2.2 Integral C Integral C jest central modu ow przeznaczon do zastosowa zarówno w ma ych instalacjach jak równie w rednich systemach sieciowych. Ka da centrala tworzy autonomiczn jednostk posiadaj c odr bn obudow, zasilanie i akumulatory. Do karty elektronicznej zawieraj cej g ówny procesor centrali pod czone mog zosta grupy czujek, zewn trzne pola obs ugi, tablice planów sytuacyjnych, pola obs ugi dla stra y po arnej, itd. W przypadku centrali Integral C stosuje si te same narz dzia projektowe oraz narz dzia do uruchomienia jak w przypadku systemu Integral. Do centrali mo na pod czy wszystkie urz dzenia opisane w rozdziale Pola wskaza i obs ugi" za wyj tkiem obu pól obs ugi w wykonaniu High-End. Technologia central Integral C umo liwia ich funkcjonowanie w trzech ró nych obszarach zastosowa : BMZ Integral C Centrala sygnalizacji po arowej (EN 54, VdS) BMZ Integral C Centrala sygnalizacji po arowej i automatycznego sterowania urz dzeniami ga niczymi (EN 54, EN 12094-1, VdS) SLZ Integral C Centrala automatycznego sterowania urz dzeniami ga niczymi (EN 54, EN 12094-1, VdS) Centrala BMZ Integral C stosowana jest jako centrala przeznaczona dla 2 lub 4 p tli dozorowych. Dzi ki zastosowaniu karty B4-USI centrala Integral C w wykonaniu dla 2 p tli dozorowych jest przystosowana do po - czenia z systemem zarz dzaj cym oraz z urz dzeniami zewn trznymi pod czanymi szeregowo, lub mo e by tak e w czona do p tli podcentral Integral lub sieci SecoNET. Stosuj c w a ciwy wariant obudowy oraz dodatkow kart wej / wyj B4-EIO centrala Integral C mo e s u- y równie do zgodnego z normami sterowania urz dzeniami ga niczymi w jednej strefie gaszenia, jako centrala SLZ/BLZ Integral C. W tym wykonaniu centrala SLZ/BLZ Integral C nie mo e pracowa w sieci central. Wyposa enie podstawowe - Technologia oparta na mikroprocesorach, ca o mie ci si w stalowej obudowie. - Czterowierszowy wy wietlacz, s u cy do wskazywania stanu systemu (alarm, uszkodzenie itp.) - D wi kowe i wizualne wskazania alarmu i uszkodzenia. - Pami buforowa alarmów. - Automatyczne wykonywanie procedur testuj cych z automatycznym przedstawieniem raportu o wyst puj - cych uszkodzeniach. - Mo liwo r cznego przeprowadzania testu dzia ania centrali. - Indywidualne teksty opisowe dla czujek lub stref dozorowych. - Zintegrowana szeregowa drukarka protoko uj ca i pami zdarze - Karta dla pod czenia 2 p tli dozorowych (maks. 256 elementów) - 1 wyj cie dla g ównej linii sygna owej (urz dzenia transmisji) - 1 wyj cie nadzorowane (urz dzenia alarmuj ce) - 6 wyj przeka nikowych (230V/3 A) - Przy cze dla zewn trznego pola obs ugi dla stra y po arnej zgodnie z norm ÖNORM F 3031 - Mo liwo przy czenia zewn trznego pola obs ugi dla stra y po arnej zgodnie z norm DIN 14661 - Mo liwo pod czenie tablicy wskaza dla stra y po arnej zgodnie z norm DIN 14662 - Mo liwo pod czenia 8 zewn trznych pól obs ugi instalowanych w odleg o ci do 1200 m od centrali, ka - de wyposa one w wy wietlacz LCD (20 znaków w wierszu) dla wskazania w zwi z ym tek cie wszystkich stanów instalacji sygnalizacji po arowej - Programowanie w oparciu o komputer PC poprzez zintegrowany interfejs dla komputera, zmiana oprogramowania nast puje bez ingerencji sprz towej. - Zapami tywanie konfiguracji systemu dzi ki zastosowaniu elastycznej technologii pami ci Flash - Zasilanie awaryjne do podtrzymania pracy systemu przez 72 godziny. - Mo liwo czenia czujek w grupy w ramach róznych p tli dozorowych i podcentral - Funkcja jednoosobowej kontroli dla wszystkich grup detektorów - Programowalne sterowania poprzez dowolne przyporz dkowanie wej i wyj - Licznik alarmów - Opó nienie alarmu - Zegar czasu rzeczywistego - Funkcja automatycznego prze czenia na czas letni FG28356PL Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 Strona 17
- Kompatybilno elektromagnetyczna zgodnie z norm EN 50082-2 (odporno na zak ócenia przemys o- we) Zaprojektowana dla: - Zdecentralizowany tryb pracy centrala zdolna jest do pracy w sieci bez konieczno ci zastosowania nadrz d- nego systemu steruj cego, do 16 central mo e zosta zainstalowanych w jednym obszarze - Tryb nocny/dzienny, mo liwo dowolnego zaprogramowania prze czania dla ka dej grupy czujek i dla ka - dego dnia tygodnia - Funkcja Rozpoznanie - Dowolne przyporz dkowanie i czenie czujek dla kryteriów wysterowania - ustawiane za pomoc oprogramowania. - Funkcja koincydencji mi dzygrupowej wzgl. mi dzyczujkowej dla alarmu oraz sterowania - Rozpoznanie i analiza stanów czujek (równie pod wzgl dem zanieczyszcze i zabrudze ) - Mo liwo pojedynczego od czania czujek - Zawiera szeregowy interfejs transmisji danych przeznaczony do pod czenia nadrz dnych systemów zarz - dzania, szeregowo pod czanych urz dze zewn trznych i wiele innych. - Szeregowe interfejsy danych dla przy czenia systemów wizualizacji i zarz dzania oraz zewn trznych drukarek protoko uj cych - Mo liwo po czenia w sie ze wszystkimi typami central sygnalizacji po arowej firmy Schrack Integral C jako centrala steruj ca instalacjami ga niczymi dla jednego obszaru gaszenia Elektryczne centrale automatycznego sterowania urz dzeniami ga niczymi (CSG) s u do sterowania stacjonarnych instalacji ga niczych. System Integral C w przypadku zastosowania wariantu obudowy B4-A2E-CP1L mo e s u y równie jako " elektryczna centrala automatycznego sterowania urz dzeniami ga niczymi ", zgodnie z normami umo liwia aktywowanie instalacji ga niczych w jednej strefie gaszenia i w tej formie odpowiada wymogom norm oraz dyrektyw EN12094-1 jak równie VdS 2496. Centrala BLZ/SLZ Integral C jest przystosowana i dopuszczona do uaktywnienia oraz nadzorowania poni szych instalacji ga niczych: - wysoko i niskoci nieniowe instalacje ga nicze CO2 z zagro eniem i bez zagro enia dla cz owieka, - niskoci nieniowe instalacje ga nicze CO2 z zagro eniem i bez zagro enia dla cz owieka, - instalacje gasz ce gazem oboj tnym oraz argonem z zagro eniem i bez zagro enia dla cz owieka, - instalacje ga nicze wod rozbryzgow, - wysterowane wst pnie instalacje tryskaczy, - instalacje tryskaczy, - instalacje ga nicze rozpryskiwane mg wodn, - chemiczne instalacje ga nicze. Dopuszczenia - Dopuszczenia VdS: G200081, S200081, G206045 - Certyfikat Zgodno ci EC nr 0786-CPD-20239 (VdS) - Austriacka Jednostka Kontroli dla Techniki Ochrony Przeciwpo arowej: FT 14/170/6/96 oraz FT 14/171/6/96 - VWA Austria: 204/2257 oraz 204/2258 - Cert. VB Austria: nr 002/BM-PSys/002, nr 002/BM-PSys/005, 002/BM-PSys/006, 002/BM-PSys/007 - Dopuszczenia specyficzne dla danego kraju w Austrii, Niemczech, Danii, we W oszech, w Chorwacji, Holandii, Polsce, Rumunii, Rosji, Szwecji, Szwajcarii, S owacji, Czechach, Turcji na W grzech i Ukrainie i w wielu innych. Strona 18 Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 FG28356PL
Warianty central Integral C Typ: B4-A2E Nr: FG050600 Integral C B4-A2E Obudowa centrali Integral C w konfiguracji podstawowej z drzwiami bez wyci cia na pole obs ugi. Obudowa podstawowa sk ada si z: - obudowy z blachy stalowej, - p yty z procesorem g ównym B4-BCUA2E, - zasilacza B4-PSU3, - zacisków zasilania oraz kabli akumulatora, - dwóch p tli dozorowych (max. 256 elementów), - jednego wyj cia dla g ównej linii sygna owej (wyposa enie transmisyjne), - jednego wyj cia nadzorowanego (wyposa enie alarmuj ce), - sze ciu wyj przeka nikowych (230 VAC/3 A), - przy cza pola obs ugi dla Stra y Po arnej zgodnie z DIN 14661, - przy cza dla zewn trznego pola obs ugi oraz tablicy wskaza dla Stra y Po arnej (FAT) zgodnie z norm DIN 14662, - z cza dla kart B4-USI lub B4-DAI2 lub B4-EIO, - maks. wielko akumulatora 2 x 12 V/18 Ah. Napi cie wej ciowe / cz stotliwo : 230 VAC, +10% -15% / 47-63 Hz Moc wej ciowa: 170 W Napi cie wyj ciowe: 26,3 VDC (50 C) do 28,3 VDC (0 C) Pr d wyj ciowy: 3,4 A 69 ma (bez pola obs ugi, bez drukarki) Stosowane akumulatory: 2 szt. 12 V / 15...18 Ah po czone szeregowo Zasilanie awaryjne z akumulatorami: 72 godz. w trybie normalnym + 0.5 godz. w trybie alarmowym Temperatura otoczenia: 0 do +50 C Obudowa: blacha stalowa, kolor czerwony RAL 3000 Wzgl dna wilgotno powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Ci nienie powietrza: 80 kpa, do 2000 m n.p.m. Stopie ochrony (wg. DIN 40050): IP 30 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x g b.) Ci r: 19 kg z akumulatorami Typ: B4-A2E-C Nr: FG050601 Integral C B4-A2E-C Obudowa centrali Integral C w konfiguracji podstawowej, dodatkowo z: - wyci ciem na pole obs ugi. Pole obs ugi nale y zamówi osobno. Typ: B4-A2E-CP Nr: FG050602 Integral C B4-A2E-CP Obudowa centrali Integral C w konfiguracji podstawowej, dodatkowo z: - wyci ciem na pole obs ugi, - wbudowan drukark protoko uj c. Pole obs ugi nale y zamówi osobno. FG28356PL Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 Strona 19
Typ: B4-A2E-CP1L Nr: FG050603 Integral C A2E-CP1L Obudowa centrali Integral C w konfiguracji podstawowej, dodatkowo z - wyci ciem na pole obs ugi, - wbudowan drukark protoko uj c, - kart wej /wyj B4-EIO, - polem wskaza z diodami LED dla wskaza jednego obszaru gaszenia. Pole obs ugi nale y zamówi osobno. Typ: B4-CIP-PL Nr: FG81304 Wewn trzne pole obs ugi B4-CIP Pole obs ugi przeznaczone do monta u we wszystkich obudowach central Integral C, w komplecie klawiatura ze znakami diakrytycznymi dla danej wersji j zykowej, czterowierszowy wy wietlacz LCD graficzny lub alfanumeryczny (w zale no ci od wersji j zykowej), pokrywa oraz modu steruj cy. Pole obs ugi centrali BMZ Integral C dost pne jest w wielu wariantach j zykowych (zarówno foliowana klawiatura jak równie teksty systemowe). Zamieszczony obok numer zamówie dotyczy wykonania w wersji polskiej, inne warianty j zykowe mo na otrzyma na zamówienie w naszych przedstawicielstwach. Strona 20 Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 FG28356PL
Elektroniczne karty centrali Integral C Karta B4-DAI2 dla pod czenia p tli dozorowych Typ: B4-DAI2 Nr: EG072835 Karta B4-DAI2 instalowana jest w gnie dzie p yty g ównego procesora B4-BCUA2E i s u y do pod czenia dwóch dodatkowych p tli dozorowych z detektorami i modu ami w technice p tli dozorowych Integral. Alternatywnie mo liwe jest równie pod czenie jednej p tli dozorowej oraz dwóch linii dozorowych otwartych lub czterech linii dozorowych otwartych. - Sterowanie cyfrow komunikacj w technice p tlowej oraz bezpiecze stwo danych - Funkcja koincydencji mi dzyczujkowej - Po czenie kryteriów alarmu i sterowa - Mo liwo pojedynczego od czania czujek - Analiza stanów czujek - Nadzorowanie wszystkich pod czonych czujek i modu ów - Lokalizacja miejsc, w których wyst pi a przerwa oraz zwarcie Napi cie robocze: Temperatura otoczenia: Grupy dozorowe: wewn trznie poprzez B4-BCUA2E Izolator zwar : Identyfikacja czujki: Kabel: D ugo p tli: maks. 2 000 m 143 x 94 x 18 mm 30 ma 0 do +50 C 2 p tle dozorowe, ka da z maks. 128 elementami wbudowany w ka dej czujce oraz module zintegrowana jako standard 1 x 2 x 0,8 mm, skr tka ekranowana Cz ci zamienne Typ Nr Z cze przy czaj ce dla B4-DAI2 ST-LOOP/DAI YK130295 Typ: B4-USI Nr: EG072834 Typ: PCMCIA Nr: FG020317 Uniwersalna karta interfejsu B4-USI Przeznaczona do po czenia w sie 16 podcentral Integral. Ponadto karta B4- USI przeznaczona jest do pod czania systemów zarz dzania oraz zewn trznych urz dze z interfejsem szeregowym, tzn. zewn trznej drukarki, pagera, urz dzenia ComBOX, serwera telefonicznego itp. Karta zawiera z cze dla modemu PCMCIA w celu wykorzystania oprogramowania Integral RemoteControl Panel«oraz dwa szeregowe z cza asynchroniczne. Karta instalowana jest w gnie dzie p yty g ównego procesora B4-BCUA2E. Modem PCMCIA nie wchodzi w zakres dostawy i musi by zamawiany osobno. Napi cie robocze: wewn trznie poprzez B4-BCUA2E 21 ma, z modemem PCMCIA 40mA Temperatura otoczenia: 0 do +50 C Zasi g: RS485 do 1200 m RS232 do 15 m Interfejsy: 1 separowany galwanicznie zdublowany RS485, 1 separowany galwanicznie RS232/RS485 Interfejs dla modemu PCM- CIA (przystosowany dla cza sta ego i linii telefonicznej) 143 x 102 x 12 mm Cz ci zamienne Typ Nr Z cze lutownicze 9pin dla B4-USI ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Z cze lutownicze 15pin dla B4-USI ST-USI4 FG74098 FG28356PL Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 Strona 21
Typ: B4-EIO Nr: EG072858 Karta wej /wyj B4-EIO Karta B4-EIO instalowana jest w gnie dzie p yty g ównego procesora B4-BCUA2E i posiada wszystkie wymagane wej cia i wyj cia w celu wykorzystania centrali BMZ Integral C do sterowania jedn stref gaszenia. Mo e by równie u ywana do pod czenia 10 linii dozorowych, ka da z maks. 32 czujkami w technice HX130, 10 wej ciami nadzorowanymi, wejciami g ównymi lub dzia aj cymi zgodnie z wymaganiami interfejsów VdS dla instalacji ga niczych oraz do pod czenia 8 nadzorowanych wyj z pr - dem wyj ciowym 1,5A ka de. Przystosowana równie do pod czenia czujek w wykonaniu iskrobezpiecznym dla stref Ex poprzez barier iskrobezpieczn oraz czujek z serii SSD/UTD 521 oraz ostrzegaczy MCP 525. Napi cie robocze: Temperatura otoczenia: Ilo wej : maks. 10 Ilo wyj : maks. 8 D ugo przewodu: maks. 1000 m 143 x 94 x 18 mm wewn trznie poprzez p yt B4-BCUA2E 13,5 ma 0 do +50 C Cz ci zamienne Typ Nr Z cze (2 szt.) dla wej B4-EIO ST-EIOX23 FG74109 Z cze przy czeniowe dla wyj B4-EIO ST-LOOP/DAI YK130295 Strona 22 Katalog produktów Systemy Sygnalizacji Po arowej 2007/2008 FG28356PL