Air2guide. Przyrządy Pomiarowe. do Wentylacji i Klimatyzacji

Air2guide Przyrządy Pomiarowe do Wentylacji i Klimatyzacji

Part of Your Business Spis treści Linie produktowe WIKA 3 Nowa grupa produktów do wentylacji i klimatyzacji 4 Przykłady zastosowania air2guide 5 air2guide ogólna charakterystyka produktów 6 air2guide P manometr różnicowy 8 air2guide P+E manometr różnicowy z analogowym sygnałem wyjściowym 9 air2guide F miernik przepływu powietrza 10 air2guide P i-tube różnicowy manometr naczyniowy z pochyłą rurką 11 air2guide S różnicowy przełącznik ciśnienia 12 air2guide E różnicowy przetwornik ciśnienia 13 air2guide E różnicowy przetwornik ciśnienia Eco 14 air2guide T kanałowy- zanurzeniowy czujnik temperatury 15 air2guide T+H kanałowy czyjnik wilgotności i temperatury 16 air2guide VOC czujnik jakości powietrza 17 Akcesoria air2guide 18 Nowoczesny magazyn wysokiego składowania zapewnia efektywny system logistyczny W pełni zautomatyzowane procesy produkcji manometrów Zdolni do podjęcia każdego wyzwania Nasza wiedza Twoim sukcesem W ciągu ostatnich sześciu dekad marka WIKA stała się symbolem wyrafinowanych rozwiązań w dziedzinie przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Nasze stale rosnące możliwości są podstawą wdrażania innowacyjnych technologii w postaci niezawodnych produktów i efektywnych rozwiązań systemowych. Swoją obecną wysoką pozycję na światowym rynku zawdzięczamy konsekwentnemu dostarczaniu produktów najwyższej jakości, którą wspiera 6500 pracowników firm grupy WIKA. Ponad 500 doświadczonych pracowników z obszaru dystrybucji zapewnia naszym klientom na całym świecie kompetentne doradztwo i indywidualną obsługę. Wykonane przez WIKA Rozwój i produkcja na najwyższym poziomie technicznym w naszych nowoczesnych zakładach produkcyjnych (Niemcy, Brazylia, Chiny, Indie, Kanada, Polska, Szwajcaria, Afryka Południowa i USA) jest najlepszą gwarancją naszej elastyczności. Automatyczne maszyny wkładowe SMD, automatyczne centra maszynowe CNC, roboty spawające, spawanie laserowe, napawanie, drukowanie termotransferowe czy produkcja cienkich warstw - wykorzystujemy wszystkie możliwości żeby osiągnąć ponadprzeciętne rezultaty. Końcowy wynik: ponad 43 miliony wysokiej jakości produktów dostarczanych rok w rok do ponad 100 krajów. Oznacza to, że 350 milionów przyrządów pomiarowych WIKA jest w użyciu na całym świecie. Certyfikowana jakość System zarządzania jakością jest certyfikowany zgodnie z ISO 9001:2001 od 1994. Procedury jakości i bezpieczeństwa naszej firmy spełniają normy stosowane w wielu krajach. 2

Linie produktowe WIKA Linie produktowe Program produkcyjny obejmuje następujące linie produktowe, które znajdują zastosowanie w różnych aplikacjach. Elektroniczny Pomiar Ciśnienia WIKA oferuje pełny zakres elektronicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia: czujniki ciśnienia, przełączniki, przetworniki do pomiaru ciśnienia przyrządu, ciśnienia absolutnego i różnicowego. Nasze przyrządy pomiarowe są dostępne w zakresach 0...0.6 mbar do 0...15 000 bar. Są wyposażone w standaryzowane sygnały prądowe lub napięciowe (także iskrobezpieczne lub z ochroną płomieniową zgodnie z ATEX), interfejsy i protokoły dla różnych typów magistrali. Niezależnie od tego, czy jest to czujnik ceramiczny, metalowy, cienkowarstwowy czy piezorezystancyjny, WIKA jest jedynym producentem na świecie, który oferuje pełny zakres czołowych technologii czujników we własnym zakresie. Mechatroniczny Pomiar Ciśnienia Jako rezultat prawie nieograniczonych opcji dla różnych kombinacji mechanicznych i elektrycznych przyłączy, możliwy jest szeroki zakres wariantów przyrządów. Dla tych przyrządów dostępne są różne cyfrowe i analogowe sygnały wyjściowe. W naszych urządzeniach pomiarowych stosujemy najnowsze sensory wielokrotnie sprawdzone w aplikacjach motoryzacyjnych. Nie podsiadają elementów mechanicznych dzięki czemu znacznie została wydłużona ich żywotność. Mechaniczny Pomiar Ciśnienia Przyrządy wskazujące do pomiaru nadciśnienia, ciśnienia absolutnego oraz różnicowego, wyposażone w system pomiarowy w postaci rurki Bourdona, membrany bądź puszki, sprawdziły się w działaniu miliony razy. Przyrządy te, stosowane w zakresie ciśnień od 0 0,5 mbar do 0 7000 bar charakteryzują się dokładnością do 0,1 %. Separatory membranowe Separatory membranowe WIKA docenianie są i rozpoznawane na międzynarodowym rynku jako urządzenia umożliwiające adaptację manometrów, przetworników ciśnienia itp. do ekstremalnie trudnych operacji pomiarowych. Dzięki separatorom membranowym instrumenty pomiarowe mogą mierzyć ciśnienie mediów bardzo gorących, jak również agresywnych chemicznie, ściernych, gęstych oraz toksycznych. Elektryczny Pomiar Temperatury Zakres naszych przyrządów obejmuje termoogniwa, termometry rezystancyjne, analogowe i cyfrowe przetworniki temperatury, wskaźniki cyfrowe, sterowniki oraz urządzenia kalibrujące do stosowania w zakresie temperatur od -200 C do +1600 C. Mechatroniczny Pomiar Temperatury W wyniku integracji kontaktów przełączających i sygnałów wyjściowych z mechanicznymi przyrządami do pomiaru temperatury, możemy zaoferować szeroką różnorodność połączonych urządzeń. Z kontaktami przełączającymi pozycja wskazówki uruchamia zmianę. Elektryczne sygnały wyjściowe są rozwiązane poprzez dodatkowy, niezależny obwód sensora (termometr rezystancyjny lub termopara). Mechaniczny Pomiar Temperatury Nasze przyrządy mechaniczne do pomiaru temperatury działają na zasadzie bimetalu lub pobudzenia gazu i mogą być stosowane w zakresie temperatur -200 C do +700 C. Pomiar Poziomu WIKA posiada szeroki zakres urządzeń do pomiaru poziomu dostępnych dla temperatur do 450 C, gęstości od 400 kg/m³ i zakresu ciśnienia do 420 bar. Obejmują one zarówno produkty standardowe, jak i niestandardowe. Technologia Kalibracji WIKA oferuje szeroki zakres przyrządów kalibracyjnych do pomiaru ciśnienia i temperatury. Co więcej, w ramach usług WIKA, kalibrowany jest w naszych laboratoriach DKD/ DAkkS dowolny rodzaj elektronicznych i mechanicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Dostępne są przeglądy wszystkich linii produktowych i mogą być dostarczone na Państwa życzenie. 3

Grupa produktów air2guide Air2guide - nowa grupa przyrządów pomiarowych do wentylacji i klimatyzacji (VAC) WIKA wprowadza na rynek nową gamę produktów, która powstała w wyniku kompleksowej ocenie rynku oraz potrzebach naszych klientów. Oferta skierowana jest głównie do producentów i serwisów systemów wentylacji, klimatyzacji i instalacjach grzewczych, które są montowane zgodne z normą VAC dotyczącą monitoringu filtrów. Przyrządy dostępne są we wszystkich rozmiarach i zakresach pomiarowych: standardowe zakresy pomiarowe stosowane do monitoringu filtrów 0... 50 do 0... 12.500 Pa. Dodatkowo dostępne są również zakresy ujemne 25... +25 Pa i 125... +125 Pa. Dwa urządzenia, manometr różnicowy i manometr różnicowy z analogowym sygnałem wyjściowym mają identyczną konstrukcję i oferują następujące zalety: prosty montaż i demontaż oszczędność czasu montażu do 50 % w porównaniu do modeli tradycyjnych nowoczesne konstrukcje, zoptymalizowany sposób pakowania jakość dostaw na wysokim poziomie Dzięki grupie produktowej air2guide firma WIKA oferuje pełen asortyment produktów do monitorowania filtrów i wentylatorów systemów klimatyzacyjnych. Asortyment obejmuje manometry różnicowe (mechaniczne i elektryczne) do monitoringu filtrów, różnicowe manometry naczyniowe z pochyłą rurką, różnicowe przełączniki ciśnienia, różnicowe przetworniki ciśnienia, które głównie wykorzystywane są do monitoringu wentylatorów i dmuchaw, jak również kanałowe - zanurzeniowe czujniki temperatury i kanałowe czujniki wilgotności i temperatury do pomiaru temperatury i wilgotności względnej w systemach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Asortyment uzupełniają czujniki jakości powietrza, które wykorzystywane są do pomiaru jakości powietrza. 4

Przykłady zastosowania air2guide Przykłady zastosowań air2guide air2guide P / P+E air2guide E komory mieszania bypass air2guide F air2guide T filtry air2guide P i-tube air2guide T+H wentylatory air2guide S air2guide VOC wymiennik ciepła Manometr różnicowy Manometr różnicowy z analogowym sygnałem wyjściowym Miernik przepływu powietrza Miernik przepływu powietrza Różnicowy manometr naczyniowy z pochyłą rurką A2G-10 A2G-15 A2G-20 A2G-25 A2G-30 Różnicowy przełącznik ciśnienia Różnicowy przetwornik ciśnienia Różnicowy przetwornik ciśnienia Eco Kanałowy - zanurzeniowy czujnik temperatury Kanałowy czujnik wilgotności i temperatury Czujnik jakości powietrza A2G-40 A2G-50 A2G-55 A2G-60 A2G-70 A2G-80 5

Grupa produktów air2guide Grupa produktów air2guide Specyfikacja techniczna Manometr różnicowy Manometr różnicowy z analogowym sygnałem wyjściowym Miernik przepływu powietrza Miernik przepływu powietrza Różnicowy manometr naczyniowy z pochyłą rurką Model A2G-10 A2G-15 A2G-20 A2G-25 A2G-30 monitoring różnicy monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub ciśnienia powietrza lub innych niepalnych innych niepalnych i nieagresywnych gazów i nieagresywnych gazów do pomiaru strumienia objętości powietrza oraz innych niepalnych i nieagresywnych gazów do pomiaru strumienia objętości powietrza oraz innych niepalnych i nieagresywnych gazów monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Zakres wskazań / Zakres pomiarowy Jednostka 0... 50 Pa do 0... 12 500 Pa, 25... +25 Pa 125... +125 Pa, inne zakresy na zapytanie Pa, kpa, In.WC, mmwc, mbar 0... 50 Pa do 0... 12 500 Pa, 25... +25 Pa 125... +125 Pa, inne zakresy na zapytanie Pa, kpa, In.WC, mmwc, mbar * 0 1000 Pa 0 2000 Pa 0 5000 Pa 0 7000 Pa * Pa, m 3 /s, m 3 /h, cfm, l/s, scfh, lpm, kpa, mbar, mmwc, inchwc** 0 600 Pa Pa, In.WC, mmwc, mbar Temperatura pracy 16... +50 C 16... +50 C * 5... +50 C 40... +60 C Klasa dokładności ± 3 % zakresu pomiarowego ± 3 % zakresu pomiarowego - 0... 1.000 Pa, 0... 2.000 Pa: ±5 Pa + ±1,5 % 0... 5.000 Pa, 0... 7.000 Pa: ±7 Pa + ±1,5 % Stopień ochrony IP 54 (opcja IP 65) IP 54 (opcja IP 65) IP 54 IP 54 - - Specjalne 2-częściowa konstrukcja (system pomiarowy i obudowa) 2-częściowa konstrukcja (system pomiarowy i obudowa) 2-częściowa konstrukcja, łatwy montaż i demontaż łatwy montaż, przyjazny w obsłudze wyświetlacz łatwy montaż, łatwy odczyt wskazań Karta katalogowa PM 07.40 PV 17.40 - SP 69.04 PM 07.41 Szczegóły patrz strona 8 patrz strona 9 * patrz strona 10 patrz strona 11 Zmiany techniczne zastrzeżone * Produkt oraz dane techniczne w przygotowaniu. ** Nastawa w urządzeniu 6

Grupa produktów air2guide Różnicowy przełącznik ciśnienia Różnicowy przetwornik ciśnienia Różnicowy przetwornik ciśnienia Eco Kanałowy - zanurzeniowy czujnik temperatury Kanałowy czujnik wilgotności i temperatury Czujnik jakości powietrza A2G-40 A2G-50 A2G-55 A2G-60 A2G-70 A2G-80 monitoring różnicy monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub ciśnienia powietrza lub innych niepalnych innych niepalnych i nieagresywnych gazów i nieagresywnych gazów monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów do pomiaru temperatury w układach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych do pomiaru względnej wilgotności i temperatury mediów gazowych w układach grzewczych oraz klimatyzacyjnych do pomiaru jakości powietrza w pomieszczeniu. Każdy większy sygnał wyjściowy na czujnik (0... 10 V), oznacza gorszą jakość powietrza 20 200 Pa do 500 4.500 Pa 0... 250 Pa do 0... 5000 Pa 0... 250 Pa do 0... 5000 Pa standard: 50... 160 C wysoka temperatura: 50... 260 C wilgotność: 5... 95 % rf temp.: 20... +80 C 350... 2.000 ppm CO2 czujnik VOC = lotne związki organiczne 350... 2.000 ppm CO2 równoważne Pa, In.WC, mmwc, mbar Pa, In.WC, mmwc, mbar Pa, In.WC, mmwc, mbar C C sygnał wyjściowy 0...10 V, obciążenie min. 10 kω ppm CO2 równoważne 20... +60 C 10... +50 C 10... +50 C - - 20... +50 C dolna granica: 5 50 Pa górna granica: 20 200 Pa ±1,5 % ± 5 % ±1 % zakresu pomiarowego ± 3 % między 20... 80 % rf, temperatura ± 1 % zakresu pomiarowego - IP 54 IP 54 IP 65 IP 65 główka IP 65 IP 42 solidna obudowa, łatwy montaż solidna obudowa, łatwy montaż alternatywa cenowa dla modelu A2G-50 łatwa instalacja, bezpośredni montaż do procesu łatwa instalacja, bezpośredni montaż do procesu łatwa instalacja SP 69.02 SP 69.03 SP 69.05 TE 62.90 SP 62.91 SP 69.01 patrz strona 12 patrz strona 13 patrz strona 14 patrz strona 15 patrz strona 16 patrz strona 17 Zmiany techniczne zastrzeżone 7

air2guide P Manometr różnicowy Model A2G-10 Monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie wentylatorów i dmuchaw Monitorowanie różnicy ciśnienia w filtrach Monitorowanie nadciśnienia w pomieszczeniach czystych Specjalne właściwości Prosty montaż i demontaż Mechaniczne i elektryczne przyrządy o identycznym wyglądzie Konstrukcja dwuczęściowa (element pomiarowy i obudowa) Dostępne standardowe akcesoria Zintegrowany element uszczelniający do montażu w kanałach powietrznych Dane techniczne air2guide P Rozmiar nominalny Klasa dokładności Zakres wskazań/ zakres pomiarowy in.wc, mmwc i mbar Air2guide P - manometry różnicowe przeznaczone są do pomiaru podciśnienia, nadciśnienia oraz ciśnienia różnicowego w zakresie od 250 do 6000 Pa. Zaletą air2guide jest dwuczęściowa konstrukcja urządzenia. Konstrukcja ta umożliwia łatwy i szybki montaż bez użycia narzędzi. Element pomiarowy i obudowa nie są ze sobą połączone, dzięki czemu w przypadku naprawy może być wymieniony tylko uszkodzony element g oszczędność po stronie klienta 110 mm ± 3 % zakresu wskazań Dopuszczalna temperatura otoczenia: 30 +80 C medium : 16 +50 C Stopień ochrony IP 54 (opcjonalnie IP 65) Przyłącze procesowe Membrana oddzielająca Mechanizm Podzielnia Wskazówka 0... 50 Pa do 0... 12.500 Pa / 25... +25 Pa do 125... +125 Pa, inne zakresy na zapytanie, dostępne również jednostki: kpa, G ⅛ wew. silikon transmisja bezkontaktowa aluminium Montaż panelowy i naścienny Szyba Obudowa Standardowe akcesoria Zmiany techniczne zastrzeżone makrolon 3 śruby mocujące / przyłącze proste lub kątowe G 1/8 dla Ø wew. 4 mm lub 6 mm / inne akcesoria patrz strona 15 Karta katalogowa PM 07.40 8

air2guide P+E Manometr różnicowy z analogowym sygnałem wyjściowym Model A2G-15 Monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie wentylatorów i dmuchaw Monitorowanie różnicy ciśnienia w filtrach Monitorowanie nadciśnienia w pomieszczeniach czystych Specjalne właściwości Prosty montaż i demontaż Sygnał wyjściowy 4 20 ma, 2-przewodowy lub 0 10 V, 3-przewodowy Wymiary takie jak w konstrukcji mechanicznej Konstrukcja dwuczęściowa (element pomiarowy i obudowa) Zintegrowany element uszczelniający do montażu w kanałach powietrznych Montaż panelowy i naścienny Dane techniczne air2guide P+E Rozmiar nominalny Klasa dokładności Zakres wskazań/ zakres pomiarowy in.wc, mmwc i mbar Air2guide P+E posiada obok analogowego wskazania również analogowy sygnał wyjściowy. Air2guide P+E dostępny jest z sygnałem wyściowym 2-przewodowym (4 20 ma) lub 3-przewodowym (0 10 V). Stosowany jest tam, gdzie obok wskazania lokalnego dodatkowo odbywa się ciągłe przetwarzanie, pozyskiwanie i rejestracja danych lub używany jest jako sygnał sterujący dla układów klimatyzacji i wentylacji. Konstrukcja urządzenia umożliwia łatwy i szybki montaż bez użycia narzędzi. Element pomiarowy i obudowa nie są ze sobą połączone, dzięki czemu w przypadku naprawy może być wymieniony tylko uszkodzony element g oszczędność po stronie klienta 110 mm ± 3% zakresu wskazań Dopuszczalna temperatura otoczenia: 30 +80 C medium: 16 +50 C Stopień ochrony IP 54 (opcjonalnie IP 64) Przyłącze procesowe Membrana oddzielająca System pomiarowy Podzielna Wskazówka Szyba Obudowa Sygnał wyjściowy 0... 50 Pa do 0... 12.500 Pa / 25... +25 Pa do 125... +125 Pa, inne zakresy na zapytanie, dostępne również jednostki: kpa, G 1/8 wew. silikon transmisja bezkontaktowa aluminium makrolon 4 20 ma, 2-przewodowe lub 0 10 V, 3-przewodowe Zasilanie UB Przyłącze elektryczne 15 35 V DC złącze zaciskowe M12 Karta katalogowa PV 17.40 Standardowe akcesoria złącze zaciskowe M12, 3 śruby mocujące/przyłącze proste lub kątowe G 1/8 dla Ø wew. 4 mm lub 6 mm / inne akcesoria patrz strona 15 Zmiany techniczne zastrzeżone 9

air2guide F Miernik przepływu powietrza Model A2G-25 Do pomiaru przepływu powietrza w kanałach powietrznych i innych niepalnych i nieagresywnych gazów Do pracy wentylatorów/ wentylatory różnych dostawców Air2guide F (miernik przepływu powietrza) stosowany jest do pomiaru całkowitego zużycia powietrza przez zakład oraz poszczególne jednostki produkcyjne. Air2guide F mierzy przepływ powierza do 200 000 m 3 /h. Specjalne właściwości Prosty montaż Przyjazny w obsłudze panel Czytelny wyświetlacz LCD Kompensacja temperatury Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja Dostępne standardowe akcesoria Dane techniczne air2guide F Klasa dokładności 0... 1000 Pa: ± 5 Pa + ± 1,5 % zakresu wskazań 0... 2000 Pa: ± 5 Pa + ± 1,5 % zakresu wskazań 0... 5000 Pa: ± 7 Pa + ± 1,5 % zakresu wskazań 0... 7000 Pa: ± 7 Pa + ± 1,5 % zakresu wskazań Zakres pomiarowy/ zakres wskazań Dopuszczalna temperatura otoczenia: 20 +70 C medium: 5 +50 C Stopień ochrony IP 54 0 1000 Pa / 0 2000 Pa / 0 5000 Pa / 0 7000 Pa Sygnał wyjściowy V OUT 0 10 V DC, obciążenie R min. 1 kω liniowa nastawa sygnału P OUT 0 10 V DC, obciążenie R min. 1 kω liniowa nastawa sygnału Napięcie zasilania 24 V AC lub 24 V DC ± 10 % Waga Element pomiarowy Obudowa 150 g czujnik piezorezystancyjny (ABS) Przyłącze elektryczne dławik PGM16, zaciski śrubowe max. 1,5 mm 2 Sposób montażu naścienny Standardowe akcesoria 2 śruby mocujące, 2 plastikowe zączki kanałowe, 2 m wąż z PVC (średnica wewnętrzna 4 mm) Zmiany techniczne zastrzeżone Karta katalogowa SP 69.04 10

air2guide P i-tube Różnicowy manometr naczyniowy z pochyłą rurką Model A2G-30 Monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie wentylatorów i dmuchaw, filtrów w przemyśle HVCA i UHP Monitorowanie nadciśnienia w pomieszczeniach czystych Specjalne właściwości Prosta instalacja Osłona zabezpieczająca wylot Czytelny odczyt Łatwo dostępne standardowe akcesoria Dane techniczne air2guide P i-tube Klasa dokładności Zakres pomiarowy Air2guide P i-tube znajduje zastosowanie przy precyzyjnym pomiarze nadciśnienia, podciśnienia lub różnicy ciśnienia. Dokładna nastawa punktu zero dokonywana jest przez śrubę rydełkową poprzez zmianę objętości. Manometr zaprojektowany tak, aby zapobiec wyciekom płynu w przypadku nadciśnienia. Manometr ten należy zamocować na pionowej powierzchni. Urządzenia ustawia się za pomocą załączonych śrub. 5 Pa / 25 Pa 0... 600 Pa Dopuszczalna temperatura 40... +60 C Max. ciśnienie Obudowa Pokrywa obudowy 200 kpa (2 bar) Śruba Uszczelka Standardowe akcesoria NBR 2 śruby mocujące / płyn wypełniający 30 ml / czerwona lub zielona etykieta ograniczająca ciśnienie / 2 m wąż z PCV o Ø wew. 4 mm / inne akcesoria patrz strona 15 Zmiany techniczne zastrzeżone Karta katalogowa PM 07.41 11

air2guide S Różnicowy przełącznik ciśnienia Model A2G-40 Monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie filtrów powietrza, dmuchaw, przemysłowych układów zimnego powietrza, przepływu w kanałach powietrznych Monitorowanie nadciśnienia w pomieszczeniach czystych i laboratoriach Specjalne właściwości Łatwy montaż i demontaż Wytrzymała obudowa Wysoka niezawodność Dostępne standardowe akcesoria Air2guide S nastawny różnicowy przełącznik ciśnienia do kontroli podciśnienia, nadciśnienia i różnicy ciśnień powietrza oraz niepalnych i nieagresywnych gazów. Korek pokrętła, który znajduje się na obudowie umożliwia łatwą nastawę punktu przełączeniowego na miejscu. Dostępne są dwa punkty przełączeniowe: rozłącz i załącz. Dane techniczne air2guide S Klasa dokładności Dolna granica Górna granica i punkt przełączania 20... 200 Pa ± 5 Pa... ± 20 Pa 30... 300 Pa ± 5 Pa... ± 30 Pa 30... 500 Pa ± 5 Pa... ± 30 Pa 40... 600 Pa ± 5 Pa... ± 30 Pa 100... 1500 Pa ± 10 Pa... ± 50 Pa 500... 4500 Pa ± 50 Pa... ± 200 Pa Przełączanie różnicy 10... 180 Pa Zakres wskazań/ 20... 200 Pa / 30... 300 Pa / 30... 500 Pa / 40... 600 Pa / zakres pomiarowy 100... 1500 Pa / 500... 4500 Pa Dopuszczalna temperatura otoczenia: 40... +85 C medium: 20... +60 C Stopień ochrony IP 54 Moc załączania Waga Membrana Obudowa Szyba Uszczelka 2A / 250 VAC 150 g silikon poliwęglanowa Przyłącze elektryczne dławik PG M16, zaciski śrubowe max. 1,5 mm 2 Sposób montażu naścienny Karta katalogowa SP 69.02 Standardowe akcesoria 2 śruby mocujące / 2 plastikowe złączki kanałowe / 2 m wąż z PVC o Ø wew. 4 mm / inne akcesoria patrz strona 15 Zmiany techniczne zastrzeżone 12

air2guide E Przetwornik różnicowy Model A2G-50 Monitoring różnicy ciśnienia powietrza lub innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie filtrów powietrza, dmuchaw, przemysłowych układów zimnego powietrza, przepływu w kanałach powietrznych Monitorowanie nadciśnienia w pomieszczeniach czystych i laboratoriach Specjalne właściwości Łatwy montaż i demontaż Wysoka niezawodność Nastawny czas odpowiedzi Nastawa punktu zero Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja Dostępne standardowe akcesoria Cztery zakresy pomiarowe nastawiane w urządzeniu za pomocą zworków Dwa sygnały wyjściowe w jednym urządzeniu Dane techniczne air2guide E Klasa dokładności ± 1,5% Air2guide E elektroniczny przetwornik różnicowy. Kompaktowy przetwornik różnicowy oferuje wyjątkową wydajność i wysoką jakość przy atrakcyjnej cenie. Air2guide E charakteryzuje się prostą obsługą łatwy montaż i nastawa punktu zero. Zakres pomiarowy nastawny poprzez zworki wewnątrz obudowy Zakres wskazań/ 0 1000 Pa * 0 5000 Pa * 50... +50 Pa * Zakres pomiarowy 0 250 Pa ** 0 1250 Pa ** 100... +100 Pa ** 0 500 Pa ** 0 2500 Pa ** 0 750 Pa ** 0 3750 Pa ** Cztery zakresy pomiarowe w urządzeniu wybierane poprzez zworki * standard ** zworki Dopuszczalna temperatura otoczenia: 20... +70 C medium: 10... +50 C Stopień ochrony IP 54 Sygnał wyjściowy Napięcie zasilania UB Waga Element pomiarowy Obudowa 0 10 VDC, 3-przewodowe / 4 20 ma, 2-przewodowe 24 V AC lub 24 V DC 150 g element piezorezystancyjny Przyłącze elektryczne dławik PG M16, zaciski śrubowe max. 1,5 mm 2 Sposób montażu naścienny Standardowe akcesoria 2 śruby mocujące / 2 plastikowe złączki kanałowe / 2 m wąż z PVC o Ø wew. 4 mm / inne akcesoria patrz strona 15 Zmiany techniczne zastrzeżone Karta katalogowa SP 69.03 13

air2guide E Różnicowy przetwornik ciśnienia Eco Model A2G-55 Monitoring ciśnienia różnicowego powietrza oraz innych niepalnych i nieagresywnych gazów Monitorowanie filtrów powietrza, dmuchaw, przemysłowych układów zimnego powietrza, przepływu w kanałach powietrznych Elektroniczny przetwornik różnicy ciśnienia air2guide E oparty jest na piezorezystancyjnym elemencie pomiarowym. Kompaktowy różnicowy przetwornik ciśnienia model A2G-55 jest ekonomiczną wersją standardowego przetwornika. Został on wyposażony tylko w podstawowe funkcje. Jednakże urządzenie to charakteryzuje się precyzją, wysoką jakością oraz łatwą obsługą. Dedykowany jest tylko do pomiaru względnego ciśnienia różnicowego. Specjalne właściwości Łatwy montaż i demontaż Bezobsługowy Bez standardowych akcesoriów Sygnał wyjściowy 0... 10 V Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja Dane techniczne air2guide E Klasa dokładności ± 5% Zakres wskazań/ 0... 250 Pa / 0... 500 Pa / 0... 750 Pa / 0... 1000 Pa / Zakres pomiarowy 0... 1250 Pa / 0... 2500 Pa / 0... 3750 Pa / 0... 5000 Pa Dopuszczalna temperatura otoczenie: 10... +50 C medium: 10... +50 C Stopień ochrony IP 65 Sygnał wyjściowy 0 10 V (opcjonalnie 4 20 ma) Napięcie Waga Element pomiarowy Obudowa 13... 32 VDC 250 g element piezorezystancyjny Przyłącze elektryczne dławik PG M16, zaciski śrubowe max. 1,5 mm 2 Sposób montażu prostopadły montaż naścienny Zmiany techniczne zastrzeżone Karta katalogowa SP 69.05 14

air2guide T Kanałowy - zanurzeniowy czujnik temperatury Model A2G-60 Do pomiaru temperatury mediów gazowych w układach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych Zaprojektowany do podłączenia do systemów sterowania i monitoringu Po zamontowaniu w otworze termicznym, jest odpowiedni do pomiaru mediów płynnych ( np. w rurze) Specjalne właściwości Prosty montaż Montaż kołnierzowy Kompaktowy i wytrzymały Montaż bezpośredno do procesu Dane techniczne air2guide T Zakres wskazań Kanałowy - zanurzeniowy czujnik temperatury air2guide T może być wyposażony w dwa sensory Pt1000 lub Ni1000. Znajduje zastosowanie przy układach grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych. Opcjonalnie dostępny jest z przetwornikiem z sygnałem wyjściowym 0... 10 (TRV) lub 4 20 ma (TRA). Czujniki temperatury wykonane są z wysokogatunkowego materiału i zgodnie z najnowszymi standardami. W celu ochrony przed wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi sensora zastosowana jest ochrona SI. czujnik temperatury pasywny / Pt1000 i Ni1000 standardowy: 50... +160 C wersja na wysokie temperatury: 50... +260 C przetwornik aktywny (TRV/TRA) 0 +50 C standardowy zakres temperatury 50 +50 C nastawa poprzez zworki 15 +35 C nastawa poprzez zworki 10 +120 C nastawa poprzez zworki 0 +160 C nastawa poprzez zworki 0 +250 C nastawa poprzez zworki Sygnał wyjściowy przetwornika TRV 0... 10 V, min. obciążenie 5 kω, złącze zaciskowe, 3-pinowe (3-przewodowe), lub TRA 4... 20 ma (2-przewodowe) Zużycie mocy Klasa dokładności Dopuszczalna temperatura typ 0,35 W / 0,82 VA ± 1% zakresu pomiarowego główki przyłączeniowej 35 +90 C pasywna (Pt1000 i Ni1000) 35 +70 C aktywna TRV i TRA) czujnika standardowa: 50 +160 C wersja na wysoką temperaturę: 50 +260 C Materiał czujnika stal nierdzewna 1.4571 Stopień ochrony IP 65 Karta katalogowa TE 62.90 Długość zanurzeniowa L Przyłącze elektryczne Waga 192 mm / Ø = 7 mm, inne długości na zapytanie dławik PG M16 150 g 15

air2guide T+H Kanałowy czujnik wilgotności i temperatury Model A2G-70 Do pomiaru względnej wilgotności i temperatury mediów gazowych w układach grzewczych, chłodniczych oraz klimatyzacyjnych Zaprojektowany do podłączenia do systemów sterowania i monitorowania Pomiar wilgotności względnej i temperatury medium staje się coraz bardziej istotny w systemach kontroli. Kontrola wilgotności i temperatury wykorzystywana jest w technologii klimatyzacji i wentylacji. Ten pomiar określa wilgotność względną i temperaturę powietrza atmosferycznego lub powietrza w kanale poprzez zastosowanie czujników pojemnościowych ze zintegrowanym pomiarem temperatury. Sygnał wyjściowy wykorzystywany jest do dalszego przetwarzania. Element sensora jest chroniony przez filtr krzemowy. Specjalne właściwości Prosty montaż Kompaktowy i wytrzymały Montaż bezpośredni do procesu Montaż kołnierzowy Dane techniczne air2guide T+H Napięcie zasilania 15 do 24 VDC / 24 AC ±10 % Zakres pomiarowy wilgotność: 5... 95% rf (zakres pracy 0... 100%) temperatura: 20... +80 C Wyjście przetwornika Zużycie mocy wilgotność: 0... 10 VDC, obciążenie: min. 5 kohm temperatura: 0... 10 VDC, obciążenie: min. 5 kohm 0,5 W / 1,7 VA opcja } 4... 20 ma Klasa dokładności wilgotność: ±3% między 20... 80% RH temperatura: ±1% zakresu pomiarowego Dopuszczalna temperatura temperatura otoczenia: 20... +70 C wilgotność: max. 60 C Stopień ochrony główka przyłączeniowa IP 65 Długość zanurzeniowa L Przyłącze elektryczne 130 mm, inne długości na zapytanie dławik PG M16 Złącze zaciskowe zaciski śrubowe max. 1,5 mm 2 Czujnik PVC, czarny Element filtra stal nierdzewna, wielkość siatki 80 µm Główka przyłączeniowa PA6, biała Karta katalogowa TE 62.91 16

air2guide VOC Czujnik jakości powietrza Model A2G-80 Pomiar jakości powietrza w pomieszczeniu. Każda większa wartość sygnału wyjściowego (0... 10 V), oznacza gorszą jakość powietrza Czujnik mieszanego gazu wykrywa gaz i utlenianie oparów takich jak zapach ciała, dym tytoniowy, parowanie materiałów ( meble, wykładziny, farby, kleje itp.) W zastosowaniach, w których jakość powietrza ma znaczenie zasadnicze np. budynki, biura, klasy szkolne, kuchnie itp. Dane techniczne air2guide VOC Napięcie zasilania Sygnał wyjściowy Czas nagrzania Dopuszczalna temperatura Zakres wilgotności Air2guide VOC mierzy ilość lotnych środków organicznych w powietrzu. VOC, lotne związki organiczne, jest zbiorową nazwą substancji organicznych, gazów i pary, znajdujących się w powietrzu. VOC obejmuje zapach i smak, dym tytoniowy, chemikalnia, rozpuszczalniki, produkty reakcji utleniania. Air2guide VOC jest czułym, ekonomicznym sensorem do pomiaru jakości powietrza. Moduł ten wykorzystuje technologię półprzewodnikowych tlenków mikrometalicznych (MOS) do wykrywania różnego rodzaju lotnych związków organicznych w bezpośredniej proporcji do ilości CO 2 w powietrzu. 1,2 W / 2,2 VA 0... 10 V, min. obciążenie 10 kω 30 minut Stopień ochrony IP 42 otoczenia: 20... +50 C, max. 85 % rf, nie kondensująca Specjalne właściwości Punkt nastawy dla wymaganej jakości powietrza może być określony podczas instalacji Niskie zużycie mocy zmniejszające koszty energii Waga Zmiany techniczne zastrzeżone 150 g karta katalogowa SP 69.01 17

Akcesoria air2guide Akcesoria air2guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opis Model Specyfikacja Kod modelu 1 Obudowa do montażu air2guide P 40195554 2 3 4 5 panelowego air2guide P+E 40195562 Obudowa do montażu air2guide P 40195571 naściennego air2guide P+E 40195597 Obejma air2guide P / P+E 40217477 Adapter obejmy air2guide P / P+E odpowiednie do obejmy 40217477 40229424 Plastikowe złączki kanałowe air2guide P / P+E air2guide P i-tube / S / E 4 mm 40217507 6 7 8 9 air2guide P / P+E air2guide P i-tube / S / E 6 mm 40217531 Złączki gwintowe z przyłączem air2guide P / P+E złączka prosta Ø 4 mm 40179958 choinkowym złączka prosta Ø 6 mm 40179966 złączka kątowa Ø 4 mm 40179974 złączka kątowa Ø 6 mm 40179982 komplet: 2 złączka kątowa i 2 złączka prosta 4 mm komplet: 2 złączka kątowa i 2 złączka prosta 6 mm 40217728 40217736 komplet: 2 złączka kątowa 4 mm i 2 złączka kątowa 6 40217744 komplet: 2 złączka prosta 4 mm i 2 złączka prosta 6 40217752 złączka prosta Ø 4 mm i dławik 40241491 złączka prosta Ø 6 mm i dławik 40241513 złączka kątowa Ø 4 mm i dławik 40241483 złączka kątowa Ø 6 mm i dławik 40241505 Dławik PG M12 air2guide P+E 40141241 Złączka air2guide P / P+E gwint G ⅛ dla rury 6,35 mm / 1/4 40232867 Przyłącze do węża air2guide P / P+E gwint G ⅛ dla węża o średnicy wew. = 4 mm 7 mm 40232484 18

Akcesoria air2guide 10 11 12 13 14 15 16 17 Opis Model Specyfikacja Kod modelu 10 Wąż pomiarowy air2guide P / P+E air2guide P i-tube / S / E wąż z PVC Ø 4 mm / Ø 25 m 40217841 air2guide P / P+E wąż z PVC Ø 6 mm / Ø 25 m 40217850 air2guide P / P+E / F air2guide P i-tube / S / E air2guide T / T+H / VOC wąż silikonowy Ø 4 mm / Ø 25 m 40208940 air2guide P / P+E wąż silikonowy Ø 6 mm / Ø 25 m 40208958 11 Śruby mocujące air2guide P / P+E poziome 4,2 16 40180018 air2guide P i-tube 4,8 50 ST VZN 40213081 air2guide S / E 3,9 19 ST VZN 40213072 12 Kołnierz montażowy air2guide T czarne 40212360 air2guide T+H czarne 40212351 13 Przyłącze kanałowe air2guide P / P+E dla rury 1/4, długość zanurzeniowa 100 mm 40232956 dla rury 1/4, długość zanurzeniowa 150 mm 40232964 dla rury 1/4, długość zanurzeniowa 200 mm 40232972 przyłącze do węża, długość zanurzeniowa 100 mm 40232981 przyłącze do węża, długość zanurzeniowa150 mm 40232999 przyłącze do węża, długość zanurzeniowa 200 mm 40233006 14 Wtyczka z kablem air2guide VOC wtyczka z kablem1 m 40213862 air2guide VOC wtyczka z kablem 2 m 40213871 15 Płyn 30 ml air2guide P i-tube czerwony 0,786 kg / dm 3 40213714 16 Naklejka czerwono zielona air2guide P i-tube naklejka oznaczająca 40213731 17 Osłona air2guide P / P+E dla air2guide w wersji panalowej 40241564 19

WIKA na świecie Europa Amertyka Północna Azja Afryka/ Bliski Wschód Australia WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Tel. (+43) 1 86916-31 Fax: (+43) 1 86916-34 E-mail: info@wika.at www.wika.at Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Tel. (+31) 475 535-500 Fax: (+31) 475 535-446 E-mail: info@wika.nl www.wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Bul. Al. Stamboliiski 205 1309 Sofia Tel. (+359) 2 82138-10 Fax: (+359) 2 82138-13 E-Mail: t.antonov@wika.bg Chorwacja WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka 19 10250 Zagreb-Lucko Tel. (+385) 1 6531034 Fax: (+385) 1 6531357 E-Mail: info@wika.hr Finlandia WIKA Finland Oy 00210 Helsinki Tel. (+358) 9-682 49 20 Fax: (+358) 9-682 49 270 E-mail: info@wika.fi www.wika.fi Francja WIKA Instruments s.a.r.l. 95610 Eragny-sur-Oise Tel. (+33) 1 343084-84 Fax: (+33) 1 343084-94 E-mail: info@wika.fr www.wika.fr Niemcy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg Tel. (+49) 9372 132-0 Fax: (+49) 9372 132-406 E-mail: info@wika.de www.wika.de Włochy WIKA Italiana SRL 20020 Arese (Milano) Tel. (+39) 02 9386-11 Fax: (+39) 02 9386-174 E-mail: info@wika.it www.wika.it Polska WIKA Polska 87-800 Wloclawek Tel. (+48) 542 3011-00 Fax: (+48) 542 3011-01 E-mail: info@wikapolska.pl Rumunia WIKA Instruments Romania S.R.L. Bucuresti, Sector 5 Calea Rahovei Nr. 266-268 Corp 61, Etaj 1 Tel. (+40) 21 4048327 Fax: (+40) 21 4563137 E-mail: m.anghel@wika.ro Rosja ZAO WIKA MERA 127015 Moscow Tel. (+7) 495-648 01 80 Fax: (+7) 495-648 01 81 E-mail: info@wika.ru www.wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje 15 11060 Belgrade Tel. (+381) 11 2763722 Fax: (+381) 11 753674 Mail: info@wika.co.yu www.wika.co.yu Hiszpania Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902577 Fax: (+34) 933 938666 E-Mail: info@wika.es www.wika.es Szwajcaria Manometer AG 6285 Hitzkirch Tel. (+41) 41 91972-72 Fax: (+41) 41 91972-73 E-mail: info@manometer.ch www.manometer.ch Turcja WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No. 21 34775 Yukari Dudullu - Istanbul Tel. (+90) 216 41590-66 Fax: (+90) 216 41590-97 E-mail: info@wika.com.tr www.wika.com.tr Ukraina WIKA Pribor GmbH 83016 Donetsk Tel. (+38) 062 34534-16 Fax: (+38) 062 34534-17 E-mail: info@wika.ua www.wika.ua Wielka Brytania WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel. (+44) 1737 644-008 Fax: (+44) 1737 644-403 E-mail: info@wika.co.uk www.wika.co.uk Kanada WIKA Instruments Ltd. Head Office Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel. (+1) 780 46370-35 Fax: (+1) 780 46200-17 E-mail: info@wika.ca www.wika.ca Meksyk Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. 01210 Mexico D.F. Tel. (+52) 55 55466329 E-Mail: ventas@wika.com www.wika.com.mx USA WIKA Instrument Corporation Lawrenceville, GA 30043 Tel. (+1) 770 5138200 Fax: (+1) 770 3385118 E-mail: info@wika.com www.wika.com WIKA Instrument Corporation Electrical Temperature Division 950 Hall Court Deer Park, TX 77536 Tel. (+1) 713 47500-22 Fax (+1) 713 47500-11 E-mail: info@wikaetemp.com www.wika.com Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX 78666 Tel. (+1) 512 3964200-15 Fax (+1) 512 3961820 E-mail: sales@mensor.com www.mensor.com Ameryka Południowa Argentyna WIKA Argentina S.A. Buenos Aires Tel. (+54) 11 47301800 Fax: (+54) 11 47610050 E-mail: info@wika.com.ar www.wika.com.ar Brazylia WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP 18560-000 Iperó - SP Tel. (+55) 15 34599700 Fax: (+55) 15 32661650 E-mail: marketing@wika.com.br www.wika.com.br Chiny WIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 200001 Shanghai Tel. (+86) 21 538525-72 Fax: (+86) 21 538525-75 E-mail: info@wika.com.cn www. wika.com.cn Indie WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune - 412 207 Tel. (+91) 20 66293-200 Fax: (+91) 20 66293-325 E-mail: sales@wika.co.in www.wika.co.in Japonia WIKA Japan K. K. Tokyo 105-0023 Tel. (+81) 3 543966-73 Fax: (+81) 3 543966-74 E-mail: t-shimane@wika.co.jp Kazachstan TOO WIKA Kazakhstan 050050 Almaty Tel. (+7) 32 72330848 Fax: (+7) 32 72789905 E-mail: info@wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. Seoul 153-023 Tel. (+82) 2-8 69 05 05 Fax: (+82) 2-8 69 05 25 E-mail: info@wika.co.kr Malezja WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. 47100 Puchong, Selangor Tel. (+60) 3 80 63 10 80 Fax: (+60) 3 80 63 10 70 E-mail: info@wika.com.my www.wika.com.my Singapur WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 569625 Singapore Tel. (+65) 68 44 55 06 Fax: (+65) 68 44 55 07 E-mail: info@wika.com.sg www.wika.com.sg Tajwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Pinjen, Taoyuan Tel. (+886) 3 420 6052 Fax: (+886) 3 490 0080 E-mail: info@wika.com.tw www.wika.com.tw Egipt WIKA Near East Ltd. El-Serag City Towers -Tower#2 - Office#67- Nasr City Cairo Tel. (+20) 2 22733140 Fax: (+20) 2 22703815 E-mail: wika.repcairo@wika.de www.wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia (Pty) Ltd. P.O. Box 31263 Pionierspark Windhoek Tel. (+26) 4 6123 8811 Fax (+26) 4 6123 3403 E-mail: info@wika.com.na Afryka Południowa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Tel. (+27) 11 62100-00 Fax: (+27) 11 62100-59 E-mail: sales@wika.co.za www.wika.co.za Zjednoczone Emeiraty Arabskie WIKA Middle East FZE Jebel Ali, Dubai Tel. (+971) 4 8839-090 Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates. net.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Rydalmere, NSW 2116 Tel. (+61) 2 88455222 Fax: (+61) 2 96844767 E-mail: sales@wika.com.au www.wika.com.au Nowa Zelandia Process Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel. (+64) 9 8479020 Fax: (+64) 9 8465964 E-mail: info@wika.co.nz www.wika.co.nz WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100 Fax: (+48) 54 23 01 101 E-mail: info@wikapolska.pl 03/2011 PL