2/4/PL/8 Naieniki iroe Typ RFD zalecane do stosoania pomieszczeniach o ysokości 2.60...4.00 m TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) Oddział Polsce ul. Techniczna 2 05-500 Piaseczno tel.: 0-22 717 14 70 fax: 0-22 717 14 72 e-mail: trox@trox.pl.trox.pl
Spis treści Opis Opis 2 Rodzaje ykonania Wymiary 3 Montaż 5 Materiały 5 Oznaczenia 6 Dobór stępny 6 Dane dotyczące idma dźięku 6 Dane akustyczne 7 Dane aerodynamiczne RFD 125 11 Dane aerodynamiczne RFD 160 12 Dane aerodynamiczne RFD 200 13 Dane aerodynamiczne RFD 250 14 Dane aerodynamiczne RFD 315 15 Dane aerodynamiczne RFD 400 16 Informacje do zamaiania 17 Wykonanie RFD-Q Wykonanie RFD-R Stosoanie naienikó iroych TROX dało ielokrotnie pozytyne yniki zaróno zakresie entylacji komfortu, jak i zakresie przemysłoym. Dlatego też jako uzupełnienie dla szeroko stosoanych z dobrymi ynikami naienikó iroych typu FD opracoano dla mniejszych średnic typ RFD. Konstrukcja naienikó iroych zapenia szybką redukcję temperatury i prędkości przepłyu dzięki iroemu ypłyoi i zmieszaniu z poietrzem indukoanym. Poziom mocy akustycznej jest nieielki. Naieniki iroe mogą być stosoane zaróno instalacjach o stałym strumieniu przepłyu, jak i instalacjach o zmiennej ilości poietrza. Właście ich działanie możlie jest zakresie strumienia przepłyu od 100 do 25%. Naieniki iroe typu RFD znajdują uniersalne zastosoanie zamkniętych sufitach podieszonych, poza sufitami, ponad otartymi sufitami rastroymi i płytach sufitoych (o grubości do 20 mm), dzięki zamocoaniu zaciskoemu. Kształt ich może być na żądanie dostosoany do każdorazoych ymagań architektonicznych. 2 Wizualizacja przepłyu
Rodzaje ykonania Wymiary Zależnie od ymaganego maksymalnego strumienia przepłyu, poziomu mocy akustycznej i sposobu montażu naieniki iroe mogą być dostarczone z profiloaną dyszą ylotoą lub bez niej. Płyta czołoa naienika może być okrągła lub kadratoa. Możlie sposoby podłączenia naienikó typu RFD zostały przedstaione na poniższych rysunkach. Dla typó RFD-...-UO zgl. RFD-...-UD dostarczana jest kształtka przejścioa z enętrzną traersą. Płyta czołoa mocoana jest przy pomocy centralnej śruby i zaślepki z możliością demontażu. Wielkość A C D Q 1 Q2 R1 R2 U1 U2 U3 U4 U5 U6 125 160 200 250 315 400 RFD-Q-K RFD-Q-D-K RFD-Q-US RFD-Q-D-US Wielkosć 125 Wielkosć 125 i 160 i 160 bez blachy bez blachy perforoanej perforoanej RFD-R-K RFD-R-D-K RFD-R-US RFD-R-D-US Wielkosć 125 Wielkosć 125 i 160 i 160 bez blachy bez blachy perforoanej perforoanej RFD-R-UO RFD-R-D-UD Wielkosć 125 Wielkosć 125 i 160 i 160 bez blachy bez blachy perforoanej perforoanej 3
Rodzaje ykonania Wymiary RFD-Q-A-M/RFD-R-A-M RFD-Q-D-A-M / R FD - R - D- A - M 48 8 H4 H5 8 H1 H2 H3 H3 D 32 32 f Płyta czołoa naienika mocoana jest do traersy skrzynce rozprężnej centralną śrubą z możliością demontażu. Głóka śruby zakryta jest zaślepką. W króćcu przyłącznym może być na życzenie przeidziana przepustnica regulacyjna. W celu ułatienia nastay przepłyu poietrza na życzenie skrzynka rozprężna może być yposażona końcókę pomiaroą do pomiaru spadku ciśnienia oraz przepustnicę regulacyjną przestaialną za pomocą cięgien. Do każdej skrzynki dołączona jest charakterystyka (z yjątkiem RFD-R-D-N). Dla typu RFD-...-D-N (dostarczanego tylko z profiloaną dyszą ylotoą) skrzynka przyłączna i naienik torzą jedną całość. Wielkosć 125 160 200 250 315 400 ØC ØD H1 H2 H3 H4 H5 H6 f g K K1 K2 Q1 Q2 R1 R2 Ozn. skrzynki AK 1) 1) Nie oboiązuje dla RFD-R-D-N Q 2 Pomiar różnicy ciśnienia RFD-R-D-N-M X 48 H 6 K 1 /K 2 p Rurka impulsoa Końcóka pomiaroa Skrzynka rozprężna Płyta czołoa Manometr skośno-rurkoy Zielone cięgno zamknięcie przepustnicy Białe cięgno otarcie przepustnicy Oznaczenie K 2 g K 1 + 40 Ansicht Widok XX C 9 50 50 g 9,5 4
Montaż Materiały Montaż Naieniki iroe typu RFD mogą być zabudoane płaszczyźnie sufitu lub zaieszane sobodnie (ykonanie z dyszą). Możlia jest zabudoa zamkniętym suficie lub kanale, jak też ponad sufitem rastroym. Do zabudoy iszącej przeidziane są: kołnierz, kształtka przejścioa i skrzynka przyłączna z zaczepami do podieszenia. Do zabudoy płytkach sufitoych o grubości do 20 mm możlie jest mocoanie zaciskoe bez dodatkoego zaieszenia na stropie. Należy zrócić uagę na stabilność płytki sufitoej. Materiały Płyta czołoa i skrzynka przyłączna ykonane są z blachy staloej, cynkoanej. Dyfuzor pierścienioy (dysza) ykonany jest ze stali a kształtka przejścioa jest ykonana z aluminium. Poierzchnie części zenętrznej i dyszy są pokryte białym lakierem proszkoym (RAL 9010). Rodzaje ykonania Wycięcie suficie Ø D A Wielkości RFD-Q RFD-Q RFD-R RFD-R RFD-R-UD RFD-R-UO z dyszą bez dyszy z dyszą bez dyszy z dyszą bez dyszy Montaż kanale Montaż ponad sufitem rastroym ØD A Montaż na zaiesiach Montaż płyty czołoej za pomocą śruby centralnej Montaż płyty czołoej za pomocą śruby centralnej (mocoanie zaciskoe), typ...uo Montaż płyty czołoej za pomocą śruby centralnej (mocoanie zaciskoe), typ...uo 5
Oznaczenia Dobór stępny Widma dźięku Oznaczenia V V l/s: ydajność naienika m 3 /h: ydajność naienika A, B m: odległość pomiędzy doma naienikami X m: odległość od osi naienika do ściany H 1 m: odległość pomiędzy sufitem i strefą przebyania ludzi v - H1 m/s: średnia prędkość poietrza między doma naienikami odgległości H 1 od sufitu L m: odległość pozioma + pionoa (X + H 1) przy naieie kierunku ściany v - L m/s: średnia prędkość przepłyu zdłuż ściany Δt Z K: różnica temperatur pomiędzy poietrzem naieanym i enętrznym Δt L K: różnica pomiędzy temperaturą i temperaturą strumienia odległości L = A/2 + H 1 zgl. L = B/2 + H1 zgl. L = X + H A eff m 2 : efektyna poierzchnia ypłyu poietrza Δp t Pa: strata ciśnienia całkoitego (naie) db(a): poziom mocy akustycznej skali A : dotrzymyana krzya graniczna idma mocy akustyczej L W NR : L pa, L pnc : oszacoanie skali A lub krzya NC ciśnienia akustycznego pomieszczeniu zgl. ΔL db/okt.: zględny poziom mocy akustyczej odniesiony do L W db/okt.: poziom mocy akustycznej szumó przepłyu oktaie 1 Dobór stępny Zabudoa suficie z dyszą Sobodne zaieszenie z dyszą Zabudoa suficie bez dyszy Wielkość % max % min max L WNC max min L WNC min A eff Wielkość % max % min max L WNC max min L WNC min A eff 125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400 Typ Efektyna prędkość ypłyu poietrza v eff m/s Widma zględne ΔL dla kąta ustaienia przepustnicy 0 Środkoa częstotliość oktay Hz RFD-...-D-K RFD-...-D-U RFD-...-D-A RFD-...-K RFD-...-U RFD-...-A 6
Dane akustyczne Przykład Dane: Typ RFD-R-D-US/125 Wydajność naienika V = 24 l/s Szukane: Oktaoy poziom mocy akustycznej szumu przepłyu L W Częstotliość środkoa oktay Hz db(a) L db Wykres 1: = 30 db(a) p t = 22 Pa Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia L W db Efektyna prędkość ypłyu poietrza v eff :! 24 v eff = A eff 1000 = = 7.1 m/s 0.0034 1000 1 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 125 Wykonanie z dyszą Popraka do ykresu 1: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Strata ciśnienia Δp t Pa Popraka do ykresu 2: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy 2 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 125 Wykonanie bez dyszy Strata ciśnienia Δp t Pa 7
Dane akustyczne Popraka do ykresu 3: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 5: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 4: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 6: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy 3 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 160 5 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 200 Wykonanie z dyszą Wykonanie z dyszą Strata ciśnienia Δp t Pa 4 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 160 6 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 200 Wykonanie bez dyszy Wykonanie bez dyszy Strata ciśnienia Δp t Pa Strata ciśnienia Δp t Pa Strata ciśnienia Δp t Pa 8
Dane akustyczne Popraka do ykresu 7: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 9: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 8: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy Popraka do ykresu 10: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy 7 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 250 9 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 315 Wykonanie z dyszą Wykonanie z dyszą Strata ciśnienia p t Pa Strata ciśnienia p t Pa 8 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 250 10 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 315 Wykonanie bez dyszy Wykonanie bez dyszy Strata ciśnienia p t Pa Strata ciśnienia p t Pa 9
Dane akustyczne Przykład Dane: Wydajność naienika Różnica temperatur Poziom ciśnienia akustyczego pomieszczeniu Wysokość pomieszczenia Żądany ymiar rastra Odległość od ściany Naienik z dyszą, zabudoa płaszczyźnie sufitu. Ze zględu na nieielką ysokość sufitu pożądana jest skrzynka przyłączna z bocznym lotem. Wykres 1: Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia RFD-R-D-1/125 = 37 db(a) = 40 Pa Poziom mocy akustycznej musi być skorygoany ze zględu na ilość naienikó i tłumienność pomieszczenia. Wykres 13: przy Wykres 14: otrzymujemy Wykres 13 oboiązuje dla B = 2,80 m zaś ykres 14 dla Ponieaż dane jest B = 3,20 m, należy interpoloać pomiędzy i Otrzymujemy Wykres 15: Układ naienikó, jeśli B = 2,80 m Naieniki ustaione jednym lub kilku rzędach, gdy Prędkość przepłyu zdłuż ściany i iloraz temperatur Linia A = 3,0 m oboiązuje także dla szystkich artości poyżej 3,0 m! 11 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 400 Popraka do ykresu 11: Ustaienie przepustnicy Wykonanie z dyszą Kąt ustaienia przepustnicy 200 100 Strata ciśnienia p t Pa 50 20 10 db(a) 20 25 30 35 40 45 50 Popraka do ykresu 12: Ustaienie przepustnicy Kąt ustaienia przepustnicy V 5 50 70 100 l/s 150 200 300 400 500 200 300 m 3/h 500 900 1200 1600 12 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia Wielkość 400 Wykonanie bez dyszy 200 100 Strata ciśnienia p t Pa 50 20 10 db(a) 20 25 30 35 40 45 50 V 5 50 70 100 l/s 150 200 300 400 500 200 300 m 3/h 500 900 1200 1600 10
Dane aerodynamiczne RFD 125 Prędkość przepłyu poietrza odległości 75 mm od v - ściany L = 0.21 m/s L = X + H 1 = 2.90 m L = A/2 + H 1 = 2.90 m t L/ t Z = 0.019 t L = 0.019 x ( 8) = K Wykresy 13 do 16: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 13 do 16 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.76 x 1.37 x 1.31 13 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 15 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 A = 0.5 0.13 14 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 16 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu ielu rzędach gdy B H 1 = 0.9 1.2 1.6 4.00 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2.0m 0.60 0.50 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m Odległość L 0.07 0.05 0.04 0.03 0.02 Iloraz temperatur t L / t Z 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 11
Dane aerodynamiczne RFD 160 Wykresy 17 do 20: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 17 do 20 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.74 x 1.40 x 1.32 17 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 19 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 A = 0.5 0.13 0.25 0.07 0.05 0.04 0.03 Iloraz temperatur t L / t Z Odległość L 18 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 20 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu ielu rzędach gdy B 4.00 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 H 1 = 0.9 1.2 1.6 2.0m 0.02 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m 0.25 0.60 0.50 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 12
Dane aerodynamiczne RFD 200 Wykresy 21 do 24: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 21 do 24 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.84 x 1.20 x 1.18 21 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 23 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2m A = 0.5 0.13 0.25 0.07 0.05 0.04 0.03 Iloraz temperatur t L / t Z Odległość L 22 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 24 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu ielu rzędach gdy B H 1 = 0.9 1.2 1.6 2m 4.00 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2.0m 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m 0.02 0.25 0.60 0.50 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 13
Dane aerodynamiczne RFD 250 Wykresy 25 do 28: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 25 do 28 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.84 x 1.20 x 1.18 25 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 27 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2m A = 0.5 0.13 0.25 0.07 0.05 0.04 0.03 Iloraz temperatur t L / t Z Odległość L 26 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 28 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu H 1 = 0.9 ielu rzędach gdy B 1.2 1.6 2m 4.00 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2.0m 0.02 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m 0.25 0.60 0.50 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 14
Dane aerodynamiczne RFD 315 Wykresy 29 do 32: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 29 do 32 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.88 x 1.16 x 1.13 29 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 31 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2m A =0.5 0.13 0.07 0.05 0.04 0.03 Iloraz temperatur t L / t Z Odległość L 30 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 32 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu ielu rzędach gdy B H 1 = 0.9 1.2 1.6 2m 4.00 m H 1 = 0.9 1.2 1.6 2.0m 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m 0.02 0.60 0.50 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 15
Dane aerodynamiczne RFD 400 Wykresy 33 do 36: Dopuszczalne zakresy ydajności patrz tabela strona 6. Wykresy 33 do 36 oboiązują dla ykonania z dyszą. Przy ykonaniu bez dyszy należy uzględnić następujące popraki: t L/ t Z v- H1 v - L x 0.89 x 1.15 x 1.13 v - H1 m/s 33 Rozmieszczenie naienikó: ięcej niż 35 Prędkość poietrza przy ścianie i iloraz temperatur jednym rzędzie gdy B = 2.80 m H 1 = 0,9 0.9 1,2 1.2 1.6 1,6 22 mm 0,40 0,30 0,25 0.25 0,20 0,15 l/s V = 180 140 120 100 (m 3 /h) (650) (500) (430) (360) v - L m/s A = 0,5 0.5 0.50 0,50 0,40 0,30 0,20 0,15 1 2 3 m 140 (500) 100 (360) l/s (m 3 /h) V = 180 t L t Z (650) 0,10 0,08 0.08 0,06 0.06 0,04 0.04 0,03 0.03 0,02 0.02 Temperatur-Quotient Iloraz temperatur t t L / t t Z 0,10 0,10 0,01 0.01 0.7 1 1.5 2 3 5 7 10m Odległość L 34 Rozmieszczenie naienikó: jednym lub 36 Rozmieszczenie naienikó na planie kadratu ielu rzędach gdy B H 1 = 0,9 0.9 1,2 1.2 1.6 1,6 22 mm 4.00 m H 1 = 0,9 0.9 1,2 1.2 1.6 1,622 mm l/s V = 180 (m 3 /h) (650) 140 (500) 120 (430) 100 (360) V = 180 (650) l/s (m 3 /h) 0,40 140 (500) 0,40 v - H1 m/s 0,30 0.25 0,25 0,20 120 100 (430) (360) v - H1 m/s 0,30 0.25 0,25 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0.7 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0m lub B 16
Informacje do zamaiania Tekst do specyfikacji Sufitoe naieniki iroe ykonaniu kadratoym lub okrągłym do iroego, poziomego naieu poietrza z ysoką indukcją, składające się z tłoczonej części czołoej z ustaionymi promienioo stałymi kieronicami poietrza, zależnie od yboru znitoanej na stałe z kształką przejścioą lub z kształtką przejścioą i traersą - płyta czołoa mocoana śrubą centralną z możliością demontażu - do mocoania zaciskoego płytach sufitoych o grubości do 20 mm, zależnie od yboru, z dobudoaną skrzynką przyłączną z okrągłym bocznym króćcem lotoym (na życzenie z przepustnicą regulacyjną) - płyta czołoa mocoana śrubą centralną z możliością demontażu i z zaczepami do zaieszania. Materiały: Płyta czołoa i dysza z tłoczonej blachy staloej ocynkoanej, kształtka przejścioa z aluminium, poierzchnia pokryta białym (RAL 9010) lakierem proszkoym, skrzynka przyłączna z blachy staloej ocynkoanej. Kod zamóienioy Brak oznaczeń ykonaniu standardoym RFD-Q-D-A-M-L / 200 / 0 / 0 / P 1 / RAL 9016 Kadratoy Okrągły Dysza Q R D Kołnierz Kształtka przejścioa K US Kształtka przejścioa z traersą UD 1) (ykonanie z dyszą) Kształtka przejścioa z traersą UO 1) (ykonanie bez dyszy) Skrzynka rozprężna A Niska skrzynka rozprężna N 1) Przepustnica M 2) regulacyjna Przepustnica regulacyjna z cięgnami i końcóką do MN pomiaru spadku ciśnienia Przykład zamóienia Producent: TROX Typ: RFD-Q-D-A-M-L/ 200/P1/ RAL 9016 3) 125 160 200 250 315 400 Wielkosć Brak ariantó 2) Króciec z uszczelką argoą Podać kolor 0 Poierzchnia standardoa lakieroana proszkoo na RAL 9010 (GE 50%) 4) P1 Lakieroana proszkoo na RAL 9006 (GE 30%) 4) inne kolory edług RAL... (GE 70%) 4) 1) Dostępne yłącznie z płytą okrągłą 2) Dostępne yłącznie z ykonaniami -A i -N 3) Dostępne yłącznie z ykonaniem -A 4) GE = Stopień połysku 17 Zastrzega się możliość zmian Wszelkie praa zastrzezone TROX GmbH (10/2006)