Seria teco Termostaty

Seria teco Termostaty Dobór odpowiedniego termostatu Termostaty wodne / olejowe Termostatowanie pośrednie / bezpośrednie

Od ponad 40 lat niezawodne chłodzenie i termostatowanie Od ponad 40 lat firma gwk, Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh, pracuje na miano światowego specjalisty w produkcji wysokiej jakości urządzeń i układów do chłodzenia i termostatowania. Dziś, ponad 400 pracowników firmy gwk, opracowuje, produkuje i instaluje, kompletne rozwiązania technologiczne w zakresie chłodzenia i termostatowania, uwzględniając indywidualne potrzeby klienta. Ponad 33 przedstawicielstwa na całym świecie, oraz centralny serwis, są gwarantem naszego ciągłego rozwoju i sukcesu. Obok ogromnego spektrum urządzeń, w wielu wariantach, gwk produkuje innowacyjne, dopasowane na miarę, urządzenia dla różnych zastosowań. Urządzenia te, projektowane są indywidualnie, pod określone wymagania technologiczne procesów klienta. Tak wytwarzane urządzenia, pod indywidualne zapotrzebowanie klientów, pracują w zakresie temperatur od -40 C do +400 C. Niezależnie od tego, czy chodzi o pojedyncze termostaty, agregaty chłodnicze, czy instalacje termostatujące lub odzysku ciepła, jak również uzdatnianie wody technologicznej, albo o kompleksowe systemy chłodnicze umieszczone w kontenerze gwk jest zawsze kompetentnym, innowacyjnym partnerem. Centrala firmy gwk Wärme Kältetechnik mbh w Meinerzhagen/Sauerland 2

Produkcja W nowocześnie wyposażonych halach produkcyjnych, rozwijane i produkowane są nie tylko urządzenia seryjne, ale również pojedyncze egzemplarze urządzeń, dopasowanych czasami do niekonwencjonalnych technologii klientów oraz procesów. Duża liczba patentów i wzorców użytkowych, świadczą o dużej sile innowacji inżynierów i techników gwk. Międzynarodowy sukces termostatów, dzięki innowacyjnej technologii Termostatowanie ma decydujący wpływ na jakość wielu procesów przemysłowych. Warunkiem sukcesu, na tym niezwykle konkurencyjnym, międzynarodowym rynku jest maksymalna produktywność producenta. Producent termostatów musi być partnerem dla swoich klientów, który nie tylko doskonale zna ich procesy produkcyjne, ale potrafi je również zanalizować i zoptymalizować. Powinien sam posiadać wystarczające doświadczenie na międzynarodowych rynkach. Firma gwk wypracowała już tytuł specjalisty w zaawansowanych technicznie termostatach, maszynach termostatujących oraz urządzeniach termostatujących. Aby optymalnie produkować, na całym świecie, firmy z branży przetwórstwa tworzyw sztucznych, producenci samochodów, firmy spożywcze, chemiczne, kosmetyczne, maszynowe i inne, stawiają na naszą innowacyjną technologię termostatowania. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 3 www.gwk.com

Termostatowanie dopasowane do procesu produkcyjnego Technologia termostatowania, dopasowana do potrzeb klienta, potrafiąca zoptymalizować proces produkowana seryjnie Każdy proces cieplny wymaga indywidualnego podejścia w zakresie termoregulacji. Tylko tak można osiągnąć optymalną jakość produkowanych detali, oraz odpowiednią efektywność ich wytwarzania. Wielość procesów determinuje różnorodność projektowanych i produkowanych urządzeń termostatujących. Ponadto, klienci mają dodatkowe wymagania w zakresie wzornictwa, oraz możliwości ich integracji z posiadanymi maszynami, jak również w stosunku do parametrów wyposażenia, charakterystycznego dla danego kraju. Aby sprostać tym wszystkim wymaganiom bez uszczerbku na jakości produkowanych urządzeń, potrzeba bardzo wiele doświadczenia, dopracowanych konstrukcji urządzeń, które jednocześnie posiadać będą sporo miejsca na spełnienie indywidualnych życzeń klientów, a także bardzo elastycznej organizacji produkcji. Firma gwk spełnia wszystkie te warunki. Dobór odpowiednich urządzeń do procesu technologicznego następuje już w dziale sprzedaży. Klient może tam liczyć na wsparcie zespołu z wieloletnim doświadczeniem. W zależności od wyposażenia urządzenia do termostatowania, wystawione zlecenie jest kierowane bezpośrednio do działu produkcji, albo przekazane działom technicznym do opracowania. Najnowocześniejsze technologie CAD i wysoki stopień standaryzacji procesów, umożliwiają krótkie czasy realizacji nawet najbardziej skomplikowanych termostatów. Indywidualne wersje urządzeń, stają się urządzeniami seryjnymi, produkowanymi na bazie powtarzalnych modułów. Znaczny udział produkcji własnej, pomaga nam w praktycznej realizacji zleceń. Realizowane we własnym zakresie: obróbka blachy, budowa szaf sterowniczych, oraz posiadanie centrum obróbczego do elementów mechanicznych, a także nowoczesne instalacje gięcia rur i gniazda spawalnicze zapewniają, prócz stałej, wysokiej jakości produkowanych detali, również redukcję czasów ich realizacji. Jeszcze większe znaczenie mają nasi wyspecjalizowani pracownicy, z których słusznie jesteśmy dumni. Wielu z nich wykształciliśmy sami. Dzięki temu, średni wiek naszych pracowników pomimo bogatego, specjalistycznego doświadczenia jest stosunkowo niski. To istotny potencjał na przyszłość, który potrafią docenić nasi klienci. W naszej specjalistycznej spawalni, certyfikowani spawacze produkują kotły ciśnieniowe do 100 bar. Dzięki temu, jesteśmy specjalistami w dziedzinie ciśnieniowej termoregulacji wody gorącej, do temperatury medium sięgającej nawet 200 C. Nasze międzynarodowe know-how umożliwia produkcję urządzeń i maszyn według niemal wszystkich norm, wymaganych na rynkach światowych. Jednocześnie nasz kompleksowy, certyfikowany system zarządzania jakością, gwarantuje sprawny nadzór nad wszystkimi etapami produkcji. 4

Podstawowe dane techniczne termostatów Termostaty wodne z chłodzeniem pośrednim Wartości w () - opcjonalnie Typ Medium Zakres temperatury pracy ( C) Sposób chłodzenia Moc grzewcza (kw) Max. moc chłodzenia (kw) Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) teco cw 25 Woda 0-25 pośrednie - 4 60 / 3,8 teco cw 60 Woda 0-25 pośrednie - 10 60 / 5,8 teco cs 90e Woda 95 pośrednie 0-9 23-42 60 / 3,8 (6,0) teco cs 90t 9 Woda 95 pośrednie 0-9 23-42 60 / 3,8 (6,0) teco cs 90t 18 Woda 95 pośrednie 0-18 50 75 / 5,5 teco cs 90t 36 Woda 95 pośrednie 0-36 250 150 / 5,0 teco cs 140e Woda 140 pośrednie 0-9 40 60 / 5,5 teco cs 140t 9 Woda 140 pośrednie 0-9 40 60 / 5,5 teco cs 140t 18 Woda 140 pośrednie 0-18 40 60 / 5,5 teco cs 160e Woda 160 pośrednie 0-9 40 60 / 5,5 teco cs 160t 9 Woda 160 pośrednie 0-9 40 60 / 5,5 teco wi 100 Woda 140/150 pośrednie 9-54 100 70 / 4,7 teco wi 150 Woda 95/140/150/160 pośrednie 9-72 200 200 / 5,1 teco wi 250 Woda 95/140/150/160 pośrednie 9-72 270 230 / 5,5 teco wi 400 Woda 95/140/150 pośrednie 9-72 460 420 / 3,6 teco wi 500 Woda 95/140/150 pośrednie 9-72 600 500 /4,2 teco wh 60 Woda 200 pośrednie 9-27 32-64 60 / 5,0 teco wh 90 Woda 200 pośrednie 9-36 40-80 80 / 5,0 teco wh 120 Woda 200 pośrednie 18-54 48-96 120 / 5,0 Termostaty wodne gwk z chłodzeniem bezpośrednim Typ Medium Zakres temperatury pracy ( C) Sposób chłodzenia Moc grzewcza (kw) Max. moc chłodzenia (kw) Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) teco cd 90e Woda 95 bezpośrednie 0-9 52 60 / 3,8 (6,0) teco cd 90t Woda 95 bezpośrednie 0-18 140 70 / 4,7 teco cd 120t Woda 120 bezpośrednie 0-18 117 70 / 4,7 teco cd 140e Woda 140 bezpośrednie 6 32 30 / 5,4 teco wd 60 Woda 140 bezpośrednie 6 47 45 / 6,0 teco wd 100 Woda 140/150 bezpośrednie 9-54 100 70 / 4,7 teco wd 150 Woda 140/150 bezpośrednie 9-72 200 200 / 5,1 teco wd 250 Woda 140/150 bezpośrednie 9-72 270 230 / 5,5 teco wd 400 Woda 140/150 bezpośrednie 9-72 460 420 / 4,2 teco wd 500 Woda 140/150 bezpośrednie 9-72 600 500 / 4,2 TTermostaty olejowe gwk Wartości w () - opcjonalnie Typ Medium Zakres temperatury pracy ( C) Sposób chłodzenia Moc grzewcza (kw) Max. moc chłodzenia (kw) Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) teco to 50 olej 180 pośrednie 8 40 90 / 6,2 teco tt 50 olej 300 pośrednie 4-8 15-30 60 / 6,0 teco tt 60 olej 300 pośrednie 9-18 82-200 60 / 6,0 teco tt 100 olej 300 pośrednie 9-36 82-275 100 / 8,0 teco tt 140 olej 300 pośrednie 12-54 82-450 160 (200) / 7,0 (5,6) teco th 60 olej 350 pośrednie 3-6 82-110 60 / 6,0 teco th 100 olej 350 pośrednie 6-12 82-200 100 / 8,0 teco th 140 olej 350 pośrednie 9-27 82-200 160 / 7,0 Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 5 www.gwk.com

teco cs termostaty kompaktowe z chłodzeniem pośrednim Samooptymalizujący mikrosterownik o dużej dokładności regulacji (Wersja t) Ekran dotykowy do wprowadzania parametrów zadanych, regulacji i monitoringu parametrów procesowych (Wersja t) Intuicyjny interfejs użytkownika z przyjaznym menu (Wersja t) Pomiar, wyświetlanie oraz monitoring przepływu medium (Wersja t) Zintegrowane informacje o obsłudze i serwisie (Wersja t) Zapis i odczyt parametrów procesowych z zastosowaniem karty SD (Wersja t) Niezużywający się, energooszczędny układ regulacji ogrzewania SSR Wskaźnik temperatury powrotu medium (Wersja t) Stały monitoring parametrów procesowych (Wersja t) Możliwość podłączenia czujnika zewnętrznego (Fe-CuNi lub Pt 100) Opcjonalnie, dodatkowe interfejsy z przodu urządzenia (analogowe 0-10 V, 0/4-20 ma; szeregowe RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus; Profinet; Varan-Bus i Euromap 66) Instalacja elektryczna chroniona przed zachlapaniem Urządzenie gotowe do podłączenia, posiada kabel 3 m i wtyczkę CEE Obudowa w kolorze RAL 7035 (jasnoszary), ściany boczne RAL 2004 (pomarańczowy) Termostaty wodne z chłodzeniem pośred Termostaty z serii teco cs produkowane są w dwóch wersjach: wersja podstawowa (wersja e) oraz wersja z ekranem dotykowym (wersja t). Dane techniczne Wyposażenie / Opcje Seria teco cs 90e Medium woda Maksymalna temperatura ( C) 95 Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) 60 / 3,8 (6,0 Moc grzewcza (kw) 0/6/9 Sposób chłodzenia pośrednie Moc chłodnicza (kw) 1 23 (42) Ciężar (kg) 44 Woda obiegowa zasilanie / powrót G 1 /2 Woda chłodząca zasilanie / powrót G 1 /4 Wymiary w mm (głebokość x szerokość x wysokość) 680 x 250 x 59 Ekran dotykowy z kolorowym wyświetlaczem - Wyświetlacz cyfrowy Obudowa ocynkowana, polakierowana, dwukolorowa Automatyczne napełnianie i uzupełnianie Filtr na przyłączu wody chłodzącej Stabilne, ogumowane kółka Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Ciągła regulacja grzania Alarm akustyczny Możliwość napełniania wodą kondycjonowaną Funkcja zabezpieczająca przed przeciekiem Opróżnianie formy Pompa ze stali nierdzewnej połączona sprzęgłem magnetycznym - Zintegrowana pompa do napełniania - Pomiar, wyświetlanie i monitoring przepływu medium - Wyświetlanie temperatury powrotu medium - 1 ) przy temp.15 C wody chłodzącej i 130 C medium w obiegu 2 ) nie w połączeniu z opróżnian 6

Wyświetlacz dotykowy nim, dla temperatury medium 95 C, 140 C oraz 160 C = Standard / o = Opcja / brak / Wartości w () -opcjonalnie cs 140e cs 160e cs 90t 9 cs 90t 18 cs 90t 36 cs 140t cs 140t 18 cs 160t woda woda woda woda woda woda woda woda 140 160 95 95 95 140 140 160 ) 60 / 5,5 60 / 5,5 60 / 3,8 (6,0) 75 / 5,5 170 / 4,7 60 / 5,5 60 / 5,5 60 / 5,5 0/6/9 0/6/9 0/6/9 0/6/9/12/18 0/6/9/12/18/27/36 0/6/9 0/12/18 0/6/9 pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie 40 40 23 (42) 50 250 40 40 40 50 50 46 95 100 50 95 50 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 3 /4 G 1 G 1 /2 G 3 /4 G 1 /2 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /2 G 3 /4 G 1 /4 G 1 /2 G 1 /4 5 680 x 250 x 595 680 x 250 x 595 680 x 250 x 595 955 x 400 x 740 955 x 400 x 740 680 x 250 x 595 955 x 400 x 740 680 x 250 x 595 - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 o 3 o 3 o 3 o o 3 o - - - o - - - - - - - - - - iem formy 3 ) nie w połączeniu z funkcją zabezpieczającą przed przeciekiem 4 ) do 12 kw mocy grzewczej Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 7 www.gwk.com

teco cd termostaty kompaktowe, z chłodzeniem bezpośrednim Samooptymalizujący mikrosterownik o dużej dokładności regulacji (Wersja t) Ekran dotykowy do wprowadzania parametrów zadanych, regulacji i monitoringu parametrów procesowych (Wersja t) Intuicyjny interfejs użytkownika z przyjaznym menu (Wersja t) Pomiar, wyświetlanie oraz monitoring przepływu medium (Wersja t) Zintegrowane informacje o obsłudze i serwisie (Wersja t) Zapis i odczyt parametrów procesowych z zastosowaniem karty SD (Wersja t) Niezużywający się, energooszczędny układ regulacji ogrzewania SSR Wskaźnik temperatury powrotu medium (Wersja t) Stały monitoring parametrów procesowych (Wersja t) Możliwość podłączenia czujnika zewnętrznego (Fe-CuNi lub Pt 100) - opcja Opcjonalnie, dodatkowe interfejsy z przodu urządzenia (analogowe 0-10 V, 0/4-20 ma; szeregowe RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus; Varan-Bus) Instalacja elektryczna chroniona przed zachlapaniem Urządzenie gotowe do podłączenia, posiada kabel 3 m i wtyczkę CEE 4 Obudowa w kolorze RAL 7035 (jasnoszary), ściany boczne RAL 2004 (pomarańczowy) Termostaty wodne z chłodzeniem bezpośrednim, dla temperatury medium 95 C, 120 C oraz 140 C =Standard / o = Opcja / brak wielkości w ( ) opcjonalnie Dane techniczne Wyposażenie / Opcje Seria teco cd 90e cd 90t cd 120t cd 140e Medium Woda Woda Woda Woda Maksymalna temperatura ( C) 95 95 120 140 Max. wydajność pompy / ciśnienie (l/min / bar) 60 / 3,8 (6,0) 70 / 4,7 70 / 4,7 30 / 5,4 Moc grzewcza (kw) 0/6/9 0/6/9/12/18 0/6/9/12/18 6 Sposób chłodzenia pośrednie pośrednie pośrednie pośrednie Moc chłodnicza (kw) 1 52 140 117 32 Ciężar (kg) 44 50 50 35 Woda obiegowa zasilanie / powrót G 1 /2 G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 Woda chłodząca zasilanie / powrót G 1 /4 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 Wymiary w mm (głebokość x szerokość x wysokość) 680 x 250 x 595 955 x 400 x 740 955 x 400 x 740 480 x 250 x 546 Ekran dotykowy z kolorowym wyświetlaczem - - Wyświetlacz cyfrowy - - Obudowa ocynkowana, polakierowana, dwukolorowa Automatyczne napełnianie i uzupełnianie Filtr na przyłączu wody chłodzącej Stabilne, ogumowane kółka Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Ciągła regulacja grzania Alarm akustyczny Możliwość napełniania wodą kondycjonowaną - - Chłodzenie ciągłe - - Opróżnianie formy 2 o 3 o 3 2 1 ) przy temp.15 C wody chłodzącej i 130 C medium w obiegu. 2 ) przez zmianę kierunku obrotu pompy 3 ) za pomocą sprężonego powietrza 4 ) do 12 kw mocy grzewczej Zmiany techniczne zastrzeżone. 8

teco cw wodne chłodziarki stanowiskowe, dla temperatury medium od 0 C do 25 C Precyzyjne sterowanie mikroprocesorowe Jednoczesne wyświetlanie wartości zadanych i chwilowych Prosta obsługa Opcjonalnie, czujnik zewnętrzny (Fe-CuNi lub Pt 100) Opcjonalnie, dodatkowe interfejsy z przodu urządzenia (analogowe 0-10 V, 0/4-20 ma; szeregowe RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Euromap 66) Opcjonalnie, wskaźnik przepływu Moduły elektryczne zabezpieczone są przed zachlapaniem Urządzenie gotowe do podłączenia z kablem i wtyczką CEE Obudowa typu: RAL 7035 jasnoszary Ściany boczne: RAL 2004 Pomarańczowy Dane techniczne Wyposażenie/Opcja Chłodziarki stanowiskowe wodne, dla temperatury medium 0-25 C = Standard / o = Opcja / brak Seria teco cw 25 cw 60 Medium Woda Woda Maksymalna temperatura ( C) 0 do 25 0 do 25 Max. wydajność pompy / ciśnienie (l/min / bar) 60 / 3,8 60 / 5,8 Znamionowa moc chłodnicza (kw / kcal/h) 1 4 10 Moc grzewcza (kw) Sposób chłodzenia pośrednie pośrednie Ciężar (kg) 76 125 Woda obiegowa zasilanie / powrót G ½ G ½ Woda chłodząca urządzenie zasilanie / powrót G ¼ G ¼ Wymiary w mm (głębokość x szerokość x wysokość) 920 x 250 x 595 950 x 400 x 935 Obudowa ocynkowana, polakierowana, dwukolorowa Automatyczne napełnianie i uzupełnianie Filtr na przyłączu wody chłodzącej Stabilne, ogumowane kółka Elementy mające styczność z medium odporne na korozję Alarm akustyczny Funkcja zabezpieczająca przed przeciekiem Opróżnianie formy Cyfrowy pomiar ilości przepływu medium o o 1 ) przy temp.30 C wody chłodzącej i 10 C medium w obiegu Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 9 www.gwk.com

teco wi termostaty dużej mocy, o modułowej konstrukcji, z chłodzeniem pośrednim Najważniejszymi cechami tej serii jest absolutna niezawodność, wysoka dokładność regulacji, łatwa obsługa i korzystny stosunek cena jakość. Poza tym urządzenia z tej serii odznaczają się również innymi atrybutami, niezbędnymi we współczesnych termostatach. Dzięki ścisłej współpracy z naszymi klientami, byliśmy w stanie stworzyć serię urządzeń, które dzięki swojej modułowej budowie, znajdują zastosowanie w bardzo szerokim spektrum. Duża ilość kombinacji modułów grzewczych i chłodzących, daje użytkownikowi możliwość samodzielnej konfiguracji termostatowania, dopasowanego do swoich procesów technologicznych. Dla szczególnie wymagających klientów przewidzieliśmy całą masę pożytecznych opcji. Termostaty teco wi dostępne są w różnych wersjach, jako urządzenia wodne z chłodzeniem pośrednim, stosowane do odbiorników z otwartym obiegiem do temp. 95 C, oraz z obiegiem zamkniętym do temp. 160 C. Wszystkie urządzenia wyposażone są standardowo w ekran dotykowy. Samooptymalizujący mikrosterownik o dużej dokładności regulacji Jednoczesne wyświetlanie wartości zadanej i chwilowej Pomiar, wyświetlane i monitorowanie natężenia przepływu Zintegrowane informacje dotyczące obsługi i serwisu Zapis i odczyt parametrów procesu z zastosowaniem karty SD Bezawaryjny, energooszczędny układ regulacji ogrzewania SSR Stały monitoring parametrów procesowych Elementy elektryczne chronione przed zachlapaniem opcjonalny czujnik zewnętrzny (Fe-CuNi lub Pt 100) opcjonalnie interfejsy (analogowe 0-10 V,0/4-20 ma; szeregowe RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus, Varan-Bus) Rama: RAL 2004, pomarańczowy Panel przedni i obudowa: RAL 7035, jasnoszary 10

Podzespoły najwyższej jakości oraz zaawansowane konstrukcje sprawiają, że termoregulatory gwk stały się urządzeniami o najwyższym zaawansowaniu technologicznym. Termostaty wodne z chłodzeniem pośrednim, dla temperatury medium 95 C, 140 C, 150 C i 160 C = Standard / o = Opcja / brak / Wartości w () -opcjonalnie Dane techniczne Wyposażenie Opcje Model teco wi 100 wi 150 wi 250 wi 400 wi 500 Medium Woda Woda Woda Woda Woda Maksymalna temperatura ( C) 140 140 (95, 150, 160) 140 (95, 150) Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) 70 / 4,7 200 / 5,1 230 / 5,5 420 / 3,6 500 / 4,2 Moc grzewcza, do wyboru (kw) 9/18/27/36/45/ 45/54 9/18/27/36/45/ 54/63/72 9/18/27/36/45/ 54/63/72 9/18/27/36/45/ 54/63/72 9/18/27/36/45/ 54/63/72 Sposób chłodzenia pośredni pośredni pośredni pośredni pośredni Moc chłodnicza. (kw) 1 100 200 270 460 600 Woda obiegowa zasilanie / powrót 2 G 1 G 1 1 /4 G 1 1 /2 DN 50 DN 65 Długość urządzenia T (mm) 3 990 (1120/1465) 990 (1120/1465) 990 (1120/1465) 1465 1465 Szerokość urządzenia B (mm) 3 430 (510/570) 430 (510/570/695) 430 (510/570/695) 570 (695) 570 (695) Wysokość urządzenia H (mm) 3 935 (1275) 935 (1035/1275) 935 (1035/1275) 1275 1275 Ciężar minimalny, w zależności od wyposażenia (kg) 80 120 150 200 200-500 Regulacja wody chłodzącej za pomocą zaworu magnetycznego Automatyczne napełnianie i uzupełnianie Automatyczne odpowietrzanie i zmniejszenie ciśnienia Elektroniczny monitoring poziomu z zabezpieczeniem przed suchobiegiem Temperaturowy ogranicznik bezpieczeństwa Ustawiana tolerancja temperatury zadanej Funkcja rampy dla krzywej temperatury Obniżenie temperatury medium przy wyłączaniu Filtr na przyłączu wody chłodzącej Ciągła regulacja grzania, oraz wentylator w szafie sterowniczej Sygnał akustyczny lub optyczny o o o o o Cyfrowy wskaźnik ilości przepływu medium z monitoringiem o o o o o Możliwość napełnianie wodą kondycjonowaną o o o o o Przyłącze sprężonego powietrza do opróżniania form o o o o o Wskaźnik temperatury powrotu medium o o o o o Przyłącze czujnika zewnętrznego Fe-CuNi lub Pt 100 o o o o o Interfejsy do centralnego sterowania o o o o o Filtr na przyłączu wody chłodzącej o o o o o Sterowanie wodą chłodzącą za pomocą zaworu magnetycznego o o o o o Dodatkowe naczynie wyrównawcze dla dużych zładów medium o o o o o 1 ) przy temp.15 C wody chłodzącej i 130 C medium w obiegu. 2 ) w zależności od ilości wody chłodzącej. 3 ) w zależności od mocy wbudowanych modułów: grzewczego i chłodniczego, oraz wielkości naczynia wyrównawczego. Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 11 www.gwk.com

teco wd termostaty dużej mocy, o modułowej konstrukcji, z chłodzeniem bezpośrednim Termostaty gwk z serii teco wd, to gotowe do podłączenia urządzenia grzewczo chłodzące z medium wodnym oraz chłodzeniem bezpośrednim, to znaczy z centralnego układu chłodzenia w zakładzie. Zalety takiego chłodzenia uwidaczniają się szczególnie w tych przypadkach, kiedy przy małych różnicach temperatury wody termostatującej i wody obiegowej z centralnego układu chłodzenia, pożądana jest duża moc chłodzenia. W takim przypadku woda technologiczna w zakładzie, dostarczana jest bez straty temperatury, bezpośrednio do obiegu termostatującego. Obieg wody termostatującej, odbywający się w obiegu zamkniętym, pod ciśnieniem, może posiadać temperaturę do 150 C. W zależności od fazy cyklu odbiornika termostatowanego, ciepło może być dostarczane lub odbierane. Ciepło to, transportowane jest przy pomocy wody, która przepompowywana jest przez odbiornik, za pomocą odpowiednio dobranej pompy. Sterowanie temperaturą medium termostatującego przebiega automatycznie. Temperatura chwilowa medium mierzona jest wbudowanym czujnikiem. Sterowanie mikroprocesorowe porównuje chwilowe wartości temperatury z wartościami zadanymi i odpowiednio dozuje grzanie lub chłodzenie. Konsekwentnie zaprojektowany system zabezpieczeń gwarantuje stabilną pracę. Termostaty standardowo wyposażone są w wiele różnych funkcji, które na życzenie klienta, mogą zostać uzupełnione, z szerokiej palety pożytecznych opcji, które mamy do dyspozycji. Aby połączyć termostat, sterowaniem maszyny termostatującej, urządzenie wyposażone jest we wszystkie popularne interfejsy: Samooptymalizujący mikrosterownik o dużej dokładności regulacji Jednoczesne wyświetlanie wartości zadanych i chwilowych Pomiar, wyświetlanie i monitoring wielkości przepływu medium Zintegrowane informacje o obsłudze i konserwacji Zapis i odczyt parametrów procesowych z zastosowaniem karty SD Bezawaryjny, energooszczędny układ regulacji ogrzewania SSR Stały monitoring parametrów procesowych Moduły elektryczne zabezpieczone są przed zachlapaniem Opcjonalnie czujnik zewnętrzny (Fe-CuNi lub Pt 100) Opcjonalnie interfejsy (analogowe 0-10 V, 0/4-20 ma; szeregowe RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus, Varan-Bus) Konstrukcja: RAL 2004, pomarańczowy Panel przedni i obudowa: RAL 7035, jasnoszary 12

Termostaty z serii teco wd, dzięki ich modułowej koncepcji, znajdują zastosowanie w procesach produkcyjnych o bardzo szerokim spektrum. Zawory z silnikami elektrycznymi, w obiegu wody chłodzącej z centralnego układu chłodzenie w zakładzie, zapewniają dokładną regulację temperatury i zapobiegają przed uderzeniami ciśnienia w fazie chłodzenia. Dane techniczne Wyposażenie Opcje Termostaty wodne z chłodzeniem bezpośrednim, dla temperatury medium 140 C i 150 C = Standard / o = Opcja / brak / Wartości w () -opcjonalnie Model teco wd 60 wd 100 wd 150 wd 250 wd 400 wd 500 Medium Woda Woda Woda Woda Woda Woda Maksymalna temperatura ( C) 140 140 (150) 140 (150) 140 (150) 140 (150) 140 (150) Rodzaj pompy Promieniowa pompa peryferyjna Wielostopniowa pompa obiegowa ze stali nierdzewnej Dwustopniowa pompa obiegowa Dwustopniowa pompa obiegowa 1 ) przy temp.15 C wody chłodzącej i 130 C medium w obiegu 2 ) w zależności od ilości wody chłodzącej. 3 ) w zależności od mocy wbudowanych modułów: grzewczego i chłodniczego, oraz rodzaju regulacji wody chłodzącej. Pompa obiegowa Pompa obiegowa Max. wydajność pompy / ciśnienie (l/min / bar) 45 / 6,0 70 / 4,7 200 / 5,1 230 / 5,5 420 / 3,6 500 / 4,2 Moc grzewcza, do wyboru (kw) 6 9/18/27/36/ 45/54 9/18/27/36/ 45/54/63/72 9/18/27/36/ 45/54/63/72 9/18/27/36/ 45/54/63/72 9/18/27/36/ 45/54/63/72 Sposób chłodzenia bezpośredni bezpośredni bezpośredni bezpośredni bezpośredni bezpośredni Moc chłodnicza (kw) 1 47 100 200 270 460 600 Woda obiegowa zasilanie / powrót G 3 /4 G 1 G 1 /4 G 1 /2 DN 50 DN 65 Woda chłodząca zasilanie / powrót 2 G 1 /2 G 1 /2, 3 /4 G 1 /2, 3 /4,1,1 1 /4 G 1 /2, 3 /4,1,1 1 /4 G 3 /4, 1, 1 /4,1 1 /2, 2 G 3 /4, 1, 1 /4,1 1 /2, 2 Długość urządzenia T (mm) 3 210 990 (1120/1465) 990 (1120/1465) 990 (1120/1465) 1465 1465 Szerokość urządzenia B (mm) 3 450 430 (510/570) 430 (510/570/695) 430 (510/570/695) 570 (695) 570 (695) Wysokość urządzenia H (mm) 3 520 735 (935/1275) 735 (935/1275) 735 (935/1275) 1275 1275 Ciężar minimalny, w zależności od wyposażenia (kg) 35 120 150 160 200 250 Regulacja wody chłodzącej za pomocą zaworu z silnikiem elektrycznym Regulacja wody chłodzącej za pomocą zaworu magnetycznego Automatyczne napełnianie i uzupełnianie Automatyczne odpowietrzanie Elektroniczny monitoring poziomu z zabezpieczeniem przed suchobiegiem Temperaturowy ogranicznik bezpieczeństwa Ustawiana tolerancja temperatury zadanej Funkcja rampy dla krzywej temperatury Obniżenie temperatury medium przy wyłączaniu Filtr na przyłączu wody chłodzącej Ciągła regulacja grzania, oraz wentylator w szafie sterowniczej Akustyczny lub optyczny sygnał ostrzegawczy Cyfrowy wskaźnik ilości przepływu medium z monitoringiem Przyłącze sprężonego powietrza do opróżniania form Wskaźnik temperatury powrotu medium Przyłącze czujnika zewnętrznego Fe-CuNi lub Pt 100 Interfejsy do centralnego sterowania Filtr na przyłączu wody chłodzącej Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 13 www.gwk.com

teco wh termostaty wodne dla medium o wysokich temperaturach Jeśli relatywnie duże ilości ciepła, muszą być odprowadzane przez małe powierzchnie jego wymiany, to w porównaniu do oleju, woda jest nieporównywalnie lepszym medium. Gdy weźmiemy dla porównania, jednakową dla obu mediów (woda, olej) średnią różnicę temperatur, między ściankami formy a medium, to przy odprowadzaniu takiej samej ilości ciepła, olej wymaga ok. pięciokrotnie większej powierzchni wymiany niż woda. W przypadku małych form, jest to w praktyce niemożliwe do zrealizowania. Woda, w porównaniu z olejem, jest również o tyle lepszym medium, że wielkość jej przepływu może być do trzech razy mniejsza, niż w przypadku oleju. Termostaty wodne gwk serii teco wh są w stanie sprostać wszystkim wymaganiom termoregulacji do temperatury 200 C. Dużą stabilizację procesów termostatowania zapewniają następujące elementy tych urządzeń: pompy połączone magnetycznie, kontrola I monitoring temperatury powrotu medium, wbudowane urządzenia kondensacyjne, dla eliminacji uderzeń pary, kontrola poziomu wody, przez wysokociśnieniowe urządzenie uzupełniania wody oraz zastosowanie w sterowaniu funkcji rampy, zapewniające łagodne rozgrzewanie formy przed rozpoczęciem produkcji, oraz jej chłodzenie po zakończeniu pracy. Modułowa budowa układu grzania i chłodzenia umożliwia dopasowanie parametrów urządzenia do każdego procesu termostatowania. Produkcja precyzyjnych detali z wysokowydajnych tworzyw, wymaga wysokiej temperatury formy oraz jej precyzyjnej kontroli. 14

Dojrzała technologia produkcji pozwala na bezpieczne stosowanie urządzeń wodnych, pracujących pod ciśnieniem do temperatury medium 200 C. Termostaty wodne z chłodzeniem pośrednim, temperatura medium 200 C = standard / o = Opcja / Wartości w () -opcjonalnie Dane techniczne Wyposażenie Opcja Model teco wh 60 wh 90 wh 120 Medium Woda Woda Woda Maksymalna temperatura ( C) 200 200 200 Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) 60 / 5,0 80 / 5,0 120 / 5,0 Moc grzewcza (kw) 9 (18/27) 18 (9/27/36) 27 (18/36/45/54) Sposób chłodzenia pośredni pośredni pośredni Moc chłodnicza (kw) 1 32 (64) 40 (80) 48 (96) Woda obiegowa zasilanie / powrót DN 25 DN 32 DN 32 Woda chłodząca zasilanie / powrót G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 Długość urządzenia T (mm) 2 1320 1320 1320 (1465) Szerokość urządzenia B (mm) 2 500 570 570 Wysokość urządzenia H (mm) 2 1275 1275 1275 (1515) Ciężar minimalny, w zależności od wyposażenia (kg) 95 105 120 Nieszczelnione pompy sprzężone magnetycznie Ciśnienie sterowane temperaturą Kondensatory, eliminujące uderzenia pary Wskaźnik temperatury powrotu medium Kontrola temperatury powrotu medium wraz z jej ograniczeniem Zintegrowane urządzenie wysokociśnieniowe do uzupełniania Automatyczne odpowietrzanie i obniżanie ciśnienia Elektroniczny monitoring poziomu z zabezpieczeniem przed suchobiegiem Temperaturowy ogranicznik bezpieczeństwa Ustawiana tolerancja temperatury zadanej Funkcja rampy dla krzywej temperatury Obniżenie temperatury medium przy wyłączaniu Filtr na przyłączu wody chłodzącej Ciągła regulacja grzania, oraz wentylator w szafie sterowniczej Akustyczny lub optyczny sygnał ostrzegawczy Przyłącze czujnika zewnętrznego Fe-CuNi lub Pt 100 Interfejsy do centralnego sterowania Możliwość napełaniania wodą kondycjonowaną Filtr na powrocie chłodzącej obiegowej Regulacja wody chłodzącej zaworem z silnikiem elektrycznym **) przy temp.15 C wody chłodzącej i 150 C medium w obiegu **) w zależności od mocy wbudowanych modułów: grzewczego i chłodniczego, oraz rodzaju regulacji wody chłodzącej. Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 15 www.gwk.com

teco to/tt/th termostaty olejowe dla na procesów technologicznych Przy termostatowaniu form, gdzie wymagana jest temperatura powyżej 200 C, z reguły jako medium stosuje się olej. Stosując olej jako medium musimy uwzględnić wszystkie jego właściwości, które mają bezpośredni wpływ na konstrukcje urządzeń, które z nim pracują. Gorący olej łatwo ulega utlenianiu. Jeżeli konstrukcja urządzenia dopuszcza kontakt gorącego oleju z powietrzem, co często ma miejsce w tanich termostatach tego typu, wzrasta jego utlenianie i lepkość, co powoduje coraz gorszy jego przepływ przez kanały termostatujące. Ilość pompowanego oleju spada. W urządzeniach o otwartej konstrukcji, niemożliwe jest dokładne zdefiniowanie przepływu i jego rzetelna kontrola. Utlenianie oleju wpływa dodatkowo na obniżenie jego prędkości przepływu, co doprowadzić może do przekroczenia dopuszczalnej temperatury warstwy oleju opływającej grzałkę. Konsekwencją tego, jest tworzenie się związków węgla i osadów smolistych w formie warstwy, na ściankach wymiany ciepła w układzie. Szybko doprowadza to do rozkładu oleju i zmniejszenia średnicy kanałów termostatujących osadami tak powstałych zanieczyszczeń. Oszczędności polegające na zakupie tańszych termostatów, które nie są przystosowane do ciągłe pracy w skrajnych warunkach, jest działaniem bardzo krótkowzrocznym. Konsekwencją tego są wady produkowanych detali, spowodowane nieutrzymaniem parametrów technologicznych, wydłużające się czasy cyklu, przestoje w produkcji oraz wysokie koszty napraw. Z tych powodów, firma gwk nie produkuje termostatów z otwartymi układami olejowymi, powodującymi stopniową degradację oleju. Serie termostatów gwk teco tt i teco th są skonstruowane specjalnie do pracy z wysokimi temperaturami medium. Grzanie medium jest tak dobrane, ze przy normalnym jego przepływie, niemożliwe jest jego przegrzanie. Przy zbyt wolnym przepływie oleju, automatyczny czujnik przepływu, wzbudza alarm i wyłącza system. Aby zapobiec degradacji oleju, należ odciąć go od kontaktu z powietrzem. Termostaty z serii tt posiadają zamknięty układ hydrauliczny medium, oraz dysponują zapasem zimnego oleju, znajdującego się w elastycznym zbiorniku, którego wolną przestrzeń, na życzenie klienta można wypełnić dodatkowo azotem. Solidna Dane techniczne Wyposażenie Opcje Termostaty olejowe, temperatura 180 C, 300 C oraz 350 C Model teco to 50 Medium Olej Maksymalna temperatura ( C) 180 Max. wydajność pompy / ciśnienie. (l/min / bar) 90 / 6,2 Moc grzewcza, do wyboru (kw) 8 Sposób chłodzenia Woda, pośr Moc chłodnicza (kw) 1 40 Medium obiegowe zasilanie / powrót G 3 /4 Woda chłodząca zasilanie / powrót 2 G 1 /2 Długość urządzenia T (mm) 3 1036 Szerokość urządzenia B (mm) 3 295 Wysokość urządzenia H (mm) 3 725 Ciężar minimalny, w zależności od wyposażenia (kg) 75 Regulacja wody chłodzącej zaworem magnetycznym Nieuszczelnione pompy ze sprzęgłem magnetycznym - Zapas medium w zbiorniku wyrównawczym Monitoring różnicy temperatur z funkcją odcinającą Elektroniczny monitoring poziomu z zabezpieczeniem przed suchobiegiem Temperaturowy ogranicznik bezpieczeństwa Ustawiana tolerancja temperatury zadanej Funkcja rampy dla krzywej temperatury Obniżenie temperatury medium przy wyłączaniu Filtr na przyłączu wody chłodzącej Blacha ocynkowana, lakierowana RAL 2004 / 7035 Ciągła regulacja grzania, oraz wentylator w szafie sterowniczej Wskaźnik temperatury powrotu medium Monitorowanie przepływu z funkcją odcinającą - Grupa filtrów na przewodzie ssącym - Klapy zamykające na obiegach UV i UR Alarm akustyczny Przyłącze czujnika zewnętrznego Fe-CuNi lub Pt 100 Interfejsy do centralnego sterowania Filtr na powrocie medium Chłodzenie w Bypass-ie z zaworemtrójdrożnym - Podłączenie dla azotu w naczyniu wyrównawczym - 1 ) pprzy temp.15 C wody chłodzącej i 200 C medium w obiegu 2 ) w zale mocy wbudowanych modułów: grzewczego i chłodniczego 16

jbardziej wymagających budowa z wysokiej jakości materiałów, pozwala stosować te urządzenia do temperatury 300 C, a w serii th, nawet do 350 C. medium = Standard / o = Opcja / brak / Wartości w () -opcjonalnie tt 50 tt 60 tt 100 tt 140 th 60 th 100 th 140 Olej Olej Olej Olej Olej Olej Olej 300 300 300 300 350 350 350 60 / 6,0 60 / 6,0 100 / 8,0 150 / 7,0 (200 / 5,6) 60 / 6,0 100 / 8,0 150 / 7,0 4/6/8 9/13,5/18 9/12/18/27/ 36 12/18/27/ 36/45/54 3/6 6/9/12 9/18/27 edni Woda, pośredni Woda, pośredni Woda, pośredni Woda, pośredni Woda, pośredni Woda, pośredni Woda, pośredni 15/30 82/110/200 82/110/200 250/275 82/110/200 250/275/450 82/110 82/110/200 82/110/200 G 3 /4 DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 G 1 /2 G 1 /2, 3 /4 G 1 /2, 3 /4, 1 G 1 /2, 3 /4, 1, 1 /4 G 1 /2 G 1 /2, 3 /4 G 1 /2, 3 /4 850 1320 1320 1320 1320 1320 1320 295 500 570 570 500 570 570 725 1275 1275 1275 1275 1275 1275 75 210 310 410 210 310 410 - - - - Termostaty serii teco tt i teco th skonstruowane są do pracy w specjalnych warunkach, dla temperatury pracy medium do 300-350 C. żności od ilości wody chłodzące 3 ) zw zależności od Zmiany techniczne zastrzeżone. Systemowe chłodzenie i termostatowanie 17 www.gwk.com

Nasze kompetencje pochodzą z doświad wielu branżach przemysłowych Innowacyjne i ekonomiczne rozwiązania chłodzenia i termoregulacji od jednego dostawcy, to klucz do sukcesu. Nasze rozwiązania systemowe, dostosowane są do danej branży, oraz aktualnych trendów na rynku, co gwarantuje jeszcze większe nastawienie, na indywidualne procesy technologiczne naszych klientów. Podążając w kierunkach określonych przez cztery branże Przetwórstwo tworzyw sztucznych przemysłowe, jakimi są: obróbka tworzyw sztucznych, obróbka metalu, przemysł chemiczno-farmakologiczny i przemysł spożywczych, możemy skutecznie wychodzić naprzeciw potrzebom klientów z innych branż. Nasza produkcja spełnia również takie światowe standardy jak: GOST-R, UL, ASME, TEMA, ANSI, SELO oraz wytyczne- ATEX. Obróbka metali Technologia wtrysku Technologia wytłaczania Prasowanie Spienianie Odlewanie Powlekanie Formowanie Przetwarzanie Przetwarzanie gumy i kauczuku Formowanie Przetwarzanie Cięcie Łączenie Pokrywanie Obróbka cieplna Prasowanie Wytłaczanie Wtrysk 18

czenia zdobytego w Przemysł chemiczny i farmaceutyczny Przemysł spożywczy Parowanie Destylacja Absorbcja Ekstrakcja Suszenie Wyroby cukiernicze Ryby / mięso Napoje Dania gotowe Produkty mleczne Wyroby piekarnicze Przemysł spożywczy Spienianie Przemysł chemiczny i farmaceutyczny Systemowe chłodzenie i termostatowanie 19 www.gwk.com

Systemowe chłodzenie i termostatowanie Redukcja kosztów produkcji Wzrost produktywności Chłodzenie i termostatowanie, będące niezbędnym elementem procesów produkcyjnych, posiadają ogromny potencjał w obszarze wzrostu produktywności, a tym samym w zmniejszaniu kosztów produkcji. Koszty produkcji Na wzrost produktywności wpływ ma wiele czynników: Redukcja czasu chłodzenia, przez to zmniejszenie czasu pracy maszyn Polepszenie jakości wyrobów Zwiększenie przydatności stosowanych urządzeń Zmniejszenie kosztów produkcji Zmniejszenie kosztów konserwacji i napraw gwk integrat 4D Optymalna jakość wyrobów, dzięki równomiernemu rozłożeniu temperatury w formach termostatowanych, blisko gniazda formującego. gwk weco Stabilne warunki produkcji, pomimo zmiennych temperatur zew-nętrznych, oraz wysoka elastyczność, dzięki kompaktowym, energooszczędnym agregatom chłodniczym, z bezpiecznym dla środowiska czynnikiem chłodniczym. gwk system integrat Podwyższenie produktywności, dzięki termostatowaniu segmentowemu, ze sterowaniem bezpośrednim. gwk hermeticool hybrid Innowacyjna koncepcja urządzenia, dla znaczącego obniżenia kosztów produkcji w porównaniu z tradycyjnymi systemami chłodniczymi. gwk ku instalacja Najprostsze oraz najtańsze rozwiązanie, dla podwyższenia niezawodności oraz obniżenia kosztów konserwacji w otwartych systemach chłodzenia. gwk instalacje kontenerowe Doskonałe rozwiązanie, przy braku miejsca w hali produkcyjnej, z możliwością szybkiej relokacji całego systemu chłodniczego. gwk skl / skw Niezawodne, ekonomiczne wytwornice wody lodowej dla niskich temperatur medium, przy najtrudniejszych temperaturach zewnętrznych. gwk HSW Zmniejszenie kosztów, przez zastosowanie odzysku ciepła w sprawdzonej technologii. gwk moldclean Wzrost produktywności przez efektywne, automatycznie sterowane, czyszczenie powierzchni wymiany ciepła, w kanałach chłodzących i termostatujących. Serwis gwk Obniżenie kosztów utrzymania ruchu w zakładzie, dzięki profesjonalnemu wykonaniu prac konserwacyjnych i instalacyjnych, wraz z serwisem wody technologicznej. teco_pl_04/2016 Zmiany techniczne zastrzeżone gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh Scherl 10 D-58540 Meinerzhagen Tel. +49 2354 7060-0 Fax +49 2354 7060-156 info@gwk.com www.gwk.com