Projekt Umowy nr 48/TZ/2013

Projekt Umowy nr 48/TZ/2013 Zawarta w dniu. w Bogatyni pomiędzy: Przedsiębiorstwem Transportowo - Sprzętowym Betrans spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Bełchatowie, ul. Wojska Polskiego 73, 97-400 Bełchatów, skr. pocztowa 98, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Krajowego Rejestru Sadowego, Rejestr Przedsiębiorców nr KRS: 0000134150, NIP: 769-19-76-060, REGON: 592178498, kapitał zakładowy: 16 078 500,00 zł, reprezentowaną przez: Andrzeja Niemczyka- Prezesa Zarządu/Dyrektora Przedsiębiorstwa Agnieszkę Galewską- Wiceprezesa Zarządu/Dyrektora ds. Handlowo-Finansowych zwaną dalej Najemcą, a zwanym dalej Wynajmującym o treści jak niżej: 1. Przedmiot Umowy 1 1.1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest Najem wraz z obsługą ciągnika rolniczego, niskopodwoziówki oraz przyczepy samowyładowczej o parametrach określonych w Specyfikacji Technicznej stanowiącej Załącznik nr 1 do Umowy, w ramach przygotowania Elektrowni Turów do pracy po wyłączeniu bloku nr 9, demontażu elektrofiltra oraz urządzeń bloku nr 9. 1.2. Najemca oświadcza, iż w/w zadania będą realizowane m.in. na terenie PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów z siedzibą w Bogatyni przy ul. Młodych Energetyków 12. 2. Termin realizacji 2 2.1. Termin realizacji przedmiotu niniejszej Umowy- do zrealizowania zadania, nie dłużej niż do dnia 31-10-2013r. lub do osiągnięcia wynagrodzenia wstępnego w kwocie zł. 2.2. Czas pracy sprzętu określa ust. 1, pkt. 1.6 Specyfikacji Technicznej stanowiącej Załącznik nr 1 do Umowy. Przywołany czas pracy sprzętu może ulec zmianie. Zmiana Strona 1 z 9

czasu pracy sprzętu, o której mowa w 2 ust. 2.2 Umowy nie wymaga aneksu do niniejszej Umowy. 2.3. Termin realizacji przedmiotu Umowy, o którym mowa w 2, ust. 2.1 Umowy może ulec zmianie jedynie na podstawie aneksu do niniejszej Umowy sporządzonego w oparciu o obustronnie podpisany protokół konieczności. 3 3. Wynagrodzenie wstępne i ceny jednostkowe 3.1. Strony Umowy ustaliły wynagrodzenie wstępne za realizację przedmiotu niniejszej Umowy w kwocie netto: przy czym: 3.1.1. cena jednostkowa ryczałtowa netto za jedną (1) godzinę pracy ciągnika z obsługą wynosi:.. 3.1.2. cena jednostkowa ryczałtowa netto za jedną (1) godzinę pracy niskopodwoziówki wynosi:. 3.1.3. cena jednostkowa ryczałtowa netto za jedną (1) godzinę pracy przyczepy samowyładowczej wynosi:. 3.2. Do wynagrodzenia określonego w 3 Umowy zostanie doliczony podatek VAT w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami w okresie rozliczeniowym. 3.3. Wynagrodzenie ostateczne za wykonanie przedmiotu Umowy zostanie określone na podstawie kalkulacji powykonawczej stanowiącej iloczyn godzin najmu sprzętu i cen jednostkowych określonych w 3, ust. 3.1, ppkt. 3.1.1, ppkt. 3.1.2 oraz ppkt. 3.1.3. Umowy. Podstawą do określenia ilości godzin pracy sprzętu będzie raport miesięczny pracy sprzętu potwierdzany każdorazowo przez przedstawiciela Najemcy określonego w 5, ust. 5.1 Umowy. 3.4. Wynagrodzenie ostateczne za wykonanie przedmiotu Umowy nie może przekroczyć więcej niż o 10% wynagrodzenia wstępnego netto Umowy określonego w 3, ust. 3.1. Przekroczenie wartości wstępnej o 10% wynagrodzenia wstępnego netto Umowy wymaga stosownego aneksu do niniejszej Umowy sporządzonego w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 4. Rozliczenie umowy 4 4.1. Rozliczenie przedmiotu Umowy następować będzie: 4.1.1. fakturami częściowymi (miesięcznymi), 4.1.2. fakturą końcową po rozliczeniu całości przedmiotu Umowy. 4.2. Najemca ureguluje należności za wykonane prace przelewem w terminie 30 dni licząc od daty bezbłędnie i prawidłowo sporządzonej faktury VAT wraz z załączonym Strona 2 z 9

oryginałem raportu pracy sprzętu i kalkulacją, o której mowa w 3, ust. 3.3 Umowy zatwierdzonymi przez Najemcę. 4.3. Za dzień zapłaty ustala się dzień obciążenia rachunku Najemcy. Jeżeli koniec terminu płatności przypada w sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, to termin płatności upływa pierwszego dnia roboczego następującego po tym dniu. 4.4. Należność zostanie uregulowana przelewem z rachunku Najemcy na konto Wynajmującego wskazane na fakturze. 4.5. Wystawienie faktury VAT oraz faktury korygującej niezgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami Rozporządzenia Ministra Finansów spowoduje opóźnienie zapłaty z winy Wynajmującego. 4.6. Faktury będą wystawiane na adres: PTS Betrans sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 73, 97-400 Bełchatów, skr. poczt. 98, Oddział Eltur-Trans z siedzibą w Bogatyni, ul. Transportowa 3, 59-916 Bogatynia i przesyłane na adres PTS Betrans Oddział Eltur-Trans z siedzibą w Bogatyni, ul. Transportowa 3, 59-916 Bogatynia. 4.7. W dokumentach rozliczeniowych a także na fakturach Wynajmujący zobowiązuje się umieszczać numer rejestru umów nadany przez Najemcę. Podstawą do wystawienia faktur będą oryginały raportów przedmiotu umowy potwierdzone przez przedstawicieli Najemcy. 4.8. Opóźnienia w zapłacie wynikające z niespełnienia warunków określonych w 4, ust. 4.2 i ust. 4.5 nie stanowią podstawy do naliczania odsetek za zwłokę w zapłacie. 4.9. W przypadku nieuregulowania należności w terminie Wynajmujący może naliczyć odsetki ustawowe. 4.10. W przypadku przerwania realizacji przedmiotu Umowy z przyczyn leżących po stronie Wynajmującego Najemca rozliczy uprzednio wykonane prace na podstawie raportów na dzień przerwania prac. 5. Przedstawiciele stron 5 5.1. Przedstawicielem Najemcy na terenie robót będzie: 5.1.1. Kamil Szymczak- Kierownik Projektu tel. 75 772 34 84 (ES), 5.1.2. Mariusz Cycyk- Kierownik Wydziału GK tel. 75 772 3230 (ES), 5.1.3. Jerzy Jackowiak- Koordynator BHP tel. 75 772 30 63 (ES), 5.1.4. Jerzy Kreciński- Kierownik Wydziału Eksploatacyjno-Technicznego (BTE) tel. 75 772 37 30, 608 303 208, 5.1.5. Jarosław Kiełczykowski- Kierownik Działu Eksploatacji Transportu (TE) tel. 75 772 37 50. Strona 3 z 9

5.2. Przedstawicielem Wynajmującego na terenie robót będzie: 5.2.1.. tel. 6. Obowiązki Wynajmującego 6 6.1. Wynajmujący zobowiązuje się wykonywać roboty zgodnie z przyjętymi postanowieniami przedmiotu Umowy, zasadami wiedzy technicznej, normami państwowymi. Wynajmujący zobowiązuje się przestrzegać Regulaminu Ratownictwa w PGE Elektrownia Turów S.A. i ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz wykonywać roboty zgodnie z Instrukcją Organizacji Bezpiecznej Pracy w BOT Elektrownia Turów S.A.- IV/A/60. Wydanie V- zmienione. Aktualizacja 2007r. Zarządzenie nr 5 Generalnego Dyrektora BOT Elektrownia Turów S.A., przepisami porządkowymi obowiązującymi na terenie Elektrowni Turów oraz zachowywać i utrzymywać porządek w miejscu prowadzenia robót pod rygorem przerwania prac z winy Wynajmującego. 6.2. Wynajmujący zobowiązuje się do bezwzględnego przestrzegania na terenie Elektrowni Turów podczas pracy lub przebywania przepisów instrukcji w sprawie przestrzegania trzeźwości w PGE Elektrownia Turów S.A., stanowiącej załącznik do Postanowienia Dyrektora Oddziału Elektrowni Turów w sprawie systemu bezpieczeństwa pod rygorem przerwania robót z przyczyn leżących po stronie Wynajmującego. 6.3. Wynajmujący zobowiązuje się do prowadzenia raportu pracy sprzętu i potwierdzenia go codziennie przez przedstawiciela Najemcy. Wyżej wymieniony Raport będzie stanowił podstawę określenia czasu pracy sprzętu oraz stanowił podstawę wyliczenia wynagrodzenia, o którym mowa w 3 Umowy. 6.4. Wynajmujący dostarczy Najemcy dokumenty świadczące o dopuszczeniu najmowanego sprzętu do pracy oraz inne niezbędne, wynikające z prawa dokumenty, jak również uprawnienia do obsługi sprzętu- tj. kwalifikacje obsługujących sprzęt wymagane do tego typu sprzętów. Wynajmujący przekaże kserokopie w/w dokumentów Najemcy na trzy (3) dni przed terminem rozpoczęcia prac. 6.5. Wynajmujący oświadcza, że wynajmowane sprzęty będą do wyłącznej dyspozycji Najemcy przez okres najmu ustalony w 2, ust. 2.1 Umowy. 6.6. Wynajmujący zobowiązuje się przekazać Najemcy sprzęt sprawny techniczne do pracy, spełniający wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym zakresie. 6.7. Wynajmujący oświadcza, że ponosi koszty związane z eksploatacją i awarią sprzętu, koszty ubezpieczenia sprzętu, koszty przeglądów serwisowych wynikających z prawidłowej eksploatacji sprzętu oraz napraw lub remontów awaryjnych. Strona 4 z 9

6.8. Przed przystąpieniem do prac Wynajmujący zobowiązany jest do przedstawienia Najemcy: 6.8.1. kopii aktualnego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, 6.8.2. kopii aktualnego ubezpieczenia OC, 6.8.3. kopi aktualnego ubezpieczenia zakładu Wynajmującego z tytułu czynów niedozwolonych u osób trzecich (odpowiedzialność deliktowa), 6.8.4. kopii aktualnego ubezpieczenia OC środków transportowych i sprzętu. 6.9. Wynajmujący zobowiązuje się do zapewnienia stałej obsługi operatorskiej sprzętu zgodnie z grafikiem pracy ustalonym przez Strony określającym dni pracy w danym miesiącu. 6.10. Wynajmujący zobowiązuje się do wymiany operatora na pisemny wniosek Najemcy w przypadku stwierdzenia niewłaściwej pracy operatora, tj. braku dyscypliny, bezpieczeństwa itp. 6.11. Wynajmujący zobowiązuje się do uzgodnienia swoich działań na terenie robót z przedstawicielami Najemcy wymienionymi w 5, ust. 5.1 Umowy. 6.12. Wynajmujący zobowiązuje się do wyposażenia swoich pracowników we właściwy ubiór roboczy i ochronny oraz sprzęt i narzędzia niezbędne do wykonania przedmiotu umowy. 6.13. W przypadku wyrządzenia szkód z winy obsługi Wynajmującego, Wynajmujący zobowiązuje się do usunięcia tych szkód w terminie i sposób ustalony przez strony. Ponadto najemca ma prawo zatrzymania wynagrodzenia za najem sprzętu do momentu usunięcia i odbioru szkód wyrządzonych przez obsługę Wynajmującego. 6.14. W przypadku awarii sprzętu Wynajmujący zobowiązuje się do jej usunięcia w terminie 24 godzin oraz do niezwłocznego pisemnego zgłoszenia jej na fax. nr: 75 772 37 55. W przypadku niedotrzymania przez Wynajmującego w/w terminu usunięcia awarii Wynajmujący zobowiązany jest do dostarczenia na plac budowy w ciągu trzydziestu (30) godzin od pisemnego zgłoszenia awarii- sprawnego sprzętu o identycznych parametrach technicznych lub wyższych, jakie zostały określone w 1, ust. 1.1 Umowy. Strony zgodnie postanawiają, że postój sprzętu wynikający z nieobecności obsługi sprzętu z przyczyn leżących po stronie Wynajmującego jest traktowany na równi z awarią sprzętu. 6.15. W przypadku postoju sprzętu z winy Wynajmującego, Najemcy przysługuje prawo potrącenia z wynagrodzenia należnego Wynajmującemu, o którym mowa w 3, ust. 3.3 Umowy- kwoty będącej iloczynem ilości godzin postoju danego sprzętu z winy Wynajmującego i odpowiadającej mu ceny określonej w 3, ust. 3.1, ppkt. 3.1.1, ppkt. 3.1.2 oraz ppkt. 3.1.3. Umowy. Strona 5 z 9

6.16. Wynajmujący zobowiązuje się nie zatrudniać pracowników Najemcy oraz pracowników PGE GiEK SA i pracowników ELTUR SERWIS Sp. z o.o. przy realizacji przedmiotu Umowy bez uprzedniej zgody Najemcy wyrażonej na piśmie, przy czym zakaz dotyczy zarówno zawarcia umowy o pracę, jak i innej umowy cywilnoprawnej nazwanej lub nienazwanej. W razie naruszenia tego obowiązku Najemca może naliczyć Wynajmującemu karę umowną w kwocie 5000 zł. 6.17. Wynajmujący ponosi odpowiedzialność za szkody powstałe w mieniu Najemcy lub osób trzecich powstałe w trakcie realizacji przedmioty Umowy z winy Wynajmującego. 7. Obowiązki Najemcy 7 7.1. Najemca nie ponosi żadnej odpowiedzialności materialnej za mienie Wynajmującego zgromadzone i przechowywane w rejonie robót i w innych miejscach na terenie Najemcy. W razie utraty lub zniszczenia mienia straty z tego tytułu będzie ponosić wyłącznie Wynajmujący. 7.2. Najemca zobowiązuje się do korzystania ze sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem. 7.3. Najemca nie może bez pisemnej zgody Wynajmującego podnajmować przedmiotu najmu osobom trzecim. 7.4. Najemca oświadcza, że posiada odpowiednie środki finansowe na realizację niniejszej Umowy. 7.5. Najemca udostępni Wynajmującemu przepisy wymienione w 6, ust. 6.1 i ust. 6.2 w formie elektronicznej. 7.6. Najemca poinformuje pisemnie Wynajmującego, z co najmniej 1 dniowym wyprzedzeniem o zakończeniu prac będących przedmiotem umowy. 7.7. Najemca wyznaczy spośród swoich przedstawicieli Koordynatora BHP sprawującego nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy pracowników Wynajmującego, Najemcy oraz stron trzecich mogących pojawić się w rejonie przekazanego Wynajmującemu terenu robót. 8. Kary Umowne 8 8.1. Strony ustalają odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań w formie kar w sposób następujący: 8.1.1. Najemca zapłaci Wynajmującemu karę umowną za rozwiązanie Umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Najemcy w wysokości 20.000,00 zł, Strona 6 z 9

8.1.2. Wynajmujący zapłaci Najemcy karę umowną za rozwiązanie Umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wynajmującego w wysokości 20.000,00 zł, 8.2. Roszczenia z tytułu kar umownych będą pokrywane w pierwszej kolejności z wynagrodzenia należnego Wynajmującemu, a następnie z zabezpieczenia należytego wykonania umowy, na co Wynajmujący wyraża zgodę. 8.3. Najemca może obniżyć wynagrodzenie Wynajmującego, o którym mowa w 3, ust. 3.3 Umowy, bądź rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niezrealizowania pełnego zakresu przedmiotu Umowy z przyczyn leżących po stronie Wynajmującego. Strony pozostawiają sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość kar umownych na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego. 9. Rozwiązanie Umowy 9. 9.1. Najemca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w następujących przypadkach: 9.1.1. Wynajmujący opóźnia się z wykonaniem przedmiotu Umowy i pomimo pisemnego wezwania ze strony Najemcy do prawidłowego wykonywania Umowy bądź określającego ostateczny termin wykonania przedmiotu Umowy nie wykonuje go bądź wykonuje w sposób, który daje uzasadnione przypuszczenie, iż nie wykona Umowy w umówionym terminie; 9.1.2. Wynajmujący w rażący sposób zaniedbuje lub narusza zobowiązania umowne. 9.2. Najemca może rozwiązać niniejszą Umowę na podstawie oświadczenia w przypadku, gdy z przyczyn niezależnych od Najemcy wykonanie Umowy nie leży w jego interesie. 9.3. Rozwiązanie Umowy może nastąpić wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 9.4. W razie rozwiązania Umowy, Strony Umowy sporządzą w terminie do 7 dni od daty rozwiązania, protokół wykonanych a niezapłaconych Usług. Protokół będzie stanowić w tym przypadku podstawę do ostatecznego rozliczenia Umowy, przy czym w razie rozwiązania Umowy przez Najemcę z przyczyn, o których mowa w ust. 9.1 Wynajmującemu należy się wynagrodzenie wyłącznie za część przedmiotu Umowy, która zgodnie ze sporządzonym Protokołem została przez Najemcę odebrana bez zastrzeżeń. 10. Postanowienia końcowe 10 Strona 7 z 9

10.1. Każda zmiana ustaleń niniejszej Umowy dla jej ważności możliwa jest tylko w formie pisemnej, jako aneks do niniejszej Umowy pod rygorem nieważności. W sprawach nie uregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10.2. Spory wynikłe na tle wykonania niniejszej Umowy w przypadku nie osiągnięcia porozumienia Stron rozstrzygać będzie Sąd Gospodarczy miejscowo właściwy dla Najemcy. 10.3. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch (2) jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron. 10.4. Wynajmujący oświadcza, że przysługują mu wszystkie prawa niezbędne do wykonania przedmiotu Umowy oraz, że przy jej wykonaniu nie naruszy praw osób trzecich, w szczególności praw wynikających z Ustawy z dn. 04.02.1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj., Dz.U. z 2006r. nr 90, poz. 631 z późn. zmianami), Ustawy z dnia 30.06.2000r. Prawo własności przemysłowej (tj. Dz.U. z 2003r. nr 119, poz. 1117 z późn. zmianami) oraz Ustawy z dn. 16.04.1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. Dz.U. z 2003r. nr 153, poz. 1503 z późn. zmianami). 10.5. Strony zobowiązują się, z zastrzeżeniem zapisu zawartego w 10, ust. 10.6 Umowy, do zachowania w tajemnicy wszystkich informacji technicznych, organizacyjnych, handlowych udostępnionych wzajemnie w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy oraz do niewykorzystywania ich w jakimkolwiek innym celu niż do wykonania niniejszej Umowy, a także do zachowania w tajemnicy informacji, których ujawnienie osobom trzecim lub wykorzystanie w innym celu przez Strony mogłoby narazić ich interesy handlowe na straty w czasie obowiązywania Umowy lub po rozwiązaniu niniejszej Umowy. 10.6. Wynajmujący oświadcza, że w związku z posiadaniem przez PGE Polska Grupa Energetyczna S.A- podmiot dominujący w stosunku do PTS Betrans sp. z o.o.- statusu spółki publicznej, wyraża zgodę na przekazanie tej Umowy PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. na potrzeby zgodnego z prawem wykonania przez PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. obowiązków informacyjnych wynikających z art. 56 ustawy z dnia 29.07.2005r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. z 2005r., nr 184, poz. 1539 z późn. zm.) oraz podawanie do publicznej wiadomości informacji dotyczących przedmiotowej Umowy w zakresie wskazanym w 9 w związku z 5, ust. 1, pkt. 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19.02.2009r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z 2009r., nr 33, poz. 259 z poen. zmianami). Strona 8 z 9

10.7. Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania i mocą obowiązującą od...2013r. Wynajmujący: Najemca: Strona 9 z 9