DESIGNJET T2300 emfp
2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First edition Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma HP nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne bdy techniczne czy redakcyjne wystpujce w niniejszym dokumencie.
Umowa licencyjna na oprogramowanie HP Oprogramowanie typu Open Source Uwagi prawne PLWW
Umowa licencyjna na oprogramowanie HP PRZED UYCIEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA PRZECZYTAJ UWANIE PONISZE INFORMACJE: Niniejsza Umowa Licencyjna Uytkownika ( Umowa Licencyjna ) pomidzy (a) Uytkownikiem (osob fizyczn lub podmiotem reprezentowanym) i firm (b) Hewlett-Packard Company ( Firma HP ) reguluje uywanie produktu oprogramowania ( Oprogramowanie ). Niniejsza Umowa Licencyjna nie ma zastosowania, jeli zawarto oddzieln umow licencyjn midzy Uytkownikiem i HP lub dostawcami Oprogramowania, w tym umow licencyjn w postaci dokumentacji online. Termin Oprogramowanie moe obejmowa (i) zwizane noniki, (ii) instrukcj obsugi i inne materiay drukowane oraz (iii) dokumentacj online lub w postaci elektronicznej (okrelane jako Dokumentacja uytkownika ). PRAWA DOTYCZCE OPROGRAMOWANIA S OFEROWANE WYCZNIE POD WARUNKIEM ZAAKCEPTOWANIA PRZEZ UYTKOWNIKA WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE, POBIERANIE LUB UYCIE OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB OZNACZA ZOBOWIZANIE UYTKOWNIKA DO PRZESTRZEGANIA POSTANOWIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. JELI NIE AKCEPTUJESZ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIE INSTALUJ, NIE POBIERAJ ANI NIE UYWAJ OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB. JELI UYTKOWNIK ZAKUPI OPROGRAMOWANIE, ALE NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW UMOWY LICENCYJNEJ, POWINIEN ZWRÓCI OPROGRAMOWANIE W MIEJSCU ZAKUPU W CIGU 14 DNI, ABY UZYSKA ZWROT CENY ZAKUPU. JELI OPROGRAMOWANIE JEST ZAINSTALOWANE LUB UDOSTPNIANE WRAZ Z INNYM PRODUKTEM, MONA ZWRÓCI CAY NIEUYWANY PRODUKT. 1. OPROGRAMOWANIE INNYCH FIRM Oprócz waciwego oprogramowania HP ( Oprogramowanie HP ) w skad oprogramowania moe wchodzi oprogramowanie licencjonowane przez inne firmy ( Oprogramowanie innej firmy i Licencja innej firmy ). Dowolne Oprogramowanie innej firmy podlega warunkom odpowiedniej Licencji innej firmy. Zazwyczaj Licencja innej firmy znajduje si w pliku, np. license.txt. Jeli nie moesz jej znale, skontaktuj si z pomoc techniczn firmy HP. Jeli Licencja innej firmy obejmuje licencje zapewniajce dostpno kodu ródowego (np. Powszechn licencj publiczn GNU), a odpowiedni kod ródowy nie jest doczony do Oprogramowania, informacje o sposobie uzyskania takiego kodu naley odszuka na stronach pomocy technicznej dla produktu w witrynie internetowej firmy HP (hp.com). 2. PRAWA LICENCYJNE. Uytkownik uzyskuje nastpujce prawa pod warunkiem zaakceptowania wszystkich warunków niniejszej Umowy: a. Uywanie oprogramowania. HP udziela uytkownikowi licencji na uywanie jednej kopii Oprogramowania HP. Uywanie oznacza instalowanie, kopiowanie, przechowywanie, adowanie, wykonywanie, wywietlanie lub uywanie Oprogramowania HP w inny sposób. Uytkownikowi nie wolno modyfikowa Oprogramowania HP ani wycza jego funkcji licencjonowania lub kontrolnych. Jeli Oprogramowanie jest dostarczane przez HP do wykorzystania razem z produktem sucym do przetwarzania obrazu lub drukowania (Oprogramowaniem jest np. sterownik drukarki, oprogramowanie ukadowe lub dodatek), mona go uywa wycznie z tym produktem ( Produkt HP ). Dodatkowe ograniczenia dotyczce Uywania moe zawiera dokumentacja uytkownika. Nie wolno uywa czci skadowych Oprogramowania HP osobno. Uytkownik nie ma prawa do dystrybuowania Oprogramowania HP. b. Kopiowanie. Prawo do kopiowania oznacza prawo uytkownika do wykonywania kopii archiwalnych lub zapasowych Oprogramowania HP, ale pod warunkiem, e kada kopia zawiera wszystkie oryginalne informacje dotyczce tytuu wasnoci Oprogramowania HP i jest wykorzystywana tylko w celu tworzenia kopii zapasowych. 3. UAKTUALNIENIA. Uytkownik moe uywa oprogramowania HP dostarczonego jako uaktualnienie, aktualizacja lub dodatek (wspólna nazwa Uaktualnienie ) pod warunkiem, e najpierw naby licencj oryginalnego oprogramowania HP oznaczonego przez HP jako uprawnione do uaktualnienia. Jeli Uaktualnienie zastpuje oryginalne Oprogramowanie HP, uytkownikowi nie wolno duej uywa Oprogramowania HP. Niniejsza Umowa Licencyjna dotyczy kadego PLWW Umowa licencyjna na oprogramowanie HP 1
Uaktualnienia, do którego firma HP nie doczya innych warunków. W przypadku sprzecznoci tych innych warunków z niniejsz Umow licencyjn bd obowizyway inne warunki. 4. PRZENIESIENIE PRAW a. Przeniesienie praw innych firm. Pocztkowy uytkownik Oprogramowania HP moe dokona jednorazowego przeniesienia praw do oprogramowania na innego uytkownika. Dowolne przeniesienie praw obejmuje wszystkie elementy skadowe, noniki, dokumentacj uytkownika, niniejsz Umow licencyjn oraz Certyfikat autentycznoci (jeli jest stosowany). Przeniesienie moe nie by bezporednie, tak jak np. wysyka. Przed dokonaniem przeniesienia uytkownik otrzymujcy Oprogramowanie musi wyrazi zgod na warunki niniejszej Umowy licencyjnej. Licencja automatycznie wygasa po przeniesieniu praw do Oprogramowania HP. b. Ograniczenia. Uytkownik nie moe Oprogramowania wynajmowa, wydzierawia, wypoycza, udostpnia czasowo w celach komercyjnych lub zastosowaniach biurowych. Uytkownik nie moe Oprogramowania HP podlicencjonowa, cedowa lub w inny sposób przenosi, poza wyjtkami wyranie okrelonymi w niniejszej Umowie licencyjnej. 5. PRAWA WYNIKAJCE Z TYTUU WASNOCI. Wszystkie prawa wasnoci intelektualnej do Oprogramowania i Dokumentacji uytkownika, w tym waciwe prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty i znaki towarowe, nale do firmy HP lub jej dostawców i s chronione przez prawo. Niedozwolone jest usuwanie jakichkolwiek danych identyfikacyjnych produktu, informacji o prawach autorskich i ogranicze wasnociowych dotyczcych Oprogramowania. 6. OGRANICZENIA ODTWARZANIA. Nie wolno odtwarza kodu ródowego, dekompilowa ani dezasemblowa Oprogramowania HP, poza wyjtkami dozwolonymi przez prawo. 7. ZGODA NA UYWANIE DANYCH. Firma HP i jej podmioty stowarzyszone mog zbiera i wykorzystywa informacje techniczne dostarczone przez Uytkownika w zwizku z (i) uytkowaniem oprogramowania lub produktu HP lub (ii) wiadczeniem usug pomocy technicznej dotyczcych Oprogramowania lub produktu HP. Wszystkie tego typu informacje podlegaj zasadom zachowania poufnoci HP. Firma HP nie bdzie wykorzystywa tych informacji w formie, która umoliwiaaby identyfikacj uytkownika, poza wyjtkami, gdy bdzie to konieczne do rozszerzenia uytkowania lub wiadczenia usug pomocy technicznej. 8. OGRANICZENIA RKOJMI. Bez wzgldu na jakiekolwiek szkody, które Uytkownik moe ponie, cakowita odpowiedzialno firmy HP i jej dostawców wynikajca z postanowie niniejszej Umowy licencyjnej, a take jedyne odszkodowanie dla Uytkownika, s ograniczone do wikszej z dwóch kwot: do kwoty zapaconej przez Uytkownika za produkt lub do kwoty 5,00 dolarów amerykaskich. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WACIWE, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD W ADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POREDNIE, NADZWYCZAJNE, UBOCZNE I PRZYPADKOWE (W TYM MIDZY INNYMI ZA UTRAT ZYSKÓW LUB DANYCH, PRZERW W PROWADZENIU DZIAALNOCI, USZKODZENIA CIAA LUB NARUSZENIE PRYWATNOCI) W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIZANE Z UYWANIEM LUB NIEMONOCI UYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JELI FIRMA HP LUB DOWOLNY Z JEJ DOSTAWCÓW ZOSTALI POWIADOMIENI O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD ORAZ NAWET JELI POWYSZE ODSZKODOWANIE NIE KOMPENSUJE PONIESIONEJ SZKODY. W niektórych jurysdykcjach nie jest dozwolone wyczanie lub ograniczanie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wtórne, dlatego powysze ograniczenia i wyczenia mog Uytkownika nie dotyczy. 9. KLIENCI RZDOWI USA. Jeli Uytkownik jest jednostk rzdow USA, to zgodnie z sekcjami FAR 12.211 i 12.212 licencja na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentacj oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dla pozycji komercyjnych jest udzielana zgodnie z odpowiedni komercyjn umow licencyjn firmy HP. 10. ZGODNO Z PRAWEM EKSPORTOWYM. Uytkownik musi przestrzega wszystkich praw, zasad i regulacji (i) majcych zastosowanie do eksportowania lub importowania Oprogramowania, 2 PLWW
lub (ii) ograniczajcych uytkowanie Oprogramowania, w tym wszelkich ogranicze dotyczcych rozprzestrzeniania broni jdrowej, chemicznej i biologicznej. 11. ZASTRZEENIE PRAW. Wszystkie prawa nieprzyznane wyranie w niniejszej Umowie licencyjnej s zastrzeone przez firm HP i jej dostawców. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Wersja 11/06 PLWW Umowa licencyjna na oprogramowanie HP 3
Oprogramowanie typu Open Source Potwierdzenia dotyczce oprogramowania typu Open Source Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie zaprojektowane przez Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Licencja na kod róda, kod obiektów i dokumentacj w pakiecie com.oreilly.servlet naley do Hunter Digital Ventures, LLC. Niniejsze oprogramowanie jest w czci oparte na pracach Independent JPEG Group. Obsuga wyrae regularnych realizowana przez pakiet bibliotek PCRE, który jest oprogramowaniem open source, którego autorem jest Philip Hazel, a posiadaczem praw autorskich University of Cambridge, Anglia. ródo dostpne w witrynie ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/ programming/pcre. Niniejsze oprogramowanie zawiera oprogramowanie kryptograficzne, którego autorem jest Eric Young (eay@cryptsoft.com). Oferta pisemna dotyczca oprogramowania typu Open source Zgodnie z Powszechn licencj publiczn GNU, powszechn licencj publiczn SMAIL oraz licencj na oprogramowanie Sleepy Cat firma HP udostpnia klientom niniejsz ofert pisemn upowaniajc do otrzymania za opat 30 USD na dysku CD-R penej kopii kodu ródowego, który moe zosta odczytany przez urzdzenie, zgodnego ze wszystkimi kodami rozpowszechnianymi na mocy Powszechnej licencji publicznej GNU i/lub licencji na oprogramowanie Sleepy Cat. Dysk CD-R mona uzyska w najbliszym punkcie pomocy technicznej HP. Numery telefonów i adresy e-mail punktów pomocy technicznej mona znale na stronie http://www.hp.com/go/designjet/support/. 4 PLWW
Uwagi prawne Karta charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) Aby otrzyma dane dotyczce bezpieczestwa materialnego systemów atramentu uywanych w tej drukarce, naley wysa zapytanie pod poniszym adresem: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, USA Dostpna jest równie strona sieci Web: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/psis_inkjet.htm Oznaczenie prawne modelu Do celów identyfikacyjnych ten produkt jest oznaczony przepisowym numerem modelu. Do produktu przypisano nastpujcy oficjalny numer identyfikacyjny modelu: BCLAA-1002. Tego oficjalnego numeru identyfikacyjnego nie naley myli z nazw rynkow (np. drukarka HP Designjet) ani numerem produktu (np. Z####X, gdzie Z i X oznacza dowoln liter, a # oznacza dowoln cyfr). Deklaracje wymagane przepisami organów regulacyjnych Unia Europejska OSTRZEENIE: To jest produkt klasy A. W obszarach mieszkalnych ten produkt moe powodowa zakócenia radiowe. Uytkownik powinien zastosowa wówczas odpowiednie rodki zaradcze Ekologiczne Wskazówki ekologiczne Firma HP dokada wszelkich stara, aby pomaga w zmniejszaniu negatywnego oddziaywania na rodowisko. Podane poniej wskazówki ekologiczne maj uatwi znalezienie sposobów drukowania, których wpyw na rodowisko bdzie moliwie najmniejszy. Wicej o dziaaniach firmy HP na rzecz ochrony rodowiska mona znale w informacjach dotyczcych okrelonych funkcji produktu oraz w witrynie HP Eco Solutions ( http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/). Program ochrony rodowiska Firma Hewlett-Packard dostarcza produkty wysokiej jakoci, speniajce normy ochrony rodowiska. W projekcie tego produktu uwzgldniono recykling materiaów. Liczba surowców zostaa ograniczona do minimum przy zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalnoci i niezawodnoci urzdzenia. Materiay odmiennego typu s atwe do oddzielenia. Przewidziano atwy dostp do detali mocujcych i innych czników, jak te atwe ich usuwanie za pomoc typowych narzdzi. Czci o duym znaczeniu zostay zaprojektowane w sposób zapewniajcy ich atw dostpno i umoliwiajcy sprawny demonta oraz napraw. Wicej informacji na ten temat znajduje si w witrynie internetowej HP powiconej ochronie rodowiska pod adresem http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/. Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczajcej 25 gramów s oznaczone zgodnie ze standardami midzynarodowymi, które zwikszaj moliwo identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zakoczeniu okresu eksploatacji produktu. Program recyklingu Firma HP oferuje coraz wiksz liczb programów zwrotu i recyklingu produktów w wielu krajach/ regionach, a take wspópracuje z najwikszymi na wiecie orodkami recyklingu urzdze elektronicznych. Firma HP oszczdza surowce, wprowadzajc do sprzeday zregenerowane produkty. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych recyklingu produktów firmy HP, przejd do witryny http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. PLWW Uwagi prawne 5
Program recyklingu materiaów eksploatacyjnych dla drukarek atramentowych firmy HP Firma HP dokada wszelkich stara w celu ochrony rodowiska. Program recyklingu materiaów eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dostpny w wielu krajach/regionach. Pozwala on na bezpatn utylizacj zuytego pojemnika z atramentem. Wicej informacji mona uzyska w witrynie: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. Zalecenie dotyczce baterii Bateria litowa Ten produkt zawiera bateri suc do zachowania integralnoci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawie produktu. ywotno baterii jest równa okresowi eksploatacji produktu. Wszelkie czynnoci zwizane z obsug lub wymian baterii powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika pomocy technicznej. Ten produkt HP zawiera bateri litow znajdujc si na wewntrznej pycie gównej, która po zuyciu moe wymaga specjalnego postpowania. Substancje chemiczne Firma HP jest zobowizana do przekazywania swoim klientom informacji na temat substancji chemicznych obecnych w jej produktach, zgodnie z takimi wymaganiami prawnymi, jak REACH (Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady). Raport dotyczcy informacji chemicznych dla tego produktu mona znale pod adresem http://www.hp.com/go/reach/. Zasady postpowania z zuytym sprztem przez uytkowników w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej Dwik (Niemcy) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, e uytkownik nie moe pozby si produktu, wkadajc go do pojemnika wraz z innymi odpadami bytowymi z gospodarstwa domowego. Obowizkiem uytkownika jest natomiast zapewnienie odpowiedniej utylizacji zuytego sprztu przez przekazanie go do wyznaczonego miejsca zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Oddzielna zbiórka i utylizacja zuytego sprztu przyczyni si do zachowania rodowiska naturalnego i zagwarantuje jego utylizacj w sposób niezagraajcy przyrodzie i ludzkiemu zdrowiu. Wicej informacji o tym, gdzie mona zostawi zuyty sprzt do utylizacji, mona uzyska w urzdzie miasta, od firmy prowadzcej wywóz mieci w miejscu zamieszkania lub w sklepie, gdzie produkt zosta zakupiony. Geräuschemission (Germany) LpA < 70 db, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19. Stany Zjednoczone Electromagnetic compatibility (EMC) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. 6 PLWW
Zuycie energii Drukowanie na ciętych arkuszach: Aby zapewnić najlepszą jakość wydruków i obsługi użytkownika, tryb niskiego poboru energii drukarki jest wprowadzany dopiero po upływie domyślnego czasu oczekiwania w trybie uśpienia i zakończeniu drukowania. Urzdzenia przetwarzania obrazów i drukowania firmy Hewlett-Packard oznaczone logo ENERGY STAR s zakwalifikowane przez Amerykask Agencj Ochrony rodowiska (EPA) jako zgodne z standardem ENERGY STAR dla sprztu przetwarzania obrazów. Kwalifikowane produkty przetwarzania obrazów s oznaczone nastpujcym symbolem: Ekologiczne Dodatkowe informacje dotyczce modeli urzdze przetwarzania obrazów zgodnych ze standardem ENERGY STAR s dostpne na stronie http://www.hp.com/go/energystar/. Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información. PLWW Uwagi prawne 7
Kanada Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministre des Communications du Canada. DOC statement (Canada) Turcja This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliine Uygundur Republika Turecka: Zgodno z przepisami EEE Korea Japonia Ostrzeenie dotyczce przewodu zasilajcego Tajwan 8 PLWW
Chiny PLWW Uwagi prawne 9
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's Name: Hewlett-Packard Company DoC Nº: BCLAA-1002-02 Supplier's Address: Cami de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain declares, that the product, Product Name and Model: HP Designjet T2300 Series Regulatory Model Number: 1) BCLAA-1002 Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)/ EN 60950-1:2006 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 /UL 60950-1:2007 EMC: EN 55022:2006 / CISPR22:2005 Class A EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2:2006 / IEC 61000-3-2:2005 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 / IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EEC and carries the -marking accordingly. In addition it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Additional Information: 1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. Sant Cugat del Vallés (Barcelona), July13, 2010 Carlos Lahoz Buch Product Regulations Manager Local contact for regulatory topics only: EMEA Contact : Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover St, Palo Alto, CA 94304, USA. Phone: (650) 857 1501. 0 PLWW