Szybkozłącza UHP - wstęp

Transkrypt

1 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / - wstęp Specjalnie zaprojektowane szybkozłącza do bardzo wysokich ciśnień. Duża różnorodność szybkozłączy umożliwia wykorzystanie ich nawet do najbardziej wymagających zastosowań. Szybkozłącza wykonane są ze stali utwardzanej, co zapewnia ich długotrwałe użytkowanie. Posiadają niewielkie y i są łatwe w łączeniu. Zaprojektowane tak, aby minimalizować ewentualny wyciek oleju hydraulicznego oraz zapobiegać inkluzji powietrza umożliwiając jednocześnie łatwe utrzymanie szybkozłącza w czystości. Dodatkowo przed zanieczyszczeniami chronią zaślepki dostarczane standardowo z szybkozłączami. Dostępne są wersje z pierścieniem zabezpieczającym przed przypadkowym rozłączeniem. Wersja FLAT FACE By sprostać rygorystycznym wymaganiom zastosowań hydraulicznych o bardzo wysokich ciśnieniach, została stworzona wersja FLAT FACE (gniazda serii 115 FF i 116 FF) zapewniająca bezwyciekowe łączenie i rozłączanie. Płaska powierzchnia styku gniazda pozwala na łatwiejszą kontrolę czystości. Ta wersja szybkozłączy umożliwia łączenie gniazda z wtykiem za pomocą jednej ręki. Wystarczy wcisnąć wtyk do gniazda bez jego jakiegokolwiek pozycjonowania. Wtyk jest automatycznie blokowany w gnieździe. W celu rozłączenia należy najpierw obrócić pierścień zabezpieczający o 30 a następnie odciągnąć go do tyłu, uwalniając w ten sposób wtyk. Osobną grupę szybkozłączy FLAT FACE stanowi wersja HIGH FLOW (seria 115 HF) o dużo większym przepływie, specjalnie zaprojektowana do podłączania narzędzi zasilanych hydraulicznie. Eliminator ciśnienia Specjalnie zaprojektowana zaślepka wtyku z eliminatorem ciśnienia przeznaczona do wtyków serii 115 i 116. Rozwiązuje problem z ciśnieniem resztkowym, które pozostaje czasami po stronie wtyku, uniemożliwiając połączenie go z gniazdem. Przez naciśnięcie guzika na zaślepce wtyku w prosty sposób można usunąć nadmiar ciśnienia i bez problemu połączyć szybkozłącze. Indeks zaślepki wtyku z eliminatorem ciśnienia: CJ-HP Typy uszczelnień dla połączenia gwintowego pomiędzy szybkozłączem UHP i adaptorem / końcówką typ uszczelnienia metal - metal stożek 120 uszczelki metalowo - gumowe uszczelniacze płynne lub w postaci past zastosowanie Dla ciśnień 700 bar i powyżej, jest na stożku 120. Dzięki temu następuje przy małym momencie dokręcania, zatem złącza mogą być demontowane wiele razy bez ryzyka uszkodzenia powierzchni uszczelniających. Uszczelki metalowo-gumowe mogą być stosowane do uszczelniania gwintów walcowych bądź elementów o odpowiedniej pod ten typ uszczelnienia (płaskiej) powierzchni. Nie są do ciśnień powyżej 1000 bar. Wyjątek stanowi uszczelka metalowo gumowa na 1500 bar, która wymaga dodatkowego podtoczenia na powierzchni płaskiej, w którym ta uszczelka musi się znaleźć (jak np. w gnieździe CJ-HP ). Do uszczelniania gwintów NPT lub BSPT jest stosowanie uszczelniaczy płynnych lub w postaci past. Nie jest używanie taśm uszczelniających (np. taśmy teflonowej), które mogą być przyczyną uszkodzenia elementów połączenia przy dokręcaniu lub przedostając się do układu spowodować jego awarię. Odpowiedni dobór i użytkowanie szybkozłącza Aby prawidłowo dobrać szybkozłącze do danego zastosowania i mieć pewność, że będzie ono poprawnie funkcjonować, należy: - Uwzględnić ciśnienie robocze szybkozłącza, przepływ, spadek ciśnienia, typ i oraz typ uszczelnienia. - Rozważyć zabezpieczenie przed przypadkowym rozłączeniem. - Nie podłączać szybkozłączy pod ciśnieniem. - Utrzymywać szybkozłącze w czystości (przed podłączeniem oczyszczać powierzchnie styku gniazda i wtyku). - Stosować zaślepki zabezpieczające, gdy gniazdo i wtyk są rozłączone. Zastosowanie zaślepek gniazda oraz wtyku chroni złącza przed zanieczyszczeniami. Należy pamiętać, by przed każdym założeniem zaślepek oczyścić gniazdo i wtyk. Zaślepki gniazda i wtyku powinny być ze sobą połączone w przypadku gdy gniazdo jest połączone z wtykiem. - Regularnie sprawdzać wtyki i gniazda szybkozłączy pod kątem zużycia, rdzy, pęknięć, uszkodzeń lub innych zniszczeń, których wystąpienie mogłoby spowodować powstanie niebezpiecznego pocisku - w razie potrzeby wymienić szybkozłącze. 4741_PL2018_0_0 1

2 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 115, TEMA 1000 Szybkozłącze 1000 bar 6 l/min (Δp = 4 bar) 1000 bar (złącze połączone) 2600 bar (CEJN), 3000 bar (TEMA) Dwustronnie odcinające szybkozłącza przeznaczone do instalacji hydraulicznych o bardzo wysokich ciśnieniach. Stosowane w prasach hydraulicznych, sprzęcie ratowniczym, podnośnikach hydraulicznych, przecinakach do kabli, itp. Opcjonalnie gniazdo może być wyposażone w pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Zarówno wtyki jak i gniazda standardowo dostarczane są z zaślepkami. CEJN TEMA CJ-HP /4 BSPT - uszcz. L (± 2 mm) 59 D (± 2 mm) CJ-HP /8 BSPT - CJ-HP /8 BSP 1) 54 CJ-HP TA-H-HP /4 BSP 4) CJ-HP TA-H-HP /8 BSP 3) CJ-HP a) TA-H-HP a) 1/4 BSP 4) 60 - TA-H-HP a) 3/8 BSP 3) CJ-HP /8 NPT - 54 CJ-HP TA-H-HP /4 NPT(F) - 59 CJ-HP TA-H-HP /8 NPT(F) - 60 CJ-HP a) TA-H-HP a) 1/4 NPT(F) TA-H-HP a) 3/8 NPT(F) - 27 Gniazdo z GZ CJ-HP /4 BSP 2) CJ-HP /8 BSP 3) CJ-HP /4 NPT - CJ-HP /8 NPT - CJ-HP /4 BSPT - 22 CJ-HP /8 BSPT - CJ-HP /8 BSP 1) CJ-HP TA-H-HP /4 BSP 4) 22 CJ-HP TA-H-HP /8 BSP 3) 26 CJ-HP /8 NPT CJ-HP TA-H-HP /4 NPT(F) CJ-HP TA-H-HP /8 NPT(F) CJ-HP /4 BSPT - CJ-HP /8 BSPT - 63 CJ-HP /4 BSP 2) CJ-HP b) - 1/4 BSP 2) 52 CJ-HP /4 NPT - CJ-HP /8 NPT - 62 a) - z pierścieniem zabezpieczającym 1) uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP b) - z zaworem zabezpieczającym (zamyka się przy przepływie >13 l/min) 2) uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP ) uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP ) na stożku 120 CEJN TEMA opis kolor Zaślepki CJ-HP TA-H-HP16 zaślepka gniazda PVC CJ-HP TA-H-HP26 zaślepka wtyku PVC niebieski CJ-HP zaślepka gniazda PVC CJ-HP zaślepka wtyku PVC czarny CJ-HP zaślepka gniazda PVC CJ-HP zaślepka wtyku PVC czerwony _PL2018_0_0 2

3 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 116, TEMA 1500 Szybkozłącze 1500 bar 6 l/min (Δp = 4 bar) 1500 bar (złącze połączone) 3000 bar (CEJN), 3500 bar (TEMA) Dwustronnie odcinające szybkozłącza przeznaczone do instalacji hydraulicznych o bardzo wysokich ciśnieniach. Stosowane w prasach hydraulicznych, sprzęcie ratowniczym, podnośnikach hydraulicznych, przecinakach do kabli, itp. Opcjonalnie gniazdo może być wyposażone w pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Zarówno wtyki jak i gniazda standardowo dostarczane są z zaślepkami. CEJN TEMA uszcz. CJ-HP /8 BSP 1) CJ-HP TA-H-HP /4 BSP 4) Gniazdo obrotowe z GW CJ-HP a) TA-H-HP a) 1/4 BSP 4) L (± 2 mm) D (± 2 mm) CJ-HP c) - 1/4 BSP 2) CJ-HP a), b) - 1/4 BSP 2) CJ-HP /4 BSP 3) 58 CJ-HP TA-H-HP /4 NPT(F) - CJ-HP a) TA-H-HP a) 1/4 NPT(F) - CJ-HP b) - 1/4 BSP 4) 59 CJ-HP c), f) - 1/4 BSP 4) CJ-HP /8 BSP 1) CJ-HP TA-H-HP /4 BSP 4) CJ-HP d) - 1/4 BSP 4) CJ-HP TA-H-HP /4 NPT(F) - 37 CJ-HP b) - 1/4 BSP 4) 51 Wtyk z GZ 22 CJ-HP e) - 1/4 BSP 3) 41 a) z pierścieniem zabezpieczającym 1) uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP b) wykonane ze stali nierdzewnej 2) uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP c) z przyłączem kątowym 90 3) podkładka miedziana CJ-HP d) zawór ze stali nierdzewnej 4) na stożku 120 e) wtyk bez zaworu f) z funkcją obrotową 360 CEJN TEMA opis kolor Zaślepki CJ-HP TA-H-HP16 zaślepka gniazda PVC CJ-HP TA-H-HP26 zaślepka wtyku PVC niebieski CJ-HP zaślepka gniazda PVC CJ-HP zaślepka wtyku PVC czarny CJ-HP zaślepka gniazda PVC CJ-HP zaślepka wtyku PVC czerwony 4741_PL2018_0_0 3

4 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 116 T Szybkozłącze trójnik 1500 bar 6 l/min (Δp = 4 bar) 1500 bar (złącza połączone) 3000 bar Trójniki zaprojektowane na bazie szybkozłączy serii 116. Szczególnie do napinaczy śrub, siłowników oraz innych aplikacji, gdzie wymagane jest podłączenie wielu przewodów jednocześnie. Zastosowanie trójników to mniejsze ryzyko wycieków i łatwiejszy montaż w porównaniu ze standardowym rozwiązaniem (kombinacje bloków przyłączeniowych, podkładek, adaptorów gwintowanych i szybkozłączy). Trójniki standardowo dostarczane są z zaślepkami. Kompatybilne z gniazdami i wtykami serii 116. L D L D CJ-HP CJ-HP CJ-HP CJ-HP CJ-HP CJ-HP CEJN 115 FF Szybkozłącze bezwyciekowe 800 bar 5,3 l/min (Δp = 4 bar) 800 bar (złącze połączone) 00 bar Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Zaprojektowane tak, by mogło być łączone przy pomocy jednej ręki. Płaska powierzchnia styku gniazda umożliwia bezwyciekowe łączenie i rozłączanie szybkozłącza oraz zabezpiecza przed inkluzją powietrza. Lekka konstrukcja gniazda (część gwintowana korpusu wykonana z aluminium) pozwala na stosowanie wszędzie tam, gdzie ma znaczenie waga. Szczególnie polecane do zastosowań w sprzęcie ratowniczym, ach dynamometrycznych oraz przecinakach do kabli. Gniazdo serii 115 FF (widoczne na zdjęciu) przeznaczone jest do łączenia ze standardowymi wtykami serii 115. Standardowo dostarczane z zaślepkami. L D CJ-HP /4 BSP uszczelka metalowo - gumowa _PL2018_0_0 4

5 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 115 HF Szybkozłącze bezwyciekowe 800 bar HIGH FLOW 11 l/min (Δp = 4 bar) 4 mm 800 bar (złącze połączone) 00 bar Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Zaprojektowane tak, by mogło być łączone przy pomocy jednej ręki. Płaska powierzchnia styku gniazda umożliwia bezwyciekowe łączenie i rozłączanie szybkozłącza oraz zabezpiecza przed inkluzją powietrza. Szczególnie polecane do narzędzi hydraulicznych, gdzie wymagany jest duży przepływ. Standardowo dostarczane z zaślepkami. uwagi CJ-HP /4 BSP - stożek 120 L D Gniazdo z GZ CJ-HP /4 NPT CJ-HP /4 NPT CJ-HP /4 BSP zawór ze stali węglowej stożek 120 CJ-HP /4 BSP zawór z mosiądzu stożek CJ-HP /4 NPT CEJN 116 FF Szybkozłącze bezwyciekowe 1500 bar (1/4 ), 1000 bar (3/8 ) 5,3 l/min (Δp = 4 bar) 1/4" bar, 3/ bar (złącze poł.) 3000 bar Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Zaprojektowane tak, by mogło być łączone przy pomocy jednej ręki. Płaska powierzchnia styku gniazda umożliwia bezwyciekowe łączenie i rozłączanie szybkozłącza oraz zabezpiecza przed inkluzją powietrza. Stosowane w napinaczach śrub, narzędziach zaciskowych, itp. Gniazda serii 116 FF (widoczne na zdjęciu) przeznaczone są do łączenia ze standardowymi wtykami serii 116. Standardowo dostarczane z zaślepkami. CJ-HP /4 BSP stożek 120 L CJ-HP /8 BSP uszczelka metalowo - gumowa 73 CJ-HP /4 NPT - 69 CJ-HP /8 NPT - Gniazdo z GZ CJ-HP /4 BSP uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP /8 BSP uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP /4 NPT - CJ-HP /8 NPT D _PL2018_0_0 5

6 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 117 Szybkozłącze 1000 bar niezamienne z serią l/min (Δp = 4 bar) 1000 bar (złącze połączone) 2600 bar Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Seria 117 jest siostrzaną wersją serii 115, posiada takie same parametry pracy jednak ich wzajemne połączenie jest niemożliwe. Stosowane razem z serią 115 w narzędziach ratowniczych. Standardowo dostarczane z zaślepkami. uwagi CJ-HP /4 BSP - stożek 120 Gniazdo z GZ CJ-HP /4 BSP z pierścieniem zabezp. stożek 120 CJ-HP /8 NPT - - CJ-HP /8 NPT z pierścieniem zabezp. - CJ-HP /8 BSP - uszczelka metalowo - gumowa L D 60 CJ-HP /8 NPT CJ-HP /4 BSP - stożek CJ-HP /8 NPT - - CEJN 218 Szybkozłącze 1000 bar o dużym przepływie 15 l/min (Δp = 4 bar) 4,5 mm 1000 bar (złącze połączone) 00 bar Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Gniazdo posiada pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Przeznaczone do zastosowań, gdzie wymagany jest bardzo duży przepływ. Standardowo dostarczane z zaślepkami. CJ-HP /8 BSP uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP /8 NPT - L D CJ-HP /8 BSP uszczelka metalowo - gumowa 51 CJ-HP /8 NPT _PL2018_0_0 6

7 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 1 Szybkozłącze 2000 / 00 bar 5,8 l/min (Δp = 4 bar) Szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Dostępne w wersji dwu lub jednostronnie odcinającej (wtyk z gwintem zewnętrznym nie posiada zaworu). Szybkozłącza o ciśnieniu 00 bar posiadają powłokę cynkowo-niklową co zapewnia kilkukrotnie większą odporność na korozję, niż w przypadku powłoki cynkowej. Stosowane w napinaczach śrub, ściągaczach do łożysk, itp. Standardowo dostarczane z zaślepkami. Wtyk z GZ (bez zaworu) CJ-HP CJ-HP L D ciśnienie robocze* 2000 bar 00 bar CJ-HP a) stożek bar CJ-HP bar 1/4 BSP CJ-HP bar 22 CJ-HP podkładka miedziana bar a) z przyłączem kątowym 90 * - dla szybkozłącza połączonego (wsp. bezpieczeństwa 2:1) CEJN 135 Szybkozłącze 3000 bar 4,6 l/min (Δp = 4 bar) 3000 bar (złącze połączone i rozłączone) 6000 bar Od -20 C do +80 C Dwustronnie odcinające szybkozłącze hydrauliczne do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach. Gniazdo posiada pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Stosowane w pompach, ściągaczach do łożysk, wannach do testowania, itp. Obrót wtyku w gnieździe powoduje jego zużycie i dlatego szybkozłącze z wtykiem standardowym (CJ-HP ) można obciążyć jedynie 1000 cykli maksymalnego ciśnienia roboczego, natomiast z wtykiem nieobrotowym (CJ-HP ) cykli. Standardowo dostarczane z zaślepkami. L D CJ-HP CJ-HP CJ-HP M16x1,5 stożek _PL2018_0_0 7

8 / Wyposażenie UHP (Ultra High Pressure) / / CEJN 232, DNP PVS, HQ HPA Szybkozłącze skręcane 700 / 720 bar Norma: ISO Stal ocynkowana Ciśnienie robocze: Do 720 bar Od - C do +100 C Dwustronnie odcinające, skręcane szybkozłącza hydrauliczne wykonane wg normy ISO 14540, przeznaczone do instalacji o bardzo wysokich ciśnieniach, w których występują duże obciążenia mechaniczne. Stosowane w pompach ręcznych, siłownikach, podnośnikach hydraulicznych, itp. Mogą być skręcane / rozkręcane gdy w układzie znajduje się małe ciśnienie resztkowe. Zaślepki wykonane ze stali lub aluminium, należy zamawiać osobno. Gniazdo z GZ CEJN DNP HOLMBURY 1/4 1/4 NPT CJ-HP DP-PVS HQ-HPA06-F-04NM 3/8 3/8 NPT CJ-HP DP-PVS HQ-HPA10-F-06NM 1/4 1/4 NPT CJ-HP DP-PVS HQ-HPA06-M-04N 3/8 3/8 NPT CJ-HP DP-PVS HQ-HPA10-M-06N Zaślepka gniazda 1/4 materiał CEJN, DNP HOLMBURY CEJN DNP HOLMBURY CJ-HP DP-SPVS-002 HQ-HPA06-F-PLUG Zaślepka wtyku 3/8 CJ-HP DP-SPVS-10102C HQ-HPA10-F-PLUG stal aluminium ocynkowana 1/4 CJ-HP DP-SPVS-003 HQ-HPA06-M-CAP 3/8 CJ-HP DP-SPVS-10103C HQ-HPA10-M-CAP Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] ciśnienie rozrywające (szybkozł. połączone / gniazdo rozłączone / wtyk rozłączony) [bar] przepływ przy Δp = 4 bar [l/min] CEJN DNP HQ CEJN DNP HQ CEJN DNP HQ 1/ / 1800 / ,5 15,2 15, / 2000 / / 1400 / / / 1850 / ,7 23,5 26,4 Uszczelki do szybkozłączy UHP typ opis 1 uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP /8 CJ-HP /4 CJ-HP /8 ciśnienie robocze [bar] uszczelka metalowo - gumowa CJ-HP / podkładka miedziana CJ-HP / _PL2018_0_0 8