Gwary dziś. 6. Aktualne problemy dialektologii słowiańskiej

Podobne dokumenty
POZNAŃSKIE TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ NAUK WYDZIAŁ FILOLOGICZNO-FILOZOFICZNY KOMISJA JĘZYKOZNAWCZA GWARY DZIŚ

STAROŻYTNA GERMANIA I GERMANIE W HISTORIOGRAFII POLSKIEJ

INTERNET JAKO NARZĘDZIE IMPERIALIZMU KULTUROWEGO

Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego. Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society.

Krajobrazowe konsekwencje wyspowości

STOSUNKI UKRAIŃSKO-POLSKIE W LATACH

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 1 (73) 2015

Znaleźć słowo trafne... Stylistyczno-komunikacyjny obraz współczesnej polszczyzny

Szkoły dla mniejszości narodowych i społeczności kaszubskiej w Polsce

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Numer 3 (47) 2008 Warszawa 2008

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Numer 1 (49) 2009 Warszawa 2009

Numer 2 (58) 2011 Warszawa 2011

Ryszard Stachowski Curriculum Vitae

Przestrzeń i tożsamość, okolica i otoczenie z badań nad krajobrazem kulturowym

Course type* German I BA C 90/120 WS/SS 8/9. German I BA C 30 WS 2. English I BA C 60/90 WS/SS 5/6. English I BA C 30 WS 2. German I BA L 30 WS 4

STUDIA EUROPEJSKIE STUDIES IN EUROPEAN AFFAIRS. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Rok 22 Numer ISSN X

Numer 4 (64) 2012 Warszawa 2012

RADA NAUKOWA REDAKCJA NAUKOWA

OPEN ACCESS LIBRARY. Struktura i własności formowanych wtryskowo materiałów narzędziowych z powłokami nanokrystalicznymi. Klaudiusz Gołombek

Numer 4 (52) 2009 Warszawa 2009

CMENTARZ SALWATORA PIERWSZA NEKROPOLA WROCŁAWSKICH PROTESTANTÓW CEMETERY OF OUR SAVIOUR THE FIRST PROTESTANT BURIAL SITE IN WROCŁAW

STUDIA Z TEORII WYCHOWANIA TOM VI: 2015 NR 1(10) PATRONAT NAUKOWY: SEKCJA TEORII WYCHOWANIA KOMITETU NAUK PEDAGOGICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK

POLSKIE TOWARZYSTWO AFRYKANISTYCZNE

Związki geografii z innymi naukami

Rada Naukowa Wydawnictwa / Scientific Board

Yearbook of the Institute of East-Central Europe. Volume 15 (2017) Issue 2. Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej Rok 15 (2017) Zeszyt 2

STUDIA I ANALIZY EUROPEJSKIE NR 6/2010

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

OPEN ACCESS LIBRARY. Kształtowanie struktury i własności powłok hybrydowych na rewersyjnie skręcanych matrycach do wyciskania. Krzysztof Lukaszkowicz

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Numer 4 (48) 2008 Warszawa 2008

Spis treści. Marcin Będkowski: Jadwiga Puzynina, Tomasz Korpysz, Internetowy słownik języka Cypriana Norwida, Warszawa

Numer 3 (67) 2013 Warszawa 2013

Spis treści. Wstęp... 9 Introduction... 11

UNIA EUROPEJSKA PERSPEKTYWY SPOŁECZNO-EKONOMICZNE ROCZNIK NAUKOWY 2/2010

Nr 1(3)/2013 Rok wyd. III Cena 27,30 zł (w tym 5% VAT) ISSN

OPEN ACCESS LIBRARY. Gradientowe warstwy powierzchniowe z węglikostali narzędziowych formowane bezciśnieniowo i spiekane.

Numer 4 (56) 2010 Warszawa 2010

COURSES IN RUSSIAN LANGUAGE KURSY W JĘZYKU ROSYJSKIM

Aglomeracje miejskie w Polsce na przełomie XX i XXI wieku

WSPÓŁCZESNE KONCEPCJE ZARZĄDZANIA PRZEDSIĘBIORSTWEM

ISSN ISSN Aesthetics and ethics of pedagogical action Issue 11

Językowe komunikowanie uczuć w pieśniach ludowych z Warmii i Mazur

Fenomen miejsca w poszukiwaniu tożsamości krajobrazu

OPEN ACCESS LIBRARY. Kształtowanie struktury i własności użytkowych umacnianej wydzieleniowo miedzi tytanowej. Jarosław Konieczny. Volume 4 (22) 2013

The Annales. Ethics in Economic Life is affiliated and co-financed by the Faculty of Economics and Sociology of the University of Lodz

SE ok_layout :44 Strona 1 Numer 2 (66) 2013 Warszawa 2013

Wiejskie organizacje pozarządowe

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Słowiańskie słowniki gwarowe tradycja i nowatorstwo

Jedność i różnorodność w naukach o bezpieczeństwie i obronności

SCIENTIFIC PROBLEMS OF MACHINES OPERATION AND MAINTENANCE

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Wydział Humanistyczny. dziedzina nauk humanistycznych - filozofia,

INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA IM. STANISŁAWA LESZCZYCKIEGO POLSKA AKADEMIA NAUK PRACE GEOGRAFICZNE NR 253

Recent Developments in Poland: Higher Education Reform Qualifications Frameworks Environmental Studies

IMPLEMENTATION AND APLICATION ASPECTS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Scientific monograph edited by Edyta Sidorczuk Pietraszko

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 2 (70) 2014

ZYGMUNT GLOGER PISMA ROZPROSZONE TOM II

The Act on Land and Mortgage Registers and on Mortgage Ustawa o ksi gach wieczystych i hipotece

Studenckie Prace Prawnicze, Administratywistyczne i Ekonomiczne 14

STUDIA I ANALIZY EUROPEJSKIE PÓŁROCZNIK NAUKOWY 2(8)/2011

Supergroup ERASMUS-14-Z-Logistics in period from to Daty zajęć Dzień Od Do Sala Przedmiot Wykładowca Forma zajęć.

PhD Programme in Sociology

UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH INSTYTUT BIBLIOTEKOZNAWSTWA I INFORMACJI NAUKOWEJ NOWA BIBLIOTEKA NEW LIBRARY

KOMUNIKACJA W ŚRODOWISKU EUROPEJSKIM

Elementy teorii i praktyki transdyscyplinarnych badań problemów bezpieczeństwa

SCIENTIFIC PROBLEMS OF MACHINES OPERATION AND MAINTENANCE

Justyna Kobus, Kierunki i dynamika zmian w języku mieszkańców wielkopolskich wsi na przełomie wieków XX i XXI

ANNALES. Etyka w Życiu Gospodarczym. Volume 19, No. 1

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 4 (80) 2016

RODZINA PRZEOBRAŻENIA PROBLEMY POMOC. Redakcja naukowa Iwona Maria Kijowska, Małgorzata Przybysz-Zaremba

GWARA I JEJ WARTOŚĆ KOMUNIKACYJNA, KULTUROWA I SPOŁECZNA

Problemy nauki i szkolnictwa wyższego

Rodzaj zajęć Type of class. ćwiczenia class. O zaliczenie non-graded credit ćwiczenia. O zaliczenie class. non-graded credit wykład

Międzynarodowa konferencja naukowa Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej dziś i jutro (Warszawa, 8 9 października 2015)

Jerzy Topolski Teoretyczne problemy wiedzy historycznej. Antologia tekstów

Adam Czudec. Ekonomiczne uwarunkowania rozwoju wielofunkcyjnego rolnictwa

SYLLABUS. specjalność: dziennikarska i nauczycielska. poziom kształcenia: studia pierwszego stopnia. profil kształcenia: praktyczny

The Annales. Ethics in Economic Life is affiliated and co-financed by the Faculty of Economics and Sociology of the University of Lodz.

Recenzja: dr hab. prof. Uniwersytetu Warszawskiego Tomasz Grzegorz Grosse. Redaktor prowadząca: Anna Raciborska. Redakcja: Dorota Kassjanowicz

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 1 (69) 2014

STUDIA POLITOLOGICZNE

BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE

MEDIUM AEVUM, Vol. 3, redaktorzy serii Marek Ferenc i Michał Stachura

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Wydział Humanistyczny. dziedzina nauk humanistycznych - filozofia,

Yearbook of the Institute of East-Central Europe. Volume 15 (2017) Issue 4. Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej Rok 15 (2017) Zeszyt 4

STUDIA EUROPEJSKIE. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Numer 4 (76) 2015

Tomasz Róg. Kreatywność w dydaktyce języków obcych

Z DZIEJÓW KARTOGRAFII Tom XIX CZTERDZIESTOLECIE ZESPOŁU HISTORII KARTOGRAFII PRZY INSTYTUCIE HISTORII NAUKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK

Activities Performed by prof. Tadeusiewicz in Books and Journals Editorial Boards

STUDIA TURYSTYKI I REKREACJI W POLSCE

KOREKTA PLANU PRACY PIN INSTYTUTU ŚLĄSKIEGO W OPOLU na 2014 rok

Instytucje gospodarki rynkowej w Polsce

Style życia w perspektywie zrównoważonego rozwoju

Publikacja sfinansowana przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Spatial planning in floodplains in mountain catchments of different row, in the basin of the Upper Vistula and the Upper and Central Odra

Obiekty religijne w krajobrazie

Transkrypt:

Gwary dziś 6. Aktualne problemy dialektologii słowiańskiej

THE POZNAŃ SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF THE ARTS AND SCIENCES PHILOLOGICAL AND PHILOSOPHICAL SECTION COMMITTEE OF LINGUISTICS Dialects Today 6. The Current Problems of Slavic Dialectology The Studies of Dialectological Committee at the International Committee of Slavists Edited by Jerzy Sierociuk Table of contents Foreword... 7 Natalia Ananiewa, The Phenomenon of Variance (Variant Forms) as a Characteristic Feature of the Contemporary Slavic Dialects... 9 Elena A. Nefedova, The problems of the Lexical and Semantic Variance in Dialects... 15 Justyna Kobus, Lexical Diversification of the Language of Village Residents as One of the Manifestations of the Evolution of the Local Variety of the Polish Language... 27 Veranika M. Kurtzova, Belarusian Dialects in Actual Belarus Linguistic Situation and Dynamics of their Development... 37 Irina V. Baklanova, Lexis of Ear Jewelry as a Source of Ethnocultural Information... 57 Vira Shelemeh, Names of Bread in the Calendar Rites in Dialects Nadsyanskо-Naddnistryanskoho Contiguous... 65 Błażej Osowski, The Semantic Relations in the Field COLOURS in the Language of the Residents of Selected Great Polish Villages. The Names of the Most Frequent Chromatic Colours... 75 Luchija Antonova-Vasileva, The Palatalisation in the Slavic Dialects as Evidenced by Contemporary Field Material from the Slavic Dialects in Albanian... 87 Natalja Khobzey, Verbs of motion with the prefix vy- in the dialects of south-western dialects of the Ukrainian language: vykhodyty / vyjty... 97 Olga Rovnova, The Problem of Linguistic Geography of the Verbum Aspect in Russian Dialects... 105 Libuše Čižmárová, Dialectological Aspects of the Dictionary of Moravian and Silesian Anoikonyms... 117 Milena Šipková, Current Stage of Processing the Anoikonyms in Czechia its Results and Perspectives... 131 Stanislava Kloferová, On Dialectological Aspects of Czech Onymy... 145 Krystyna Rutkowska, Changer in the Topography of Polish Dialects in Lithuania... 155 Bogusław Wyderka, About Assumptions of A Silesian Dialects Dictionary... 165 Halina Karaś, On the Project of the Audio Base of the Polish Dialectical Texts Nowy Kolberg ( New Kolberg )... 179 Ubavka Gajdova, On the Macedonian Folklore in the Materials of the Macedonian Dialectical Atlas... 191 Jožica Škofic, Actual Projects of Slovene Dialectology... 199 Jerzy Sierociuk, Dialectology versus Linguistic and Cultural Transformations of the Rural Areas Today... 219 Marijana Vitanova, Specification for Bulgarian Dialectology in the Beginning of 21 st Century... 235 PUBLISHING HOUSE OF THE POZNAŃ SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF THE ARTS AND SCIENCES

POZNAŃSKIE TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ NAUK WYDZIAŁ FILOLOGICZNO-FILOZOFICZNY KOMISJA JĘZYKOZNAWCZA Gwary dziś 6. Aktualne problemy dialektologii słowiańskiej. Prace Komisji Dialektologicznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów pod redakcją Jerzego Sierociuka WYDAWNICTWO POZNAŃSKIEGO TOWARZYSTWA PRZYJACIÓŁ NAUK Poznań 2012

POZNAŃSKIE TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ NAUK THE POZNAŃ SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF THE ARTS AND SCIENCES http://www.ptpn.poznan pl dystrybucja@ptpn.poznan.pl GŁÓWNY REDAKTOR wydawnictw ptpn / chairman of ptpn publishing house Paweł Marszałek redaktor serii / series EDITOR Jerzy Sierociuk REDAKCJA / EDITORIAL BOARD Justyna Kobus, Tadeusz Lewaszkiewicz, Błażej Osowski, Jerzy Sierociuk (redaktor naczelny) RADA NAUKOWA / SCIENTIFIC BOARD Luczija Antonova-Vasileva (Sofia), Natalia Chobzej (Lwów), Pavlo Grycenko (Kijów), Halina Karaś (Warszawa), Józef Kąś (Kraków), Sergej Myznikov (Petersburg), Elena E.Nefiedova (Moskwa), Milena Šipková (Brno), Jožica Škofic (Lublana), Bogusław Wyderka (Opole) Recenzenci / reviewers Józef Kąś, Tadeusz Lewaszkiewicz Opracowanie redakcyjne i korekta / proofreading Emilia Zwoniarska Projekt okładki / cover Joanna Roszkowska-Jazdon Skład / type setting Jacek Marciniak Copyright by Authors and PTPN, 2012 Publikacja finansowana przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego / Published with financial grant of the Ministry of Science and Higher Education ISBN 978-83-7654-182-2 ISSN 1898-9276 Druk i oprawa / print and bound Zakład Poligraficzny Antoni Frąckowiak ul. Unii Lubelskiej 3 61-249 Poznań

Spis treści Wstęp... 7 Natalia Ananiewa, Zjawisko oboczności (wariantywności) jako charakterystyczna cecha współczesnych gwar słowiańskich... 9 Елена А. Нефедова, Проблемы лексико-семантического варьирования в пространстве диалекта... 15 Justyna Kobus, Zróżnicowanie leksykalne języka mieszkańców wsi jako jeden z przejawów ewolucji lokalnej odmiany polszczyzny... 27 Вepaнiка M. Курцова, Дыялекты беларускай мовы ў сучаснай моўнай сітуацыі ў Беларусі і дынаміка іх развіцця... 37 Иpина В. Бакланова, Лексика ушных украшений как источник єтнокультурной информации... 57 Віра Шелемех, Назви хліба у календарній обрядовості в говірках надсянськонаддністрянського суміжжя... 65 Błażej Osowski, Relacje semantyczne w polu KOLORY w języku mieszkańców wybranych wsi wielkopolskich. Określenia najczęstszych barw chromatycznych... 75 Лучия Антонова-Василева, Палатализацията в славянските диалекти по актуални теренни материали от славянските говори в Албания... 87 Наталя Хобзей, Дієслова руху із префіксом ви- в говірках південно-західного нарічя української мови: виходити / вийти... 97 Ольга Ровнова, К вопросу о лингвогеографии глагольного вида в русских диалектах... 105 Libuše Čižmárová, Dialektologické aspekty Slovníku pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku... 117 Milena Šipková, Současný stav zpracování pomístních jmen v Česku jeho výsledky a pers - pektivy... 131 Stanislava Kloferová, K dialektologickým aspektům české onymie... 145 Krystyna Rutkowska, O zmianach w topografii gwar polskich na Litwie... 155 Bogusław Wyderka, O założeniach Słownika gwar śląskich... 165

Halina Karaś, O projekcie bazy dźwiękowej polskich tekstów gwarowych Nowy Kolberg... 179 Ubavka Gajdova, Od makedonskiot folklor spored materijalite za Makedonskiot dijalekten atlas... 191 Jožica Škofic, Aktualni projekti slovenske dialektologie... 199 Jerzy Sierociuk, Dialektologia wobec językowo-kulturowych przeobrażeń współczesnej wsi... 219 Aneks: Марияна Витанова, Състояние на българската диалектология в началото на XXI в. (2000 г. 2010 г.)... 235