PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY POLICE NA LATA

Podobne dokumenty
Załącznik do Uchwały Nr XX/90/08 Rady Powiatu w Wąbrzeźnie z dnia 29 września 2008r. Powiatowy Program Aktywności Lokalnej na lata

UCHWAŁA Nr XXIV/295/2008 RADY MIASTA ZAKOPANE z dnia 05 czerwca 2008 r.

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY POLANICA ZDRÓJ NA LATA

POWIATOWY PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ AKTYWNOŚĆ I INTEGRACJA SZANSĄ NA LEPSZE JUTRO NA LATA

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ POWIATU ŻARSKIEGO NA LATA

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ GMINY SZEMUD

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA POWIATU BRODNICKIEGO NA LATA

Załącznik do uchwały Nr XXXII/483/2009 Rady Miejskiej Środy Wielkopolskiej z dnia 20 sierpnia 2009 roku. Program Aktywności Lokalnej

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA MIASTA PŁOCKA NA LATA

Program Aktywności Lokalnej dla sołectwa Leszno Górne na rok 2014r.

Program Aktywności Lokalnej w Gminie Wiązowna

Program Aktywności Lokalnej

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA POWIATU SĘPOLEŃSKIEGO NA LATA

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ MIESZKAŃCÓW MIASTA LUBLIN NA LATA

UCHWAŁA NR XX/ /2016 RADY MIEJSKIEJ W ŻNINIE. z dnia r. w sprawie przyjęcia Programu Aktywności Lokalnej dla Gminy Żnin na lata

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY LIBIĄŻ NA LATA

Planowany harmonogram ogłaszania otwartych konkursów na realizację zadań publicznych w 2018r.

Dorota Wróblewska Dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu

UCHWAŁA NR XLVII/1098/14 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 26 marca 2014 r.

Uchwała Nr LIX/617/2010 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 19 stycznia 2010 r.

Wspólne działanie większa skuteczność

Aneks do Porozumienia z dnia 19 lipca 2012 roku o współpracy w ramach Partnerstwa na rzecz Rozwoju Gminy Bulkowo, zawartego pomiędzy:

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

Załącznik do Uchwały Nr XXXV/211/2010 Rady Miejskiej w Pasymiu z dnia 27 kwietnia 2010 r. Gminny System Profilaktyki i Opieki nad Dzieckiem

Poddziałanie Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej

Wdrażanie Centrum Aktywności Lokalnej w Gminie Śrem. 7 marca 2011 r.

UCHWAŁA NR XII/71/2015 RADY MIEJSKIEJ WIELICHOWA. z dnia 15 grudnia 2015 r.

UCHWAŁA NR VII/121/15 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 1 kwietnia 2015 r.

Roczny program współpracy Gminy Siedlce z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2010

POWIATOWY PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Z ZAKRESU REHABILITACJI SPOŁECZNEJ, ZAWODOWEJ I ZATRUDNIANIA ORAZ

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W KOŻUCHOWIE. z dnia r.

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA KATOWICE. z dnia... r.

UCHWAŁA NR LX/233/18 RADY MIEJSKIEJ W STAWISKACH. z dnia 19 października 2018 r.

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY KOŻUCHÓW NA LATA

I. WSTĘP NAWIĄZANIE DO DOKUMENTÓW STRATEGICZNYCH

Program Aktywności Lokalnej dla osiedla Wapienica

Program współpracy Powiatu Konińskiego z organizacjami pozarządowymi w roku 2006

Kolonowskie na lata

Program współpracy Powiatu Konińskiego z organizacjami pozarządowymi na rok 2008

INFORMACJE O PROJEKTACH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST

UCHWAŁA NR../../2012 RADY MIEJSKIEJ W TŁUSZCZU z dnia 2012

UCHWAŁA NR V/18/10 RADY MIEJSKIEJ W KOŻUCHOWIE. z dnia 29 grudnia 2010 r.

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ. dla Powiatu Świeckiego. na lata

Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Tabela nr 9 Wskaźniki monitoringu celów operacyjnych

CEL STRATEGICZNY 1. Podwyższenie poczucia bezpieczeństwa mieszkańcom gminy

Arkusz1 STRATEGICZNYCH

Załącznik do Uchwały Nr XXIV/285/12 Rady Miejskiej w Pabianicach z dnia 30 marca 2012 r.

WYKAZ ZADAŃ PLANOWANYCH DO REALIZACJI W RAMACH PROGRAMU DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH NA LATA

Plan Działania na rok 2010

Dorota Wróblewska Dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Toruniu

Załącznik do Uchwały NR XXXIII/307/17 Rady Miejskiej w Gryfinie z dnia 23 lutego 2017 r. GMINNY PROGRAM WSPIERANIA RODZINY NA LATA

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY GNOJNIK NA ROK Załącznik Nr 1 do Uchwały nr III/18/15 Rady Gminy Gnojnik z dnia 30 stycznia 2015 r.

ZARZĄDZENIE NR 23/2010 BURMISTRZA RADZYMINA z dnia r.

2) organizacji rozumie się przez to organizacje pozarządowe, osoby prawne i jednostki organizacyjne, o których mowa w art. 3 ust.

STRATEGIA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW SPOŁECZNYCH

Propozycje Federacji do Strategii Rozwoju Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata Jan M. Grabowski. Toruń, 15 stycznia 2013 roku

1.2.Rozwój środowiskowych form pomocy 2.1.Przeciwdziałanie i profilaktyka uzależnień i współuzależnień

Program współpracy na 2014 rok Gminy Zielona Góra z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego

PLAN DZIAŁANIA (aktualizacja)

DZIAŁ IV. CELE STRATEGICZNE I OPERACYJNE

Załącznik do Uchwały Nr XXIX/138/2010 Rady Gminy Cielądz z dnia 27 stycznia 2010 r.

ROCZNY PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY TRZESZCZANY

UCHWAŁA NR XXIII/205/2017 RADY MIEJSKIEJ W ZABŁUDOWIE z dnia 21 lutego 2017 r.

U C H W A Ł A Nr XXVII / 235 / 09. Rady Gminy Spytkowice z dnia 30 kwietnia 2009 roku

PROGRAM WSPÓŁPRACY POWIATU OPOLSKIEGO Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA ROK 2009

PROGRAM WSPÓŁPRACY MIASTA I GMINY NEKLA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003

Załącznik Nr 1. do Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych w Gminie Lipusz na lata WYKAZ ZAŁOŻONYCH CELÓW STRATEGICZNYCH,

Uchwała Nr III /15/10 Rady Gminy Kramsk z dnia 29 grudnia 2010 roku

UCHWAŁA NR XXI/144/2012 RADY POWIATU GOLUBSKO-DOBRZYŃSKIEGO. z dnia 24 maja 2012 r.

GMINNY PROGRAM WSPIERANIA RODZINY. na terenie miasta Legionowo na lata

Sprawozdanie z realizacji. Miejskiego Programu Wspierania Rodziny na lata za okres I -XII 2017r.

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ

Lokalny program pomocy społecznej dla Powiatu Puckiego pod nazwą Powiatowy Program Aktywności Lokalnej <<Moja Rodzina>> na lata

UCHWAŁA NR XIII/66/11 RADY MIASTA JEDLINA ZDRÓJ. z dnia 30 grudnia 2011 r.

Jastrzębia, dnia 08 kwietnia 2013r.

UCHWAŁA NR 20/V/11 RADY MIEJSKIEJ W SZCZUCZYNIE. z dnia 25 stycznia 2011 r.

PROGRAM WSPÓŁPRACY MIASTA KATOWICE Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI NA 2007 ROK

Załącznik nr 2. Karty przedsięwzięć dotyczących komponentu społeczno-gospodarczych

Zmiany do Programu Aktywności Lokalnej dla Gminy Gnojnik obowiązujące w 2013 roku

RADY GMINY CYCÓW. z dnia.

Założenia Regionalnego Programu Operacyjnego - LUBUSKIE EFS

Uchwała Nr.. Rady Miejskiej w Głuchołazach. w sprawie przyjęcia Programu Aktywności Lokalnej dla Miasta Głuchołazy na

Obywatele dla Demokracji program dla organizacji pozarządowych finansowany z funduszy EOG

Tytuł zrealizowanego projektu / programu:. Całkowity koszt realizacji projektu: zł. Źródła finansowania:

UCHWAŁA NR XXXV/773/13 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 27 marca 2013 r.

GRZEGORZ KACZMAREK ISTOTA ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ

Priorytet I: Profilaktyka i ograniczanie skutków niepełnosprawności.

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY WYRY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA 2019 ROK

PROGRAM BUDOWANIA MIEJSKIEGO SYSTEMU PROFILAKTYKI I OPIEKI NAD DZIECKIEM I RODZINĄ W LESZNIE NA LATA

EWIDENCJA STOWARZYSZEŃ ZWYKŁYCH

UCHWAŁA NR XX/418/12 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 28 marca 2012 r.

Spotkanie informacyjne dla potencjalnych grantobiorców projektu grantowego EFS. Świecie, 15 grudzień 2017

Wykorzystanie środków Unii Europejskiej w realizacji gminnych programów polityki senioralnej doświadczenia i plany

Załącznik do uchwały Nr XIII/87/16 Rady Gminy Poświętne z dnia 29 kwietnia 2016r. GMINNY PROGRAM WSPIERANIA RODZINY NA LATA

GMINNY PROGRAM WSPIERANIA RODZINY W GMINIE DZIEMIANY WPROWADZENIE. Rozdział 1

UCHWAŁA NR XXVII/22/2013 RADY GMINY PIERZCHNICA. z dnia 6 maja 2013 r. w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Wspierania Rodziny na lata

WYCIĄG Z UZGODNIENIA ZINTEGROWANEGO PROJEKTU REWITALIZACYJNEGO W RAMACH REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO NA LATA

Wielkopolski Program na rzecz osób starszych do 2020 roku. Warszawa, Senat RP, 17 grudnia2013 r.

Mapa aktywności społecznej organizacji pozarządowych działających na terenie Powiatu Kieleckiego

Transkrypt:

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY POLICE NA LATA 2014 2020 1

Spis treści 1. Wstęp 3 2. Cele Programu Aktywności Lokalnej 5 3. Kierunki działań 6 4. Adresaci Programu 7 5. Metody wykorzystywane do realizacji Programu 7 6. Przewidywane rezultaty 8 7. Realizatorzy 8 8. Finansowanie Programu 9 2

I. WSTĘP Program Aktywności Lokalnej zwany dalej PAL określa kierunki działań w zakresie Aktywizacji Lokalnej mieszkańców Gminy Police, mające na celu wzmocnienie podmiotowości obywateli gminy oraz ich wspólnot, jak również stworzenie warunków dla rozwoju instytucji społeczeństwa obywatelskiego, wzmacnianiu spójności społecznej i terytorialnej na rzecz zrównoważonego rozwoju społecznego. Program Aktywności Lokalnej dla Gminy Police jest odpowiedzią na Priorytet III Strategii Rozwoju dla Gminy Police do roku 2020, Poprawa jakości życia mieszkańców. Cel 4 tego priorytetu zakłada zapobieganie wykluczeniu społecznemu poprzez: Wspomaganie grup zagrożonych wykluczeniem społecznym. Zapewnianie mieszkańcom gminy równych szans rozwoju. Wspieranie funkcjonalnego systemu pomocy społecznej i działań socjalnych. Umożliwienie osobom niepełnosprawnym udziału w życiu społeczności lokalnej. Stworzenie oferty wsparcia, integracji i aktywizacji osób starszych. Przeciwdziałanie patologiom społecznym. Rozwój infrastruktury umożliwiającej spędzanie czasu wolnego oraz wspieranie instytucji i organizacji pozarządowych proponujących różnorodne form aktywności. Realizację programów edukacyjnych w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi i narkomanii wśród dzieci, młodzieży i dorosłych. Realizacja profilaktycznych programów zdrowotnych. Cel 5 zakłada wspieranie aktywności lokalnej poprzez: Wspieranie rozwoju i programów organizacji pozarządowych. Wspieranie inicjatyw lokalnych. Wzmacnianie poczucia tożsamości lokalnej i integracji mieszkańców z gminą. Ww działania w dużej części wpisują się działania Ośrodka Pomocy Społecznej w Policach, który w latach 2010-2013 realizował Program Aktywności Lokalnej dla Gminy Police na lata 2010-2013 przyjęty do realizacji Uchwałą Nr XLVI/353/09 z dnia 22 grudnia 2009 r. Program Aktywności Lokalnej w tym okresie kierowany był w szczególności do osób zagrożonych wykluczeniem społecznym we wszystkich obszarach życia społecznego i zawodowego. Jednym z celów PAL było zwiększenie potencjału rozwojowego tych właśnie osób. Cele Programu Aktywności Lokalnej wpisują się w Strategię integracji i rozwiązywania problemów społecznych gminy Police na lata 2006 2016. Ponadto Program był częścią projektów lokalnych m. in. takich, jak: Klubu Integracji Społecznej, Projekt Systemowy Pobudka- obudź swój potencjał. 3

W latach 2010-2013 udało się częściowo osiągnąć główny cel PAL, zintegrowanie działań instytucji, organizacji i innych podmiotów na rzecz aktywizacji mieszkańców w celu poprawy jakości życia i łagodzenia lokalnych problemów społecznych. Dobrze rozwija się współpraca Rady Osiedla nr 2 w Policach z instytucjami i organizacjami działającymi na terenie i na rzecz mieszkańców Starego Miasta. W harmonogram imprez wpisał się Festyn Dzień Starego Miasta, który odbył się już dwukrotnie. Festyn jest bardzo istotny w budowaniu tożsamości lokalnej oraz integracji mieszkańców. Realizując cel zakładający przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu określonych grup społecznych, od 2012 r. OPS w Policach realizuje szkolenia w Szkole dla Rodziców. Działanie to realizowane jest w ramach projektu Pobudka- obudź swój potencjał współfinansowanego ze środków EFS. Projekt jest odpowiedzią na potrzebę klientów Ośrodka zgłaszaną w trakcie wywiadów środowiskowych, potrzebę zauważoną m.in. przez pracowników socjalnych, kuratorów społecznych. Działania Szkoły prowadzone w formie warsztatów skierowane są do rodziców niewydolnych wychowawczo, zagrożonych odebraniem dzieci lub umieszczonych w placówkach opieki zastępczej. Celem tych warsztatów jest uruchomienie pozytywnych zmian prowadzących do prawidłowego wypełniania ról społecznych i wychowawczych tych rodziców. Ważnym elementem PAL zrealizowanym w latach 2010-2013 były badania społeczne przeprowadzone na terenie Osiedla Stare Miasto oraz w Sołectwach Gminy Police. Wyniki badań posłużyły do stworzenia map zasobów i potrzeb poszczególnych rejonów i były omawiane zarówno z mieszkańcami ww terenów jak i z przedstawicielami władz, instytucji i organizacji zainteresowanych współpracą na rzecz poprawy jakości życia i rozwoju społeczności lokalnej rejonów Gminy Police objętych badaniami. Warto podkreślić, że po kilku latach realizacji PAL Ośrodek Pomocy Społecznej w Policach również zaczął być postrzegany jako potencjalny Partner przy realizacji przedsięwzięć różnych organizacji. Do współpracy przy realizacji swoich przedsięwzięć zaprosiło nas m.in. Stowarzyszenie Hospicjum Królowej Apostołów w Policach. We wrześniu 2010 roku za swoje zaangażowanie i pracę na rzecz rozwoju społeczności lokalnej Ośrodek Pomocy Społecznej w Policach otrzymał Certyfikat Jakości Centrum Aktywności Lokalnej przyznawany przez Stowarzyszenie Wspierania Aktywności Lokalnej CAL w Warszawie. Program Aktywności Lokalnej na lata 2014-2020 będzie częściowo kontynuacją już podjętych działań, ale zakładać będzie również nowe przedsięwzięcia zmierzające do poprawy jakości życia mieszkańców Gminy Police. 4

II. CELE PROGRAMU AKTYWNOŚCI LOKALNEJ Celem Programu Aktywności Lokalnej jest aktywizowanie społeczności lokalnych, tworzenie poczucia przynależności do danego miejsca oraz uruchamianie na nowo zbiorowych strategii do pomagania ludziom w pomaganiu sobie samym. Program Aktywności Lokalnej kierowany jest w szczególności do osób zagrożonych wykluczeniem społecznym we wszystkich obszarach życia społecznego i zawodowego. Osoby zagrożone wykluczeniem społecznym są najbardziej narażone na utratę wiary we własne możliwości, szybko się zniechęcają, obawiają się zmian. Dlatego jednym z celów PAL będzie zwiększenie potencjału rozwojowego tych właśnie osób. Cele Programu Aktywności Lokalnej wpisują się w Strategię integracji i rozwiązywania problemów społecznych gminy Police na lata 2006 2016 oraz Strategię Rozwoju dla Gminy Police do roku 2020. Cel główny: realizowanie polityki integracji społecznej, zależnej od inicjatyw obywatelskich oraz dialogu obywatelskiego, w kierunku kształtowania demokratycznego ładu społecznego w środowisku lokalnym poprzez aktywizowanie i integrowanie lokalnej społeczności ze szczególnym uwzględnieniem osób, grup i środowisk będących w procesie wykluczenia społecznego lub zagrożonych wykluczeniem społecznym. Cele szczegółowe: 1. Stworzenie warunków do powstania inicjatyw i struktur funkcjonujących na rzecz społeczności lokalnej. 2. Wspieranie społecznej, edukacyjnej i charytatywnej aktywności środowiska lokalnego ze szczególnym uwzględnieniem grup marginalizowanych. 3. Zwiększenie uczestnictwa mieszkańców w życiu publicznym ze szczególnym uwzględnieniem grup marginalizowanych. 4. Prowadzenie działań o charakterze informacyjnym, edukacyjnym, aktywizującym i integracyjnym. 5. Stworzenie płaszczyzny dialogu obywatelskiego. 5

III. KIERUNKI DZIAŁAŃ Cele programu realizowane będą poprzez podejmowanie następujących działań: 1. Opracowanie mapy zasobów i potrzeb. 2. Podejmowanie inicjatyw w partnerstwie z instytucjami, organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami działającymi na terenie Gminy Police. 3. Wdrażanie programów i projektów o charakterze środowiskowym i integracyjnym. 4. Promowanie i wspieranie lokalnych liderów i inicjatyw lokalnych. 5. Inicjowanie lokalnych akcji i wydarzeń. 6. Organizowanie i inspirowanie udziału mieszkańców w imprezach i spotkaniach w szczególności o charakterze integracyjnym, edukacyjnym, kulturalnym i sportowym. 7. Wspieranie rozwoju wolontariatu, grup wsparcia, samopomocy. 8. Aktywizację, integrację i wykorzystanie potencjału osób starszych w środowisku lokalnym - promocja działań wspierających więzi pokoleniowe. 9. Promowanie zasad pomocniczości, partycypacji i postaw humanitarnych. 10. Innych, wynikających z aktualnych potrzeb i zgodnych z celami programu. 6

IV. ADRESACI PROGRAMU Program kierowany jest do mieszkańców Gminy Police w tym: 1. członków danej społeczności lokalnej; 2. osób i społeczności wykluczonych jak i zagrożonych marginalizacją i wykluczeniem społecznym; 3. osób starszych; Działaniami w pierwszej kolejności będą obejmowane osoby korzystające z pomocy Ośrodka Pomocy Społecznej w Policach, wymagające wsparcia w codziennym funkcjonowaniu. V. METODY PRACY WYKORZYSTYWANE DO REALIZACJI PROGRAMU Program będzie realizowany za pomocą: - instrumentów środowiskowej pracy socjalnej działania realizowane w środowisku, mające na celu pomoc osobom i rodzinom w reintegracji społecznej, praca metodą Organizowania Społeczności Lokalnej; - instrumentów aktywnej integracji aktywizacja społeczności poprzez instrumenty aktywności społecznej, edukacyjnej oraz zdrowotnej; - działań o charakterze środowiskowym działania mające na celu aktywizację środowiska lokalnego, ze szczególnym uwzględnieniem grup zagrożonych wykluczeniem społecznym, do uczestnictwa w inicjatywach o charakterze integracyjnym, edukacyjnym, sportowym i kulturalnym. 7

VI. PRZEWIDYWANE REZULTATY 1. Zintegrowanie działań instytucji, organizacji i podmiotów działających na rzecz mieszkańców Gminy Police. 2. Wzrost zaangażowania środowiska lokalnego na rzecz wspierania osób i środowisk szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym. 3. Poprawa jakości życia mieszkańców poprzez zaspokojenie potrzeb społecznych. 4. Poprawa funkcjonowania osób w społeczeństwie. 5. Wzrost poczucia tożsamości oraz przynależności do danej społeczności lokalnej i współodpowiedzialności za procesy w niej zachodzące. 6. Stworzenie fizycznego miejsca, które będzie służyć ożywianiu i integracji społecznej. VII. REALIZATORZY Realizatorem Programu Aktywności Lokalnej będzie Ośrodek Pomocy Społecznej w Policach w partnerstwie z : - Urzędem Miejskim; - placówkami edukacyjnymi, kulturalnymi i sportowymi; - Powiatowym Urzędem Pracy w Policach ; - organizacjami pozarządowymi działającymi na terenie Gminy Police; - Policją i Strażą Miejską, - lokalnymi przedsiębiorcami. 8

VIII. FINANSOWANIE PROGRAMU Realizacja zadań programu może być finansowana: ze środków własnych budżetu samorządu terytorialnego; ze źródeł zewnętrznych - w tym UE w ramach nowego programu finansowania w latach 2014 2020; budżetu państwa; innych źródeł prywatnych; innych środków zewnętrznych. 9