KP/BASIC 90-HP-ST KP/BASIC 100-HP-ST PL INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI KABINY PAROWO-HYDROMASA OWEJ
BASIC SPIS TREŒCI 1. INFORMACJE OGÓLNE... 3 2. DANE TECHNICZNE... 4 3. ZASADY KONSERWACJI I PIELÊGNACJI... 5 4. ZAKRES DOSTAWY... 6 5. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA U... 8 6. MONTA...9 7. INSTRUKCJA OBS UGI STEROWNIKA... 22 7.1. OBS UGA BATERII... 23 8. EKSPLOATACJA... 24 9. WARUNKI GWARANCJI... 25 2
1. INFORMACJE OGÓLNE Nale y chroniæ powierzchniê brodzika przed uszkodzeniem przy monta u poprzez przykrycie! Nie nale y stawiaæ szyb na naro nikach i krawêdziach! Uwaga! Proszê sprawdziæ czy dostarczony towar nie zosta³ uszkodzony podczas transportu, póÿniejsze reklamacje nie zostan¹ uznane! Wybór ko³ków i œrub zale y od materia³u z jakiego zosta³a wykonana œciana! Pod³¹czenie instalacji elektrycznej Pod³¹czenie instalacji elektrycznej do kabiny nale y wykonaæ zgodnie z norm¹ PN-EN-60335-1. Powinno ono byæ wykonane w sposób trwa³y, tzn. zabronione jest zakoñczenie kabla zasilaj¹cego kabinê wtyczk¹ a nastêpnie pod³¹czenie do gniazda sieciowego. W instalacji nale y zastosowaæ nastêpuj¹ce typy urz¹dzeñ: zabezpieczenie nadmiarowo pr¹dowe B20. kabel zasilaj¹cy 3 x 2,5 mm². wy³¹cznik ró nicowo-pr¹dowy o pr¹dzie ró nicowym In 30 ma, odcinaj¹cy urz¹dzenie od instalacji na wszystkich biegunach. Kabina wyposa ona jest w przewód zasilaj¹cy o nastêpuj¹cej kolorystyce: przewód fazowy L: kolor br¹zowy (lub czarny). przewód zerowy N: kolor niebieski. przewód ochronny PE: kolor ó³to-zielony. Uwaga! Wszystkie prace elektryczne powinny byæ wykonane przez uprawnionych elektryków zgodnie z obowi¹zuj¹cymi, typowymi dla kraju przepisami oraz miejscowymi przepisami energetycznymi! Miejsce postawienia brodzika i kabiny Kabina jest przystosowana do postawienia w naro niku. Odp³yw brodzika musi zostaæ umieszczony w podanym miejscu. Przy monta u kabiny parowej na w³asnym podeœcie nale y uwzglêdniæ wysokoœæ pomieszczenia. Nad kabin¹ nale y zachowaæ odstêp co najmniej 150 mm od sufitu. Œciany przed monta em musz¹ zostaæ wy³o one na ca³ej wysokoœci p³ytkami. Pod³o e w miejscu instalacji musi byæ ca³kowicie równe. Uwaga! W obszarze dyszy parowej i wylotu pary panuje wysoka temperatura. Nale y unikaæ bezpoœredniego kontaktu ze skór¹! 3
BASIC Warunki bezpiecznego u ytkowania Pod³¹czenia elektryczne powinny byæ wykonane przez osobê uprawnion¹. W pobli u kabiny parowej nie powinny znajdowaæ siê urz¹dzenia zasilane pr¹dem o napiêciu powy ej 24V. Urz¹dzenia zasilane pr¹dem powy ej 24V powinny byæ umieszczone w ³azience tak, aby uniemo liwiæ ich wpadniêcie do kabiny oraz aby nie znajdowa³y siê one w bezpoœrednim zasiêgu osób korzystaj¹cych z k¹pieli! Dzieci powinny korzystaæ z kabiny pod opiek¹ doros³ych. Podczas zwil ania, zw³aszcza przy zastosowaniu myd³a, szamponu, olejku do k¹pieli itd., powierzchnia wiêkszoœci brodzików natryskowych staje siê bardzo œliska! Osoby za ywaj¹ce leki, cierpi¹ce na choroby serca, cukrzycê oraz kobiety w ci¹ y, przed korzystaniem z kabiny powinny zasiêgn¹æ opinii lekarza. Osoby bêd¹ce pod wp³ywem alkoholu lub œrodków odurzaj¹cych nie powinny korzystaæ z kabiny. Po korzystaniu z k¹pieli parowej wskazany jest prysznic w temperaturze pokojowej. Temperatura pary wodnej, otrzymanej w wyniku zagotowania wody, a wdmuchiwanej przez dyszê, wynosi ok. 100 C dlatego podczas ³aŸni tureckiej nie nale y trzymaæ nóg na trasie wylotu pary lub nale y je trzymaæ w odleg³oœci przynajmniej 40 cm od dyszy. Wszystkie naprawy powinny byæ wykonywane przez autoryzowany serwis. 2. DANE TECHNICZNE Wersja kabiny parowej Generator pary Napiêcie Bezpiecznik Przekrój przewodu zasilaj¹cego Przy³¹cze wodne Wydajnoœæ pary STANDARD 2,2 kw 230 V~, 50 Hz 16 A 3 x 2,5 mm 2 R½ 4,2 kg/h Wyposa enie armatury Armatura Materia³ : mosi¹dz chromowany Obs³uga: manualna i elektroniczna Sk³ad: - 1s³uchawka rêczna (strumieñ normalny) - 1 górna g³owica prysznicowa - 1 elastyczny w¹ do s³uchawki 1,25m z os³onk¹ przeciwzgiêciow¹ i ruchomym uchwytem przy przy³¹czu s³uchawki - 6 dysz wodnych na plecy - 1 zawór 2-drogowy - 1 termostat DN 15 Instalacja: kompletnie zamontowana jednostka instalacyjna Minimalne ciœnienie hydrauliczne: 1 bar Ciœnienie robocze: max. 3 bar Zalecane ciœnienie hydrauliczne: 2-5 bar Temperatura ciep³ej wody: max. 90 C Zalecana temperatura ciep³ej wody: 60-70 C Zakres regulacji temperatury: 20-60 C Blokada bezpieczeñstwa: 38 C 4
3. ZASADY KONSERWACJI I PIELÊGNACJI Po zakoñczeniu natrysku/k¹pieli parowej sp³ukaæ wod¹ powierzchniê brodzika i œcianek, a nastêpnie wytrzeæ je wilgotn¹ œciereczk¹. Nie u ywaæ œrodkow do szorowania! Wykonuj¹c okazyjnie gruntowne czyszczenie spryskaæ powierzchniê niewielk¹ iloœci¹ œrodka czyszcz¹cego, po czym przetrzeæ powierzchniê such¹ miêkk¹ œcierk¹. Silniejsze zabrudzenia usun¹æ przy u yciu ciep³ej wody z dodatkiem p³ynnego œrodka czyszcz¹cego lub roztworu myd³a. Osady wapnia zetrzeæ octem winnym i wod¹ (nie dotykaæ armatur!). Stosuj¹c œrodki do czyszczenia odp³ywu i rur œciekowych koniecznie przestrzegaæ zasad ich u ycia! Lekkie zadrapania lub miejsca porowate na po³yskliwych powierzchniach akrylu usun¹æ za pomoc¹ zestawu pielêgnacyjnego. G³êbokie zadrapania i miejsca wypalone na powierzchniach po³yskliwych akrylu lub matowych usun¹æ przy u yciu drobnoziarnistego papieru œciernego (nr 500) lub wycieraka do metalu wykonanego z drobnow³oknistej we³ny stalowej. Specjelny krem do polerowania stosowaæ tylko do powierzchni b³yszcz¹cych, poleruj¹c te miejsca ostro nie, na du ej powierzchni i w jednym kierunku! Zasady pielêgnacji szyb i profili Kabina posiada modyfikacjê powierzchni szk³a, Glass Protect. Bezpoœrednio po k¹pieli sp³ukaæ kabinê czyst¹ wod¹. Szyby i profile wycieraæ jedynie wilgotn¹ œciereczk¹ (nie such¹). Szyby mo na równie osuszyæ gumow¹ œci¹gaczk¹. U ywaæ wy³¹cznie delikatnych œrodkow czyszcz¹cych, takich jak np. rozcieñczony roztwor wody z octem. W adnym wypadku nie u ywaæ œrodkow do szorowania lub zawieraj¹cych chlor. Nie u ywaæ œciereczek z mikrow³okien. Niszcz¹ one zmodyfikowan¹ pow³okê i mog¹ powodowaæ zarysowania szk³a. Co pewien czas zalecane jest lekkie przesmarowanie drzwi uchylnych. Dziêki temu zapewni siê lekkie otwieranie drzwi. Zasady konserwacji i pielêgnacji armatur W celu codziennej pielêgnacji nale y stosowaæ wy³¹cznie neutralne œrodki czyszcz¹ce lub œrodki czyszcz¹ce na bazie cytryny. Proszê korzystaæ tylko ze œrodkow czyszcz¹cych, przewidzianych do czyszczenia armatur. Stosuj¹c œrodki do czyszczenia koniecznie przestrzegaæ zasad ich u ycia! Œrodek czyszcz¹cy w aerozolu nale y nanieœæ na œciereczkê i przy jej u yciu czyœciæ armatury. Nastêpnie sp³ukaæ armaturê dostateczn¹ iloœci¹ wody i wypolerowaæ miêkk¹ œciereczk¹. Nie korzystaæ z... W³ókien lub g¹bek o dzia³aniu szoruj¹cym lub drapi¹cym. Œrodków czyszcz¹cych, zawieraj¹cych ³atwo rozpuszczalne kwasy, jak np. kwas solny lub octowy. Œrodków do szorowania. Œrodków czyszcz¹cych, zawieraj¹cych roztwor do bielenia chlorem. 5
BASIC 4. ZAKRES DOSTAWY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ø10 Ø8 3mm 4mm 20 21 22 23 24 25 26 27 28 L = ~1789mm 29 L = ~439mm Ø10 Ø8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KP/BASIC 90-HP-ST KP/BASIC 100-HP-ST 2 2 4 8 4 6 6 6 16 8 4 16 16 4 4 6 1 1 2 2 2 2 4 8 4 6 6 6 16 8 4 16 16 4 4 6 1 1 2 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 KP/BASIC 90-HP-ST KP/BASIC 100-HP-ST 2 2 4 2 1 4 2 2 3 2 2 4 2 1 4 2 2 3 Uwaga: Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie charakterystyki technicznej oraz kolorystyki opisywanych elementów. 6
b c d a b c d d d d a d 7
H BASIC 5. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA U 230V~ 230V~ PE PE 1/2 1/2 150 1/2 1/2 150 C H 1100 250 C lub 250 100 450 450 1100 100 150 150 = = KP/BASIC 90-HP-ST KP/BASIC 100-HP-ST 244 908 244 1008 908 1008 244 244 R558 R558 8
6. MONTA II. I. II. III. I. 9
BASIC 20 175 14 11 Ø10 175 1805 26 105 20 10
20 1730 20 940 190 12 13 29 Ø8 190 20 150 11
1883 BASIC 60 80 80 60 13 12 28 80 60 Ø8 12
Ø8 12 13 min. 5mm 13
BASIC II. 10 I. x4 9 15 x4 III. x6 8 7 6 14
I. IV. x6 17 23 18 16 3 VI. ±2mm 5 II. 9 2 VII. III. 9 4 1 VIII. V. 5 3 4 23 17 15
BASIC 20 27 27 21 21 22 22 16
17
BASIC 24 Ø8 24 18
W przypadku du ego odchylenia œcian ³azienki od pionu mo e wyst¹piæ znaczna ró nica w odleg³oœci pomiêdzy krawêdzi¹ dachu a górnym profilem kabiny z prawej i lewej jej strony! H C 230V~ L - br¹zowy N - niebieski PE - zielono- ó³ty 25 19
BASIC 19 20
21
BASIC 7. INSTRUKCJA OBS UGI STEROWNIKA 1 2 3 4 3 W³¹cz/wy³¹cz wszystkie dysze na plecy, czas masa u 20 minut. 1 Ustawienie temperatury k¹pieli parowej 40 C 2 Ustawienie temperatury k¹pieli parowej 45 C 4 W³¹cz / Wy³¹cz Oœwietlenie Funkcja oczyszczania generatora Godzinê po zakoñczeniu k¹pieli parowej zostaje automatycznie przeprowadzona procedura oczyszczania generatora, generator zostaje trzykrotnie nape³niony wod¹ i opró niony. Funkcja oczyszczania sygnalizowana jest jednoczesnym miganiem diód przy klawiszach [1] i [2]. W trakcie oczyszczania generatora funkcja pary jest zablokowana. Czas trwania oczyszczania 10 min. Funkcja odkamieniania generatora Aby przeprowadziæ odkamienianie nale y wlaæ do generatora 500 ml p³ynu odkamieniaj¹cego i aktywowaæ funkcjê przez jednoczesne przytrzymanie klawiszy [1] i [4] przez 5 sekund. Funkcji odkamieniania nie mo na przerwaæ, je eli w trakcie odkamieniania nast¹pi przerwa w zasilaniu, to po pojawieniu siê napiêcia procedura odkamieniania wznowi siê automatycznie. Proces odkamieniania sygnalizowany jest jednoczesnym paleniem siê diód przy klawiszach [1] i [2]. Czas trwania funkcji odkamieniania = 65 minut. 500ml 22
Odkamienianie generatora pary Proszê nie otwieraæ otworu korka do nape³niania podczas k¹pieli parowej! Dla zachowania bezpieczeñstwa zalecamy odczekaæ minimum 30 minut od zakoñczenia k¹pieli parowej do ostygniêcia kabiny. 500ml Diody przy przyciskach [1] i [2] migaj¹ naprzemiennie: - minê³o 18 godzin pracy generatora pary - zaleca siê przeprowadziæ odkamienianie! lub - minê³o 20 godzin pracy generatora pary - funkcja pary zosta³a zablokowana, nale y przeprowadziæ odkamienianie. 7.1. OBS UGA BATERII 1 - za³¹czenie s³uchawki natrysku rêcznego 2 - za³¹czenie funkcji hydromasa u na panelu Górne pokrêt³o baterii s³u y jako rozdzielacz kieruj¹cy strumieñ wody na 1 wybrane wyjœcie. Pokrêt³o s³u y do otwierania, zamykania oraz regulacji 1 2 ciœnienia wody. 2 Dolne pokrêt³o baterii s³u y do ustawienia temperatury. Obrót bez wciœniêcia przycisku w kolorze czerwonym (P) umo liwia regulacjê temperatury wody w zakresie do 38 C (funkcja ochrony przed przypadkowym poparzeniem). Obrót przy jednoczesnym wciœniêciu przycisku w kolorze czerwonym (P) umo liwia regulacjê temperatury strumienia wody powy ej 38 C. Zaleca siê stosowanie temperatury wody do 42 C ze wzgledu na mo liwoœæ poparzenia. 1 2 23
22 BASIC 8. EKSPLOATACJA Aby zachowaæ prawo do napraw gwarancyjnych oraz utrzymaæ estetyczny wygl¹d panelu prysznicowego nale y: - dokonywaæ okresowego oczyszczania sitek z osadów i zanieczyszczeñ, - dbaæ o czystoœæ dysz natryskowych, g³owicy prysznicowej i s³uchawki natrysku rêcznego, okresowo je oczyszczaæ z wszelkich osadów przy uzyciu g¹bki i rozcieñczonego octu winnego, - po kapieli powierzchniê panelu wytrzeæ miekk¹ œciereczk¹ do sucha, nie nale y stosowaæ œrodków œcieraj¹cych, alkalicznych (np. soda) lub kwasów utleniaj¹cych (np. siarkowy), - chroniæ wyrób przed uszkodzeniem mechanicznym. a) ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW Problem - usterka Brak ciep³ej lub zimnej wody Czynnoœci usprawniaj¹ce - sprawdziæ, czy jest zasilanie w sieci wodnej - sprawdziæ, czy nie s¹ zagiête przewody doprowadzaj¹ce wodê - oczysciæ sitka z zanieczyszczeñ (rys.a) - oczysciæ sitko w pokrêtle termostatu (rys. b) Ró nica ciœnieñ miêdzy zasilaniem ciep³¹ a zimn¹ wod¹ Zawór termostatyczny nie reguluje temperatury na 38 C Zamiast ciep³ej wody leci woda zimna i na odwrót - j.w. - dokonaæ kalibracji zaworu termostatycznego, zgodnie z instrukcj¹ (pkt. b) - sprawdziæ, czy przewody doprowadzaj¹ce wodê zosta³y pod³¹czone prawid³owo (kolor czerwonywoda ciep³a; kolor niebieski-zimna). b) KALIBRACJA(rys. c) - uruchomiæ natrysk rêczny ustawiaj¹c pokrêt³o na temperaturê 38 C - zmierzyæ rzeczywist¹ temperaturê wody normalnym termometrem - zaznaczyæ kresk¹ na panelu temperaturê 38 C zgodnie z oznaczeniem wystêpuj¹cym na pokrêtle natrysku - wciskaj¹c czerwony przycisk wolno obracaæ pokrêt³em do momentu osi¹gniêcia przez strumieñ wody ¹danej temperatury 38 C - zdj¹æ zaœlepkê, odkrêciæ œrubê i wyci¹gn¹æ pokrêt³o - zamontowaæ pokrêt³o w ten sposób, aby kreska na panelu akrylowym pokrywa³a siê z oznaczeniem na pokrêtle temp. 38 C - wkrêciæ œrubê i za³o yæ zaœlepkê a b c 24
9. WARUNKI GWARANCJI Przedstawiamy Pañstwu poni ej warunki gwarancji jakiej udzielamy na zakupiony przez Pañstwa wyrób: 1. Okres gwarancji na niezmiennoœæ barwy akrylu oraz inne wady powierzchni akrylu wynosi 84 miesi¹ce. Na pozosta³e elementy okres gwarancji wynosi 24 miesi¹ce. 2. Zasiêg ochrony gwarancyjnej obejmuje obszar Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Okres gwarancji rozpoczyna siê z chwil¹ dokonania zakupu wyrobu. Karta gwarancyjna musi zostaæ potwierdzona przez sprzedawcê w dniu zakupu (podpis, pieczêæ sklepu, data sprzeda y), w przeciwnym przypadku jest ona niewa na. 4. Gwarancja nie obejmuje: a) wyrobów u ywanych, ekspozycyjnych, (widocznie naruszonych). b) uszkodzeñ mechanicznych i termicznych wyrobów (otarcia, wygiêcia, pêkniêcia, zarysowania itp.) powsta³ych na skutek niew³aœciwego obchodzenia siê z produktem. c) czêœci ulegaj¹cych naturalnemu zu yciu podczas u ytkowania (w szczególnoœci elementy jezdne produktów. uszczelki itp.). d) czynnoœci zwi¹zanych z konserwacj¹, czyszczeniem i regulacj¹ produktu opisanych w instrukcji obs³ugi. e) wad i uszkodzeñ spowodowanych: - monta em niezgodnym z instrukcj¹ monta u i u ytkowania za³¹czon¹ przez producenta do wyrobu - dokonaniem samodzielnych napraw i przeróbek - wytr¹caniem siê osadów z u ytkowanej wody (wymagane jest stosowanie odpowiednich filtrów i zmiêkczaczy) - nieodpowiedni¹ pielêgnacj¹ wyrobów np. stosowaniem do czyszczenia niew³aœciwych œrodków chemicznych - niew³aœciw¹ eksploatacj¹ wyrobu tj. niezgodn¹ z instrukcj¹ u ytkowania i przeznaczeniem produktu. 5. W przypadku stwierdzenia wady nale y zaprzestaæ u ytkowania wyrobu w celu unkniêcia powstania wiêkszych szkód. 6. Towar bêd¹cy przedmiotem reklamacji nale y udostêpniæ do dyspozycji serwisu Sanplast SA. Nieudostêpnienie towaru bêd¹cego przedmiotem reklamacji upowa nia firmê Sanplast SAdo odmowy uznania reklamacji. 7. W ka dym przypadku wyrób udostêpniony do naprawy musi byæ czysty i zgodny z podstawowymi wymaganiami higienicznymi. 8. W przypadku zasadnego zg³oszenia reklamacji firma Sanplast SA zobowi¹zuje siê do: a) dokonania naprawy w mo liwie najkrótszym, uzgodnionym z klientem terminie. b) je eli do ustalenia zasadnoœci reklamacji potrzebna jest wizyta serwisu termin naprawy liczy siê od dnia dokonania oglêdzin produktu, przy czym termin dokonania oglêdzin nie mo e byæ d³u szy ni 14 dni, w przypadku potrzeby sprowadzenia czêsci z zagranicy termin zakoñczenia reklamacji mo e ulec wyd³u eniu. c) wymiany towaru na wolny od wad, je eli naprawa jest niemo liwa lub wymaga nadmiernych kosztów. 9. Producent w adnym przypadku nie ponosi kosztów demonta u lub uszkodzenia elementów utrudniaj¹cych dostêp do wyrobu (np glazury, czy innych materia³ów zastosowanych do obudowy wyrobu). Monta utrudniaj¹cy dostêp do produktu jest niezgodny z instrukcj¹ monta u. 10. Ingerencja lub dokonanie zmian konstrukcyjnych wyrobu przez osoby nieupowa nione przez producenta powoduj¹ wygaœniêcie gwarancji. 11. Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy w umowie zakupu lub innej umowie zwi¹zanej z wyrobem, sprzedawca zobowi¹za³ siê wobec nabywcy do œwiadczeñ wykraczaj¹cych poza ustalenia niniejszych warunków oraz regulacje przepisów prawnych obowi¹zuj¹cych w tym zakresie. 12. Reklamacje wyrobów produkowanych przez producenta nale y zg³aszaæ pisemnie bezpoœrednio u sprzedawcy towaru. 13. Roszczenia gwarancyjne mo na zg³aszaæ tylko za okazaniem prawid³owo wype³nionej karty gwarancyjnej. W przypadku braku karty gwarancyjnej reklamacja klienta nie bêdzie uwzglêdniona. 14. W przypadku zgubienia karty gwarancyjnej producent nie wystawia duplikatu. Niniejsza gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹ przewidzianych w odrêbnych przepisach. 25
BASIC KARTA GWARANCYJNA Nr... Wa na wy³¹cznie z dowodem zakupu WYRÓB... (symbol wyrobu) PRODUCENT: Sanplast SA Wymys³owice 1 88-320 Strzelno tel. (0-52) 31 88 500, fax (0-52) 31 88 501 www.sanplast.pl, e-mail: poczta@sanplast.pl Piecz¹tka KJ Nr serii SPRZEDAJ CY: Podpis sprzedawcy i piecz¹tka sklepu Nr dowodu zakupu... Data sprzeda y... KLIENT: Nazwisko i Imiê:...... Adres: Akceptujê warunki gwarancji:... Podpis Klienta POD CZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ: Data pod³¹czenia:... Podpis i piecz¹tka osoby uprawnionej: *Wype³nia sprzedaj¹cy (prosimy o dok³adne wype³nienie). 26
Lp. Data zg³oszenia ODCINEK A Karta gwarancyjna nr... Symbol wyrobu... Nr katalogowy produktu... Data sprzeda y... ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY Data naprawy Opis wykonanych czynnoœci oraz wymienionych czêœci ODCINEK B ODCINEK C Karta gwarancyjna nr... Symbol wyrobu... Karta gwarancyjna nr... Symbol wyrobu... Nr katalogowy produktu... Nr katalogowy produktu... Data sprzeda y... Data sprzeda y... Nazwisko montera Podpis piecz¹tka ODCINEK D Karta gwarancyjna nr... Symbol wyrobu... Nr katalogowy produktu... Data sprzeda y... 27
Sanplast Spó³ka Akcyjna, Wymys³owice 1, 88-320 Strzelno; tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501 infolinia: +48 52 31 88 600; poczta@sanplast.pl, www.sanplast.pl 175-305A-PL-630, Druk 03/2011