Technika pomiarowa Diagnostic systems

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Zastosowanie: Kontrola ciśnienia Smarowanie Odpowietrzanie Testowanie oleju Materiał: Galwanizowana stal (Stal nierdzewna AISI 36 dostępna na życzenie) Uszczelnienie: (NBR) FKM VITON (na życzenie) Temperatura pracy: -30 C...+25 C (NBR) -25 C...+230 C (FKM) Ciecze: Oleje hydrauliczne Oleje mineralne Możliwość dostosowania do innych cieczy Applications: Pressure control Lubrication Air breathing Oil sampling Materials: Galvanised carbon steel (Stainless steel AISI 36 is available on request) Sealing: NITRILE BUNA N (NBR) FKM VITON (on request) Working temperature: -30 C...+25 C (NITRILE BUNA N) -25 C...+230 C (FKM) Fluids: Hydraulic oils Mineral oils Suitability with other fluids on request Rodzaje uszczelnień stosowanych w przyłączach pomiarowych Hole screw-cuts and sealing types A Uszczelnienie O-Ring O-Ring sealing G D L H M8x 9,5 5,5 M0x,5 2 6,5 M0x,25 2 6,5 M4x,5 5,8 2 8 B Podkładka metalowo-gumowa Metal sealing edge G D L L S M0x 5 0 3,5 M2x,5 8 2 8,5 M4x,5 20 4 8,5 M6x,5 22 4 8,5,5 ISO 228 G /8" 5 0 3,5 ISO 228 G /4" 9 4 8,5 ISO 228 G 3/8" 24 6 8,5,5 2

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa C Uszczelnienie elastomerowe płaskie Flat gasket sealing G D L L S M0x 7 0 3,5 M2x,5 8 2 8,5 M4x,5 20 4 8,5 M6x,5 22 4 8,5,5 ISO 228 G /8" 7 0 3,5 ISO 228 G /4" 20 4 8,5 ISO 228 G 3/8" 24 6 8,5,5 ISO 228 G /2" 30 8 24,5 D Uszczelnienie na gwincie: - BSPT - NPTF Sealing by thread: - B.S.P. Taper ISO 7/ - Taper NPTF G L L ISO 7/ /8" 5,5 2 ISO 7/ /4" 8,5 3,5 ISO 7/ 3/8" 2 20 /8"-27 NPTF 9 4 /4"-8 NPTF 9 8,5 3/8"-8 NPTF 4 20 E Uszczelnienie O-Ring wg normy UNF UNF O-Ring sealing G d D L L S a 7/6"-20 UNF 2,4 7,50 4 2,40,60 /2"-20 UNF 4 8,50 4 2,40,60 9/6"-8 UNF 5,60 20 2,70 5,50 2,50,60 3/4"-6 UNF 20,50 25 6 20 2,60 2,40 3

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Sposób zamawiania How to order Proszę podać kod w wymaganym miejscu w formularzu i dodać literę wybranej opcji, jeśli jest to konieczne. Please indicate the code shown in the required form chart, and add, if necessary, the letter of the chosen option. Konfiguracja / Form Metalowa zatyczka z łańcuszkiem i z zaworem kulowym Metal cap with chain and ball sealing system Kod bez S / Delete S in the ref. Kod z C / C in the ref. Metalowa zatyczka z łańcuszkiem i z zaworem grzybkowym Metal cap with chain and poppet valve sealing system Kod z S / Put S in the ref. Kod z C / C in the ref. xxxxxxxc xxxxxxxc SxxxxxxxC SxxxxxxxC 0 Metalowa zatyczka z plastikowym zaczepem Metal cap with plastic binder Zamień C na 0 / Replace C with 0 xxxxxxx0 P Plastikowa zatyczka Plastic cap Zamień C na P / Replace C with P xxxxxxxp Przyłącze pomiarowe M6x2 Threaded test couplings M6x2 Przyłącze metryczne / Metric parallel S008X0C M8x 37 8,5 7 250 S00X0C M0x 37 8,5 7 630 S00X2C M0x,25 37 9 7 630 S04X5C M4x,5 37 0 9 630 Przyłącze UNF / Metric parallel S07X20C 7/6"-20UNF 37 9 7 630 S02X20C /2"-20UNF 37 0 7 630 S09X8C 9/6"-8UNF 37 0 9 630 S034X6C 3/4"-6UNF 37 4 22 630 S05X24C 5/6"-24UNF 37 9 7 630 O-Ring A O-Ring B 4

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Przyłącze pomiarowe M6x2 Threaded test couplings M6x2 M6x,5 Przyłącze metryczne / Metric parallel S040X0C M0x 37 8 7 630 S040X2C M0x,25 37 8 7 630 S062X5C M2x,5 37 0 7 630 S064X5C M4x,5 37 2 9 630 S064X5AIC M4x,5* 37 2 22 630 S066X5C M6x,5 37 2 22 630 Przyłącze calowe / B.S.P. parallel S078G00C ISO 228 G /8" 37 8 7 630 S078GAIC ISO 228 G /8"* 37 8 7 630 S074G00C ISO 228 G /4" 37 2 9 630 S074GAIC ISO 228 G /4"* 37 2 9 630 S0738G00C ISO 228 G 3/8" 37 4 22 630 S072G00C ISO 228 G /2" 37 5 27 630 *Stal nierdzewna/ Stainless steel Przyłącze metryczne / Metric parallel S030X0C M0x 37 8,5 7 400 S032X5C M2x,5 37 2 7 630 S034X5C M4x,5 37 2 9 630 S036X5C M6x,5 37 2 22 630 S038X5C M8x,5 37 2 27 630 B S0320X5C M20x,5 37 2 27 630 S0322X5C M22x,5 37 4 27 630 S0327X5C M27x,5 37 6 32 630 Przyłącze calowe/ B.S.P. parallel - Form B S048G00C ISO 228 G /8" 37 8 7 400 S044G00C ISO 228 G /4" 37 2 9 630 S0438G00C ISO 228 G 3/8" 37 4 22 630 B S0434G00C ISO 228 G 3/4" 37 2 32 630 S042G00C ISO 228 G /2" 37 4 27 630 Przyłącze calowe BSPT/ B.S.P. taper S088280C ISO 7/ R /8" 37 0 7 400 S08490C ISO 7/ R /4" 37 2 9 630 S0849AIC ISO 7/ R /4" 37 2 9 630 D S083890C ISO 7/ R 3/8" 37 4 22 630 Przyłącze calowe NPTF/ NPTF S098270C /8" -27 NPTF 37 0 7 400 S09480C /4"-8 NPTF 37 7 9 630 S0948AIC /4"-8 NPT* 37 7 9 630 S093880C 3/8"-8 NPTF 37 6 22 630 D S09240C /2"-4 NPTF 37 7 24 630 S09450C /4"-8 NPTF 37 4 7 630 *Stal nierdzewna / Stainless steel Opcje dla M6x2 / Options for M6x2 C C 0 0 0 P P P 5

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Przyłącze pomiarowe M6x,5 Threaded test couplings M6x,5 M6x,5 Przyłącze metryczne / Metric parallel S00850C M8x 37 8,5 7 250 S0050C M0x 37 8,5 7 630 A Przyłącze calowe / B.S.P. Parallel S07450C ISO 228 G /4" 37 2 9 630 S07850C ISO 228 G /8" 37 8 7 630 C S06450C M4x,5 37 2 9 630 Przyłącze pomiarowe S2,65x,65 Threaded test couplings S2,65x,65 S2,65x,65 Przyłącze metryczne / Metric parallel S00820C M8x 30 8,5 4 250 S0020C M0x 30 8,5 4 630 A Przyłącze calowe / B.S.P. parallel S07420C ISO 228 G /4" 29 8 9 630 S040X020C M0x 37 8 7 630 C S07820C ISO 228 G /8" 37 8 7 630 6

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Przyłącze pomiarowe Threaded test couplings Złącze pomiarowe grodziowe Bulkhead test coupling Kod / Code D H L Ch PN [bar] L S S206000C 6 37 20 7 35 630 S206AI00 6* 37 20 7 35 630 S208000C 8 37 20 7 35 630 S20000C 0 37 20 7 35 630 S22000C 2 37 20 7 35 630 S24000C 4 37 20 7-630 S25000C 5 37 20 7 35 - S26000C 6 37 20 7-400 *Stal nierdzewna/ Stainless steel 0 P Kod / Code G H Ch S max PN [bar] S22PP000C M6x2 80 9 25 630 Złącze pomiarowe M6x2 z wyjściem grodziowym metrycznym Bulkhead test coupling for metal pipe fitting Kod / Code Seria / Series D G H Ch Ch S max PN [bar] S66X5C 8 M6x,5 80 9 9 20 630 S68X5C S 0 M8x,5 82 22 22 20 630 S620X5C 2 M20x,5 84 24 24 20 630 7

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Złącze pomiarowe trójnikowe Straight test coupling for metal pipe fitting M6x2 Kod / Code Seria / Series D G H L Ch Ch2 PN [bar] Trójnik pomiarowy / Ring fittings S306000C 6 M2x,5 49 5 4 24 35 S308000C 8 M4x,5 49 5 7 24 35 S30000C 0 M6x,5 49 53 9 24 35 S32000C 2 M8x,5 49 53 22 24 35 S35000C 5 M22x,5 50,5 55 27 27 35 L S38000C 8 M26x,5 53 57 32 32 35 S322000C 22 M30x2 53 6 36 32 60 S328000C 28 M36x2 57,5 6 4 4 60 S335000C 35 M45x2 60 69 50 46 60 S342000C 42 M52x2 64,5 7 60 55 60 S406000C 6 M4x,5 49 55 7 24 630 S408000C 8 M6x,5 49 55 9 24 630 S40000C 0 M8x,5 49 57 22 24 630 S42000C 2 M20x,5 49 57 24 24 630 S44000C 4 M22x,5 49 63 27 24 630 S S46000C 6 M24x,5 52 63 30 27 400 S420000C 20 M30x2 53 69 36 32 400 S425000C 25 M36x2 57,5 75 46 4 400 S430000C 30 M42x2 60 8 50 46 400 S438000C 38 M52x2 64,5 89 60 55 35 M6x,5 Kod / Code Seria / Series D G H L Ch Ch2 PN [bar] S3050C 0 M6x,5 49 53 9 24 35 S3250C L 2 M8x,5 49 53 22 24 35 S3550C 5 M22x,5 50,5 55 27 27 35 S40850C S 8 M6x,5 49 55 9 24 630 M2,65x,65 Kod / Code Seria / Series D G H L Ch Ch2 PN [bar] S3020C 0 M6x,5 49 53 9 24 35 L S3220C 2 M8x,5 49 53 22 24 35 8

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Złącze pomiarowe nastawne typ DKO Test coupling with 24 o O-Ring sealing cone DKO type M6x2 Kod / Code Seria / Series D G H Ch PN [bar] S02X5C 6 M2x,5 54 4 35 S04X5C 8 M4x,5 54 7 35 S06X5C 0 M6x,5 59 9 35 S08X5C 2 M8x,5 59 22 35 S022X5C 5 M22x,5 59 27 35 L S026X5C 8 M26x,5 59 32 35 S030X20C 22 M30x2 59 36 60 S035X20C 28 M36x2 60 4 60 S045X20C 35 M45x2 62 50 60 S052X20C 42 M52x2 65 60 60 S4X5C 6 M4x,5 54 7 630 S6X5C 8 M6x,5 54 9 630 S8X5C 0 M8x,5 59 22 630 S20X5C 2 M20x,5 59 24 630 S22X5C 4 M22x,5 59 27 630 S S24X5C 6 M24x,5 60 30 400 S30X20C 20 M30x2 62 36 400 S36X20C 25 M36x2 65 46 400 S42X20C 30 M42x2 65 50 400 S52X20C 38 M52x2 65 60 35 M6x,5 Kod / Code Seria / Series D G H Ch PN [bar] S022X550C 5 M22x,5 59 27 35 L S030X2050C 22 M30x2 59 36 60 S6X550C S 8 M6x,5 54 9 630 M2,65x,65 Kod / Code Seria / Series D G H Ch PN [bar] S02X520C 6 M2x,5 54 4 35 L S6X2020C 8 M6x,5 54 9 630 S8X520C S 0 M8x,5 59 22 630 Złącze pomiarowe wew/zew BSP Check coupling male - female swivel 60 o Kod / Code G H L Ch Ch2 PN [bar] S94G00C ISO 228 G /4" 55 53 32 9 400 S938G00C ISO 228 G 3/8" 55 60 32 22 400 S92G00C ISO 228 G /2" 55 60 32 27 400 S934G00C ISO 228 G 3/4" 55 68 32 32 400 S90G00C ISO 228 G " 60 74 4 4 35 9

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Złącze pomiarowe grodziowe - JIC 37 o Bulkhead test coupling - JIC 37 o Kod / Code G H Ch S max PN [bar] S70762C 7/6"-20 UNF 68 7 9 630 S70220C /2"-20 UNF 68 7 9 400 S7096C 9/6"-8 UNF 69 9 9 35 Złącze pomiarowe nastawne - JIC 37 o Female swivel test coupling - JIC 37 o Kod / Code G H Ch Ch PN [bar] S50763C 7/6"-20 UNF 64 7 4 630 S52203C /2"-20 UNF 65 7 7 400 S50963C 9/6"-8 UNF 67 7 9 35 S50663C 3/4"-6 UNF 70 7 22 35 Żeńskie przyłącze pomiarowe - JIC 37 o Female fixed test coupling - JIC 37 o Kod / Code G H Ch PN [bar] S507FFC 7/6"-20 UNF 63 9 630 S502FFC /2"-20 UNF 63 7 400 S509FFC 9/6"-8 UNF 66 9 35 S509FFAIC 3/4"-6 UNF 66 9 35 0

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Złącze pomiarowe nastawne ORFS ORFS female swivel test coupling Kod / Code G H Ch Ch PN [bar] S596FSC 9/6"-8 UNF 53 7 9 400 S56FSC /6"-6 UNF 54 7 22 400 S53FSC 3/6"-6 UNF 58 9 24 400 Złącze pomiarowe nastawne BSP Female swivel check - coupling Kod / Code G H Ch Ch PN [bar] S594G0C ISO 228 G /4" 62 9 9 630 Szybkozłącze pomiarowe 5QC000C Test quick coupling 5QC000C Szybkozłącze diagnostyczne, daje możliwość kontrolowania parametrów oleju w wysokociśnieniowych układach hydraulicznych. Gniazdo zakończone jest złączem minimesowym pod przewód pomiarowy M6x2. Zamienne z szybkozłączami ISO 57- innych producentów. Norma: ISO 57- Zastosowanie: diagnostyka układów hydraulicznych Ciśnienie robocze: 400 bar Materiał: stal ocynkowana Uszczelnienie: NBR (od -40 C do +20 C) Diagnostic quick coupling gives the opportunity to control the parameters of high-pressure oil hydraulic systems. Socket part has a minimess thread M6x2 for micro hose. Interchangeable with other ISO 57-. Norm: ISO 57- Application: diagnostic of hydraulic systems Working pressure: 400 bar Material: zinc steel Seal: NBR (from -40 C to +20 C)

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Przyłącza pomiarowe wtykowe Plug - in test couplings Gwint: Przyłącze metryczne / Threaded: metric parallel (UNI 4535-64) 5000000 M8x 25 8,5 2 250 500000 M0x 25 8,5 4 400 O-Ring A Gwint: stożek BSP / Threaded: B.S.P. taper (UNI ISO 7/) 5800000 ISO 7/ R /8" 25 2 2 400 D Gwint: stożek BSP / Threaded: B.S.P. taper NPTF (ANSI/ASME B..20. - 983) 5900000 /8" NPTF 25 2 2 400 D Kod / Code G H Ch S max PN [bar] Złącze pomiarowe grodziowe / Bulkhead test coupling 23PPIB0C M6x2 90 9 25 400 2

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Przyłącza pomiarowe wtykowe nastawne typ DKO Plug - in test coupling with 24 o O-Ring sealing cone DKO type Kod / Code Seria / Series D G H Ch PN [bar] 06X5B 0 M6x,5 39 9 35 08X5B 2 M8x,5 39 22 35 022X5B 5 M22x,5 39 27 35 026X5B 8 M26x,5 39 32 35 L 030X20B 22 M30x2 39 36 60 035X20B 28 M36x2 40 4 60 045X20B 35 M45x2 42 50 60 052X20B 42 M52x2 45 60 60 8X5B 0 M8x,5 39 22 630 20X5B 2 M20x,5 39 24 630 22X5B 4 M22x,5 39 27 630 24X5B 6 M24x,5 40 30 400 S 30X20B 20 M30x2 42 36 400 36X20B 25 M36x2 44 46 400 42X20B 30 M42x2 44 50 400 52X20B 38 M52x2 44 60 35 Przyłącze pomiarowe wtykowe trójnikowe metryczne Plug - in straight test coupling for metal pipe fitting Kod / Code Seria / Series D G H L Ch Ch2 PN [bar] Trójnik pomiarowy / Ring fittings 306000B 6 M2x,5 29 5 4 24 35 308000B 8 M4x,5 29 5 7 24 35 30000B 0 M6x,5 29 53 9 24 35 32000B 2 M8x,5 29 53 22 24 35 35000B 5 M22x,5 30,5 55 27 27 35 L 38000B 8 M26x,5 33 57 32 32 35 322000B 22 M30x2 33 6 36 32 60 328000B 28 M36x2 37,5 6 4 4 60 335000B 35 M45x2 40 69 50 46 60 342000B 42 M52x2 44,5 7 60 55 60 406000B 6 M4x,5 29 55 7 24 630 408000B 8 M6x,5 29 55 9 24 630 40000B 0 M8x,5 29 57 22 24 630 42000B 2 M20x,5 29 57 24 24 630 44000B 4 M22x,5 29 63 27 24 630 S 46000B 6 M24x,5 32 63 30 27 400 420000B 20 M30x2 33 69 36 32 400 425000B 25 M36x2 37,5 75 46 4 400 430000B 30 M42x2 40 8 50 46 400 438000B 38 M52x2 44,5 89 60 55 35 3

Technika pomiarowa Diagnostic systems Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Złącza pomiarowe do manometrów Pressure gauge adapters Sposób zamówienia How to order Konfiguracja / Configuration Kod złączki zakończony 0 / Adapters code ends with 0 xxxxxxxo S Złącze pomiarowe z tłumionym przepływem na zamówienie / Pressure damper on request Zamień 0 na S / Replace 0 with S xxxxxxxs Kod / Code G G H Ch PN [bar] Bezpośrednie podłączenie manometru / Direct gauge adapter 2040000 M6x2 ISO 228 G /4" 50 9 630 2020000 M6x2 ISO 228 G /2" 55 27 630 204500 M6x,5 ISO 228 G /4" 50 9 630 202500 M6x,5 ISO 228 G /2" 55 27 630 204200 S2,65x,65 ISO 228 G /4" 50 9 630 204NPTO M6x2 /4" -8 NPTF 50 9 630 Kod / Code G G H Ch Ch S Max PN [bar] Grodziowe podłączenie manometru / Bulkhead pressure gauge connection 840000 M6x2 ISO 228 G /4" 50 9 9 630 820000 M6x2 ISO 228 G /2" 57 27 9 3 630 84500 M6x,5 ISO 228 G /4" 50 9 9 630 84NPTO M6x2 /4"-8 NPTF 50 9 9 630 Uwaga: Bez zaworu zwrotnego Note: Without check valve S Kod / Code G G H L Ch Ch PN [bar] Kolankowe podłączenie manometru / Swivel pressure gauge connection 90 angle 240000 M6x2 ISO 228 G /4" 36 42 9 9 630 220000 M6x2 ISO 228 G /2" 43 42 27 9 630 24500 M6x,5 ISO 228 G /4" 36 42 9 9 630 22500 M6x,5 ISO 228 G /2" 43 42 27 9 630 Uwaga: Bez zaworu zwrotnego Note: Without check valve S 4

Elementy złączne do pomiarów ciśnienia Diagnostic systems Technika pomiarowa Złączki Adapters Kod / Code G G H L Ch PN [bar] Nastawne przyłącze manometru / Swivel pressure gauge connection 84M000 ISO 228 G /4" ISO 228 G /4" 34 7 400 82M000 ISO 228 G /2" ISO 228 G /2" 46 5 27 400 84M20 ISO 228 G /2" ISO 228 G /4" 50 3 27 400 84M700 ISO 228 G /8" ISO 228 G /4" 36,5 4 9 400 84MBSPT ISO 228 G /4" ISO 7/ R /4" 34 2 7 400 82MBSPT ISO 228 G /2" ISO 7/ R /2" 46 6 27 400 Kod / Code G L Ch PN [bar] Złączka pomiarowa / Straight adapter for connection of hoses. Free flow. 40GD0000 M6x2 43 7 630 40GD500 M6x,5 43 7 630 Kod / Code G L Ch PN [bar] Złącze pomiarowe z zaworem zwrotnym / Straight adapter with no-return valve 4GV000C M6x2 53 7 630 Kod / Code G H L Ch PN [bar] Złączka kolankowa nastawna / 90 Swivel adapter 24GG0000 M6x2 42 4 9 630 24GG500 M6x,5 42 4 9 630 5