TWOJA INSTRUKCJA OBSŁUGI W INTERNECIE!

TWOJA INSTRUKCJA OBSŁUGI W INTERNECIE! Citroën umożliwia przeglądanie w sposób prosty i nieodpłatny dokumentacji pokładowej Twojego samochodu w systemie "on-line" oraz dostęp do historii pojazdu i ostatnich informacji. Wejdź na stronę http://service.citroen.com : 1 wybierz język, 2 kliknij na "Dostęp dla klienta indywidualnego", aby zapoznać się z Instrukcjami obsługi - otwiera się okno dające dostęp do instrukcji obsługi wszystkich modeli, 3 wybierz model, rodzaj nadwozia, a następnie datę wydania instrukcji, 4 i kliknij na interesującym Cię rozdziale.

Zwracamy Państwa uwagę. Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w zależności od poziomu wykończenia, wersji i parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży. Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, niezatwierdzonych przez Citroëna, może spowodować usterkę elektronicznego systemu pojazdu. Należy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki Citroën, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów. Legenda ostrzeżenie dla bezpieczeństwa dodatkowe informacje wkład w ochronę przyrody odesłanie do wskazanej strony Citroën oferuje na wszystkich kontynentach, bogatą gamę, łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności, potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności. Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru. Znajomość każdego elementu wyposażenia, każdego przełącznika, każdej regulacji, zwiększa komfort i przyjemność, podczas krótkich przejazdów i długich podróży za kierownicą Państwa nowego samochodu. Szerokiej Drogi! 1

S PIS TREŚ CI WPROWADZENIE 4 20 EKOJAZDA 21 22 3 - KOMFORT 50 63 Wentylacja 50 Ogrzewanie 52 Klimatyzacja ręczna 52 Klimatyzacja automatyczna 55 Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby 57 Odświeżacz powietrza 58 Siedzenia przednie 59 Siedzenia tylne 61 Lusterka wsteczne 62 Regulacja kierownicy 63 5 - WIDOCZNOŚĆ 77 85 Przełączniki oświetlenia 77 Regulacja reflektorów 80 Przełącznik wycieraczek szyb 81 Lampki sufitowe 84 Oświetlenie kameralne 85 Oświetlenie bagażnika 85 1 - KONTROLA JAZDY 23 42 Zestawy wskaźników 23 Kontrolki 25 Wskaźniki 35 Przyciski regulacyjne 38 Komputer pokładowy 40 2 - EKRANY WIELOFUNKCYJNE 43 49 Ekran monochromatyczny A 43 Ekran monochromatyczny C 45 Ekran kolorowy 16/9 (MyWay) 48 4 - OTWIERANIE 64 76 Klucz z pilotem zdalnego sterowania 64 Podnośniki szyb 68 Drzwi 70 Bagażnik 73 Zbiornik paliwa 74 Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel) 76 6 - WYPOSAŻENIE 86 91 Wyposażenie wnętrza 86 Wyposażenie bagażnika 90 7 - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 92 100 Foteliki dziecięce 92 Foteliki dziecięce ISOFIX 97 Bezpieczeństwo dzieci 100 2

S PIS TREŚ CI 8 - BEZPIECZEŃSTWO 101 109 Kierunkowskazy 101 Światła awaryjne 101 Sygnał dźwiękowy 101 Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 102 Systemy wspomagania hamowania 102 Systemy kontroli trakcji 103 Pasy bezpieczeństwa 104 Poduszki powietrzne 106 10 - KONTROLE 129 135 Pokrywa silnika 130 Brak paliwa (Diesel) 130 Silniki benzynowe 131 Silniki Diesla 132 Sprawdzanie poziomów płynów 133 Kontrole 134 12 - DANE TECHNICZNE 167 178 Silniki benzynowe 167 Masy - benzyna 168 Silniki LPG 170 Masy pojazdów z silnikiem LPG 171 Silniki Diesel 172 Masy Diesel 174 Wymiary 176 Elementy identyfikacyjne 177 9 - JAZDA 110 128 Hamulec postojowy 110 Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 110 Wskaźnik zmiany biegu 111 Manualna sterowana skrzynia biegów 112 Automatyczna skrzynia biegów 116 Stop & Start 119 Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze 122 Ogranicznik prędkości 123 Regulator prędkości 125 Pomoc przy parkowaniu tyłem 127 11 - INFORMACJE PRAKTYCZNE 136 166 Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 136 Wymiana koła 141 Wymiana żarówki 145 Wymiana bezpiecznika 151 Akumulator 158 Tryb oszczędzania energii 160 Wymiana pióra wycieraczki szyby 160 Holowanie samochodu 161 Holowanie przyczepy 163 Przygotowanie do montażu wyposażenia audio 164 Akcesoria 165 AUDIO I TELEMATYKAA 179 234 Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 179 MyWay 181 Radioodtwarzacz 213 WYSZUKIWANIE WIZUALNE 235 238 INDEKS ALFABETYCZNY Y 239 242 3

N A ZEWNĄ TRZ Szyba przednia Zenith Ta przednia szyba o dużej powierzchni zapewnia nieporównywalną widoczność i i jasność w kabinie. 6 Zestaw do tymczasowej naprawy opon Zestaw ten jest kompletnym systemem, składającym się z kompresora i wkładu ze środkiem do zatykania otworów, umożliwiającym tymczasową naprawę opony. 136 Stop & Start System ten natychmiast przełącza silnik w stan czuwania podczas przerw w ruchu (czerwone światła, korki, inne...). Silnik uruchamia się automatycznie, gdy tylko kierowca pragnie wznowić jazdę. System Stop & Start umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu w okresie postoju. 119 Pomoc przy parkowaniu tyłem System ostrzega, w trakcie manewru cofania, w momencie wykrycia przeszkody znajdującej się za samochodem. 127 4

O TWIERANIE Klucz z pilotem zdalnego sterowania Zbiornik paliwa Pokrywa silnika A. Rozkładanie / Składanie klucza. B. Odryglowanie samochodu. 64 Inne dostępne funkcje C. Ryglowanie samochodu. Lokalizowanie samochodu. 1. Otwieranie klapki zbiornika paliwa. 2. Otwieranie i zawieszanie korka zbiornika. Pojemność zbiornika: - około 50 litrów (wersja benzynowa), - około 46 litrów (Diesel), - (w zależności od wersji: około 30 litrów (benzyna lub Diesel)). 74 A. Dźwignia wewnętrzna. B. Dźwignia zewnętrzna. C. Podpórka pokrywy. WPRO WADZENIE 130 5

S ZYBA PRZEDNIA ZENITH Roleta Osłona przeciwsłoneczna Rozwiązanie stanowiące panoramiczną powierzchnię ze szkła barwionego w celu zwiększenia jasności i widoczności w kabinie. Wyposażona w ręczną roletę w celu poprawy komfortu cieplnego i osłonę przeciwsłoneczną zapobiegającą oślepianiu. Aby ją otworzyć, chwycić osłonę za środkowy uchwyt A, potem pociągnąć do tyłu, podtrzymując ją aż do żądanego położenia. Aby ją zamknąć, chwycić osłonę za środkowy uchwyt A, potem pociągnąć do przodu, podtrzymując ją aż do żądanego położenia. Przed przestawieniem rolety, osłony przeciwsłoneczne muszą zostać złożone. Opuścić osłonę przeciwsłoneczną, aby uniknąć oślepiania z przodu. Nie zaczepiać ani nie zawieszać ciężkich przedmiotów na rolecie i na jej prowadnicach. 6

WEWNĄ TRZ Oświetlenie kameralne To delikatne oświetlenie kabiny ułatwia widzenie we wnętrzu samochodu w warunkach słabego oświetlenia. Składa się ono z szeregu lampek, usytuowanych w rynience automatycznego lusterka wstecznego dzień/noc i w dolnym schowku w desce rozdzielczej. 85 Wskaźnik zmiany biegu Związany z manualną skrzynią biegów, system ten zaleca zmianę biegu na wyższy w celu uzyskania optymalnego zużycia paliwa. 111 Odświeżacz powietrza Odświeżacz powietrza, wbudowany w system wentylacji, zapewnia rozpylanie wybranego zapachu w całej kabinie. 58 Klimatyzacja automatyczna System umożliwiający, po nastawieniu poziomu komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie tym poziomem w zależności od warunków pogodowych. 55 Systemy audio i komunikacyjne Systemy te korzystają z najnowszych osiągnięć technologicznych: radioodtwarzacz z MP3, czytnik USB, zestaw głośnomówiący Bluetooth, MyWay z ekranem kolorowym 16/9, gniazda dodatkowe, system audio Hi-Fi. MyWay 181 Radioodtwarzacz 213 WPRO WADZENIE

8 1. Przełącznik regulatora prędkości / ogranicznika prędkości. 2. Regulacja wysokości reflektorów. 3. Dźwignia regulacji kierownicy. 4. Przełączniki oświetlenia i kierunkowskazów. 5. Zestaw wskaźników. 6. Poduszka powietrzna kierowcy. Sygnał dźwiękowy. 7. Dźwignia zmiany biegów. 8. Gniazdo zasilania osprzętu 12 V. Gniazda USB/Jack. 9. Przełącznik ogrzewania foteli. 10. Otwieranie pokrywy silnika. 11. Regulacja zewnętrznych lusterek wstecznych. Przełączniki podnośników szyb. Wyłącznik tylnych drzwi i podnośników szyb. 12. Skrzynka bezpieczników. 13. Przycisk Stop & Start. Przycisk dynamicznej kontroli stabilności (ESP/ASR). 14. Dysza odmrażania szyb drzwi przednich. 15. Głośnik (tweeter). 16. Dysza odmrażania przedniej szyby.

S TANO WIS K O KIERO W C Y 1. Blokada kierownicy i stacyjka. 2. Przełączniki radioodtwarzacza przy kierownicy. 3. Przełączniki wycieraczek / spryskiwacza szyb / komputera pokładowego. 4. Mikrofon. 5. Odświeżacz powietrza. 6. Przycisk zamka centralnego. 7. Ekran wielofunkcyjny. 8. Przycisk świateł awaryjnych. 9. Nawiewy środkowe, regulowane i zamykane. 10. Czujnik nasłonecznienia. Środkowy głośnik systemu audio Hi-Fi. 11. Poduszka powietrzna pasażera. 12. Nawiew boczny, regulowany i zamykany. 13. Schowek przedni / Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera. 14. Hamulec postojowy. 15. Środkowy podłokietnik ze schowkiem. 16. Schowki górny i dolny. 17. MyWay lub radioodtwarzacz. 18. Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji. WPRO WADZENIE 9

K O MFO RT S IEDZENIA Siedzenia przednie 1. Regulacja wzdłużna. 2. Regulacja wysokości. 3. Regulacja pochylenia oparcia. 59 10

K O MFO RT S IEDZENIA Regulacje dodatkowe Regulacja kierownicy 4. Regulacja wysokości zagłówka. 60 Inne dostępne funkcje... Siedzenia podgrzewane. 1. Odblokowanie dźwigni. 2. Regulacja wysokości i głębokości. 3. Blokada dźwigni. 63 Ze względów bezpieczeństwa, powyższe czynności należy bezwzględnie wykonywać podczas postoju samochodu. WPRO WADZENIE 11

K O MFO RT S IEDZENIA Zewnętrzne lusterka wsteczne Wewnętrzne lusterko wsteczne Model dzień/noc z regulacją ręczną Przednie pasy bezpieczeństwa Regulacja A. Wybór lusterka. B. Regulacja położenia lusterka. C. Zakończenie operacji. 62 1. Wybór położenia "dzień" lusterka. 2. Ustawianie lusterka. 63 Model automatyczny dzień/noc 1. Zakładanie taśmy. 2. Zapięcie klamry. 3. Sprawdzanie poprawności zapięcia pociągnięciem za taśmę. 104 Inne dostępne funkcje... Składanie / Rozkładanie. 1. Automatyczne wykrywanie trybu dzień/noc. 2. Ustawianie lusterka. 63 12

D O BRA WIDOCZNO ŚĆ Oświetlenie Wycieraczki Pierścień A Pierścień B Światła zgaszone. Automatyczne włączanie świateł. Światła pozycyjne. Światła mijania / Światła drogowe. Światła przeciwmgłowe tylne. lub Światła przeciwmgłowe przednie i tylne. Przełącznik A : wycieraczki przedniej szyby 2. Pra ca szybka. 1. Praca normalna. Int. Praca przerywana. 0. Stop. AUTO Praca automatyczna lub jednorazowa. Spryskiwacz szyby: pociągnąć przełącznik do siebie. 81 Włączenie trybu "AUTO" Przesunąć przełącznik w dół i puścić. Wyłączenie trybu "AUTO" Przesunąć przełącznik w górę i wrócić do pozycji "0". 83 Pierścień B: wycieraczka tylnej szyby Stop. Praca przerywana. Spryskiwacz szyby. WPRO WADZENIE 77 82 13

Zalecenia dotyczące regulacji D O BRA WENTYLACJA Ogrzewanie lub Klimatyzacja ręczna Aby włączyć... Rozprowadzenie powietrza Natężenie nawiewu Zamknięty obieg powietrza / Otwarty obieg powietrza Temperatura A/C ręczna CIEPŁO ZIMNO OSUSZANIE ODMRAŻANIE Klimatyzacja automatyczna: zaleca się stosowanie działania w pełni automatycznego, włączanego za pomocą przycisku "AUTO". 14

K O NTRO LA J AZDY Zestaw wskaźników Kontrolki Panel przycisków A. Po włączeniu zapłonu, segmenty wskazujące poziom pozostałego paliwa powinny się zapalić. B. Przy pracującym silniku, kontrolka wskaźnika powiązana z minimalnym poziomem paliwa, powinna zgasnąć. C. Po włączeniu zapłonu, wskaźnik poziomu oleju silnikowego przez kilka sekund powinien wyświetlać "OIL OK". Jeżeli poziomy są zbyt niskie, należy uzupełnić odpowiedni poziom. 23 1. Przy włączonym zapłonie, zapalają się pomarańczowe i czerwone kontrolki alarmowe. 2. Przy pracującym silniku, te same kontrolki powinny zgasnąć. Jeżeli kontrolki pozostaną zapalone, należy przejść do odpowiedniej strony instrukcji obsługi. Zapalenie się kontrolki sygnalizuje stan odpowiedniej funkcji. A. Wyłączenie systemu ESP/ASR. 103 B. Wyłączenie funkcji Stop & Start. 120 WPRO WADZENIE 25, 30 15

BEZPIEC ZEŃ S TWO PAS A Ż ERÓ W Poduszka powietrzna pasażera Przednie pasy bezpieczeństwa i czołowa poduszka powietrzna pasażera Elektryczne zabezpieczenie dzieci 1. Otworzyć przedni schowek. 2. Włożyć klucz. 3. Wybrać położenie: "ON" (włączenie), jeżeli siedzi pasażer lub zainstalowany jest fotelik dziecięcy "przodem do kierunku jazdy", "OFF" (wyłączenie), jeżeli zainstalowany jest fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy". 4. Wyjąć klucz, nie zmieniając położenia. 107 A. Kontrolka niezapiętych lub odpiętych przednich pasów bezpieczeństwa. 104 B. Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki powietrznej pasażera. C. Kontrolka włączenia czołowej poduszki powietrznej pasażera. 107 Zapalenie kontrolki A sygnalizuje wyłączenie sterowania tylnych drzwi i ich elektrycznych podnośników szyb. 100 16

Manualna sterowana skrzynia biegów J AZDA Wyświetlanie w zestawie wskaźników Ruszanie Manualna sterowana 5- lub 6-biegowa skrzynia biegów oferuje, do wyboru, komfort prowadzenia w trybie automatycznym lub przyjemność ręcznej zmiany biegów. 1. Dźwignia zmiany biegów. 2. Sterowanie przy kierownicy "-". 3. Sterowanie przy kierownicy "+". Włączony bieg lub wybrany tryb prowadzenia pojawiają się na wyświetlaczu w zestawie wskaźników. N. Neutral (Luz). R. Reverse (Bieg wsteczny). 1 do 5 / 6. Włączone biegi. AUTO. Tryb automatyczny. Wybrać położenie N. Nacisnąć mocno pedał hamulca Uruchomić silnik. Wybrać tryb automatyczny (położenie A ) lub ręczny (położenie M ) przestawiając dźwignię zmiany biegów 1, lub włączyć bieg wsteczny, popychając dźwignię zmiany biegów 1 w kierunku położenia R. Zwolnić hamulec postojowy. Zdjąć nogę z pedału hamulca i przyspieszyć. 112 WPRO WADZENIE 17

J AZDA Automatyczna skrzynia biegów Wyświetlanie w zestawie wskaźników Ruszanie Zaciągnąć hamulec postojowy. Wybrać położenie P lub N. Uruchomić silnik. Nacisnąć pedał hamulca. Zwolnić hamulec postojowy. Wybrać następnie położenie R, D lub M. Zdjąć stopniowo nogę z pedału hamulca: pojazd natychmiast rusza. Ta 4-biegowa skrzynia biegów oferuje, do wyboru, komfort automatyki lub przyjemność ręcznej zmiany biegów. 1. Dźwignia zmiany biegów. 2. Przycisk "S" (sport). 3. Przycisk " " (śnieg). Wybrany tryb jazdy i/lub włączony bieg pojawiają się na wyświetlaczu w zestawie wskaźników. P. Parking (Parkowanie). R. Reverse (Bieg wsteczny). N. Neutral (Luz). D. Drive (Prowadzenie automatyczne). S. Program sport. Program śnieg. 1 do 4. Włączone biegi. -. Wartość nieprawidłowa w trybie ręcznym. 116 18

J AZDA Stop & Start Przejście silnika do trybu STOP Przejście silnika do trybu START Kontrolka "ECO" zapala się w zestawie wskaźników i silnik przechodzi w stan czuwania: Kontrolka "ECO" gaśnie i silnik ponownie rusza: - z manualną skrzynią biegów; przy prędkości poniżej 20 km/h, gdy dźwignia zmiany biegów jest przestawiana na "luz" i gdy zwalniany jest pedał sprzęgła. - z manualną sterowaną 5- lub 6-biegową skrzynią biegów : przy prędkości poniżej 8 km/h, gdy naciskany jest pedał hamulca lub gdy dźwignia zmiany biegów jest przestawiana do położenia N. W niektórych szczególnych przypadkach, tryb STOP może być niedostępny; kontrolka "ECO" miga przez kilka sekund, następnie gaśnie. 119 - z manualną skrzynią biegów: gdy naciskany jest pedał sprzęgła, - z manualną sterowaną 5- lub 6-biegową skrzynią biegów : dźwignia zmiany biegów w położeniu A lub M, gdy zwalniany jest pedał hamulca, lub dźwignia zmiany biegów w położeniu N i pedał hamulca zwolniony, gdy dźwignia jest przestawiana do położenia A lub M, lub gdy włączany jest wsteczny bieg. W niektórych szczególnych przypadkach, tryb START może włączyć się automatycznie; kontrolka "ECO" miga przez kilka sekund, następnie gaśnie. Wyłączanie / Ponowne włączanie System można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając przycisk "ECO OFF" ; kontrolka przycisku zapala się. System ponownie włącza się automatycznie przy każdym kolejnym rozruchu przy użyciu klucza. Przed tankowaniem paliwa lub przed każdą interwencją pod pokrywą silnika, koniecznie wyłączyć stacyjkę kluczem. WPRO WADZENIE 120 120 19

Ogranicznik prędkości "LIMIT" J AZDA Regulator prędkości "CRUISE" Wyświetlanie w zestawie wskaźników 1. Wybranie / Zatrzymanie trybu ogranicznika. 2. Zmniejszenie zaprogramowanej wartości. 3. Zwiększenie zaprogramowanej wartości. 4. Włączenie / Wyłączenie ograniczania. Regulacja musi odbywać się przy pracującym silniku. 123 1. Wybranie / Zatrzymanie trybu regulatora. 2. Zmniejszenie zaprogramowanej wartości. 3. Zwiększenie zaprogramowanej wartości. 4. Wyłączenie / Włączenie regulacji. Aby zaprogramować lub aktywować prędkość, prędkość samochodu musi przekraczać 40 km/h, przy włączonym co najmniej czwartym biegu w przypadku manualnej skrzyni biegów (drugim, w przypadku manualnej sterowanej lub automatycznej skrzyni biegów). 125 Tryb regulatora lub ogranicznika prędkości pojawia się w zestawie wskaźników w momencie jego włączenia. Regulator prędkości Ogranicznik prędkości 20

E K OJAZDA Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO 2. Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów W przypadku manualnej skrzyni biegów, ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy i jeździć zmieniając biegi dość wcześnie. Niektóre samochody wyposażone są we wskaźnik zmiany biegu, który zaleca zmianę biegu na wyższy; jeżeli wyświetli się w zestawie wskaźników, zaleca się wykonanie zmiany biegu. W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów, ustawić dźwignię w położeniu Drive " D " lub Auto " A ", w zależności od rodzaju skrzyni, i nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia. Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO 2 oraz ograniczenia hałasu. Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h. Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy. Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...). Wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie, gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom. Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela. Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają. Uruchamiać silnik, przede wszystkim zimą, tuż przed rozpoczęciem jazdy. Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy. Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc paliwa. Przed opuszczeniem samochodu, odłączyć urządzenia przenośne. 21

Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych foteli. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego. Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne. Po zakończeniu sezonu zimowego, zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie. Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi Regularnie kontrolować, na zimno, ciśnienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywać tę kontrolę szczególnie: - przed długą podróżą, - przed każdym sezonem, - po długim postoju. Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy i przyczepy kempingowej. Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza...) i przestrzegać terminów przeglądów zalecanych przez producenta. Jeżeli zbiornik ma być całkowicie zatankowany, nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora. W przypadku nowego samochodu, dopiero po 3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa. 22

K O NTRO LA J AZDY ZESTAWY WSKAŹNIKÓW, BENZYNA - DIESEL, MANUALNA SKRZYNIA BIEGÓW Wyświetlacz 1 Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu. Wskaźniki 1. Obrotomierz. Wskazuje prędkość obrotową silnika (x 1000 obr/min lub rpm). 2. Prędkościomierz. Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph). 3. Poziom paliwa. Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku. 4. Wyświetlacz. 5. Przycisk sterowania wyświetlacza. Przywołuje informacje o przeglądach. Ustawia zegar i wybiera jednostki. Zeruje wskaźnik serwisowy. 6. Przycisk oświetlenia zestawu wskaźników. Reguluje jaskrawość oświetlenia stanowiska kierowcy. Więcej informacji można odnaleźć w poszczególnych rozdziałach dotyczących danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z nimi wyświetlanych informacji. A. Temperatura zewnętrzna. ( C albo F) B. Wskaźnik zmiany biegu. C. Godzina. D. Wskaźnik poziomu oleju w silniku. Pojawia się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, potem znika. E. Komputer pokładowy. F. Wskaźnik serwisowy (km lub mile) następnie, licznik całkowitego przebiegu. Te dwie funkcje wyświetlają się kolejno po włączeniu zapłonu.

K O NTRO LA J AZDY 1 ZESTAWY WSKAŹNIKÓW BENZYNA-DIESEL, MANUALNA, MANUALNA STEROWANA LUB AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW Wyświetlacz 24 Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu. W zależności od wersji, ten zestaw wskaźników może mieć stałe podświetlenie. Tarcze 1. Obrotomierz. Wskazuje prędkość obrotową silnika (x 1000 obr/min lub rpm). 2. Prędkościomierz. Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph). 3. Poziom paliwa. Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku. 4. Wyświetlacz. 5. Przycisk sterujący wyświetlacza. Przełącza na przemian pomiędzy wyświetlaniem zasięgu i dziennym licznikiem przebiegu. Przywołuje informacje o przeglądach. Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik przebiegu lub wskaźnik serwisowy). 6. Przycisk oświetlenia zestawu wskaźników. Reguluje jaskrawość oświetlenia stanowiska kierowcy. Więcej informacji można odnaleźć w poszczególnych rozdziałach dotyczących danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z nimi wyświetlanych informacji. A. Ogranicznik prędkości (km/h albo mph) lub Regulator prędkości. B. Wskaźnik zmiany biegu. C. Informacje manualnej sterowanej lub automatycznej skrzyni biegów. D. Zasięg (km albo mile) lub Dzienny licznik przebiegu. E. Wskaźnik serwisowy (km lub mile) następnie, licznik całkowitego przebiegu. Te dwie funkcje wyświetlają się kolejno po włączeniu zapłonu. F. Wskaźnik poziomu oleju w silniku. Pojawia się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, potem znika.

Kontrolki K O NTRO LA J AZDY Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa). Po włączeniu zapłonu Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć. Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem, sprawdzić znaczenie danego alarmu. Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać. Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka. 1 Ostrzeżenia powiązane Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolki działania Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu. Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Kontrolka lewego kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w dół. Kontrolka prawego kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w górę. Światła awaryjne miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimi kontrolki migają. Światła pozycyjne na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji "Światła pozycyjne". 25

K O NTRO LA J AZDY 1 Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji "Światła mijania". Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie światła mijania. Reflektory przeciwmgłowe przednie na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu, aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe. Światła przeciwmgłowe tylne na stałe. Tylne światła przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby wyłączyć światła przeciwmgłowe. Świece żarowe - Diesel na stałe. Stycznik w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki. Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych warunkach klimatycznych). Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik. Hamulec postojowy na stałe. Hamulec postojowy jest zaciśnięty lub nie do końca zwolniony. Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła, trzymając nogę na pedale hamulca. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Jazda".

K O NTRO LA J AZDY Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Temperatura płynu chłodzącego silnik w sposób ciągły na niebiesko. Po uruchomieniu silnika sygnalizuje, że silnik jest zimny. Po kilku minutach jazdy kontrolka gaśnie sygnalizując, że temperatura silnika jest normalna. Aby chronić silnik, należy unikać zbyt dużych obciążeń dopóki kontrolka nie zgaśnie. 1 na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP wskutek zatrzymania samochodu (czerwone światło, znak stop, korki,...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać. Stop & Start miga przez kilka sekund, a potem gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny. lub Tryb START włączył się automatycznie. Patrz rozdział "Jazda - Stop & Start" odnośnie do szczególnych przypadków trybu STOP i trybu START. System poduszki powietrznej pasażera na stałe. Wyłącznik, usytuowany w schowku w desce rozdzielczej, jest ustawiony w położeniu " ON ". Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest włączona. W tym przypadku nie należy instalować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy ". Przestawić wyłącznik do położenia " OFF ", aby wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera. W tym przypadku można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy". 27

K O NTRO LA J AZDY 1 Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Stopa na hamulcu na stałe. Pedał hamulca powinien być wciśnięty. W przypadku manualnej sterowanej skrzyni biegów, nacisnąć pedał hamulca, aby uruchomić silnik (dźwignia w położeniu N ). W przypadku automatycznej skrzyni biegów, nacisnąć pedał hamulca przy pracującym silniku, przed zwolnieniem hamulca postojowego, aby odblokować dźwignię i przesunąć ją z położenia P. Zwalniając hamulec postojowy, bez naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie zapalona. miga. W przypadku manualnej sterowanej skrzyni biegów, jeżeli samochód jest za długo przytrzymywany na wzniesieniu za pomocą pedału przyspieszenia, sprzęgło się przegrzewa. Użyć pedała hamulca i/lub hamulca postojowego. Automatyczna praca wycieraczek na stałe. Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona. 28

K O NTRO LA J AZDY Kontrolki wyłączenia Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. 1 Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi System poduszki powietrznej pasażera na stałe. Przełącznik w schowku znajduje się w położeniu "OFF". Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona. W tym przypadku można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy". Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON". W tym wypadku nie należy montować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy". ESP/ASR na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski rozdzielczej jest wciśnięty. Kontrolka przycisku świeci się. ESP/ASR jest wyłączony. ESP: kontrola dynamiczna stabilności. ASR: system zapobiegający poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć ESP/ASR. Kontrolka gaśnie. System ESP/ASR włącza się automatycznie po uruchomieniu samochodu. W przypadłku rozłączenia system aktywuje się automatycznie powyżej 50 km/h. 29

K O NTRO LA J AZDY 1 Kontrolki alarmowe Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi STOP na stałe, sama lub powiązana z inną kontrolką ostrzegawczą, wraz z sygnałem dźwiękowym i komunikatem na ekranie. Zapalenie się kontrolki jest związane z poważną usterką układu hamulcowego lub temperaturą płynu chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ istnieje ryzyko wyłączenia silnika podczas jazdy. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Service czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie, np.: - poziom oleju silnikowego, - poziom płynu spryskiwacza szyb, - bateria pilota zdalnego sterowania, - zatkanie filtra cząstek stałych w samochodach Diesel (patrz rozdział "Kontrole-Filtr cząstek stałych"). W razie innych usterek, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. na stałe. Pojawienie się poważnych usterek niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

K O NTRO LA J AZDY + Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Układ hamulcowy System zapobiegający zablokowaniu kół (ABS) na stałe, w powiązaniu z kontrolką STOP. na stałe, w powiązaniu z kontrolkami STOP i ABS. na stałe. Poziom płynu w układzie hamulcowym jest niewystarczający. Usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF). Usterka systemu zapobiegającego zablokowaniu kół. Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkach bezpieczeństwa. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA. Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkach bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne. Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. 1 Dynamiczna kontrola stabilności (ESP/ASR) miga. na stałe. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie przycisku i zapalenie kontrolki), oznacza usterkę systemu ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i poprawia stabilność pojazdu. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. System autodiagnostyki silnika miga. na stałe. Usterka systemu kontroli silnika. Usterka układu czystości spalin. Ryzyko zniszczenia katalizatora. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. 31

K O NTRO LA J AZDY 1 Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Minimalny poziom paliwa Temperatura maksymalna płynu chłodzącego Ciśnienie oleju silnikowego na stałe. na stałe, na czerwono. na stałe. Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje się około 5 litrów paliwa. Zbyt wysoka temperatura w układzie chłodzenia. Usterka układu smarowania silnika. Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki, dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa. Pojemność zbiornika: około 50 litrów (silnik benzynowy) albo 46 litrów (Diesel); (W zależności od wersji: około 30 litrów (benzynowy lub Diesel)). Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne, należy zaczekać na ostygnięcie silnika. Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem środków bezpieczeństwa. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Ładowanie akumulatora na stałe. Usterka układu ładowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane zaciski, luźny lub zerwany pasek alternatora, ). Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. 32

K O NTRO LA J AZDY Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi na stałe, przy prędkości poniżej 10 km/h. 1 Otwarte drzwi na stałe, wraz z sygnałem dźwiękowym, przy prędkości powyżej 10 km/h. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element. Poduszki powietrzne czasowo. na stałe. Zapala się na kilka sekund i gaśnie po włączeniu zapłonu. Usterka jednego z układów poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Niezapięte / odpięte pasy bezpieczeństwa na stałe, potem miga wraz z narastającym sygnałem dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer na przednim fotelu nie zapiął lub odpiął swój pas bezpieczeństwa. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.

K O NTRO LA J AZDY 1 Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi Układ kierowniczy ze wspomaganiem na stałe. Usterka wspomagania układu kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny. Sprawdzić działanie w sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Obecność wody w oleju napędowym na stałe. Woda w filtrze oleju napędowego. Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w silnikach Diesla. Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Filtr cząstek stałych (Diesel) na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym. na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym. Sygnalizuje początek zapychania się filtra cząstek stałych. Sygnalizuje minimalny poziom w zbiorniku dodatku. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej 60 km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki (patrz rozdział "Kontrole- Filtr cząstek stałych"). Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym (patrz rozdział "Kontrole- Poziom dodatku"). 34

K O NTRO LA J AZDY Wskaźnik serwisowy System informuje kierowcę o liczbie kilometrów, jaka pozostała do następnego przeglądu, zgodnie z planem obsługowym producenta. Odległość obliczana jest począwszy od ostatniego zerowania wskaźnika. Określona jest za pomocą dwóch parametrów: - liczby przebytych kilometrów, - czasu od ostatniego przeglądu. Odległość do przeglądu między 1 000 km a 3 000 km Po włączeniu zapłonu i przez kilka sekund klucz symbolizujący czynności serwisowe świeci się. W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu wyświetla się liczba kilometrów pozostała do następnego przeglądu. Przykład: pozostało 2 800 km do następnego przeglądu. Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund wyświetlacz wskazuje: Odległość do przeglądu poniżej 1 000 km Przykład: pozostało 900 km do następnego przeglądu. Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund wyświetlacz wskazuje: 1 Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik całkowitego przebiegu wraca do normalnego wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony, sygnalizując konieczność wykonania przeglądu. Kilka sekund po włączeniu zapłonu klucz gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz wskazuje licznik całkowitego i dziennego przebiegu. Odległość do przeglądu powyżej 3 000 km Po włączeniu zapłonu, żadna informacja nie pojawia się na wyświetlaczu. 35

K O NTRO LA J AZDY 1 Odległość do przeglądu przekroczona Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga przez kilka sekund, informując o konieczności szybkiego wykonania przeglądu. Przykład: odległość do przeglądu przekroczona o 300 km. Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund wyświetlacz wskazuje: Zerowanie wskaźnika serwisowego Po tej operacji, w przypadku odłączenia akumulatora, należy zaryglować samochód i odczekać co najmniej pięć minut, aby zerowanie zostało uwzględnione. Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik całkowitego przebiegu wraca do normalnego wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony. Liczba kilometrów do przejechania może zostać wyprzedzona przez czynnik czasowy, w zależności od eksploatacji samochodu. Klucz może się więc także zapalić w przypadku przekroczenia 2 lat od ostatniego przeglądu. Po każdym przeglądzie, należy wykonać zerowanie wskaźnika serwisowego. W tym celu, należy wykonać następującą procedurę: wyłączyć zapłon, nacisnąć przycisk zerowania dziennego licznika przebiegu i przytrzymać go wciśnięty, włączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna odliczanie do tyłu, jeżeli wyświetlacz wskazuje "=0", zwolnić przycisk; klucz znika. Przywołanie informacji serwisowej W każdej chwili można sprawdzić informację serwisową. Nacisnąć przycisk zerowania dziennego licznika przebiegu. Informacja serwisowa wyświetla się na kilka sekund, a następnie znika. 36

K O NTRO LA J AZDY Wskaźnik poziomu oleju silnikowego System informuje kierowcę o poziomie oleju silnikowego. Poziom oleju prawidłowy Usterka wskaźnika oleju 1 Brak oleju Sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL--". Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Ręczny wskaźnik poziomu oleju Informacja wyświetlana jest przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, po informacji serwisowej. Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo, a silnik wyłączony jest od ponad 30 minut. Sygnalizowany miganiem kontrolki "OIL", sprzężonej z kontrolką serwisową, której towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz informacja na ekranie wielofunkcyjnym. Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do uszkodzenia silnika. W celu zlokalizowania ręcznego wskaźnika oleju, w zależności od silnika, należy zapoznać się z rozdziałem "Kontrole". Na wskaźniku znajdują się dwa oznaczenia: - A = maksymalny; nigdy nie przekraczać tego poziomu (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika), - B = minimalny; należy uzupełnić poziom wlewając odpowiedni dla danego silnika olej przez korek wlewu oleju.

K O NTRO LA J AZDY 1 Licznik całkowitego przebiegu System mierzy całkowity dystans przejechany przez samochód w ciągu jego eksploatacji. Licznik dziennego przebiegu System mierzy odległość przebytą w ciągu dnia lub inną, liczoną od wyzerowania licznika przez kierowcę. Zegar 38 Przebieg całkowity i dzienny wyświetlane są przez trzydzieści sekund od wyłączenia zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak i zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu. Aby być w zgodzie z przepisami, zmienić jednostki odległości (km lub mile) w krajach pokonywanych przejazdem, wykorzystując menu konfiguracji. Przy włączonym zapłonie, nacisnąć przycisk aż pojawią się zera. Ustawianie godziny - Wybór jednostek Aby ustawić godzinę na zegarze i wybrać jednostki wyświetlacza, użyć prawego przycisku w zestawie wskaźników, a następnie wykonać czynności w następującej kolejności: naciskać przycisk przez ponad dwie sekundy: migają minuty, naciskać przycisk, aby zwiększyć minuty, naciskać przycisk przez ponad dwie sekundy: migają godziny, naciskać przycisk, aby zwiększyć godziny, naciskać przycisk przez ponad dwie sekundy: wyświetla się tryb 24H lub 12H, naciskać przycisk, aby wybrać tryb 24H lub 12H, naciskać przycisk przez ponad dwie sekundy: wyświetla się C albo F, naciskać przycisk, aby wybrać C albo F, naciskać przycisk przez ponad dwie sekundy, aby zakończyć ustawianie. Po około 30 sekundach bez żadnego działania, wyświetlacz powraca do bieżącego wyświetlania.

K O NTRO LA J AZDY Dzięki temu systemowi, można ręcznie dostosować intensywność oświetlenia stanowiska kierowcy, w zależności od oświetlenia z zewnątrz. Black panel System umożliwiający wyłączenie pewnych wyświetlaczy podczas jazdy nocą. 1 Włączenie Jeżeli światła są zapalone: nacisnąć przycisk, aby zmienić intensywność oświetlenia stanowiska kierowcy, jak tylko oświetlenie osiągnie żądaną wartość, zwolnić przycisk. Wyłączenie Jeżeli światła są zgaszone lub w trybie dziennym, w przypadku samochodów wyposażonych w światła do jazdy dziennej, przycisk nie reaguje. Zestaw wskaźników pozostaje oświetlony, wyświetlając tylko prędkość oraz informacje regulatora lub ogranicznika prędkości, jeżeli ten ostatni jest włączony. W przypadku alarmu albo zmiany funkcji lub ustawień, tryb black panel zostaje przerwany. Włączanie Przy włączonych światłach naciskać wielokrotnie lewy przycisk zestawu wskaźników, aby stopniowo zmniejszać jaskrawość oświetlenia stanowiska kierowcy. Nacisnąć ponownie, aby zmniejszyć jaskrawość oświetlenia do minimum i wyłączyć oświetlenie kameralne. Nacisnąć ponownie, aby włączyć tryb black panel. 39

K O NTRO LA J AZDY 1 KOMPUTER POKŁADOWY System przekazujący użytkownikowi bieżące informacje o przebytej drodze (zasięg, zużycie paliwa ). Wyświetlacz zestawu wskaźników - przebyty dystans, - średnie zużycie, Wyświetlanie danych Nacisnąć przycisk, umieszczony na końcu dźwigni przełącznika wycieraczek szyby, aby wyświetlić kolejno poszczególne dane komputera pokładowego. - średnia prędkość. Dane komputera pokładowego są następujące: Kolejne naciśnięcie powoduje powrót do wyświetlania bieżącego. Ekran monochromatyczny A - zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku, Zerowanie - chwilowe zużycie paliwa, 40 * Dostępny wyłącznie z ekranem monochromatycznym A. - licznik czasu Stop & Start *, Nacisnąć na ponad dwie sekundy przełącznik, aby wyzerować przejechany dystans, średnie zużycie i średnią prędkość.

K O NTRO LA J AZDY Ekran monochromatyczny C - Informacje bieżące: zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku, zużycie bieżące, pozostały dystans albo licznik czasu Stop & Start, Zerowanie 1 Ekran kolorowy 16/9 (MyWay) Wyświetlanie danych - Trasa "1" : przebyty dystans, średnie zużycie, średnia prędkość, dla pierwszej trasy. - Trasa "2" : przebyty dystans, średnie zużycie, średnia prędkość, dla drugiej trasy. Jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek. Trasy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi parametrami. Trasa "1" umożliwia, na przykład, obliczanie dzienne, a trasa "2" obliczenia miesięczne. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do bieżącego wyświetlania. Nacisnąć przycisk, umieszczony na końcu przełącznika wycieraczek szyby, aby wyświetlić kolejno dane komputera pokładowego. 41

K O NTRO LA J AZDY 1 Kilka definicji Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku (km lub mile) Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku w zależności od średniego zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów. Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie od zużycia chwilowego. Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrów, wartość ta zostanie ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km. Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą się kreski, należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Zużycie chwilowe (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to średnia ilość paliwa zużyta w ciągu ostatnich kilku sekund. Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h. Zużycie średnie (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to średnia ilość paliwa zużyta od ostatniego zerowania komputera pokładowego. Średnia prędkość (km/h lub mph) Jest to średnia prędkość obliczona od ostatniego zerowania komputera (zapłon włączony). Dystans przebyty (km lub mile) Pokazuje dystans przejechany od ostatniego zerowania komputera. Pozostały do przejechania dystans (km lub mile) Jest to pozostały do przejechania dystans do punktu docelowego. Może on być wpisany przez użytkownika. Jeżeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr wyświetlają się kreski. Licznik czasu systemu Stop & Start (minuty / sekundy albo godziny / minuty) Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania przejścia w tryb STOP podczas jazdy. Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu kluczykiem. 42

EKRANY WIELO F U NKC Y J N E EKRAN MONOCHROMATYCZNY A Menu główne Wyświetlanie na ekranie Wyświetla następujące informacje: - godzinę, - datę, - temperaturę zewnętrzną (miga, w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi), - kontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...), - źródła audio (radio, CD...), - komputer pokładowy (patrz rozdział "Kontrola jazdy"). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution faulty" (Usterka systemu doczyszczania spalin)) lub informacyjne (np.: "Boot open" (Bagażnik otwarty)) są wyświetlane czasowo. Mogą być usuwane poprzez naciśnięcie przycisku "ESC". Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza, można: nacisnąć przycisk "MENU", aby wejść do menu głównego, nacisnąć przyciski " " lub " ", aby przewijać elementy na ekranie, nacisnąć przycisk "MODE", aby zmienić bieżącą aplikację (data, źródło audio...), nacisnąć przyciski " " lub " ", aby zmieniać parametry, nacisnąć przycisk "OK", aby zatwierdzić, lub nacisnąć przycisk "ESC", aby anulować bieżącą operację. Nacisnąć przycisk "MENU", aby wejść do menu głównego, a następnie naciskać przyciski " " lub " ", aby przewijać poszczególne menu: - radio-cd, - konfiguracja samochodu, - opcje, - regulacja wyświetlacza, - języki, - jednostki, Nacisnąć przycisk "OK", aby wybrać odpowiednie menu. Radio-CD Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po wybraniu "Radio-CD", można włączyć lub wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem radioodtwarzacza (śledzenie stacji RDS, tryb REG) lub CD (introscan, odtwarzanie losowe, powtarzanie CD). Szczegółowe informacje na temat aplikacji "Radio-CD", znajdują się w części Radioodtwarzacz w rozdziale "Audio i Telematyka". 2 43

EKRANY WIELO F U NKC Y J N E 2 Konfiguracja samochodu Regulacja wyświetlacza Menu "Display Configuration" (Konfiguracja wyświetlacza) umożliwia dostęp do następujących parametrów: - rok, - miesiąc, - dzień, - godzina, - minuty, - tryb 12 lub 24 godzinny. Języki W menu "Choice of language" (Wybór języka): można wybrać język wyświetlacza (francuski, włoski, holenderski, portugalski, portugalski-brazylijski, niemiecki, angielski, hiszpański). Jednostki Menu "International parameters" (Parametry międzynarodowe) umożliwia zmianę parametrów: - temperatury ( C lub F), - zużycia paliwa (l/100, mpg lub km/l). Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub wyłączenie następujących elementów: - wycieraczka, sprzężona z biegiem wstecznym (patrz rozdział "Widoczność"), - oświetlenie towarzyszące (patrz rozdział "Widoczność"), - wspomaganie parkowania (patrz rozdział "Jazda"). Opcje Po wybraniu menu "Options", można otworzyć program diagnostyczny, sprawdzający stan wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka). Po wybraniu odpowiedniego parametru, należy naciskać przyciski " " lub " ",aby modyfikować wartości. Naciskać przyciski " " lub " ", aby przejść odpowiednio do kolejnego lub poprzedniego parametru. Nacisnąć przycisk "OK", aby zapisać zmianę i powrócić do bieżącego wyświetlenia lub nacisnąć przycisk "ESC", aby anulować. Z chwilą przejścia na mpg jako jednostki zużycia paliwa, informacje na wyświetlaczu zestawu wskaźników dotyczące prędkości i przebiegu są wyświetlane odpowiednio w mph i w milach. Ze względów bezpieczeństwa, konfigurację ekranów należy wykonywać bezwzględnie na postoju, po zatrzymaniu pojazdu. 44

EKRANY WIELO F U NKC Y J N E EKRAN MONOCHROMATYCZNY C Sterowanie Menu główne Wyświetlanie na ekranie Wyświetla następujące informacje: - godzinę, - datę, - temperaturę zewnętrzną (miga, w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi), - kontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...), - źródła audio (radio, CD, złącza USB / Jack...). - komputer pokładowy (patrz rozdział "Kontrola jazdy"), Komunikaty ostrzegawcze (np. "Uszkodzony system czystości spalin") lub informacyjne (np. "Automatyczne włączanie reflektorów aktywne") są wyświetlane czasowo. Mogą być usuwane poprzez naciśnięcie przycisku "ESC". Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza, można: nacisnąć przycisk "MENU", aby wejść do menu głównego, nacisnąć przyciski " " lub " ", aby przewijać elementy na ekranie, nacisnąć przycisk "MODE", aby zmienić bieżącą aplikację (komputer pokładowy, źródło audio,...), nacisnąć przyciski " " lub " ", aby zmieniać parametry, nacisnąć przycisk "OK", aby zatwierdzić, lub nacisnąć przycisk "ESC", aby anulować bieżącą operację. Nacisnąć przycisk "MENU", aby wejść do menu głównego : - funkcje audio, - komputer pokładowy, - personalizacja-konfiguracja, - telefon (zestaw głośnomówiący). Naciskać przyciski " " lub " ", aby przewijać poszczególne menu, a następnie nacisnąć przycisk "OK", aby wybrać odpowiednie menu. Menu "Audio functions" (Funkcje audio) Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po wybraniu tego menu, można włączyć lub wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText), odtwarzacza CD (introscan, odtwarzanie losowe, powtarzanie CD) albo odtwarzacza MP3 (złącza USB / Jack). Szczegółowe informacje na temat aplikacji "Audio functions", znajdują się w części "Radioodtwarzacz" w rozdziale "Audio i Telematyka". 2 45