiercąca, a na jej miejsce zamontowany osprzęt służący do powiększenia średnicy otworu - jest to rozwiertak. Rozwiertak zostaje wwiercany i przeciągany w kierunku maszyny. Przez cały czas, do rozwiertaka zostają dokręcane kolejne odcinki żerdzi wiertniczych. Po zakończeniu cyklu rozwiercania zostaje - od strony maszyny - zdemontowany rozwiertak, a pozostały w otworze odcinek żerdzi skręcony z napędem przewodu wiertniczego na wiertnicy. Z tyłu przewodu wiertniczego zostaje zamontowany następny rozwiertak i analogicznie przeprowadzone następne rozwiercanie Otwór rozwierca się do średnicy 30% większej od średnicy rury. W związku z powyższym wykonuje się kilka cykli rozwiercania montując każdorazowo rozwiertak o coraz to większej średnicy. Podobnie jak przy przewiercie pilotażowym cały czas podawana jest płuczka wiertnicza (wypływająca przez dysze umieszczone na ścianach rozwiertaka). Podstawowe zadania płuczki w tym etapie przewiertu to: wynoszenie urobku z otworu, pomoc w urabianiu jego ścian, chłodzenie rozwiertaka, stabilizacja ścian otworu). Ważnym jest kontrola i zachowanie wypływu płuczki (wraz z urobkiem) z rozwiercanego otworu. IV. Przeciąganie rury osłonowej Ostatnim etapem wykonania przewiertu jest przeciąganie rury. Po należytym przygotowaniu otworu (rozwierceniu do pożądanej średnicy, ustabilizowaniu jego ścian, oczyszczeniu jego "światła" na całej długości przewiertu) możemy przystąpić do przeciągania wcześniej przygotowanego całego odcinka rury. Do rozwiertaka (wyposażonego w krętlik, uniemożliwiający przenoszenie się ruchu obrotowego na ciągnięte elementy) zaczepiamy rurę, na której koniec wcześniej montujemy głowicę ciągnącą. Tak przygotowany rozwiertak wraz z rurą, przeciągamy przez otwór (ten etap musi być przeprowadzony w ruchu ciągłym - przerwy nie powinny być dłuższe niż niezbędne jak np. rozkręcenie i demontaż żerdzi na wiertnicy). 23