Zespoły pompowo-regulacyjne SEB Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 1
Informacje ogólne SEB to kompletny zespół pompowo-regulacyjny, służący do regulacji wydajności nagrzewnic lub chłodnic wodnych. Zespół ten stosowany jest w układach hydraulicznych, w których opory przepływu przez zawór regulacyjny pokrywa pompa obiegu wtórnego. W skład zespołu wchodzą: pompa wodna obiegu wtórnego z regulacją wydajności, 3-drogowy zawór regulacyjny (siłownik zaworu opcja dodatkowa dla central innych niż GOLD lub central bez układu automatyki ELQ), zawory odcinające, zawór z nastawą wstępną i wyjściami pomiarowymi po stronie wtórnej, zawór zwrotny, zawór spustowy oraz komplet termometrów. Zespół SEB oferowany jest w 5 wielkościach. Króćce podłączeniowe zespołu są średnicy od 25 do 80 mm. Do średnicy 65 mm króćce posiadają połączenia gwintowane, a powyżej tej średnicy połączenia kołnierzowe. Zespoły wyposażone są standardowo w metalową obudowę malowaną proszkowo i posiadającą izolację termiczną. Pokrywę obudowy można w prosty sposób zdemontować w razie konieczności przeprowadzenia przeglądu lub serwisu. Montaż Uwaga! Zespół regulacyjno-pompowy powinien być zamontowany w pomieszczeniu suchym i mrozoodpornym. by zapewnić bezusterkową pracę pompy zespołu pompowo-regulacyjnego należy przed zespołem po stronie zasilania zainstalować filtr siatkowy o min. ilości oczek 200/cm 2. Jest to również warunek gwarancji pompy. Pompa może pracować wyłącznie pod warunkiem napełnionego i odpowietrzonego układu czynnikiem wodnym (wirnik pompy jest łożyskowany wodą, jej brak powoduje zatarcie). Podłączenia przewodów wodnych do zespołu powinno być dokonywane zgodnie z obowiązującymi zasadami podłączeń przewodów wodnych oraz powinno być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Podłączenie elektryczne pompy wodnej oraz siłownika zaworu regulacyjnego zespołu powinno być zgodne z wytycznymi zamieszczonymi przy danych technicznych tych urządzeń. Podłączenia elektryczne oraz sterowania powinny być wykonane przez wykwalifikowany personel. Dostawa Zespoły SEB dostarczane są na specjalnie przygotowanej palecie, zabezpieczone folią techniczną. Zespoły pompowe wyposażone są przy dostawie w metalowe konsole i profile pozwalające na montaż ich na ścianie lub podłodze. Zespół powinien być montowany w pozycji z siłownikami w górę lub w bok. Nie wolno montować zespołu w pozycji z siłownikami w dół. 2 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Dobór zespołu pompoworegulacyjnego Strona pierwotna (obieg pompy głównej) W celu zapewnienia poprawnej regulacji, dyspozycyjna różnica ciśnień przed zespołem powinna wynosić od 8 do 15 kpa. W wypadku jeśli jest ona większa, należy ją zdławić zaworem równoważącym do wymaganej wartości (zawór równoważący po stronie pierwotnej jako wyposażenie dodatkowe). Dyspozycyjna różnica ciśnień powinna być równa lub większa od spadku ciśnienia przy przepływie przez stronę pierwotną zespołu SEB. Dyspozycyjną różnicę ciśnień można odczytać z wykresu nr 1 i 2 na następnej stronie tego katalogu. Strona wtórna (obieg nagrzewnicy lub chłodnicy) Wysokość podnoszenia pompy zespołu powinna być równa oporom przepływu przez nagrzewnicę lub chłodnicę, oporom rurociągów oraz oporom strony wtórnej zespołu SEB. Opory przepływu przez stronę wtórną zespołu SEB w zależności od średnicy króćców, określa się z wykresu nr 3 na stronie trzeciej. W wypadku, gdy wysokość podnoszenia pompy jest zbyt duża, nadwyżkę ciśnienia można zdławić zaworem z nastawą wstępną zamontowanym na króćcu po stronie wtórnej (wyposażenie dodatkowe). Wyposażenie dodatkowe - zawór równoważący zamontowany po stronie wtórnej - wykonanie zewnętrzne - siłownik zaworu trójdrogowego dla central innych niż GOLD lub central bez układu automatyki ELQ nie jest w dostawie Schemat zespołu, rodzaje wykonań Kod b: 3 Kod b: 4 Specyfikacja Zespół pompowo-regulacyjny SEB-3-aa-b-cc-ddd-e-f-g-h-i Średnice króćców podłączeniowych 25 =11 32 =12 50 =13 65 =14 80 =15 Strona wyjścia króćców prawa =3 lewa =4 Wartość k vs zaworu regulacyjnego 0,63 =21 1,0 =22 1,6 =23 2,5 =24 4,0 =25 6,3 =26 10 =27 16 =28 25 =29 40 =30 49 =31 78 =32 Typ pompy MGN 25-60 =301 MGN 25-80 =302 MGN 3 32-120 =303 MGN 3 50-60 =304 MGN 3 50-120 =305 MGN 3 80-60 =306 Zawór regulacyjny bez =0 z =1 Izolacja chłodnicza bez =0 z =1 Siłownik zaworu bez =0 regulacyjnego z =1 Termiczne bez =0 zabezpieczenie z =1 pompy Wykonanie bez =0 zawnętrzne z =1 Zespół można montować obrócony o 90. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 3
Wykres doboru zespołu SEB - strona pierwotna Wykres nr 1 DN 25, 32 Średnica króćca Wartość k vs zaworu regulacyjnego Spadek ciśnienia Spadek ciśnienia Wykres nr 2 DN 50, 65, 80 Średnica króćca Przepływ wody Wartość k vs zaworu regulacyjnego 10 49 78 0.3 Przepływ wody Przykład doboru - strona pierwotna Dane: dyspozycyjna różnica ciśnień pompy po stronie pierwotnej = 15 kpa; przepływ wody = 2.5 l/s. Spadek ciśnienia przy przepływie przez stronę pierwotną zespołu powinien być równy dyspozycyjnej różnicy ciśnień. Charakterystyki hydrauliczne strony pierwotnej zespołu dla danej wartości k vs zaworu i średnicy króćców naniesione są na wykres w postaci pochyłych prostych. Na wykresie nr 2 poprowadzić poziomą linię od wartości dyspozycyjnej różnicy ciśnień 15 kpa oraz pionową linią prowadzoną od wartości zadanego przepływu 2.5 l/s. W miejscu przecięć się tych dwóch linii wybrać najbliższą prostą k vs, w tym przypadku prostą odpowiadającą wartości k vs 25 i średnicy króćców DN 50. Zespół powinien być wyposażony w zawór z nastawą wstępną po stronie pierwotnej. 4 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Wykres doboru zespołu SEB - strona wtórna Wykres nr 3 DN 25-80 kpa 100 80 Średnica króćców DN 25 32 50 65 80 60 Spadek ciśnienia/ Wysokość podnoszenia 40 30 20 15 10 6 4 3 2 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 l/s Przepływ wody Przykład cd. - strona wtórna Przepływ wody: 2.5 l/s Opory przepływu przez nagrzewnicę i rurociągi: 10 kpa Zespół SEB o średnicy króćców DN 50 (dobrany na poprzedniej stronie) 1. Poprowadzić pionową linię na wykresie pompy od wartości zadanego przepływu Q czynnika do przecięcia z prostą odpowiadającą zespołowi SEB o średnicy króćców DN 50. Na lewej osi odczytać spadek ciśnienia przy przepływie przez stronę wtórną zespołu, w tym przypadku 13 kpa. Odczytaną wartość dodać do oporów przepływu przez nagrzewnicę i rurociągi (10 + 13 = 23 kpa). 2. Dobór pompy. Na charakterystyce wyznaczyć punk przeciącia linii zadanego przepływu czynnika oraz wyliczoną w punktcie 1. sumę oporów układu. Wyznaczony punkt powinien znajdować się w środkowej części zakresu pracy pompy. Dobór zespołów pompowo regulacyjnych SEB na przepływy większe niż 10 l/s odbywa się na oddzielne zapytanie. W tym celu prosimy każdorazowo kontaktować się z biurami techniczno-handlowymi Swegon Sp. z o.o. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 5
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN 25-60 Nr katalogowy: 96281022 Numer EN: 5700830268889 Techniczne: H max: 60 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,TSE,PCT Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-JL1040 STM 35 B - 40 B Kompozyt, PES Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 10 bar Przyłącze rurowe: G 1 1/2 Długość montażowa: 180 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: 2.. 95 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 H [m] 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 100 % MGN 25-60, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): Układy sterowania: Położenie skrzynki zaciskowej: 10.. 85 W 0.09.. 0.6 50 Hz 1 x 230-240 V X4D 3H 1,5 1,0 0,5 40 % 0 0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m3/h] Inne: Masa netto: Masa: Klasa energetyczna: 4.22 kg 5.4 kg 6 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN 25-80 Nr katalogowy: 97691265 Numer EN: 5710621613675 Techniczne: H max: 80 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,TSE,PCT H [m] 10 9 8 100 % MGN 25-80, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-JL1040 STM 35 B - 40 B Kompozyt, PES 7 6 Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 10 bar Przyłącze rurowe: G 1 1/2 Długość montażowa: 180 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: 2.. 95 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 5 4 3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): Układy sterowania: Położenie skrzynki zaciskowej: 10.. 140 W 0.1.. 0.98 50 Hz 1 x 230-240 V X4D 3H 2 1 34 % 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h] Inne: Masa: Objętość wysyłkowa: Klasa energetyczna: 5.3 kg 0.012 m3 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 7
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN3 32-120 Nr katalogowy: 97924259 Numer EN: 5710626493340 Techniczne: H max: 120 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,VDE,PCT Model: Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-GJL-250 STM 48-250B PES 30%G H [m] 14 13 12 11 10 9 8 MGN3 32-120, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 10 bar Kołnierz standardowy: DIN Przyłącze rurowe: DN 32 Ciśnienie: PN6/10 Długość montażowa: 220 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: -10.. 110 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): 15.. 336 W 0.18.. 1.5 50 Hz 1 x 230 V X4D Inne: Label: Grundfos Blueflux Energy (EEI): 0.18 Masa netto: 15.3 kg Masa: 17.1 kg Objętość wysyłkowa: 0.04 m3 7 6 5 4 3 2 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h] 8 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN3 50-80 Nr katalogowy: 97924282 Numer EN: 5710626493579 Techniczne: H max: 80 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,VDE,PCT Model: Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-GJL-250 STM 48-250B PES 30%G Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 10 bar Kołnierz standardowy: DIN Przyłącze rurowe: DN 50 Ciśnienie: PN6/10 Długość montażowa: 240 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: -10.. 110 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 H [m] 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 MGN3 50-80, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): 21.. 325 W 0.22.. 1.46 50 Hz 1 x 230 V X4D 1,0 0,5 0 0 5 10 15 20 25 Q [m3/h] Inne: Label: Grundfos Blueflux Energy (EEI): 0.18 Masa netto: 17.7 kg Masa: 19.7 kg Objętość wysyłkowa: 0.046 m3 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 9
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN3 50-120 Nr katalogowy: 97924291 Numer EN: 5710626493661 Techniczne: H max: 120 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,VDE,PCT Model: Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-GJL-250 STM 48-250B PES 30%G H [m] 13 12 11 10 9 8 MGN3 50-120, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 16 bar Kołnierz standardowy: DIN Przyłącze rurowe: DN 50 Ciśnienie: PN16 Długość montażowa: 280 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: -10.. 110 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): 20.. 536 W 0.22.. 2.37 50 Hz 1 x 230 V X4D Inne: Label: Grundfos Blueflux Energy (EEI): 0.18 Masa netto: 18.2 kg Masa: 20.3 kg Objętość wysyłkowa: 0.046 m3 7 6 5 4 3 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h] 10 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Opis Wartość Nazwa produktu: MGN3 80-60 Nr katalogowy: 97924307 Numer EN: 5710626493821 Techniczne: H max: 60 dm Klasa T: 110 Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,VDE,PCT Model: Materiały: Korpus pompy: Wirnik: Żeliwo szare EN-GJL-250 STM 48-250B PES 30%G H [m] 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 MGN3 80-60, 50Hz Ciecz tłoczona = Woda Temperatura cieczy = 2 C Gęstość = 999.9 kg/m3 Instalacja: Zakres temperatury otoczenia: 0.. 40 C Maksymalne ciśnienie pracy: 6 bar Kołnierz standardowy: DIN Przyłącze rurowe: DN 80 Ciśnienie: PN6 Długość montażowa: 360 mm Ciecz: Zakres temperatury cieczy: -10.. 110 C Temperatura cieczy: 2 C Gęstość: 999.9 kg/m3 Dane elektryczne: Moc wejściowa-p1: Max. zużycie prądu: Częstotliwość podstawowa: Napięcie nominalne: Rodzaj ochrony (IEC 34-5): Klasa izolacji (IEC 85): 24.. 530 W 0.26.. 2.35 50 Hz 1 x 230 V X4D Inne: Label: Grundfos Blueflux Energy (EEI): 0.17 Masa netto: 26.7 kg Masa: 29.1 kg Objętość wysyłkowa: 0.072 m3 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h] Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 11
Wymiary E B D C Schemat zespołu Nagrzewnica/ chłodnica Zasilanie wody z zewnątrz SEB DN Króćce B C D E Waga, kg 11 25 480 370 110 200 130 130 30 12 32 480 370 110 200 130 130 35 13 50 675 600 175 300 200 200 55 14 65 675 600 190 300 200 200 120 15 80 1035 1045 245 400 500 300 200 12 www.swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.
Gwarancje Swegon Sp. z o.o. udziela gwarancji prawidłowej pracy zespołu pompowo-regulacyjnego. by zachować warunki gwarancji zespół powinien być zainstalowany oraz serwisowany wg wskazówek zawartych w tej instrukcji. Ponadto przy montażu oraz serwisie zespołu pompowo-regulacyjnego należy również uwzględnić zalecenia producentów pomp Willo oraz siłowników i zaworów wodnych. Informacje o serwisie W przypadku urządzeń chłodniczych, o klasie urządzenia w równym stopniu decyduje jakość samego produktu, jak i usługa serwisowa związana z jego uruchomieniem i eksploatacją. Szybko działająca ekipa serwisowa, potrafiąca sprawnie doradzać klientowi w zakresie konserwacji urządzeń i ich prawidłowej eksploatacji, tworzy rzeczywisty obraz marki na rynku. Serwis Swegon posiada ponad 20-letnie doświadczenie w obsłudze systemów wentylacji i klimatyzacji. Wraz z rozbudowaniem zakresu sprzedaży o dział chłodniczy, utworzony został dodatkowy pion, specjalizujący się w serwisowaniu agregatów i urządzeń chłodniczych. Również w tym przypadku oparliśmy się o fachowców działających w branży od wielu lat. Dodatkowo mamy możliwość skorzystania z wiedzy i doświadczenia specjalistów zatrudnionych bezpośrednio w działach produkcyjnych i serwisowych zakładów macierzystych Swegon. Ciągły i dynamiczny rozwój naszej firmy idzie w parze z zagwarantowaniem najwyższej jakości usług serwisowych. Optymalizacja pracy urządzeń, stanowiąca o faktycznej energooszczędności w trakcie ich użytkowania, w dużej mierze decyduje o końcowej ocenie i zadowoleniu klienta. Działamy na terenie całej Polski Zapewnienie szybkiej i efektywnej obsługi serwisowej jest naszym najwyższym priorytetem. Dlatego stworzyliśmy liczne punkty serwisowe na terenie całego kraju, co pozwala na niemal natychmiastową reakcję w przypadku zgłoszenia awarii. Najkorzystniejszą formą współpracy z naszym serwisem jest podpisanie długoterminowej umowy serwisowej. Odpowiedzialność za niezawodną pracę oraz terminowe przeglądy spoczywa wówczas na naszych pracownikach. Na bieżąco korygowane są również nastawy pracy urządzeń w zależności od aktualnych potrzeb. Siedzibą główną Swegon Sp. z o.o. jest Tarnowo Podgórne koło Poznania, tam również znajduje się magazyn części i główna baza serwisu. Gorzów Wlkp. Gdynia Tarnowo Podg. Wrocław Łódź Katowice Warszawa Lublin Kraków Swegon Sp. z o.o. 62-080 TRNOWO PODGÓRNE k. POZNNI ul. Owocowa 23 tel. (61) 816 87 00; fax (61) 814 63 54 http://www.swegon.pl e-mail: poznan@swegon.pl ODDZIŁY: GDYNI tel. (58) 624 80 51; gdynia@swegon.pl GORZÓW Wlkp. tel. (95) 735 07 01; gorzow@swegon.pl KTOWICE tel. 608 075 144; katowice@swegon.pl KRKÓW tel. (12) 260 12 90; krakow@swegon.pl LUBLIN tel. (81) 448 20 05; lublin@swegon.pl ŁÓDŹ tel. (42) 632 64 07; lodz@swegon.pl WRSZW tel. (22) 531 66 77; warszawa@swegon.pl WROCŁW tel. (71) 310 05 90; wroclaw@swegon.pl Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji. www.swegon.pl 13