QUICK START GUIDE ENGLISH SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI JĘZYK POLSKI

Transkrypt

1 QUICK START GUIDE ENGLISH SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI JĘZYK POLSKI

2 QUICK START GUIDE ENGLISH Thank you for purchasing the IMPACT 700 gaming keyboard from Turtle Beach. BOX CONTENT IMPACT 700 gaming keyboard Quick start guide Keycap puller 11 extra custom keys SETUP Insert both USB plugsinto your computer. One is for data. The other for extra power. IMPACT 700 will automatically install. Simple as that. FEATURES You can switch on the illumination levels by holding down the Function key and clicking F12. You can switch through the illumination modes by holding down the Function key and clicking F11. SYSTEM REQUIREMENTS Windows XP, Windows Vista, Windows 7/8 or later. 2 available USB ports. 3,5 mm jacks and 2 Powered USB data hubs for direct headset and mouse hook-upand audio-passthrough. All product names are trademarks or registered trademarks of heir respective owners. Microsoft, Windows and Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

3 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI JĘZYK POLSKI Dziękujemy za zakup klawiatury do gier IMPACT 700 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Klawiatura do gier IMPACT 700 Skrócona instrukcja obsługi Ściągacz do nasadek klawiszy 11 dodatkowych klawiszy specjalnych KONFIGURACJA Podłącz obie wtyczki USB do komputera. Jeden z nich odpowiada za dane. Drugi odpowiada za dostarczenie dodatkowej mocy. Klawiatura IMPACT 700 zainstaluje się automatycznie. WŁAŚCIWOŚCI Możesz włączyć odpowiedni poziom podświetlenia klawiszy trzymając klawisz funkcyjny Fn i wciskając klawisz F12 Możesz przełączać pomiędzy trybami podświetlenia klawiszy trzymając klawisz funkcyjny Fn i wciskając klawisz F11 WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows XP, Windows Vista, Windows 7/8 lub wersja późniejsza. 2 dostępne porty USB. 3,5 mm gniazda typu jack i 2 koncentratory danych USB do podłączenia zestawu słuchawkowego i myszy oraz przesyłu sygnału audio. Wszystkie nazwy produktów stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich właścicieli. Microsoft, Windows i logo Windows są znakami towarowymi i/lub innych krajach.

4 Compliance Conformité Regulatory Compliance Statements for the Impact 700 Gaming keyboard. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices Class B Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian ICES Statements Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance Declaration of Conformity Marking by this symbol: indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2004/108/EC). This equipment meets the following conformance standards: Safety: EN : A11 + A1 + A12* (T-Mark License) Also Licensed for Standards: IEC : A1: 2009, (CB Scheme Report/Certi cate), UL (NRTL License), CSA22.2, (SCC License) Additional licenses issued for speci c countries available on request Emissions: EN 55022: 2010, EN : 2000, EN : 2003 CISPR 22: 2008 Immunity: EN 55024: 2010, EN : 2008, EN : 2010, EN : 2011, EN : 2008, EN : The products are licensed, as required, for additional country speci c standards for the International Marketplace. Additional issued licenses available upon request. Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU, REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

5 Zgodność Compliance Informacje o zgodności z przepisami dla klawiatury do gier Impact 700. Informacje o zgodności Federalnej Komisji Łączności (FCC) Deklaracja dotycząca zakłóceń klasy B Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami nałożonymi na urządzenia cyfrowe Klasy B według Części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały nałożone z myślą o zapewnieniu skutecznej ochrony przeciwko szkodliwym zakłóceniom w instalacjach mieszkalnych. Niniejszy produkt używa energię częstotliwości radiowej, generuje ją i może przesyłać, a jeśli nie zostanie zainstalowany zgodnie z instrukcjami, może wywołać szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak żadnej gwarancji, że te zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli produkt generuje szkodliwe zakłócenia podczas odbioru radia czy telewizji, co można rozpoznać po wyłączeniu i włączeniu urządzenia, zachęca się użytkownika do próby zniwelowania tych zakłóceń przez wykonanie przynajmniej jednej z poniższych czynności: Przekierowanie lub przemieszczenie anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między produktem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do gniazdka należącego do innego obwodu niż ten, do którego podłączono odbiornik. Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Ostrzeżenie Federalnej Komisji Łączności (FCC): Niniejsze urządzenie jest zgodne z Częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń oraz(2) urządzenie musi przyjmować emitowane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące wywołać niepożądaną pracę. Kanadyjskie deklaracje ICES Regulacje nt. zakłóceń Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji Radiowej Niniejsze urządzenie cyfrowe nie przekracza limitów klasy B dla emisji radiowo-dźwiękowej dla sprzętów elektronicznych zgodnie z normami zawartymi w Regulacjami Zakłóceń Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji Radiowej. Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003. Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Zgodność z regulacjami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (ESWH) Deklaracja zgodności: Oznaczenie tym symbolem: oznacza zgodność z najważniejszymi wymaganiami Dyrektywy EMC Unii Europejskiej (2004/108/EC). Niniejszy produkt spełnia następujące normy dotyczące zgodności: Bezpieczeństwo: EN : A11 + A1 + A12* (licencja T-Mark) Posiada także licencje dla norm: (licencja NRTL), CSA22.2, (licencja SCC) ądanie. Emisja: EN 55022: 2010, EN : 2000, EN : 2003 CISPR 22: 2008 Odporność: EN 55024: 2010, EN : 2008, EN : 2010, EN : 2011, EN : 2008, EN : nie z dodatkowymi wymogami dla konkretnych krajów dla Rynku Międzynarodowego. Dodatkowe licencje dostępne na żądanie. Normy środowiskowe: Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/WE, RoHS 2011/65/EU, REACH 2006/1907/WE, WEEE 2012/19/EU, opakowań 94/62/WE Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie może być on wyrzucony razem ze śmieciami domowymi. Zamiast wyrzucać produkt do śmieci, Twoim obowiązkiem jest przekazać go do przeznaczonego do tego celu punktu odbioru i recyklingu śmieci i sprzętu elektronicznego. Oddzielne magazynowanie i recykling sprzętu elektronicznego pomaga chronić środowisko naturalne i zapewnić, że jest on utylizowany w sposób, który chroni zarówno życie i zdrowie ludzkie jak i środowisko. Po więcej informacji na temat pozbywania się i recyklingu sprzętu elektronicznego skontaktuj się z lokalnymi władzami lub zapytaj się o to w miejscu zakupu produktu.

6