Systems Components Services Facility Management 70011042613 V4 SAUTER Polska Sauter Automatyka Sp. z o.o. Ul. Rzymowskiego 30 02-697 Warszawa Tel. +48 (0) 22 853 02 92 Fax. +48 (0) 22 853 02 93 sauter@pl.sauter-bc.com www.sauter.pl Subject to modification. 2008 Fr. Sauter AG
SAUTER EY-modulo 5 Perfekcyjne zarządzanie budynkiem.
Nowy SAUTER EY-modulo 5 otwarty, wydajny, wielofunkcyjny. SAUTER - nowoczesna technologia dla najwyższych wymagań w zintegrowanym zarządzaniu budynkami. Najlepszy z najlepszych. Wszystko w jednym systemie. Sieciowa, rozproszona inteligencja, cała wiedza i doświadczenie zgromadzone przez niemal 100 lat działalności w automatyce budynków. Jeszcze raz przekroczyliśmy granice zaawansowania rozwiązań dla zintegrowanego zarządzania budynkami. SAUTER EY-modulo 5, stworzony z myślą o nowej klasie inteligentnych i wydajnych energetycznie budynków; modułowy, innowacyjny system, który zaspokoi zapotrzebowanie na nowoczesne technologie w automatyce budynków. BACnet/IP protokół komunikacyjny dla sieci inteligentnych budynków. Z SAUTER EY-modulo 5 wszechstronnie spełniamy wszystkie wyzwania otwartego, modułowego i niezależnego od platform komunikacyjnych zarządzania budynkami. Ta perspektywiczna technologia opiera się całkowicie na otwartym protokole komunikacyjnym BACnet/IP za pośrednictwem Ethernetu i dowolnej, istniejącej sieci IT. SAUTER EY-modulo 5 wspiera pełną wymianę danych dla złożonych funkcji zarządzania budynkiem, począwszy od precyzyjnego kontrolowania klimatyzacji, przez zarządzanie alarmami i funkcje kontroli przeciwpożarowej aż do komfortowego zarządzania pomieszczeń zintegrowany i łatwy do wyskalowania wszystko w jednym systemie. 2
W SAUTER EY-modulo 5 wydajność energetyczna jest wstępnie zaprogramowana. Koncepcja rozproszonej inteligencji zapewnia większą efektywność w każdym miejscu systemu automatyki. Stacja automatyzacji posiada algorytmy adaptacyjne i funkcje optymalizacji energii w standardzie. Te automatycznie dostosowują się do nowej sytuacji jeśli wykorzystanie pomieszczenia ulegnie zmianie. Wymagania w zakresie zużycia energii są dlatego dokładnie kontrolowane, zgodnie z potrzebami różnych źródeł energii i konsumentów. Wreszcie, osiągnęliśmy maksymalną wydajność energetyczną, zatem, chronimy budżet klienta i środowisko dla przyszłych pokoleń. 3
Nieograniczona skalowalność z całkowicie otwartą komunikacją. A B C Operacje: Panel sterowania użytkownika może być montowany bezpośrednio na stacji automatyki Zdalne sterowanie: Panel sterowania użytkownika może być montowany w osobnej ramce w odległości kilku metrów od stacji automatyki Stacja podstawowa: Najprostsza wersja stacji automatyki D E Połączenie systemów innych producentów: Integracja systemów innych producentów. Skalowalność: Maksymalna pamięć struktury F Integracja EY-modulo 2 Kontynuacja systemu EY3600 B modu840 I/O moduł modu630, 650, 670 A modu525 z modu840 modu525 I/O moduł modu530, 550, 551, 570 F modunet300 Ethernet BACnet / IP C D I/O moduł modu530, 550, 551, 570 modu525 modu525 z modu840 modu710, 720 Profibus Modbus-RTU / EIB E modu525 z modu840 2x moducom 6x I/O moduł 4
2 lub 4, z prawej czy z lewej, z góry czy z dołu: kompatybilność ze wszystkimi systemami. Ob Neubau, Modernisierung oder Migration vollkommene Czy to nowy budynek, czy modernizacja czy rozbudowa pełna kompatybilność z poprzednimi i przyszłymi rozwiązaniami systemowymi chroni Twoja inwestycje. Jeśli inwestujesz dziś w nowoczesną automatykę budynków, potrzebujesz pewności że jesteś również wyposażony w rozwiązania zapewniające realizację przyszłych wymagań i potrzeb. SAUTER Z systemem SAUTER EY-modulo, urządzeniami obiektowymi SAUTER oraz naszym całym wszechstronnym doświadczeniem, oferujemy nasze know-how i niepowtarzalną uniwersalność począwszy od stacji automatyki do inteligentnych sterowników jednostkowych. Pełna kompatybilność z wszystkimi systemami SAUTER, niezależnie od roku produkcji i generacji, i bez względu na to czy są oparte na protokole novanet, LON, BACnet MS/TP czy BACnet/IP, gwarantuje systemom fi rmy SAUTER wyjątkową elastyczność i skalowalność. Pionowa i pozioma otwartość systemu doskonałe interfejsy dla standardowych protokołów, niezależnie od producenta Dzięki BACnet/IP jesteśmy w stanie w pełni zintegrować istniejące systemy (M-Bus, Modbus, LON etc.) Korzyści są oczywiste: jesteś niezależny od producenta i możesz rozbudować bez najmniejszego problemu Twój istniejący system z wykorzystaniem całego spektrum funkcji oferowanych przez SAUTER. Dodatkowo dla potrzeb pionowej integracji SAUTER EY-modulo 5 i BACnet/IP pozwala Ci również na stworzenie platformy do zarządzania budynkiem wraz z wszystkimi podsystemami. Począwszy od aplikacji automatyki pomieszczeń aż do systemów kontroli dostępu, ochrony przeciwpożarowej i systemów alarmowych. Różnorodność możliwości sieciowych wewnątrz Twojego systemu zarządzania budynkiem oznacza, że każde ewentualne życzenie może być zrealizowane. Jeden system zintegrowanego zarządzania budynkiem: Ciepłownictwo Chłodzenie Ogrzewanie Wentylacja klimatyzacja Instalacja wodnokanalizacyjne Oświetlenie instalacje elektryczne Ochrona przeciwpożarowa Bezpieczeństwo Kontrola dostępu Windy Zasilanie awaryjne TV i Internet i wiele więcej! 5
Mały ale mądry, prosty ale piękny: idealna kombinacja funkcji i wyglądu. Największa funkcjonalność na najmniejszej powierzchni inteligentne moduły sprawiają że jest to możliwe. Najbardziej złożone algorytmy sterowania i wymagane optymalizację mogą być zrealizowane przez modułową stację automatyki SAUTER. Wszystkie funkcje modułów fi rmowych SAUTER są bezpośrednio dostępne. Rozwiązanie umożliwia elastyczną konfi gurację punktów danych poprzez proste dołączenie modułów, rozszerzając indywidualne funkcje stacji automatyki. Dzięki modułowej budowie, istniejący system może być optymalizowany poprzez panel użytkownika, wyświetlacz i pulpit operatorski - ekonomicznie i przy niewielkim wysiłku. Design jest wynikiem optymalnego bilansu wyglądu i funkcjonalności w jednym produkcie. Nowoczesne budownictwo wymaga nowoczesnej technologii. SAUTER EY-modulo 5, łączy funkcjonalność z atrakcyjnym wyglądem. Doświadczenie było niezbędne również tutaj, intuicyjna obsługa powinna być zarówno praktyczna jak i niezawodna. Prosty do zainstalowania i otwarty na ewentualne rozszerzenia. Mamy zatem, opracowane koncepcje, które łączą estetyczny, nowoczesny wygląd z najwyższą funkcjonalnością dla zaspokojenia każdych wymagań. Niezależnie czy zabudowana w szafi e sterowniczej jako stacja automatyki, czy zintegrowany w otwartej przestrzeni jako inteligentny sterownik strefowy, EY-modulo 5, spełni swoje zadanie. 6
estetyczny elastyczny funkcjonalny intuicyjny przejrzysty prosty SAUTER EY-modulo 5: Wymagania Komfortowa i efektywna obsługa lokalna. Komfortowy poziom obsługi stacji automatyki SAUTER z Web serwerem Zintegrowany Web Server w standardzie Obsługa za pośrednictwem PC lub panelu dotykowego Wyświetlacz graficzny do szybkiego uzyskania podstawowych informacji Przejrzysty wyświetlacz pętli regulacji i przegląd alarmów Komfortowy poziom obsługi SAUTER panelu modu840 Za pomocą pokrętła ręcznego używając metody turn&pres. Wyświetlacz z intuicyjnym menu na samej stacji Tablica na prezentacje graficzną Elastyczna możliwość montażu Komfortowy poziom obsługi ręcznej SAUTER EY-modulo Ustawienia bezpośrednio na module Montaż i działanie oparte na zasadzie plug&play Kolorowy wyświetlacz LED stanu poszczególnych wejść i wyjść Wiele miejsca na tekst Możliwość montażu bezpośrednio na module lub na elewacji szafy 7
Zdalny dostęp i funkcje alarmowe gwarantują szybki czas reakcji, scentralizowaną kontrolę i poczucie bezpieczeństwa. Zdalny dostęp szybki, ekonomiczny i bezpieczny. Twój system działa sprawnie dzięki technologii web na pokładzie. Interaktywna obsługa zapewnia regularną konserwację i efektywną kontrolę instalacji, zgodną z procedurami nadzoru. Wszelkie usterki systemu czy alarmy krytyczne są przekazywane bezpośrednio do Ciebie, za pośrednictwem e-mail lub przez SMS na Twój telefon komórkowy lub inne urządzenie mobilne. Możesz reagować natychmiast i inicjować niezbędne operacje bezpośrednio z Twojego PC metoda bardzo opłacalna. Oprócz wysokiej stabilności i szybkiego skorygowania problemów operacyjnych, koszty lokalnej konserwacji instalacji są znacznie obniżone. 8
Wielka wygoda dla techników: wyświetlacz, dostęp do systemu i konserwacja przez Internet. Technologia Web na pokładzie stacja automatyki SAUTER EY-modulo 5 to posiada. Wyposażona w nowoczesną technologię Web, SAUTER EY-modulo 5 udziela dostępu do wszystkich istotnych danych obsługiwanej instalacji. Ważne informacje, przejrzysta lista punktów danych i precyzyjne narzędzia do archiwizacji i analizy danych historycznych, a także eksport danych do standardowych programów kalkulacyjnych, są łatwo dostępne z poziomu standardowej przeglądarki internetowej, z każdego miejsca i każdej porze. Stacja automatyki SAUTER EY-modulo 5 może generować alarmy poprzez: PC PDA Pager Fax Telefon stacjonarny Telefon komórkowy 9
Idealne uzupełnienie: SAUTER novapro ochrona i skuteczność w jednym systemie zarządzania Potrzebujesz więcej wydajności operacyjnej? Z SAUTER novapro, oprogramowaniem wizualizacyjnym dla naszego nowego systemu, spakujesz razem wszystkie informacje o instalacjach w budynku. Monitorujesz funkcje i grupy funkcyjne, analizujesz procesy i korzystasz z dedykowanych narzędzi do konserwacji. Oprogramowanie zostało opracowane przez specjalistów, specjalnie dla zapewnienia realizacji wszystkich wymagań dotyczących systemów zarządzania w budynkach. System wyposażony w możliwość zdalnego dostępu i zdalnej wizualizacji - dzięki nowoczesnej technologii internetowej jest idealnym uzupełnieniem dla SAUTER EY-modulo 5. Naturalnie, ma otwartą komunikację i wsparcie dla różnych interfejsów. Najnowsze technologie z SAUTER novapro: Pełna integracja z innymi systemami i podsystemami SAUTER Nowoczesne technologie internetowe do skutecznego dostępu i scentralizowanej kontroli Szybki overview poprzez porównanie wartości docelowych i rzeczywistych Jednolita akwizycja i ocena danych dzięki technologii obiektów BACnet Monitoring i analiza kompletnych grup funkcyjnych Skalowane od małych do bardzo dużych 10
Gdzie prawdziwe wydajność energetyczna jest od razu widoczna: trendy, audyty i prawidłowa reakcja. Znacznie więcej niż tylko nawigacja i akwizycja danych: aktywna optymalizacja zużycia z SAUTER. Z SAUTER novapro, jesteś wewnątrz obrazu, dosłownie! Przejrzyste raportowanie, nagrywanie alarmów w czasie rzeczywistym, długoterminowe statystyki i trendy oraz stały monitoring, przygotowuje drogę do maksymalnej wydajności energetycznej w Twoim budynku. Porównania pomagają Ci w sposób ciągły sprawdzać, kontrolować zużycie energii, a zatem Twoje koszty. W tym samym czasie, SAUTER wspiera Państwa niezmiennie poprzez propozycje optymalizacji energii i oddaje do Państwa dyspozycji swoje wieloletnie doświadczenie. Intuicyjne menu wspomaga nawigację Wydajne sterowanie z krótkim czasem odpowiedzi SAUTER novapro obsługuje następujące moduły energii: Monitorowanie szczytowego obciążenia energii Monitorowanie szczytowej emisji gazu Prognozy pogody Optymalizacja ogrzewania Optymalizacja chłodzenia I wiele więcej Przejrzyste trendy prezentują zużycie energii w twoim budynku Automatyczne raportowanie zdarzeń zgodnie z wytycznymi FDA
SAUTER EY-modulo 5 funkcjonalne zarządzanie budynkiem na najwyższym poziomie Jeden system ponad wszystkimi. Nowy system SAUTER EY-modulo 5 ma przekonujące rozwiązania dla każdej aplikacji, dla wszystkich zastosowań, potrzeb i każdych wymagań. Połączyliśmy nasze doświadczenia w celu opracowania najlepszych, najbardziej ekonomicznych, najbardziej elastycznych i najbardziej skutecznych rozwiązań będących odpowiedzią na potrzeby naszych klientów. SAUTER EY-modulo 5 jest wynikiem wysokich wymagań stawianych naszym specjalistom. 12
Poziom automatyki SAUTER EY-modulo 5 Typ Oznaczenie Karta katalogowa EY-AS525F001 modułowa stacja automatyki modu525 26-154 I/O, BACnet/IP, Web 92.016 EY-IO530F001 I/O: moduł wejść modu530 8UI/8DI (Universal/Digital) 92.031 EY-IO550F001 I/O: moduł wejść modu550 6 DO (Relais) 92.051 EY-IO551F001 I/O: moduł wejść modu551 16 DO (Open-Collector) 92.056 EY-IO570F001 I/O: moduł wejść/wejść modu570 8UI/4AO (uniwersalne/analogowe) 92.061 EY-LO630F001 LO: sygnalizacja LED stanu wejść 630 16 DI 92.081 EY-LO650F001 LO: panel sterowniczy użytkownika z sygnalizacją LED modu650 6 DO (A-0-I) 92.081 EY-LO650F002 LO: panel sterowniczy użytkownika z sygnalizacją modu650 3 DO (A-0-I-II) 92.081 EY-LO670F001 LO: panel sterowniczy użytkownika z sygnalizacją modu670 8 DI / 4 AO 92.081 EY-OP840F001 lokalny panel operatorski modu840 für EY-modulo 5 AS 93.015 EY-CM720F010 COM: moduł komunikacyjny moducom RS485, Modbus/RTU-Master 97.011 EY-CM710F010 COM: moduł komunikacyjny moducom RS232, Modbus/RTU-Master 97.016 EY-CM710F020 COM: moduł komunikacyjny moducom RS232, M-Bus 97.016 13
Raummanagement ecos SAUTER EY-modulo 5 Typ Oznaczenie Karta katalogowa EY-RU141F001 bezprzewodowy pomieszczeniowy panel operatorski, LCD NTC, dxs, bez przełączników 94.010 EY-RU144F001 bezprzewodowy pomieszczeniowy panel operatorski, LCD NTC, dxs, 2 przyciski, bez ramki 94.010 EY-RU110F001 bezprzewodowy pomieszczeniowy panel operatorski NTC, bez ramki 94.010 EY-RU146F001 bezprzewodowy pomieszczeniowy panel operatorski, LCD NTC, dxs, 4 przyciski, bez ramki 94.010 EY-SU106F001 EY-SU306F001 14 dodatkowy przełącznik do bezprzewodowego pomieszczeniowego panelu operatorskiego 6 przycisków, bez ramki 94.025 dodatkowy przełącznik do pomieszczeniowego panelu operatorskiego 6 przycisków, bez ramki 94.035 EY-RU341F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5, LCD NTC, dxs, bez ramki 94.040 EY-RU344F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5, LCD NTC, dxs, 2 przyciski, bez ramki 94.040 EY-RU346F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5, LCD NTC, dxs, 4 przyciski, bez ramki 94.040 EY-RU310F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5 NTC, bez ramki 94.051 EY-RU311F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5 NTC, dxs, bez ramki 94.051 EY-RU314F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5 NTC, dxs, 2 przyciski, bez ramki 94.051 EY-RU316F001 pomieszczeniowy panel operatorski ecos 5 NTC, dxs, 4 przyciski, bez ramki 94.051 EY-RC502F001 sterownik pomieszczeniowy Podwójny, 18 relays 94.110
Programowalne i indywidualne: Klimat wewnątrz pomieszczeń przy wykorzystaniu SAUTER ecos. SAUTER ecos - w pełni automatyczne lub sterowane lokalnie z paneli pomiesczeniowych SAUTER ecos. Programowalne funkcje dla ustawienia jak najbardziej optymalnych warunków komfortu w pomieszczeniu, spełniają każde indywidualne życzenie podczas obecności człowieka, automatycznie bądź poprzez ręczną nastawę. Podczas nieobecności człowieka w pomieszczeniu, EY-modulo automatycznie minimalizuje straty energii, redukując do minimum funcje takie jak wentylacja, oświetlenie, ogrzewanie bądź chłodzenie, co znacznie ogranicza koszty bieżące. Dodatkowo oprócz aktywnej ochrony środowiska przez redukcje emisji CO2, inwestycja zwraca się poprzez oszczędności po krótkim czasie. 15