Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN

Malfunction Power supply Operation Code operation Day operation Maintenance Control Switch off Message External Internal BOSCH Security s Next Type Action Detector Next Type Next Message Message Verification Code Reset Time Switch Zone Off Detector Silence buzzer Reset Sounder Strobe 5 Control Transmission Unit 8 Maintenance Extinguishing CE 0 Addit. Function Switching Point Day/Night On/Off no Stop ter yes 8 External Internal Message BOSCH Security s Malfunction Next Type Next Next Type Action Message Message Detector Verification Code Reset Day/Night Power supply Time On/Off Operation Switch Zone Code operation Off Detector Silence buzzer Day operation Reset Sounder Maintenance Strobe 5 Control Control Transmission 8 Unit Maintenance Extinguishing CE ter Switch off 0 Addit. Switching Function Point no Stop yes 8 5 8 80 Feuerwehr Scheibe einschlagen Knopf drücken Feuerwehr Scheibe einschlagen y Sygnalizacji Pożaru Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Łatwość instalacji dzięki modułowej konstrukcji Możliwość dołączenia do dwóch pętli lub czterech linii otwartych Obsługa maksymalnie 5 elementów sieci LSN w strefach czujek i grupach wysterowań Oddzielny licznik alarmów pożarowych i alarmów testowych Automonitoring procesora (watchdog) Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN oferuje wszystkie zalety nowoczesnej technologii magistrali i idealnie nadaje się do ochrony małych i średnich obiektów. Modułowa konstrukcja centrali umożliwia jej prostą adaptację do zmieniających się warunków pracy, a dzięki elastycznej integracji czujek system można w prosty i ekonomiczny sposób rozbudować, dostosowując go do zmieniających się potrzeb. Przegląd systemu MSS 00 0 00 LSN 0T 00 LSN 0C 0 LSN 0TC 0 LSN T 00 LSN FK 00 LSN DOW 0T 00 GLT MSS 00 SA NBK 00 LSN BZ 500 LSN DM 0 LSN SM 0 SM 0 LSN SM 0 BE 500 BAT 00 LSN (0 V) Poz. Opis Technologia konwencjonalna Pętla LSN Technologia radiowa

Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Moduły centrali BZ 500 LSN (wersja podstawowa): ZALE 0, moduł procesora urządzenia sterującego ANNE 0, płyta przyłączeniowa Panel sterowania i wyświetlacz Zasilanie Feuer Feuer Externalarm Störung ergie Betrieb Codebetrieb Tagbetrieb Abschaltung Störung ergie Betrieb Codebetrieb Tagbetrieb Abschaltung Meldungsart Meldung Feuer Feuer Externalarm Internalarm Meldungsart Meldung Melder r Maßnahme Erkundungszeit Code Rücksetzung Tag Nacht Sirene Abschaltung Gruppe internsummer Melder ABC DEF GHI Rücksetzung JKL MNO 5 PQR Funktion Feuer Internalarm r Melder Erkundungszeit Code Rücksetzung Anlage interner Summer ANNE 0 Abschaltung Gruppe Melder Rücksetzung Funktion BZ 500 LSN Löschbereich Schaltpunkt Tag Nacht ABC Löschbereich Schaltpunkt JKL STU Meldung Maßnahme DEF 5 MNO 8 VWX Sirene GHI PQR YZ 0 enter Nein Stop Ja 8 STU VWX YZ CE 0 enter nein stop ja 5 8 0 5 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 Część przednia z panelem sterowania i opcjonalnym wyświetlaczem alarmu Transformator toroidalny Rama do montażu na ścianie Akumulator V / 0 Ah 5 Lokalizacja akcesoriów sprzętowych Wycięcie na wprowadzenie przewodu Wycięcie na gniazdo TAE Podstawowe funkcje Wyświetlacz alarmu Dwuwierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny ( x 0 znaków) z podświetleniem, który włącza się automatycznie w momencie odebrania komunikatu przez centralę, ale może też być włączony ręcznie, poprzez naciśnięcie przycisku. Obsługa / przetwarzanie przychodzących komunikatów Obsługa całego systemu sygnalizacji pożaru, jak i przetwarzanie przychodzących komunikatów odbywa się na wyświetlaczu i panelu sterowania centrali BZ 500 LSN. CE 5 8 0 5 8 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 0 Centrala sygnalizacji pożaru jest obsługiwana za pomocą klawiszy membranowych. Każde naciśnięcie klawisza jest potwierdzane dźwiękiem. Centrala BZ 500 LSN może zostać opcjonalnie wyposażona w dwa programowalne, dwupozycyjne przełączniki kluczowe. Każdy przełącznik może zostać dowolnie zaprogramowany, np.: Przełącznik : Przełącza pomiędzy dziennym i nocnym trybem pracy, Przełącznik : Dołącza/odłącza lokalną sygnalizację alarmową. Rejestrowanie i zapisywanie informacji W bazie danych zdarzeń można zapisać maksymalnie 55 komunikatów. Istnieje możliwość podłączenia opcjonalnej drukarki zdarzeń w celu utworzenia papierowej dokumentacji. Sterowanie centralą sygnalizacji pożaru Centrala sygnalizacji pożaru jest wyposażona w oprogramowanie do testowania, które nieustannie monitoruje działanie systemu. Pracując w tle, oprogramowanie wykonuje następujące zadania: Monitorowanie komunikacji między centralną BZ 500 LSN a elementami sieci LSN Monitorowanie bezpieczników Monitorowanie funkcji procesora (watchdog) Monitorowanie pamięci programu Testowanie pamięci RAM (tylko podczas uruchamiania systemu) Pozostałe funkcje Możliwość dołączenia trzech interfejsów (wersja podstawowa zawiera jeden interfejs) Możliwość detekcji za pomocą dwóch rodzajów czujek Możliwość wykonania testu przez jedną osobę Wykrywanie połączenia z uziemieniem Warianty Centrala BZ 500 LSN w wersji niemieckiej jest dostępna z wyświetlaczem alarmu lub bez. W Austrii dostępna jest specjalna konfiguracja centrali sygnalizacji pożaru LSN BZ 500 dla stref czujek, z wyświetlaczem alarmu dla stref czujek. Dostępne są następujące wersje językowe centrali BZ 500 LSN: angielska (en) francuska (fr) włoska (it) hiszpańska (es) portugalska (pt) holenderska (nl) duńska (da) polska (pl) czeska (cz) węgierska (hu)

Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Wyświetlacz alarmu jest przygotowany do instalacji w centralach sygnalizacji pożaru z oznaczeniami obcojęzycznymi (wycięcie w obudowie i przednia membrana do obsługi wyświetlacza). Wymagany diodowy wskaźnik stref czujek BS ATE 00 z czerwonymi i żółtymi lub czerwono-żółtymi diodami LED należy zamówić osobno. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS-S S 50 BS 000 VdS G 800 BZ 500 DIBt Europa CE BZ 500 Z-.5-0 FSA 500 LSN Basiszulassung 00-0- Z-.5-0 FSA 500 LSN Ergänzung 008-08- Z-.5-0 FSA 500 LSN Ergänzung 008--05 CPD 08-CPD-058 EV Typ BZ 500 Austria PFB 00/BM-PSys/00 BZ 500 LSN 00/BM-PSys/0 BZ 500 LSN Polska CNBOP 08/005 BZ 500 Czechy TZÚS 080_000 BZ 500 LSN cz 080-00 BS 000 Węgry TMT TMT-50-/00 BZ 500 LSN Rosja GOST POCC DE.C.B0 UGM 00, UEZ 000, BZ 500 MOE UA.0.005-05 BZ 500, UEZ 000 B, UGM 00 B Słowacja EVPÚ SK08-ZSV-00 BZ 500 LSN cz Planowanie Podstawowe uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji W fazie planowania należy uwzględnić standardy i wytyczne obowiązujące w kraju instalacji. Zaleca się stosowanie topologii pętli z uwagi na to, że oferuje ona wyższy poziom bezpieczeństwa niż linie otwarte. Jedna pętla lub linia otwarta może zawierać interfejsy sieci LSN i czujki LSN. Czujki konwencjonalne można dołączać za pomocą modułów NBK 00 LSN. Dołączenie modułu NBK 00 LSN zapewnia dwie stałoprądowe linie konwencjonalne (nieadresowalne). Obliczając długość kabla do modułów, należy uwzględnić minimalne wymagane napięcie zasilania. Uwagi dotyczące instalacji / konfiguracji zgodnie z normą VdS/VDE Topologia pętli musi być zgodna z normą VDE 08, jeśli: - obszar detekcji zawiera przynajmniej czujki, - linia główna zawiera wiele sektorów sygnalizacji pożaru. Zgodnie z normą VDE 08 w jednej linii otwartej nie można łączyć ze sobą czujek automatycznych i ręcznych ostrzegaczy pożarowych. Zgodnie z normą VDE 08 linia otwarta może zawierać maksymalnie 0 ręcznych ostrzegaczy pożarowych. Bilans energetyczny jest ustalany zgodnie z normą VDE 08, część, za pomocą programu UEZPRO, służącego do planowania i obliczania obciążenia prądowego. Maksymalna liczba urządzeń w systemie LSN na moduł ZALE 0 Do pętli można dołączyć maks. elementów (E) sieci LSN (czujka LSN + moduł LSN E) na pętlę Do jednej linii otwartej można dołączyć maksymalnie elementy sieci LSN. Maksymalny pobór prądu wynosi 00 ma (wyższy pobór prądu powoduje wyłączenie NVU) Maksymalna długość kabla wynosi 000 m Limity na moduł ZALE 0 według normy VdS Można dołączyć maksymalnie 5 elementów peryferyjnych (PE) (elementy sieci LSN + elementy GLT 5 PE) Maksymalna powierzchnia obszaru detekcji 000 m Maksymalna łączna długość przewodów wszystkich wskaźników zadziałania czujek 500 m Maksymalnie 0 ręcznych ostrzegaczy pożarowych na jedną linię otwartą (VDE 08) Limity dla topologii pętli lub linii otwartych (wersja podstawowa) I E E ZALE 0 NVU a II - Pętli Linii otwartych a pętla: L o długości poniżej 000 m L = długość przewodów b I E ZALE 0 NVU b II E linie otwarte: ΣL o długości poniżej 000 m

Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Limity dla topologii pętli lub linii otwartych (z akcesoriami sprzętowymi) I E E ZALE 0 NVU L L o długości poniżej 000 m II - III E L ERLE 0 NVU IV E L L +L o długości poniżej 000 m Limit znaków Tekst krótki (informacyjny) na punkt dozoru (zależny od adresu lub podadresu) - ZALE: 50 bloków tekstu po znaków każdy - ERLE: 50 bloków tekstu po znaków każdy Plan działania (opcjonalny, zależny od adresu lub statusu linii) - ZALE: 5 bloków tekstu po 8 (8 + 0) znaków każdy - ERLE: 5 bloków tekstu po 8 (8 + 0) znaków każdy Łącza do aktywacji punktów przełączania / grup wysterowań i wskaźników alarmu (zależne od adresu, podadresu lub statusu linii; osobna sygnalizacja dla każdego statusu linii) - 00 punktów przełączania / grup wysterowań - punktów czujek na punkt przełączania / grupę wysterowań - 8 statusów linii na punkt przełączania / grupę wysterowań - 500 wpisów punktów dozorowych - 000 wpisów stanu linii Zasilanie Maksymalny pobór prądu (ładowanie akumulatora oraz zasilanie centrali w trybie gotowości) wynosi V / 5, A. Wbudowany zasilacz sieciowy może ładować dwa akumulatory o pojemności po 0 Ah każdy. Jeśli potrzebna jest dodatkowe zasilanie, można użyć uniwersalnego modułu zasilania UEV 000 z zasilaczem V / 5, A oraz dwoma akumulatorami 0 Ah. Ewentualnie można użyć zasilacza NEV 00 połączonego w pętlę z procesorem sieci LSN. Zintegrowana ochrona przed głębokim rozładowaniem BATES odłącza akumulatory od obciążenia po spadku napięcia na zaciskach poniżej 0,5 V. Opcjonalne akcesoria sprzętowe Centralę sygnalizacji pożaru można zainstalować w obudowie ". Dodatkowe moduły można montować w dodatkowej uniwersalnej obudowie UZG 000. Funkcja TeleService może być używana w połączeniu z nadajnikiem (AT 000/MOD 00). Wewnętrzne akcesoria sprzętowe Moduł referencyjny Krótki opis ERWE 0 Konwerter napięcia wymagany do podłączenia modułów NBK 00 LSN, NTK 00 LSN, NSB 00 LSN, MSS 0, ERT 00, FK 00 LSN ERLE 0 Rozszerzenie linii ( pętla o długości L poniżej 000 m) ERSE 0 Rozszerzenie interfejsu ( x szeregowy) ERT 00 n Moduł do retrofitu z zasilaczem pętli SIV 8 V n Do monitorowania użytkowników podłączonych do centrali BZ 500 LSN SM 0 maks. * Interfejs 0 ma do podłączenia modułów DR 500 T/AV, BE 500, UGM 00 lub RUBIN SM maks. * Interfejs V do podłączenia urządzeń peryferyjnych lub modemu SM 85 maks. * Moduł interfejsu do interfejsu RS85 AT 000 Automatyczny selektor i dialer ATE 00 LSN maks. Zestaw z diodami LED (czerwonymi lub żółtymi) do wyświetlacza alarmu Przełącznik kluczowy maks. Przełącznik kluczowy, który można dowolnie zaprogramować TRN maks. Moduł przekaźników centrali z dwoma przekaźnikami / stykami dwupołożeniowymi do wyjść bezpotencjałowych RTP maks. Moduł przekaźników panelu z czterema przekaźnikami / stykami dwupołożeniowymi do wyjść bezpotencjałowych ICP BS TRSP n Umożliwia zainstalowanie i dowolne przełączanie 5 modułów przekaźników centrali TRN BS NRK-N n przekaźniki do wyjść bezpotencjałowych, każdy ze stykiem dwupołożeniowym 0 VAC Usługa TeleService Zestaw montażowy i akcesoria połączeniowe do instalacji nadajnika dla funkcji TeleService BS NTK n Interfejs centrali do implementacji punktów adresowych w centrali BZ 500 LSN ICP LSA 0 maks. Łączówka Zewnętrzne akcesoria sprzętowe Moduł MOD 00 Modem wraz z interfejsem sygnalizacji szeregowej do transmisji danych w sieciach telekomunikacyjnych referencyjny Krótki opis FIBS operacyjno-informacyjny straży pożarnej (FBF 00 LSN, FAT 00 RE) FBF 00 LSN Panel obsługi straży pożarnej FBF 00GLT Panel obsługi straży pożarnej FAT 00 RE Wyświetlacz dla straży pożarnej (dodatkowy)

Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN 5 Moduł referencyjny Krótki opis BE 500 LSN Wyniesiony panel sterowania do wyświetlania i przetwarzania komunikatów z systemu wykrywania pożaru BAT 00 LSN n Panel wyświetlacza FK 00 LSN + DOW n Radiowy moduł rozszerzający FK 00 LSN do przyłączenia radiowej optycznej czujki dymu DOW SD Depozyt kluczy dla straży pożarnej LA gaśniczy działający za pośrednictwem modułu LSN MSS 00 n Urządzenie sygnalizacyjne dołączane bez modułu LSN MSS 00/0 n Urządzenie sygnalizacyjne w pętli LSN, (MSS 0 z dodatkowym zasilaniem) Sygnalizatory n akustyczne / optyczne Urządzenie sygnalizacyjne dołączane za pośrednictwem modułu LSN TU Do nadawania alarmów pożarowych do systemu odbiorczego DR 500T/AV Drukarka (wymagany moduł SM 0) UGM 00, RU- BIN detekcji zagrożeń RUBIN wyższego poziomu UGM 00 UEV 000 n Moduł z zasilaczem V / 5, A i miejscem na dwa akumulatory do zastosowań wymagających dodatkowego zasilania NEV 00 n Zasilacz z układem LSN UZG 000 n Dodatkowa uniwersalna obudowa * Łączna liczba modułów interfejsu (SM 0+SM +SM 85) n = dowolna liczba w ramach wartości granicznych systemu W przypadku innych zastosowań, jak monitorowana aktywacja urządzeń sygnalizacyjnych lub systemów gaśniczych, patrz moduły interfejsu serii FLM-0. Dołączone części niemieckiej (de), angielskiej (en), francuskiej (fr), włoskiej (it), hiszpańskiej (es), portugalskiej (pt), holenderskiej (nl), duńskiej (da), polskiej (pl), czeskiej (cz) i węgierskiej (hu) wersji językowej Ilość Element Stalowa obudowa polakierowana na jasnoszary kolor Panel sterowania z oznaczeniami w odpowiednim języku Płyta przyłączeniowa ANNE 0 (z interfejsem V) Moduł procesora ZALE 0 Zasilacz 5, A * Przednia membrana do obsługi wyświetlacza alarmu z oznaczeniami odpowiednimi dla danego kraju (bez modułu ATE 00 LSN) * z wyjątkiem centrali BZ 500 LSN w niemieckiej wersji językowej wersji niemieckiej (de) i austriackiej (at) z wyświetlaczem alarmu Ilość Element Stalowa obudowa polakierowana na jasnoszary kolor Panel sterowania z oznaczeniami w odpowiednim języku Płyta przyłączeniowa ANNE 0 (z interfejsem V) Moduł procesora ZALE 0 Zasilacz 5, A Zestaw ATE 00 LSN z czerwonymi diodami LED Dane techniczne Parametry elektryczne Zasilanie sieciowe Pobór prądu W trybie czuwania 00 ma Podczas alarmu 0 ma Wyświetlacz / podświetlenie 00 ma Dodatkowa na jeden moduł NVU Pobór mocy Napięcie pracy Pojemność akumulatorów Napięcie ładowania akumulatorów Czas podtrzymania zasilania 0 VAC (-5%/+0%), 50 Hz 80 ma 0 W (przy pełnej konfiguracji) VDC... 5 VDC (, VDC przy 0 C) 80 Ah ( x V / 0 Ah),8 V maks. godz.

Centrala sygnalizacji pożaru BZ 500 LSN Parametry mechaniczne Wymiary (szer. x wys. x gł.) Z przełącznikiem z kluczem (uwzględniając klucz), x 50, x cm Bez przełącznika, x 50, x,5 cm Masa (przy pełnej konfiguracji) Bez akumulatorów kg Z akumulatorami ( V / 0 Ah) kg Kolor Obudowa jasnoszary, RAL 00 Panel sterowania jasnoszary, Bosch NCS Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 05 Klasa wyposażenia zgodna z normą EN 050 IP 0 Urządzenie klasy II Temperatura pracy -5 C... +5 C Temperatura przechowywania -0 C... +0 C Planowanie lokalnej sieci bezpieczeństwa (LSN) Maksymalny pobór prądu na jedną pętlę LSN 00 ma Maks. liczba elementów LSN Przy modelu podstawowym (ZALE 0) Z rozszerzeniem (ERLE 0) 5 Maksymalna długość przewodu LSN 000 m Przewód do sieci LSN J-Y (St) Y n x x 0, lub J-Y (St) Y n x x 0,8 Zamówienia - informacje wersji włoskiej (it) wersji hiszpańskiej (es) wersji portugalskiej (pt) wersji holenderskiej (nl) wersji duńskiej (da) wersji polskiej (pl) wersji czeskiej (cs) wersji węgierskiej (hu) BZ 500 IT BZ 500 ES BZ 500 PT BZ 500-MG-EAZ-NL BZ 500 DA BZ 500 PL BZ 500 CZ BZ 500 HU Zamówienia - informacje wersji niemieckiej (de), bez wyświetlacza wersji niemieckiej (de), z wyświetlaczem alarmu na strefy detekcji wersji austriackiej, z wyświetlaczem alarmu na strefy detekcji wersji angielskiej (en) wersji francuskiej (fr) BZ 500-DE BZ 500-MG-EAZ-DE BZ 500 A BZ 500-GB BZ 500 FR Poland Robert Bosch Sp. z o.o./ Security s ul. Poleczki 0-8 Warszawa Phone: +8 5 0 Fax: +8 5 05 pl.securitysystems@bosch.com Represented by Robert Bosch Sp. z o.o./ Security s 00 T500 Cur: pl-pl, V, 0 Mar 00 Src: en-us, V0, Jul 008