Informacja techniczna 02 / 2011 Data: 05 / 2011 Kontakt:

Informacja techniczna 02 / 2011 Data: 05 / 2011 Kontakt: reinsch@aluplast.com.pl Szanowni Państwo, W niniejszym opracowaniu chcemy przekazać Państwu informacje o technicznych nowościach, uzupełnieniach i aktualizacjach programu sprzedaży aluplast. Szczegółowe rysunki jak również aktualna dokumentacja dostępna jest do ściągnięcia z naszego serwera. W tym celu należy dokonać rejestracji na stronie: http://files.aluplast.de/customer/published/register.php Po dokonaniu rejestracji otrzymacie Państwo, na adres mailowy, Login umożliwiający dostęp do plików. Informacja Techniczna 02 / 2011 Dokumentacje techniczne: Podręczniki Schematy zestawieniowe Aktualne podręczniki można obejrzeć i pobrać z naszego serwera pod loginem klienta. Podręcznik obróbki informacje ogólne W Rozdziale 08K Dekory i kolory: profile kolorowe wprowadzono zmiany związane z usztywnianiem profili pokrytych kolorową folią. W przyszłości nie jest już zasadniczo konieczne stosowanie profili usztywniających 2mm. Aktualny rozdział 08_K_01_IDEAL_Wytyczne_obróbki_profili_kolorowych.pdf znajduje się w załączeniu. Certyfikat Passivhaus: energeto 8000 foam inside Od teraz dostępny jest nowy certyfikat passivhaus wg Dr. Feist dla wypełnionych pianką wersji energeto 8000 foam inside. W nowej wersji wykład pianki został wielokrotnie zmniejszony (4 komory mniej, niż przedtem). Dodatkowo dostępne jest nowe rozwiązanie połączenia z parapetem, które przy odpowiednim profilu izolującym dopuszcza standardową wersję aluminiowego parapetu zewnętrznego (patrz Załącznik_6). Strona 1 z 2 aluplast sp. z o.o. ul. Gołężycka 25A 61-357 Poznań tel.: +48616543400 fax: +48616543499 e-mail: aluplast@aluplast.com.pl http://www.aluplast.com.pl

aluplast Finalistą nagrody przemysłowej 2011 aluplast pokonał wielu konkurentów w walce o prestiżową nagrodę Industriepreis 2011 i został finalistą w kategorii Badania & Rozwój ze swoim innowacyjnym produktem energeto. Jury oceniało finalistów pod kątem działalności ekonomicznej oraz innowacyjnych produktów o dużych wartościach użytkowych. Z pozdrowieniami aluplast Strona 2 z 2 aluplast sp. z o.o. ul. Gołężycka 25A 61-357 Poznań tel.: +48616543400 fax: +48616543499 e-mail: aluplast@aluplast.com.pl http://www.aluplast.com.pl

Zmiany i nowości w programie produktów aluplast Rysunek Nr artykułu Nazwa Opis 180 x03 Rama Round-line / 80mm Rama Round-line 180 x033 serii IDEAL 8000 będzie dostępna prawdopodobnie od końca 2 kwartału 2011 ze zmienioną geometrią komór wewnętrznych. Wykonanie komór wewnętrznych zostanie dopasowane do innych nowych ram serii IDEAL 8000 (patrz Anlage_1). Komora Zmiana wzmocnienia oraz wartość Uf pozostają bez zmian. 180 x22 Skrzydło Round-line / 77mm niezlicowane Nowe skrzydło Round-line 180 x22 z serii IDEAL 8000 będzie dostępne prawdopodobnie od końca 2 kwartału 2011 (patrz Anlage_1). Nowość 180 x83 (nr przejściowy: 180x83 000 0098) 180 x85 (nr przejściowy: 180x85 000 0098) Skrzydło / 77mm niezlicowane Skrzydło / 77mm półzlicowane W serii IDEAL 8000 oba skrzydła 180 x83 i 180 x85 będą dostępne pod koniec 2 kwartału 2011 z komorą wmoznienia oraz z odpowiednim wykonaniem wewnętrznej przylgi o niezaokrąglonym kształcie (patrz Anlage_1). Nowość W celu usprawnienia procesu przejściowego nowym wersjom skrzydeł zostaną nadane następujące numery artykułów: - 180 x83 zmieni się na 180 x83 000 0098-180 x85 zmieni się na 180 x85 000 0098 Po zakończeniu procesu przejścia będą obowiązywały znów pierwotne numery artykułów. 180 x85 zamiennik: 180 x95) Skrzydło / 77mm półzlicowane Półzlicowane skrzydło 180 x95 z serii IDEAL 8000 zostanie wycofane z programu sprzedaży z początkiem 3 kwartału 2011. Zastąpi je półzlicowane skrzydło 180 x85 (patrz Anlage_1). Wycofany 040 x83 Skrzydło / 82mm Nowe skrzydło powerdur inside 040 x83 będzie dostępne prawdopodobnie od końca 2 kwartału 2011 (patrz Anlage_2). 140 x13. 140 x11 Nowość Rama renowacyjna / wersja z zamkniętym wpustem Rama renowacyjna / wersja z otwartym wpustem Rama renowacyjna 140 x13 z zamkniętym i 140 x 11 z otwartym wpustem będzie dostępna prawdopodobnie od 3 kwartału 2011 (patrz Anlage_2). 289 420 249 450 249 000 Nowość aluskin classic do 180 x20, 180 x22, 080 x86, 180 x83 aluskin classic dla 140 x20 aluskin classic dla 140 x30 W seriach IDEAL 4000 i IDEAL 8000 dostępne są od teraz nakładki aluminiowe (aluskin classic) dla niezlicowanych profili zgodnie z Anlage_7. Można je także łączyć na wprost. Wytyczne obróbki nakładek aluminiowych łączonych na prost (aluskin classic) można w otrzymać w dziale technicznym. Nowość 140 218 Łącznik statyczny 70mm Łącznik statyczny 140 218 dla systemów o głębokości zabudowy 70mm będzie od końca 2 kwartału wyposażony w cztery uszczelki w celu dodatkowego uszczelnienie. Zmiana Zmiana nastąpi w sposób płynny w bieżących dostawach (patrz Anlage_3). Informacja_Techniczna_02_2011_tabele.xlsx Strona 1 z 2 Karol Reinsch

Zmiany i nowości w programie produktów aluplast Rysunek Nr artykułu Nazwa Opis 229 045 (zastępuje: 229 015) Wzmocnienie / 34mm x 12,5mm x 1,5mm Nowy profil stalowy 229 045 zastępuje od zaraz dotychczasowy profil 229 015. Dzięki zmienionej geometrii połączenia śrubowe w narożach i w obrębie zawiasów w ramach renowacyjnych mogą być teraz wykonywane do stalowego wzmocnienia (patrz Anlage_3). Zmiana 249 047 Wzmocnienie / 21,5mm x 43,5mm x 1,5mm Dla profili 120 x37, 120 x38 i 120 x76 dostępne jest od zaraz dodatkowe wzmocnienie stalowe o numerze artykułu 229 047 (patrz Anlage_3). Nowość 249 228 Wzmocnienie aluminiowe do ramy HST / termo Nowe, rozdzielone termicznie wzmocnienie ramy HST 249 228 (długość = 6,7 m) jest dostępne od zaraz. W stosunku do starej wersji wartość Uf poprawiła się w zależności od wymiarów elementów z 2,0 W/m2K do 1,6 W/m2K. Dzięki temu z szybą o Ug = 1,1 W/m2K w połączeniu z ciepłą ramką (psi= 0,04 W/mk) uzyskana została wartość Uw = 1,3 W/m2K. Wypadły z programu następujące wzmocnienia: - 249 100 (długość 3m) - 249 105 (długość 5m) Następujące wzmocnienie ościeżnicy pozostało: - 249 108 (długość 6,7 m). Nowość Szczegółowe informacje podane są w Anlage_4. 200 122 Osłona ramy Dla nowego systemu okien przesuwnych multi-sliding dostępna jest od zaraz osłona ramy 200 122 w kolorze białym (patrz Anlage_5). 100 097 Rama multi-sliding / 74mm Dla nowego systemu okien przesuwnych Multi-sliding dostępna jest od zaraz rama 100 098. 620 014 622 014 Nowość Nowość Zaślepka do odwodnień / 10mm biała Zaślepka do odwodnień / 10mm czarna Dzięki tej ramie można wykonać wielotorowe szyny w połączeniu z ramą 100 097 (patrz Anlage_5). Do np. odwodnienia profili z nakładkami aluminiowymi (aluskin classic) dostępna jest od zaraz optycznie zmieniona zaślepka odwodnienia. Numer artykułu - 620 014 biała - 622 014 czarna. (patrz Anlage_3). Informacja_Techniczna_02_2011_tabele.xlsx Strona 2 z 2 Karol Reinsch

R SCHIEBEFENSTER SCHIEBEFENSTER aluplast GmbH Kunststoff-Fenstersysteme Auf der Breit 2 D-76227 Karlsruhe Tel. +49 (721) 47171-0 Fax -999 info@aluplast.de www.aluplast.de multi-sliding Kunststoff-Fenstersysteme sliding window multi-sliding sliding window Flügel 60mm 60 Sprossen 60mm 60 Rahmen 96mm + 74 mm multi-sliding Rahmen 115mm 96 74 115 multi-sliding-115 Rahmen 80mm 80 multi-sliding-80 Flügel 39mm 39 Rahmen 60mm 60 duo-rail 19 80 2 X 100x93 (RL) F 209092, 209093 X 427334, 429334 459932 D Verbinder / ohne Noppen D Verbinder 620141 620111 ->120x45 Verglasung siehe Plan: Glasleisten D D F Zusatzprofile 120227 Zubehör 58 X 627131 627101 ->120x45 60 D D 80 32 120x45 (RL) D 620141 D 620111 D 627131 D 627101 D 627132 D 627102 F 229098, 229100, 229101 Verglasung siehe Plan: Glasleisten 26.5 120x97 627132 627102 ->120x45 D D F (RL) 40 50 11 100097 F 209121 37 100253 G 652923 459927 mit 459927 (CL) G F 50 100098 (CL) = 100097 abgeschnitten F 209121 F 86 11 X 100096 F 209099 X 429320 37 100253 G 652923 459927 G Set Set Set 600100 we 600098 600092 we 600100 we 600098 600092 we 600090 we 600098 600092 we (RL) F 96 66 20 66 10 100090 (CL) F 229023, 229024, 229025, 229026, 229029, 229030, 229102, 229103, 249026 20.5 100292 ->100090 F 17.5 9 144256 ->100090 72 9.5 17.5 100x72 Zusatzprofile 26 100272 9 F 1. F 2. 144256 ->100070 Zubehör 52 (CL) F 1. 229003, 229004 2. 259006 459932 66 2 100070 (CL) F 229003, 229004 Verglasung Verglasung Verglasung Verglasung Verglasung siehe Handbuch siehe Handbuch siehe Handbuch siehe Plan: siehe Handbuch Glasleisten mit 459927 mit 459927 (4 m) ->100096 ->100096 ->100090 ->100097 ->100097 ->100098 ->100098 120227 ->100070 58 F 659946 ->60kg 600093 ->75kg 659946 ->60kg 600093 ->75kg 659946 ->60kg 600093 ->75kg 650070 we 459932 600096 650947 ->30kg A Glasklotz A Glasklotz A Glasklotz A Glasklotz A Glasklotz 620301 ->120x45 F Aussteifungen 40 620305 ->120x45 650001 650001 ->100070 ->100070 ->100090 ->100090 ->100096 ->100096 ->100097 ->100097 ->100098 ->100098 (...) = Ix F Aussteifungen (...) = Ix F Aussteifungen (...) = Ix F Aussteifungen ->100090 (...) = Ix F Aussteifungen (...) = Ix 35 35 45 50 35 35 35 30 12 650001 ->100070 ->100090 ->100096 ->100097 ->100098 650002 ->100090 650001 ->100070 ->100090 ->100096 ->100097 ->100098 3x20x100 mm 669919 43 (4.8) 209092 s=1.5 209093 s=2.0 (6.3) X Dichtungen Standard 429921 sw 427921 pw 420250 we 421250 br 423250 oc Bürstendichtungen 459932 sw 20 (4.0) 229098 s=2.5 (2.8) 229101 s=1.5 ->120x45 ->120x45 35 20 (1.9) 229100 s=1.25 ->120x45 459922 sw - pw 429334 sw 427334 pw 459927 sw 20 459925 sw 450925 pw 453925 oc 429320 sw - pw Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 449180 sw - pw 10 209121 s=1.5 (2.9) ->100097 ->100098 G Klips-Schraube / Klips 652923 ->100253 S Alu-Profile 207120 ->100097 ->100098 25 209099 s=1.5 G Klips-Schraube / Klips 652923 ->100253 S Alu-Profile 250070 we 200122 we 257330 250070 we ->100096 ->100097 ->100098 459932 (6.6) ->100096 ->100070 ->100096 200122 we ->100096 ->100097 ->100098 459932 27 (2.3) (1.6) 27 (2.9) (3.8) 229023 s=1.5 229025 s=1.0 35 229024 s=1.5 229026 s=2.0 S Alu-Profile Profile mit Dekoren und Profile mit Dichtungen laut Preisliste! Copyright aluplast GmbH All rights reserved Alle Rechte vorbehalten DIN A0->DIN A4/DIN A3 Ersteller: RTH Dateiname: *Schiebefenster* Ausgabe: 2011-05 Sprache: (D) deutsch 27 20 207090 250072 we ->100090 229102 s=2.0 229103 s=3.0 459932 27 (2.4) 229029 s=1.25 (5.1) (3.6) 229030 s=2.0 45 (5.4) (7.3) 250070 we 249026 s=3.0 250340 we ->100090 459932 27 (1.6) (2.0) 229003 s=1.5 229004 s=2.0 ->100070 S Alu-Profile 22 259006 s=2.0 257330 250072 we 250070 we ->100070 ->100096 X Dichtungen Standard 459922 sw 459925 sw 420250 we - pw 450925 pw 453925 oc 421250 br 423250 oc Bürstendichtungen 459932 sw 459932 (0.2) 429330 sw 420330 we -> (CL) (RL) sw we pw br oc TBA ohne Dekor Dekor für Classic-line Round-line schwarz weiß papyrusweiß braun ocker In Vorbereitung (neu oder geändert)

Anlage_6

08 K Dekor i kolory: profile kolorowe 08 K 1. Informacje ogólne Oknom i drzwiom (zewnętrznym) stawiane są wysokie wy magania odnośnie izolacji akustycznej, ochrony antywłamaniowej, szczelności, izolacyjności termicznej itp. Aby zapewnić długoterminowe utrzymywanie odpowiedniego poziomu tych właściwości, również w przypadku okien i drzwi kolorowych, należy pamiętać, że kolorowe powierzchnie w przeciwieństwie do białych (powierzchni) bardzo mocno nagrzewają się pod wpływem promieni słonecznych. Temperatura na powierzchni / pochłanianie ciepła w wyniku nasłonecznienia może osiągać wartości powyżej 75 o C, w zależności od kolorystyki. Fakt ten należy odpowiednio uwzględnić przy konstrukcji, projektowaniu i wykonywaniu kolorowych okien i drzwi (zewnętrznych) (wydłużanie się materiału / wentylacja), ponieważ ze względu na duży zakres temperatur rozszerzalność liniowa zastosowanych materiałów znacznie się zwiększa. Przy drzwiach (zewnętrznych) szczególnie przy kolorowych wypełnieniach drzwiowych mogą wystąpić zjawiska odkształceń, które mają negatywny wpływ na funkcjonalność drzwi (zewnętrznych). Do budowy okien i drzwi mogą być stosowane wyłącznie profile i usztywnienia lub wypełnienia zatwierdzone do tego celu przez aluplast. Należy bezwzględnie przestrzegać podanych niżej zaleceń dotyczących obróbki. 08 K 2. Kolory Aktualna paleta kolorów oklein dekoracyjnych oraz odpowiednie kolory rdzeni profili podane są w aktualnym cenniku lub próbniku kolorów (aluplast natura). Przy jednostronnym dekorze kolor rdzenia jest biały, podobny do RAL 9016. Przy obustronnym dekorze kolor rdzenia jest brązowy, podobny do RAL 8019. 08 K 3. Zakres obowiązywania Wytyczne obróbki dla kolorowych profili obowiązują dla wsz ystkich tworzywowych profili okiennych alup last, których powierzchnie narażone są na działanie warunków atmosferycznych (zewnętrznymi), okleinowanych folią dekoracyjną oraz dla białych profili wykonanych z mieszanki tropikalnej, przeznaczonych dla krajów o gorącym klimacie. Nie ma przy tym różnicy, jaki kolor ma rdzeń podstawowa. Dotyczy to wszystkich profili głównych i dodatkowych. Jeżeli profile z tworzywa sztucznego są pokrywane od strony wpływów atmosferycznych (zewnętrznej) farbą, należy również przestrzegać tych dodatkowych wytycznych. Zasadniczo obowiązują Ogólne wytyczne obróbki dla tworzywowych profili okiennych aluplast i odpowiednio przepisy Wytycznych obróbki GKV dla profili białych, o ile nie ograniczają lub nie uzupełniają ich poniższe wytyczne. Należy przestrzegać ograniczenia wielkości dla okien kolorowych (patrz tabela na następnej stronie). Należy przestrzegać przy tym także Rozdziału 06 Wytyczne stosowania wzmocnień / Statyka.

Maksymalne wielkości ościeżnic dla okien kolorowych. Należy przestrzegać przy tym także Rozdziału 06 Wytyczne stosowania wzmocnień / Statyka. Rodzaj okna Szerokość [mm] Wysokość [mm] Maks. powierzchnia [m 2 ] Szklenie stałe 2500 2500 5,00 Okno rozwierne / rozwierno-uchylne jednoskrzydłowe 1300 1600 2,00 Okno rozwierne / rozwierno-uchylne wieloskrzydłowe 2500 1600 4,00 Drzwi rozwierne / rozwierno-uchylne jednoskrzydłowe 1000 2200 2,00 Drzwi rozwierne / rozwierno-uchylne wieloskrzydłowe ze 2000 2200 4,40 słupkiem stałym Okno uchylne 1300 1500 1,90 Okno ze słupkiem ruchomym 1800 1600 2,70 Drzwi ze słupkiem ruchomym 1600 2100 3,30 Drzwi przesuwno-uchylne (PSK) 2700 2200 5,50 Okno obrotowe 2000 1500 3,00 Drzwi zewn ętrzne jednoskrzydłowe 1100 2200 2,40 Drzwi zewn ętrzne dwuskrzydłowe, ze słupkiem ruchomym 1800 2200 3,90 08 K 4. Zakres zastosowania Dla profili okleinowanych folią dekoracyjną lub powlekanych kolorem zakres zastosowania ogranicza się do Niemiec i obszarów o podobnym klimacie. Aby nie utracić prawa do gwarancji, w przypadku wątpliwości należy uzyskać pisemną zgodę aluplast. 08 K 5. Ochrona powierzchni Na kolorowych profilach uszkodzenia powierzc hni (np. zadrapania, ślady po szlifowaniu i odciski) są wyr aźniej widoczne, niż na białych. Przy składowaniu, transporcie i manipulowaniu profilami należy zachować zatem szczególną ostrożność. Wszystkie profile główne (np. ościeżnice, skrzydła, słupki) i profile dodatkowe są na widocznych powierzchniach dodatkowo pokryte f olią ochronną. Ma ona chronić powierzchnie przed ewentualnymi uszkodzeniami w warsztacie, przy transporcie i montażu. Folię ochronną należy usunąć natychmiast po montażu okna na placu budowy, ponieważ w niektórych warunkach pod wpływem promieni słonecznych klej folii może pozostawić ślady na powierzchni okleiny. 08 K 6. Wskazówki dotyczące montażu 08 K 6.1. Składowanie i transport Przy wszystkich profilach kolorowych należy wykluczyć składowanie tymczasowe na otwartej przestrzeni, gdzie mogą oddziaływać promienie słoneczne. Przy nagromadzeniu się ciepła może dojść do odkształcenia profili. Ponieważ uszkodzenia takie jak zadrapania i ślady po szlifowaniu są mocniej widoczne na kolorowych powierzchniach, należy zachować najwyższą ostrożność przy składowaniu, obróbce i transporcie.

08 K 6.2. Cięcie Przy profilach oklejanych folią dekoracyjną nie można wykluczyć odchyłek w układzie słoi oraz kolorystyce i trzeba je zaakceptować. Dlatego elementy okien należy w miarę możliwości wycinać dla całego zamówienia z jednej dostawy profili. Zasadniczo cięcie przebiega jak przy profilach białych. Około 20 mm końcówki profili, ze względów technologicznych, nie mogą być wykorzystane. Należy zwrócić uwagę na ten fakt przede wszystkim przy optymalizacji cięci a. 08 K 6.3. Wymiary profili Dla wymiarów głównej bryły profilu obowiązują tolerancje zgodnie z instrukcjami jakościowymi i kontrolnymi dla okien tworzywowych RAL-RG 716/1. Ponieważ folie dekoracyjne na każdej stronie profilu dodają ok. 0,25 mm grubości, otrzymujemy zmienione wymiary profili. Na te odchyłki wymiarów należy szczególnie zwrócić uwagę przy produkcji (np. ustawienie frezarki oczyszczającej narożniki). 08 K 6.4. Wzmocnienia Niezależnie od wymiarów okien, należy usztywniać wszystkie profile odpowiednimi wzmocnieniami stalowymi i połączyć je śrubami z profilem PVC w odległości maks. 25 cm. Pomocne są przy tym następujące min. wymagania odnośnie wzmocnień w zależności od długości pojedyncz ego odcinka profilu (ramy, skrzydła, słupki itp.): Długość odcinka profilu Min. wartość Ix dla wzm. Preferowane wzmocnienie dla L < 1,0 m Ix > 1,0 cm 4 skrzydeł ram, słupków L < 1,8 m Ix > 1,5 cm 4 wzmocnienie wzmocnienie U L < 1,8 m Ix > 2,0 cm 4 czworokątne Dodatkowo należy uwzględnić odpowiednie diagramy wielkości oraz ewentualnie inne wymagania (obciążenie od wiatru itp.): bliższe informacje podane są w Rozdziale 06 Wytyczne stosowania wzmocnień/ Statyka. Drzwi (zewnętrzne): dodatkowo wskazówki dot. montażu: patrz Rozdział 08 K 12. 08 K 6.5 Zgrzewanie Zgrzewanie wykonywane jest jak przy białych profilach. Należy zwrócić uwagę, aby temperatura zgrzewania, ciśnienie zgrzewania i czas nadtapiania były dokładnie zachowane. Regularne sprawdzanie wytrzymałości narożników za pomocą próby przełomy gwarantuje dobrą jakość zgrzewa. Zgrzewarki muszą posiadać 2 mm ograniczenie wypływki. Ze względu na mocny spadek wytrzymałości naroży nie zaleca się stosowania mniejszych ograniczeń. Przyspieszone schładzanie zgrzewa po zgrzewaniu sprężonym powietrzem lub odstawianie na bardzo zimnej podłodze jest niedopuszczalne, ponieważ może prowadzić do powstawania niekontrolowanych naprężeń. Przed dalszą obróbką profili oklejanych folią ramy muszą w pełni schłodzić się przez co najmniej 4 minuty. 08 K 6.6. Obróbka naroży Ościeżnice i ramy okien oklejonych folią dekoracyjną są obrabiane w automatach do czyszczenia narożników. Ze względu na zmiany wymiarów profili (patrz Rozdział 08 K 6.3 Wymiary profili) należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie frezarek do naroży. Aby optymalnie wykonać krawędzie rowków w obrębie zgrzewów, potrzebne są specjalne noże do rowków. Zalecamy skontaktować się z producentem maszyny lub naszym działem technicznym. Przy usuwaniu wypływek w wewnętrznych fragmentach narożach należy uważać, by nie usunąć zbyt dużej ilości folii dekoracyjnej. Dno spoiny może być przyciemnione gorącym powietrzem. Jeżeli ma być dostosowane kolorystycznie do folii dekoracyjnej, zalecamy zastosowanie odpowiedniego kolorowego pisaka.

08 K 6.7. Otwory wyrównujące ciśnienie w zewnętrznych komorach Ciemne profile pobierają więcej ciepła (np. wskutek działaniu promieni słonecznych), niż profile białe. Zależne od warunków atmosferycznych temperatury na (zewnęt rznej) powierzchni profili okleinowanych a tym samym temperatura w zewnętrznych komorach w ek stremalnych warunkach mogą wzrosnąć do 75 o C. Tak mocne podgrzanie prowadzi do znacznego wzrostu ciśnienia w zewnętrznych komorach i może spowodować wybrzuszenie ścianek profilu. Zasadniczo konieczne jest odwodnienie i odpowietrzenie wrębu szybowego. Wskazówki dot. obróbki podane są w Rozdziale 08 D Odwodnienie i odpowietrzenie wrębu szybowego. Dodatkowo dla wszystkich kolorowych profili głównych i dodatkowych dużych lub małych w zewnętrznych komorach należy wykonać otwory wyrównywania ciśnienia (patrz następna strona). Średnica wiertła Ø5,0mm jest wystarczająca. Wszystkie komory należy nawiercić dwa razy na każdą długość profilu. Ważne jest, aby otwory wyrównywania ciśnienia były bez problemu dostępne także po założeniu szyby i po kompletnym montażu okna lub drzwi (zewnętrznych). 08 K 6.8. Mocowanie dodatkowych profili kolorowych na klipsach Wszystkie profile montowane na klipsach (np. okapniki) należy mocować co 150 mm. Dodatkowo stronę narażoną na działanie promieni słonecznych należy przykleić (patrz Rozdział 8 K 6.9), aby wykluczyć uskoki w obrębie zazębienia. 08 K 6.9. Klejenie profili PVC na / przy foliach dekoracyjnych (elementy okleinowane) Ze względu na inną jakość materiału f olii niż PVC przy elementach z folią dekoracyjną nie można stosować standardowych klejów do PVC, lecz tylko kleje nadające się do folii dekoracyjnych!. Na przykład zgodnie z opinią producenta Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG i instrukcjami użycia nadaje się produkt COSMOPLAST 515 (stara nazwa produktu: COSMOFEN 515). W celu uzyskania wskazówek dotyczących zastosowania jest bezwzględnie konieczne pozyskanie Specyfikacji Technicznej COSMOPLAST 515 bezpośrednio od produc enta: Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG Dział Chemii [Geschäftsbereich Chemie] Hansastras sse 2 D-35708 Haiger Tel: + 49 (0)2773/815-0 Faks: + 49 (0)2773/815-200 e-mail: ch@weiss-chemie.de http://www.weiss-chemie.de 08 K 6.10 Montaż okuć Ze względu na różnice w wydłużaniu się kolorowych profili w porównaniu z profilami białymi, należy przy montażu okuć dążyć do możliwie jak największego wymiaru przestrzeni między ramą a skrzydłem. Drzwi (zewnętrzne): dodatkowe wskazówki dot. obróbki: patrz Rozdział 08 K 12.

08 K 6.11. Przylegające elementy Jeżeli w zewnętrznym obszarze występują stałe dociski względem folii dekoracyjnej spowodowane przylegającymi elementami (np. osadzonym okuciem, prowadnicami rolet, kamiennymi parapetami, stykiem słupków itp.), folia może się odkleić od profilu i/lub pofałdować. Folia musi mieć możliwość rozciągania się razem z profilami, co uzyskuje się nacinając ją ostrym nożem, przy elementach przylegających od zewnątrz, wzdłuż ich konturu. 08 K 6.12. Szklenie Należy przestrzegać zaleceń podanych w Rozdziale 08 K 6.7 Otwory wyrównywania ciśnienia komór zewnętrznych oraz przy szkleniu zaleceń Rozdziału 08 D Odwodnienie i odpowietrzenie wrębu szybowego. Przy szkleniu kolorowych ram okiennych z PVC należy zwrócić uwagę, aby naprężenie nie było zbyt duże. Przed rozpoczęciem szklenia zaleca się sprawdzenie grubości szyby i ewentualnie wybranie kolejnej, cieńszej uszczelki szyby. Drzwi (zewnętrzne): dodatkowe wskazówki dot. obróbki: patrz Rozdział 08 K 12. 08 K 7. Czyszczenie i pielęgnacja patrz Rozdział 10 R Czyszczenie, 10 S Konserwacja, 10 T Wentylacja Zalecamy środek czyszczący do okien aluplast do profili kolorowych nr. artykułu 699920. Profile o strukturze drewna są odporne na występując e na budowie agresywne środki, takie jak np. gips, wapno i cement. Nie mogą mieć kontaktu z alkoholem, nitrolakierami, rozcieńczalnikami lakierów i organicznymi rozpuszczalnikami. 08 K 8. Przyczepność materiałów uszczelniających Folia dekoracyjna nie może mieć kontaktu z materiałami uszcz elniającymi tiokolo-kauczukwymi (klej do PVC i itp.). Informacji odnośnie tolerancji materiału uszczelniającego i f olii dekoracyjnych należy szukać w instrukcjach obróbki opracowanych przez producentów. 08 K 9. Montaż elementów Zasadniczo należy przestrzegać Wytycznych montażu (Rozdział 10) dla białych okien plastikowych. Kolorowe okna i drzwi (zewnętrzne) mają większą wydłużalność. Ramy należy zasadniczo tak zamocować, aby możliwe były ruchy dylatacyjne. Spoiny przyłączeniowe muszą być również wykonane jako spoiny dylatacyjne. Jako elementy mocujące zalecamy zastosowanie kotew. Przy montażu profili foliowanych w miejscach przylegania do foliowanych powierzchni dodatkowych elementów należy zapewnić, aby profile miały możliwość wydłużania się razem z folią. Jeżeli występuje stałe przytwierdzenie do folii i nie może się ona rozciągać razem z profilem, folia może odkleić się od profilu lub pofałdować. Przy tynkowaniu powierzchnie oklejone folią można zabezpieczyć folią samoprzylepną. Nie może ona jednak pozostawiać śladów na powierzchniach profili. Należy najpierw sprawdzić przydatność folii samoprzylepnej do tego celu. Uwaga: F olię ochronną należy usunąć natychmiast po zakończeniu montażu: Folia ochronna powinna być usunięta na budowie, natychmiast po montażu okna, ponieważ w niektórych sytuacjach pod wpływem działania promieni słonecznych klej folii może pozostawić ślady na powierzchni okleinowanych profili. Producent okien powinien zwrócić szczególną uwagę na ten problem swoim podwykonawcom.

08 K 10. Spoiny montażowe Zasadniczo należy przestrzegać Wytycznych montażu (Rozdział 10) dla białych okien tworzywowych. Spoiny przyłączeniowe do bryły budynku należy tak wykonać, aby umożliwiały wydłużanie profili. Uszczelnienia muszą mieć możliwość kompensacji zmian wymiarów ram i być odporne na wysokie temperatury. Należy przestrzegać instrukcji i zaleceń producenta materiału uszczelniającego. Dalsze informacje o wykonaniu spoin podane są w Rozdziale 10 B Wykonanie spoin. 08 K 11. Wykonywanie łuków Zasadniczo profile okleinowane folią i poryte kolorową powłoką muszą przed gięciem być składowane przez 6 tygodni w temperaturze 20 o C. Profile okleinowane folią można giąć po ogrzaniu, tak jak profile białe. Występuje prz y tym jednak najczęściej zwiększony połysk powierzchni. Aby uzyskać wyrównanie połysku z profilem niegiętym, należy przetrzeć błyszczącą powierzchnię delikatną, nasączoną wodą wełną stalową, lekkimi ruchami w kierunku wzdłużnym profilu. Następnie należy natychmiast spłukać czystą wodą. Nie wolno mocno dociskać i trzeć. 08 K 12. Drzwi (zewnętrzne) Dodatkowe zalecenia dotyczące obróbki Wskazówka: Zaleca się przestrzeganie tych zaleceń także w odniesieniu do białych drzwi zewnętrznych. 08 K 12.1 Usztywnienie Do wzmocnienia należy używać elementów stalowych o wystarczającym momencie bezwładności. Należy przestrzegać podanych maksymalnych wysokości (patrz Tabela 08 K, strona 02). Przy budowie drzwi zewnętrznych należy zwrócić uwagę, aby wzmocnienie (np. przy wycięciach w obrębie zamka) nie było osłabione bardziej, niż jest to niezbędne. Wzmocnienie musi być ciągłe i nie może w żadnym miejscu być całkowicie przecięte. Preferowane są wzmocnienia ze wstępnie wyciętymi otworami ze względu na łatwość obróbki oraz uniknięcie błędów przy frezowaniu (np. całkowite przecięcie). Wzmocnienia z otworami są lepsze, niż bez wstępnie wykonanych otworów. Zalecane jest przycięcie wzmocnień w obrębie naroży na skos i zastosowanie narożnych łączników zgrzewanych. Przy specjalnych wymaganiach należy dodatkowo zastosować kątowniki narożne. 08 K 12.2. Okucia Odległość okuć taśmowyc h nie powinna / nie może przekraczać 1000 mm. Preferowane są urz ądzenia zamykające z wielokrotną blokadą i wchodzącymi w siebie elementami zamykającymi.

08 K 12.3. (Kolorowe) wypełnienia drzwi Warstwa wierzchnia i pianka rdzenia Ze względu na opisany wcześniej większy pobór ciepła przez płaszczyzny kolorowe materiały warstwy wierzchniej (warstwa nośna i powierzchnia zewnętrzna) muszą być dopasowane do przewidywanych warunków (orientacja względem kierunków świata, kolor, nasłonecznienie). Zalecane jest zastosowanie warstwy nośnej o współczynniku termicznej rozszerzalności liniowej < 50x10-6 [1/K]. Zastosowana pianka rdzenia musi zachowywać formę przy podanych wcześniej temperaturach. Gęstość objętościowa pianki powinna wynosić co najmniej 70 kg/m 3. Należy stosować piankę bez freonów. Piankę rdzenia należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami przez wilgoć (jeżeli to konieczne). Wchłanianie wilgoci warstwy wierzchniej nie może przekraczać 1%. Połączenie międz y warstwą wierzchnią a pianką musi być wykonane na całej powierzchni i bez pęcherzyków powietrza (jam skurczowych). Gwarancji udziela producent wypełnienia drzwi. Elementy dodatk owe (szkło, ramy ornamentowe itp.) Wypełnienie musi w sposób trwały spełniać wymagania odnośnie przepuszczalności powietrza (EN 12 207, klasa 1), szczelności na deszcz (EN 12 208, klasa 4A) i wytrzymałości na obciążenia wiatrem (EN 12 210, klasa 1), stawiane drzwiom zewnętrznym. Dotyczy to szczególnie wypełnień drzwiowych z wstawionymi szybami. Przy szkleniu z bez uszczelki we wrębie szybowym powinny być wykonane otwory do odprowadzenia ciśnienia pary na zewnątrz. Uszczelnienie między szybą a wypełnieniem musi być trwale elastyczne. Producent wypełnienia musi zagwarantować zachowanie elastyczności i funkcjonalności przez 10 lat. Elementy drzwi i ramy ornamentowe należy wykonać w taki sposób, aby nie powstawały żadne stałe uszkodzenia spowodowane lekkim naciskiem zewnętrznym lub rozszerzającym się powietrzem we wnętrzu pustych przestrzeni. Można to osiągnąć np. przez wypełnienie pustych przestrzeni pianką ze stabilnością kształtu. Właściwości techniczne Przy ewentualnie występującym odkształceniu wypełnienia drzwi zewnętrznych siła przenoszona przy tym na profil w górnym narożu po stronie zamk a nie może być wyższa, ni ż 100N. W razie wątpliwości producent wypełnienia powinien wykazać w odpowiednim badaniu przydatność zastosowanych materiałów. Odkształcenie w centrum wypełnienia w stanie zamontowanym nie powinno ze względów optycznych przekraczać 10mm. Powierzchnia zewnętrzna wypełnienia musi zapewnić, także przy ewentualnych odkształceniach, trwałą szczelność na przepuszczalność powietrza i na ulewny deszcz. Funkcjonalność drz wi musi być zagwarantowana bez wypełnienia. Należy unikać obwieszania się skrzydła drzwi pod ciężarem własnym. Wypełnienie musi być klockowane po przekątnej (klocki osadzić po przekątnej). Należy przy tym zwrócić uwagę, aby dolny kloc ek był umieszczony po stronie zawiasów a górny klocek nośny po stronie zamykania. (patrz Rozdział 08 E Wytyczne klockowania). Klocki dystansowe nie mogą być umieszczane ze zbyt dużym naprężeniem (nadmierne wyperanie).

08 K 13. Wskazówki Wytyczne aluplast stanowią tylko zalecenie i nie są podstawą żadnego rodzaju roszczeń gwarancyjnych. Nasze zalecenia dotyczące obróbki opierają się na doświadczeniach. Staraliśmy się w możliwie jak najszerszym zakresie ustosunkować do możliwie najbardziej zróżnicowanych problemów. Z powodu warunków pracy leżących poza naszym zakresem wpływów zalecamy sprawdzenie przydatności do celów obróbki. Nasz e wskazówki lub porady ustne nie nakładają na nas odpowiedzialności, chyba że popełniono w nich umyślne błędy lub rażące zaniedbania. Zastrzegamy sobie prawo do zmian służących postępowi technicznemu lub wynikających z niego. Należy bezwzględnie przestrzegać następujących norm i dyrektyw: DIN 18361 Prace szklarskie Książka opisów standardowych Prace szklarskie 032 (Weißdruck) Broszury informacyjne Wydane przez: Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik und Fensterbau, Hadamar Broszura 1 Materiały uszczelniające dla szklenia Broszura 3 Wytyczne klockowania dla płaskich szyb Broszura 7 Przepisy techniczne dla prac szklarskich i budowy okien Broszura 13 Szklenie z profilami uszczelniającymi z kauczuku Broszura 16 Okna i ściany przeszklone dla pływalni krytych Tabela do oznaczania grup obciążenia dla szklenia okien Wydana przez Institut für Fenstertechnik, e.v, Rosenheim Okna tworzywowe Standardy jakościowe RAL-RG 716/1, wydanie luty 1985 RAL: Komisja ds. warunków dostaw i zapewnienia jakości Standard kontroli i oceny GKV dla tworzywowych profili okiennych z PVC Szczególne zalecenia obróbki dla tworzywowych profili okiennych Wydane przez grupę specjalistyczną Rolety, okna i profile budowlane z tworzywa sztucznego.