construction system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach dachów, stropów i ścian

Podobne dokumenty
construction system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach dachów, stropów i ścian

Cennik detaliczny. ważny od r. przyjazne środowisku systemy izolacyjne z włókna drzewnego. program dostaw

Belka dwuteowa KRONOPOL I-BEAM

przyjazne środowisku materiały budowlane z surowców odnawialnych w trosce o Wasze zdrowie i wygodê

System budowlany STEICO Przegląd produktów Konstrukcyjne elementy budowlane naturalnie z drewna

technika & detale Katalog rozwiązań technicznych STEICO construction konstrukcyjne elementy budowlane naturalnie z drewna SPIS TREŚCI

OKNA I-BEAMS SYSTEM DŹWIGARÓW

Tak budują najlepsi AKADEMIA STEICO. Większy sukces dzięki kwalifikacjom PARTNERZY: NATURALNY SYSTEM BUDOWLANY

H-Block Izolacyjna Płyta Konstrukcyjna Spis treści

Tak budują najlepsi AKADEMIA STEICO. Większy sukces dzięki kwalifikacjom PARTNERZY: NATURALNY SYSTEM BUDOWLANY

Asortyment. handlu i wykonawców. naturalny system budowlany

DACHY W TECHNOLOGII STEICO

Czym jest H-Block H-Block H-Block plus Właściwości izolacyjnej płyty konstrukcyjnej H-Block Kontakt

H-Block. Copyright Solcraft sp. z o.o. All Rights Reserved

przyjazne środowisku materiały budowlane z surowców odnawialnych Przegląd produktów w trosce o Wasze zdrowie i wygodę naturalnie lepsza izolacja

przyjazne środowisku materiały budowlane z surowców odnawialnych Przegląd produktów w trosce o Wasze zdrowie i wygodê naturalnie lepsza izolacja

DREWNO KLEJONE WARSTWOWO GLULAM NASZA MARKA PAŃSTWA KORZYŚCI

Strop drewniany - tradycyjna metoda budowy

POTRZEBA MATKĄ WYNALAZKU

LVL drewno klejone warstwowo z fornirów materiały konstrukcyjne - naturalnie z drewna

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego

Przedsiębiorstwo Badawczo Innowacyjne Sadyba sp. z o.o. jest kontynuatorem firmy, która działa na rynku budowlanym od 1999 roku.

10 POWODÓW, DLA KTÓRYCH WARTO STOSOWAĆ PRODUKTY STEICO Z WŁÓKNA DRZEWNEGO NATURALNIE LEPSZA IZOLACJA

Ytong + Multipor ETICS System budowy i ocieplania ścian

budować ekologicznie system budowlany od jednego producenta Przyjazne środowisku materiały budowlane z surowców odnawialnych

Usługi Ciesielskie Grzegorz Woźny

Kątowniki ACRL służą do stworzenia podpory przegubowo-przesuwnej i maksymalnego odzwierciedlenia modelu statycznego w realnej konstrukcji.

Budownictwo mieszkaniowe

Zeszyt konstrukcyjny Belki dwuteowe

Szybka i tania budowa domu

Oferta budowy domu w stanie surowym otwartym

BUDOWNICTWO I KONSTRUKCJE INŻYNIERSKIE. dr inż. Monika Siewczyńska

AGROP SWP ASORTYMENT PŁYT 3 WARSTWOWYCH WIELOWARSTWOWA PŁYTA MASYWNA ZALETY OPIS

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet BSNN - STANDARDOWY WIESZAK BELKI

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet ABR - ZłąCZE KąTOWE WZMOCNIONE CLASSIC

Oferta budowy domu parterowego w stanie surowym otwartym

8. IZOLACJA PODŁÓG I STROPÓW

NOVATOP SWP. NOVATOP SWP płyty 3 warstwowe WIELOWARSTWOWA PŁYTA Z DREWNA MASYWNEGO OPIS ZALETY

LVL drewno klejone warstwowo z fornirów materiały konstrukcyjne - naturalnie z drewna

DOM SZKIELETOWY, DOM Z BALI POD KLUCZ

PREFABRYKACJA DOMÓW I DACHÓW SZYBKO, TANIO, DOKŁADNIE

Przedsiębiorstwo Badawczo Innowacyjne Sadyba sp. z o.o. jest kontynuatorem firmy, która działa na rynku budowlanym od 1999 roku.

SYSTEMY STROPOWE FIRMY RECTOR

Jak ocieplić dach styropianem?

Większy sukces dzięki kwalifikacjom

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (na podstawie rozporządzenia UE 305/2011, załącznik V) nr

CADA CASA SP. Z O. O. właściciel innowacyjnego systemu GREMAGOR

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego

Oferta budowy domu parterowego w stanie surowym otwartym

NIEZAWODNY SPOSÓB NA SZYBKIE I SOLIDNE BUDOWANIE

BUDOWA DOMÓW Z DREWNA TECHNOLOGIA

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet MAH - ZłąCZE KOTWIąCE GIęTE

CADA CASA SP. Z O. O. właściciel innowacyjnego systemu GREMAGOR

O RÓŻNYCH TECHNOLOGIACH BUDOWANIA DOMÓW DREWNIANYCH

Płyty ścienne wielkoformatowe

DIF SEK. Część 2 Odpowiedź termiczna

Oferta budowy domu parterowego z poddaszem użytkowym w stanie surowym otwartym

TWOI SPECJALIŚCI OD BALI

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet E20/3 - ZłąCZE KąTOWE WZMOCNIONE

SCHIEDEL PUSTAKI WENTYLACYJNE

DACHY JAKA KONSTRUKCJA WIĘŹBA GOTOWA LUB WYKONYWANA NA BUDOWIE

AKADEMIA STEICO TAK BUDUJĄ NAJLEPSI

RIGISTIL. System mocowania płyt g-k Rigips

CADA CASA SP. Z O. O. właściciel innowacyjnego systemu GREMAGOR

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego Materiały ochrony przeciwwilgociowej i/izolacje cieplne

Podłoga na legarach: układanie podłogi krok po kroku

Tomasz Wiśniewski

MNIEJ WARSTW -LEPSZA IZOLACJA. Ściana jednowarstwowa. Ytong Energo+ energooszczędność. oddychająca ściana. twarda powierzchnia

CADA CASA SP. Z O. O. właściciel innowacyjnego systemu GREMAGOR

tylko przy użytkowaniu w warunkach wilgotnych b) tylko dla poszycia konstrukcyjnego podłóg i dachu opartego na belkach

CADA CASA SP. Z O. O. właściciel innowacyjnego systemu GREMAGOR

IZOLACJE NATRYSKOWE OCIEPLANIE DOMÓW PIANĄ POLIURETANOWĄ ICYNENE

Ceramika tradycyjna i poryzowana

KONSTRUKCJE Z DREWNA KLEJONEGO

Oferta budowy domu parterowego w stanie surowym zamkniętym. wg projektu Z7 biura projektowego Z500

Beton komórkowy. katalog produktów

2. Izolacja termiczna wełną mineralną ISOVER

Schiedel Pustaki wentylacyjne

Schiedel THERMO NOWOŚĆ THE

DOM DREWNIANY? KONSTRUKCJA SZKIELETOWA DREWNIANA? DLACZEGO NIE!

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet ET - WIESZAK BELKI KąTOWY 45

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet BSD - WIESZAK BELKI SPECJALNY

NADPROŻA DO ROLET JURAND NADPROŻA STRUNOWE STROPY STRUNOWE

Profile zimnogięte. Typu Z i C

Szklenie statyczne na sucho Systemy taśm dwustronnie klejących od firmy Lohmann. Niezawodne przy produkcji i montażu okien.

Montaż okna w przestrzeni izolacji ścian budynku jest prosty, pewny i szybki z wykorzystaniem Systemu JB-D. Turn ideas into reality.

WłAśCIWOśCI ZASTOSOWANIE. Technical data sheet ETC - WIESZAK BELKI KOSZOWY

BUDUJEMY DLA PRZEMYSŁU BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE.

Dekoracyjne termo panele OSV Specyfikacja techniczna

Prefabrykowane domy w klasie budownictwa pasywnego

Kształtowniki Zimnogięte

DREWNO KLEJONE GLULAM/KVH/DUO NASZA MARKA PAŃSTWA KORZYŚCI. Best Timber Polska

DREWNIANE WIĄZARY DACHOWE

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA B WYKONANIE WIEŹBY DACHOWEJ KOD CPV

BRUCHAPaneel. Ogniotrwała Ściana WP-F ŁĄCZENIE WIDOCZNE

Kompleksowa oferta System JB-D: Regulowany system montażu okien w przestrzeni izolacji termicznej ścian budynków

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego

BUDOWNICTWO DREWNIANE. SPIS TREŚCI: Wprowadzenie

SZYBKIE I TRWAŁE BUDOWANIE OBIEKTÓW ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH.

BUDYNKI MODUŁOWE I PREFABRYKOWANE rewolucja w budownictwie

Transkrypt:

construction system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach dachów, stropów i ścian konstrukcyjne elementy budowlane z drewna ekonomiczna, lekka alternatywa dla tradycyjnych belek ze stali, ZAKRES ZASTOSOWANIA słupy ścienne w konstrukcjach szkieletowych belki stropowe w budownictwie szkieletowym oraz tradycyjnym belki dachowe w budownictwie szkieletowym oraz tradycyjnym do budowy domów energooszczędnych oraz pasywnych żelbetonu i drewna duża wytrzymałość na obciążenia ułatwia montaż instalacji technicznych w budynku redukcja mostków termicznych stabilność wymiarów dostępne również belki z dodatkową izolacją środnika obróbka przy pomocy prostych narzędzi do drewna prosty i szybki montaż przy pomocy uniwersalnych elementów łączących pas pozbawione istotnych wad drewno lite, strugane, suszone komorowo, łączone na mikrowczepy środnik płyta pilśniowa twarda do budownictwa ETA Europejska Aprobata Techniczna 06 / 0238 profesjonalne doradztwo techniczne joist system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach dachowych i stropowych wall system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach ściennych

i STEICOwall - produkty naturalne STEICO jest Państwa partnerem już od wielu lat. Produkujemy ekologiczne materiały izolacyjne zarówno dla budownictwa tradycyjnego jak i szkieletowego. Szczególnie intensywnie zajmujemy się budownictwem energooszczędnym. Ochrona środowiska naturalnego oraz rosnące koszty energii były dla nas bodźcem do poszukiwań kolejnych, innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Ich konsekwencją są nasze belki dwuteowe Steicojoist i Steicowall. Zdefiniowana wytrzymałość profilu, jego doskonała jakość wykonania, znakomite parametry cieplne i niewielki ciężar to cechy, których dzisiaj oczekuje świadomy inwestor. 2 Jako specjaliści w zakresie materiałów izolacyjnych, nieustannie pracujemy nad ograniczeniem strat ciepła budynków oraz polepszeniem komfortu mieszkania. System belek dwuteowych i STEICOwall optymalnie łączy w sobie dwie istotne cechy: optymalną nośność przekroju z zachowaniem doskonałych parametrów izolacyjnych. Drewno po raz kolejny okazało się niezawodnym materiałem konstrukcyjnym. Ten naturalny budulec z powodzeniem towarzyszy nam od wieków podczas konstruowania ścian, stropów i dachów. Jeszcze raz postanowiliśmy wykorzystać jego doskonałe cechy. Łącząc w całość wysokoprzetworzone materiały drzewne stworzyliśmy klasyczną belkę dwuteową. Do produkcji pasów używamy pozbawionego wad drewna iglastego suszonego technicznie, sortowanego maszynowo, łączonego na mikrowczepy. Środnik zaprojektowaliśmy z twardej płyty pilśniowej. Całość połączona jest techniką na pióro i wpust, używając kleju technologicznego. Trwały związek trzech materiałów: naturalnego drewna iglastego, twardej płyty pilśniowej, charakteryzującej się olbrzymią wytrzymałością na ścinanie i wodoodpornego kleju dało nadspodziewany efekt.

Przegląd wszystkich belek dwuteowych STEICO typ SJ 45 SJ 60 SJ 90 stopka wysokość długość 1) ciężar b x h [mm] h [mm] [m] [kg/mb] 200 2,9 45 x 45 240 3,2 300 3,7 360 4,2 200 3,5 240 3,9 60 x 45 300 4,3 do 16 m 360 4,8 400 5,1 200 4,8 240 5,1 90 x 45 300 5,6 360 6,2 400 6,4 typ stopka wysokość długość 1) ciężar b x h [mm] h [mm] [m] [kg/mb] 160 2,4 STEICOwall 2) 200 2,7 45 x 45 240 2,9 SW 45 300 3,3 360 3,7 160 3,0 200 3,3 STEICOwall 2) 240 do 16 m 3,5 60 x 45 SW 60 300 3,9 360 4,3 400 4,5 240 4,8 STEICOwall 2) 300 5,2 90 x 45 SW 90 360 5,7 400 5,8 1) belki dwuteowe dostępne są w standardowej długości, długości niestandardowe do 16 m dostępne na specjalne zamówienie 2) dostępne jako belki ze środnikiem izolowanym płytą pilśniową porowatą joist system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach dachowych i stropowych wall system belek dwuteowych do stosowania w konstrukcjach ściennych 3

REDUKCJA MOSTKÓW TERMICZNYCH strumień ciepła przenikający przez słup z drewna litego Podstawą nowoczesnego budownictwa są dziś zoptymalizowne konstrukcje nośne oraz materiały budowlane o doskonałych właściwościach izolacyjnych. Tradycyjne słupy ścienne czy krokwie z drewna litego, pomimo wszystkich zalet drewna oddają ciepło z pomieszczenia na zewnątrz, tworząc klasyczne mostki termiczne. Mostki termiczne to fragmenty konstrukcji, które lepiej przewodzą ciepło, niż pozostałe jej części. Powodują więc znaczne straty ciepła. Wahania temperatury są tym większe, im szerszy jest mostek termiczny. Są one więc zjawiskiem niepożądanym i ich występowanie należy zredukować do minimum. Funkcję tę doskonale spełniają produkty i STEICOwall. W belkach STEICO o przenikaniu ciepła decyduje grubość środnika, która wynosi zaledwie 8 lub 6 mm. W ten sposób udało nam się znacznie zredukować mostki termiczne, powszechnie występujące w konstrukcjach z drewna litego. Skutkiem tego jest obniżenie nakładów związanych zarówno z inwestycją jak i dalszą eksploatacją budynku. Obszar zastosowania i STEICOwall nie ogranicza się do budownictwa szkieletowego. Znakomicie wpisują się w budownictwo tradycyjne i energooszczędne. STEICOwall BELKA DWUTEOWA IZOLOWANA STEICOwall belka dwuteowa izolowana Belki dwuteowe STEICOwall w idealny sposób łączą w sobie walory drewna z najlepszymi cechami produktów drewnopochodnych. W konstrukcjach, gdzie wymagana jest duża izolacyjność, ze zredukowanymi mostkami termicznymi w systemie STEICOwall można zamówić belkę dwuteową izolowaną. Do izolacji stosujemy płyty pilśniowe porowate, które zakłada się pomiędzy pasami z obu stron środnika. Inwestor otrzymuje gotowy, już zaizolowany produkt. Nie musi więc już dopasowywać ocieplenia do geometrii belki, może od razu stosować ją jako słup o normalnym przekroju prostokątnym. Belki dwuteowe STEICOwall i są innowacyjnym rozwiązaniem w konstrukcjach energooszczędnych. i STEICOwall w połączeniu z grupą materiałów izolacyjnych produkowanych przez STEICO tworzą niezawodny system dla każdego rodzaju budownictwa. Wszystkie produkty STEICO doskonale izolują zarówno termicznie jak i akustycznie. Chronią nasze domy przed nadmiernym nagrzewaniem w lecie oraz przed chłodem w zimie. 4

MONTAŻ INSTALACJI Nowoczesne budownictwo mieszkaniowe wymaga montażu coraz większej ilości urządzeń sanitarnych oraz systemów wentylacyjnych. Rozprowadzanie przewodów na gotowych stropach nie zawsze jest możliwe i zazwyczaj wiąże się z wysokimi kosztami (np. budowa ścianek instalacyjnych czy montaż dodatkowych osłon). Dzięki możemy rozprowadzać przewody nie naruszając przy tym nośności profilu. Środnik belki o grubości 6-8 mm wykonany z płyty pilśniowej twardej umożliwia łatwe i szybkie wykonanie okrągłych otworów nawet w miejscach trudno dostępnych. Zasady bezpiecznego wykonywania otworów w belkach znajdziecie Państwo zarówno w Europejskiej Aprobacie Technicznej 06/0238 jak i w naszym katalogu rozwiązań technicznych STEICOconstruction. LEKKIE KONSTRUKCJE O DUŻEJ NOŚNOŚCI Podczas, gdy do montażu elementów stalowych czy betonowych konieczne jest użycie dźwigu, montaż belek STEICO nie wymaga żadnych specjalistycznych urządzeń pomocniczych. To znacznie obniża koszty stropu. Jest to alternatywa, która przy porównywalnej nośności jest o połowę lżejsza niż lite drewno. Do obróbki (np. przycinania na długości) używamy najprostszych narzędzi (piła ręczna lub mechaniczna). Jest ona zatem niezwykle prosta, a czas montażu zdecydowanie krótszy, niż w przypadku klasycznych profili ze stali czy żelbetonu oszczędzamy zatem cenny czas pracy. System i STEICOwall to nasza odpowiedź na potrzeby inwestorów, którzy oczekują coraz bardziej komfortowych i przestronnych wnętrz, bez zbędnych słupów i podpór. Niebywała zdolność nośna profilu dwuteowego, pozwala w systemie na konstruowanie stropów i podłóg o stosunkowo dużych rozpiętościach. Dzięki zdefiniowanym właściwościom ma stabilne wymiary, co znacznie zmniejsza powstawanie pęknięć materiałów poszycia oraz pęknięć na powierzchni tynku. Niewielki ciężar własny umożliwia dodatkowo, podczas renowacji umieszczenie nowych stropów w budynkach już istniejących. 5

KONSTRUOWANIE Montaż i STEICOwall jest ekonomiczny i oszczędza czas. Belki STEICO mogą być stosowane zarówno w budownictwie tradycyjnym, szkieletowym jak i drewnianym. Szczegóły konstrukcyjne znajdziecie Państwo w zeszycie technicznym lub na naszej stronie internetowej: www.steico.pl Wypełnienie z lub np. STEICO LVL Podpora skrajna z belką krawędziową ze STEICO LVL po obu stronach środnika 1 gwóźdź 3,4 * 90 po obu stronach środnika 1 gwóźdź 3,4 * 90 przestrzegać minimalnej długości podpory - 45 mm Gwoździe 3,4 * 90 co 150 mm. W przypadku przekazywania obciążeń rozpierających z płyty stropowej, należy stosować podobny rozstaw łączników, jak przy mocowaniu materiałów okładzinowych. Połączenie ze stropem konstrukcja balonowa przestrzegać minimalnej długości podpory - 45 mm po 1 gwoździu Połączenie z murem za pomocą złączy stalowych HWS STEICO LVL STEICOwall zabezpieczenie stateczności pionowej łata w celu usztywnienia bocznego podpora belek z wymogami statycznymi Izolacja ściany zewnętrznej z zastosowaniem STEICOwall złącze stalowe np. Simpson Strong-Tie WHMI albo SFWH Połączenie z murem przez wpuszczenie belek we wnęki Odpowiedni element wypełniający elastyczna izolacja np. STEICOflex, STEICOcanaflex lub materiał do wdmuchiwania STEICOzell STEICOuniversal lub STEICOprotect element montażowy przejmujący pionowe obciążenie fasady Tabele z wartości U dostępne na zapytanie. 6 Belki usztywnić łatą klinującą min. 38*38 przybitą lub przykręconą za pomocą odpowiednich łączników w odległości 25-75 mm od czoła ściany

Łączenie z kalenicą za pomocą złączy stalowych przy kącie nachylenia dachu powyżej 30 wymagany ściągacz Belka kalenicowa ścięta pod kątem Taśma usztywniająca np. Simpson LSTA Przewiązka albo STEICO LVL /drewno klejone Belki mocować do ściętej kalenicy za pomocą dwóch sztuk 3,35*90 mm przez każdą dolną stopkę możliwa konieczność wzmocnienia środnika Podpora ścięta przybita do grzbietu kalenicy lub ściany nośnej Uwaga: Proszę przestrzegać zaleceń producenta złączy (np. Simpson Strong-Tie )! Otwory wentylacyjne mogą być wiercone przez przewiązkę Murłata ścięta pod katem Wykonanie okapu na belce przewiązka ze albo LVL / drewna klejonego może być wymagane wypełnienie usztywniające środnik z obu stron przewiązka ze albo LVL / drewna klejonego może być wymagane wypełnienie usztywniające środnik z obu stron element klinujący przybity po obu stronach krokwi element klinujący przybity po obu stronach krokwi przez przewiązki można wiercic otwory wentylacyjne Wykonanie okapu z przyciętym czołem krokwi dopasowana deska do przymocowania podbitki Łączenie ze ścianą zewnętrzną możliwa konieczność wzmocnienia środnika 0,5-1,0 cm szczelina powietrzna podpórka kątowa i mocowanie zgodnie z wymogami statycznymi przycięte pionowo i poziomo przycięte czoło krokwi, wymiarowanie i mocowanie zgodnie z wymogami statycznymi konieczne wypełnienie np.: z STEICO LVL lub (nie umieszczone na ilustracji ze względu na przejrzystość) po obu stronach środnika gwóźdź 3,4 * 90 7

O NAS Redukcja mostków Ułatwiony montaż termicznych instalacji technicz- Grupa STEICO to korporacja nych w budynku o światowym zasięgu z siedzibą w Feldkirchen pod Monachium, zatrudniająca ok. 900 pracowników. W trzech nowoczesnych zakładach produkcyjnych produkowane są ekologiczne materiały budowlane: szeroki asortyment materiałów izolacyjnych z włókna drzewnego i konopnego oraz belki dwuteowe. Wysoka i trwała jakość produktów STEICO potwierdzana jest przez certyfikacje jakościową ISO 9001:2000 Lekkie, a przez to łatwe w użyciu i idealne do stosowania w przebudowie o ograniczoneniach związanych z ciężarem konstrukcyjnym Dostosowany do powszechnie stosowanych wymiarów drewna litego i elementów łączących jak także poprzez nadzór ze strony uznanych europejskich instytutów. Grupa STEICO jest liderem rynku europejskiego w produkcji materiałów izolacyjnych z włókna drzewnego. Wysoka stabilność wymiarów, dzięki stałej wilgotności materiału Z izolacją środnika tworzy przekrój prostokątny Produkty STEICO wyróżnione certyfikatem natureplus wspierają ochronę środowiska i zdrowia. Natureplus świadczy o wysokim udziale surowców odnawialnych, niskim zużyciu energii w procesie produkcji oraz o niewielkiej emisji substancji chemicznych podczas produkcji i eksploatacji. Certyfikat FSC (Forest Stewardship Council ) gwarantu- kg Duża nośność, duże rozpiętości Obróbka przy pomocy ogólnie stosowanych narzędzi do drewna je zachowanie gospodarki leśnej w stanie zbliżonym do naturalnego oraz proekologiczne wykorzystanie drewna. Bardzo małe dopuszczalne Wzajemnie dostosowany system pro- odchyłki wymiarów duktów konstrukcyjnych i izolacyjnych naturalnie lepsza izolacja Dystrybutor: European Technical Approval ETA-06/0238 Zakład produkcyjny certyfikowany zgodnie z ISO 9001:2008 www.steico.pl Zmiany techniczne zastrzeżone. 01/ 2013. Obowiązuje aktualne wydanie. PL