TM/JS/01/14 Katowice, dnia 06.06.2014 r. ZAPYTANIE OFERTOWE na wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice (ul. Wodna 3, Imielin) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski) Przedmiot oferty: - przedmiotem oferty jest wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6 kv IMIELIN i JAMNICE zasilającej urządzenia ZUW Dziećkowice zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 Podstawą odbioru robót będzie: - spisanie protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego bezusterkowe wykonanie przedmiotu umowy, Termin wykonania: do 31 sierpnia 2014r Płatność: 30 dni od daty wystawienia faktury, po obustronnym podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie umowy bez wad Oferta winna zawierać: - nazwę i adres oferenta, - aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, - kserokopię ubezpieczenia OC w zakresie prowadzonej działalności, - kserokopię aktualnych uprawnień na wykonywanie prac pomiarowych na napięciu 110kV dla osób będących wykonywać pomiary eksploatacyjne stacji zał. nr 5 - wykaz wykonania w okresie ostatnich 3-ch lat co najmniej jednej pracy polegającej na wykonaniu pomiarów eksploatacyjnych urządzeń o napięciu 110kV zał nr 4 - parafowany wzór umowy wraz z załącznikiem nr 1, - oświadczenie (załącznik nr 3) o następującej treści: Zapoznaliśmy się ze wszystkimi warunkami podanymi w niniejszym zapytaniu ofertowym, ze wzorem umowy i przyjmujemy je bez zastrzeŝeń. W razie wyboru oferty zobowiązujemy się podpisać umowę w terminie zaproponowanym przez Zamawiającego, o treści zgodnej z załączonym wzorem. - wypełniony formularz ofertowy (załącznik nr 2) Oferta winna być opatrzona pieczątką firmową, posiadać datę jej sporządzenia oraz winna być podpisana przez oferenta. Ofertę składa się w kopercie uniemoŝliwiającej jej wcześniejsze otwarcie lub ujawnienie treści oferty.
Oferty naleŝy składać na adres Zamawiającego: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. 40-026 Katowice ul. Wojewódzka 19, Wydział Mechaniczno- Energetyczny pok. 43 do dnia 18.06.2014 r. do godz. 12:00 Oferty moŝna dostarczyć : - za pośrednictwem poczty - kurierem - osobiście Wizja lokalna i wgląd do schematu zasilania stacji moŝliwa jest po wcześniejszym umówieniu się telefonicznym, pod numerem telefonu: 32 222-34-34 p. Tadeusz Kondek. Osoba upowaŝniona do kontaktów w sprawie ofert: Janusz Siuta tel. 32 603 87 83. j.siuta@gpw.katowice.pl Wybór oferty nastąpi w oparciu o 100% kryterium ceny. Zamawiający nie będzie rozpatrywał ofert niezgodnych z przedmiotem zapytania ofertowego oraz częściowych. Wszelkie pytania dotyczące przedmiotu zamówienia naleŝy składać do 2 dni przed terminem złoŝenia ofert. Na pytania złoŝone po tym terminie Zamawiający nie będzie udzielał odpowiedzi. Treść pytań i odpowiedzi umieszczona będzie na stronie internetowej Zamawiającego. Z wybranym Wykonawcą zostanie podpisana umowa wg wzoru. Informacja o wyborze oferenta zostanie umieszczona na stronie internetowej GPW S.A. (www.gpw.katowice.pl). Zamawiający zastrzega sobie prawo do nie skorzystania z Ŝadnej ze złoŝonych ofert, bez podania przyczyny, równieŝ nie powiadamiania oferentów o wyniku postępowania.
WZÓR Umowa nr TM/JS/ /2014 na wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice (ul. Wodna 3, Imielin) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski) zawarta w Katowicach w dniu... roku pomiędzy : Górnośląskim Przedsiębiorstwem Wodociągów Spółka Akcyjna w Katowicach ul. Wojewódzka 19, działającym na podstawie wpisu do rejestru Sądu Rejonowego w Katowicach pod nr KRS 0000247533, posiadającym NIP 634-012-87-88, REGON 271506695, wysokość kapitału zakładowego 608 393 000,00 PLN wpłaconym w całości, reprezentowanym przez : 1.... 2.... zwanym dalej Zleceniodawcą, a... nr KRS..., posiadającą kapitał zakładowy... PLN, NIP..., REGON..., reprezentowaną przez 1.... 2.... zwanego dalej Wykonawcą, o następującej treści: 1 1. Zleceniodawca powierza Wykonawcy wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice (ul. Wodna 3, Imielin) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski), zgodnie z zakresem prac określonym w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy z naleŝytą starannością, zgodnie z ofertą Wykonawcy, zasadami współczesnej wiedzy technicznej, organizacyjnej, normami państwowymi i obowiązującymi przepisami. 3. Wszelkie koszty związane z naleŝytym wykonaniem przedmiotu umowy ponosi Wykonawca.
Termin realizacji: do 31 sierpnia 2014r. 2 3 Warunki odbioru przedmiotu umowy: 1. Podstawą odbioru robót będzie:, - spisanie protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego bezusterkowe wykonanie przedmiotu umowy, 2. JeŜeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, to Zamawiający moŝe odmówić podpisania protokołu odbioru do czasu usunięcia wad. W takim przypadku Zamawiający wskaŝe termin do usunięcia wad. 4 1. Wykonawca otrzyma wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy, zgodnie z ofertą Wykonawcy w wysokości:... netto słownie:... złotych netto. 2. Do wynagrodzenia zostanie doliczony podatek VAT w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami prawa. 5 1. Podstawą do wystawienia faktury będzie podpisany protokół zdawczo odbiorczy stwierdzający bezusterkowe wykonanie przedmiotu umowy, 2. Zapłata faktury nastąpi w formie przelewu na rachunek bankowy, wskazany przez Wykonawcę na fakturze, w terminie 30 dni od daty jej wystawienia przez Zamawiającego. 3. Zamawiający upowaŝnia Wykonawcę do wystawienia faktury VAT bez jego podpisu. 4. Wierzytelności wynikające z niniejszej Umowy nie mogą być przedmiotem cesji na rzecz osób trzecich bez zgody Zamawiającego. 5. NaleŜności wymienione w 4 niniejszej Umowy nie podlegają zmianie i waloryzacji do końca realizacji Umowy.
6 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, jeŝeli odstąpienie od Umowy nastąpi z przyczyny leŝącej po stronie Wykonawcy. 2. Zamawiający ma prawo do obciąŝenia Wykonawcy karą umowną w przypadku: 2.1. zwłoki w oddaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za kaŝdy dzień zwłoki, lecz nie więcej niŝ 20% wynagrodzenia brutto. 2.2. zwłoki w usunięciu stwierdzonych wad w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za kaŝdy dzień zwłoki, lecz nie więcej niŝ 20% wynagrodzenia brutto. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych, jeŝeli kara nie pokrywa powstałej szkody. 8 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają aneksu w formie pisemnej pod rygorem niewaŝności. 2. Wykonawca nie moŝe Ŝądać podwyŝszenia wynagrodzenia nawet, jeŝeli nie przewidział wszystkich niezbędnych kosztów do przeprowadzenia procesu wykonania przedmiotu umowy. 9 W sprawach nie regulowanych niniejszą Umową, mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Sprawy sporne mogące wyniknąć z realizacji niniejszej Umowy rozstrzygnięte będą przez sąd powszechny, właściwy dla siedziby Zamawiającego. 11 Umowa sporządzona została w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiającego, jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZLECENIODAWCA WYKONAWCA
Załącznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice (ul. Wodna 3, Imielin) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski): I. Stacja 110 / 6 kv IMIELIN Zasilanie: - linia 110 kv Karlik- Brzezinka odczep z linii. - linia 110 kv Sobieski-Dwory - odczep z linii. Badanie zabezpieczeń przekaźnikowych i urządzeń automatyki elektroenergetycznej oraz obwodów i aparatury sterowania i sygnalizacji. Ia. Linia 110 kv Karlik- Brzezinka 1.Zabezpieczenia linii Karlik Brzezinka - zabezpieczenie odległościowe typ RTX-35 b - zabezpieczenie ziemnozwarciowe I st. typ RJTx-20 - zabezpieczenie ziemnozwarciowe II st. typ RJTx-20 2. Zabezpieczenia transformatora 110/6 kv 32 MVA typ TRAR-32000/110 - zabezpieczenie róŝnicowe typ ZZ-22 - zabezpieczenie przetęŝeniowe str. 110 kv typ RJTx-30 - zabezpieczenie przeciąŝeniowe str. 110 kv - typ RJTx-20 - zabezpieczenie zwarciowe zerowo-prądowe I st. typ RJTx-20 - zabezpieczenie nadnapięciowe I i II st. typ RET-225- regulatora napięcia - zabezpieczenie podnapięciowe I i II st. typ RET-225 regulatora napięcia - zabezpieczenie przetęŝ. nadprądowe zwłoczne strony 6 kv typ RIT-30- pole nr 71 - zabezpieczenia gazowo- podmuchowe kadzi - zabezpieczenia gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów - zabezpieczenie termometryczne. 3. Pomiar oporności uzwojeń i stanu izolacji transformatora 4. Badanie oleju elektroizolacyjnego transformatora 5. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 110 kv wraz z obwodami. 6. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 6 kv wraz z obwodami - pole 71 7. Sprawdzenie mierników strony 110 kv (nastawnia: dwa woltomierze i dwa amperomierze) 8. Sprawdzenie mierników strony 6 kv - pola nr 71 ( woltomierz i amperomierz) 9. Sprawdzenie funkcjonalne działania automatyki SPZ linii 110 kv Karlik Brzezinka
10. Próby funkcjonalne sterowania odłączników szt. 3- rozdzielni 110 kv, sprawdzenie sprawności blokad wewnątrzpolowych i zewnątrzpolowych w badanym zakresie. 11. Badanie wyłączników mocy WMS- szt.2 ( styki, izolacja główna, napęd, olej ektroiz.) 12. Pomiar odgromników w polu rozdzielni 110 kv. Ib. Linia 110 kv Sobieski - Dwory 1.Zabezpieczenia linii Sobieski - Dwory - zabezpieczenie odległościowe typ RTX-35 b - zabezpieczenie ziemnozwarciowe I st. typ RJTx-20 - zabezpieczenie ziemnozwarciowe II st. typ RJTx-20 2. Zabezpieczenia trafo 110/6 kv 32 MVA typ TRAR-32000/110 - zabezpieczenie róŝnicowe typ ZZ-22 - zabezpieczenie przetęŝeniowe str. 110 typ RJTx-30 - zabezpieczenie przeciąŝeniowe str. 110 - typ RJTx-20 - zabezpieczenie zwarciowe zerowo-prądowe I st. typ RJTx-20 - zabezpieczenie nadnapięciowe I i II st. typ RET-225- regulatora napięcia - zabezpieczenie podnapięciowe I i II st. typ RET-225 regulatora napięcia - zabezpieczenie przetęŝ. nadprądowe zwłoczne strony 6 kv typ RIT-30- pole nr 50 - zabezpieczenia gazowo- podmuchowe kadzi trafo - zabezpieczenia gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów - zabezpieczenie termometryczne. 3. Pomiar oporności uzwojeń i stanu izolacji transformatora 4. Badanie oleju elektroizolacyjnego transformatora 5. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 110 kv wraz z obwodami. 6. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 6 kv wraz z obwodami - pole 50 7. Sprawdzenie mierników strony 110 kv (nastawnia: dwa woltomierze i amperomierz) 8. Sprawdzenie mierników strony 6 kv - pola nr 50 ( woltomierz i amperomierz) 9. Sprawdzenie funkcjonalne działania automatyki SPZ linii 110 kv Karlik Brzezinka 10. Próby funkcjonalne sterowania odłącznika szt. 1- rozdzielni 110 kv, sprawdzenie sprawności blokad wewnątrzpolowych i zewnątrzpolowych w badanym zakresie. 11. Badanie wyłącznika mocy WMS- szt.1 ( styki, izolacja główna, napęd, olej elektroiz.) 12. Pomiar odgromników w polu rozdzielni 110 kv Informacje dodatkowe dotyczące obu linii zasilających stację 110/6 kv Imielin. 1. Dwie linie zasilające 110 kv 2. Wyłączniki mocy szt.3 3. Trafo 110 /6/6-32 MVA, szt.2 4. Odłączniki 110 kv szt.4 5. Pola zasilające w rozdz. 6 kv- szt. 2
II. Stacja 110 / 6 kv JAMNICE Zasilanie: - linia 110 kv Chełmek-Jamnice - linia 110 kv Bieruń- Jamnice - stacja pracuje w pierścieniu. Badanie zabezpieczeń przekaźnikowych i urządzeń automatyki elektroenergetycznej oraz obwodów i aparatury sterowania i sygnalizacji. IIa. Linia 110 kv Chełmek Jamnice 1.Zabezpieczenia linii Chełmek Jamnice - zabezpieczenie odległościowe typu RTX- 35 b - zabezpieczenia ziemnozwarciowe typu Rk-70 +RI80 + RT60 2. Zabezpieczenia trafo 110/6 kv 16 MVA typ TORb-16000/110 - zabezpieczenie róŝnicowe typ ZZ-22 - zabezpieczenie przetęŝeniowe str. 110 typ RIT-30 - zabezpieczenie przeciąŝeniowe str. 110 - typ RIT-20 - zabezpieczenie przetęŝeniowe autonomiczne strony 110 kv typ ODR-2w - zabezpieczenie przetęŝeniowe nadprądowe zwłoczne strony 6 kv typ RIT-30 pole nr 2 - zabezpieczenie podnapięciowe I i II st. typ Rep- 80 regulatora napięcia - zabezpieczenia gazowo- podmuchowe kadzi trafo - zabezpieczenia gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów - zabezpieczenie termometryczne. 3. Pomiar oporności uzwojeń i stanu izolacji transformatora 4. Badanie oleju elektroizolacyjnego transformatora 5. Badanie przekładników prądowych (6 szt) i napięciowych (3 szt) strony 110 kv wraz z obwodami. 6. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 6 kv wraz z obwodami - pole nr 2 7. Sprawdzenie mierników strony 110 kv (nastawnia: dwa woltomierze i dwa amperomierze) 8. Sprawdzenie mierników strony 6 kv - pola nr 2 ( woltomierz i amperomierz) 9. Próby funkcjonalne sterowania odłączników szt. 4- rozdzielni 110 kv, sprawdzenie sprawności blokad wewnątrzpolowych i zewnątrzpolowych w badanym zakresie. 101. Badanie wyłączników mocy WMSI 110/10/35 - szt.2 ( styki, izolacja główna, napęd, olej elektroizolacyjny) 11. Pomiar odgromników w polu rozdzielni 110 kv. IIb. Linia 110 kv Bieruń Jamnice 1.Zabezpieczenia linii Bieruń Jamnice - zabezpieczenie odległościowe typu ZAZ-RX3F-12 - zabezpieczenia ziemnozwarciowe typu Rk-70 +RI80 + RT60 2. Zabezpieczenia trafo 110/6 kv 16 MVA typ TORb-16000/110 - zabezpieczenie róŝnicowe typ ZZ-22
- zabezpieczenie przetęŝeniowe str. 110 typ RIT-30 - zabezpieczenie przeciąŝeniowe str. 110 - typ RIT-20 - zabezpieczenie przetęŝeniowe autonomiczne strony 110 kv typ ODR-2w - zabezpieczenie przetęŝeniowe nadprądowe zwłoczne strony 6 kv typ RIT-30 pole nr 25 - zabezpieczenie podnapięciowe I i II st. typ Rep- 80 regulatora napięcia - zabezpieczenia gazowo- podmuchowe kadzi trafo - zabezpieczenia gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów - zabezpieczenie termometryczne. 3. Pomiar oporności uzwojeń i stanu izolacji transformatora 4. Badanie oleju elektroizolacyjnego transformatora 5. Badanie przekładników prądowych (6 szt) i napięciowych (3 szt) strony 110 kv wraz z obwodami. 6. Badanie przekładników prądowych (3 szt) i napięciowych (3 szt) strony 6 kv wraz z obwodami - pole nr 25 7. Sprawdzenie mierników strony 110 kv (nastawnia: dwa woltomierze i dwa amperomierze) 8. Sprawdzenie mierników strony 6 kv - pola nr 25 ( woltomierz i amperomierz) 9. Próby funkcjonalne sterowania odłączników szt. 4- rozdzielni 110 kv, sprawdzenie sprawności blokad wewnątrzpolowych i zewnątrzpolowych w badanym zakresie. 10. Badanie wyłączników mocy WMSI 110/10/35 - szt.2 ( styki, izolacja główna, napęd, olej elektroizolacyjny) 11. Pomiar odgromników w polu rozdzielni 110 kv. Informacje dodatkowe dotyczące obu linii zasilających stację Jamnice 1. Dwie linie zasilające 110 kv- pracują w pierścieniu 2. Wyłączniki mocy szt.4 3. Trafo 110 /6-16 MVA szt.2 4. Odłączniki 110 kv szt.8 5. Pola zasilające w rozdz. 6 kv - 2 Protokoły z poszczególnych pomiarów winny być przekazane w dwóch egzemplarzach w formie papierowej oraz w jednym egzemplarzu na nośniku elektronicznym. Wszelkie czynności naleŝy wykonywać w uzgodnieniu i pod nadzorem Zastępcy Kierownika ZUW Dziećkowice ds. elektrycznych inŝ. Tadeusz Kondek
Załącznik nr 2 (pieczęć firmowa Wykonawcy) Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna 40-026 Katowice ul. Wojewódzka 19 FORMULARZ OFERTOWY. (pełna nazwa Wykonawcy). (dokładny adres siedziby Wykonawcy) NIP. REGON. Odpowiadając na zapytanie ofertowe, składam niniejszą ofertę na : wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice (ul. Wodna 3, Imielin) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski) Wartość oferty Netto słownie. Brutto słownie Termin wykonania: do 31 sierpnia 2014r Termin płatności : 30 dni od daty wystawienia faktury VAT. Data i podpis
Załącznik nr 3 Oświadczenie Zapoznaliśmy się ze wszystkimi warunkami podanymi w niniejszym zapytaniu ofertowym, ze wzorem umowy i przyjmujemy je bez zastrzeŝeń. W razie wyboru oferty zobowiązujemy się podpisać umowę w terminie zaproponowanym przez Zamawiającego, o treści zgodnej z załączonym wzorem. Data i podpis
.. Pieczęć Wykonawcy Załącznik nr 4 WYKAZ WYKONANYCH GŁÓWNYCH USŁUG Składając ofertę w wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice ( ul. Wodna 3 Imielin ) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice (ul. Gamrot 154, Chełm Śląski) przedkładam/y następujący wykaz wykonanych głównych usług, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia: Lp. Podmiot na rzecz którego usługi zostały wykonane Opis wykonanych usług przedmiot oraz wartość brutto Data wykonania (data rozpoczęcia i zakończenia)..., dnia...... Podpis wraz z pieczęcią osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy
Załącznik nr 5.. Pieczęć Wykonawcy WYKAZ OSÓB KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W WYKONYWANIU ZAMÓWIENIA Składając ofertę w wykonanie pomiarów eksploatacyjnych stacji 110/6kV IMIELIN zasilającej Stację Uzdatniania Wody Dziećkowice ( ul. Wodna 3 Imielin ) oraz stacji 110/6kV JAMNICE zasilającej Ujęcie Wody Dziećkowice ( ul. Gamrot 154, Chełm Śląski) przedkładam poniŝszy wykaz, dla celów potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Lp. Imię Nazwisko Kwalifikacje zawodowe. NaleŜy podać: - nazwę i nr uprawnień do wykonywania pomiarów na nap. 110kV Podstawa do dysponowania daną osobą..., dnia...... Podpis wraz z pieczęcią osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy