System Garvens C3000 Łatwa adaptacja wydajność niezawodność

Podobne dokumenty
Wagi kontrolne. Seria C Wydajne rozwiązania ważenia kontrolnego

Elastyczny system. Apteki Automatyzacja komisjonowanie ECOMAT MEDIMAT ROBOMAT Fill IN BOX SPEED BOX Blistrowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

Wyeliminuj nadwyżki ciężaru i niedoważenie dzięki Selecta. Selecta, prawo, jakość, waga przepływowa

Wykrywanie metali. Zachowanie należytej staranności Zarządzanie punktami CCP zapewnia lepsze efekty. SAFELINE Metal Detection

Wykrywanie metali. Seria 200. Systemy przenośnikowe do kontroli produktów masowych. SAFELINE Metal Detection

Certyfikowany Program Odbudowy maszyn Volvo

Wykrywanie metali Signature 300 Signature Touch Wyższa wydajność Redukcja kosztów Większa konkurencyjność Sprawdzona technologia i funkcje

Uniwersalna, sprawdzona waga kontrolna dynamiczna do lekkich produktów dla przemysłu spożywczego i opakowaniowego

Z mechanicznego i elektronicznego punktu widzenia każda z połówek maszyny składa się z 10 osi o kontrolowanej prędkości i pozycji.

X8 MIG Guns ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O ERGONOMII PRZEMYSŁOWE UCHWYTY SPAWALNICZE MIG ZAPEWNIAJĄCE DOSKONAŁĄ WYDAJNOŚĆ PRACY

MINI YELLOW FILE HD MIDDLE CLASS CAGE

Urządzenie CombiChecker XC CC

Minarc Evo WYŻSZA MOC I NIŻSZE KOSZTY

Płynna produkcja większa rentowność

PERFEKCYJNE KRYCIE BEL. Tama. Produkty do pakowania plonów

Stay calm. You re covered. Program DrivePro to oferta serwisowa, dzięki której masz zawsze najlepsze rozwiązanie

Wszechstronny wózek do wysokiego składowania na miarę potrzeb Wózek PSP

Łatwy dostęp do potrzebnych informacji.

Napędy do bram przemysłowych

Elastyczny system. Szpitale Automatyzacja komisjonowanie. Trójwymiarowe rozpoznawanie obrazów MEDIMAT ROBOMAT FILL IN BOX SPEED BOX.

100% obsługi klienta

Produkty do pakowania plonów

Oczekuj wyższych standardów

NORDMANN Omega Pro VE PROFESJONALNE ROZWIAZĄNIE DLA WODY ZDEMINERALIZOWANEJ

Karta charakterystyki online. DWS Pallet SYSTEMY ŚLEDZENIA I POZYCJONOWANIA

Twój partner w potrzebie Balice, ul. Krakowska 50 tel.: , fax: sales@admech.pl

Hiab XS 044 Moment udźwigu 3,7-4,0 Tm

Systemy znakowania typu Inkjet

D Niezawodność w rozmiarze XL DRÄGER FABIUS PLUS XL

Łatwy dostęp do potrzebnych informacji.

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

JESTEŚMY PO TO, ABY WSPIERAĆ TWÓJ BIZNES NILFISK PAKIETY SERWISOWE SZYTE NA MIARĘ

Systemy znakowania Offline

WYTRZYMA TRZYKROTNIE DŁUŻSZĄ EKSPLOATACJĘ* NIŻ TWÓJ OBECNY ŁAŃCUCH JEŚLI NIE, KOLEJNY ŁAŃCUCH OFERUJEMY BEZPŁATNIE.

Modularny system I/O IP67

FORMY DO BLOKÓW I PŁYT BETONOWYCH

Welch Allyn Propaq Encore. Lekki Wytrzymały Inteligentny

PRZENOŚNIKOWE. Przenośniki taśmowe. Przenośniki łańcuchowe. Przenośniki z taśmą modułową skrętną. Przenośniki rolkowe

SMG MASZYNY O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI DO OPASYWANIA TOWARÓW TAŚMĄ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO SMG 10/15 SMG 20/25/20S/25S SMG 50/55 SMG 57 SMG 65/65S

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

Narzędzie. diamentowe

JW- SE. Uniwersalne w zastosowaniu, elastyczne i niezawodne. Nowa koncepcja wtryskarek uniwersalnych

Black&White4 compact: funkcjonalność w wersji kompaktowej.

Technologia, na której można polegać

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Kemppi K3 Sprzęt spawalniczy

Wydajne. Intuicyjne. Ekonomiczne. Roboty liniowe LRX EasyControl. Engineering Passion

Niwelatory automatyczne Leica NA300/500/700 Niezawodne niwelatory do pracy na budowie

Informacje dotyczące agregatów SLXi

SYSTEMY HAKÓW OPERACYJNYCH ulrich medical

SPECJALIZACJA W STALI NIERDZEWNEJ

STRACIŁEŚ ZAWODNIKA DZIAŁASZ DALEJ!

Przypadek praktyczny: Automotive Factory Parts Duże centrum logistyczne do przygotowywania zamówień internetowych

Agregaty prądotwórcze

Lachenmeier Foliarka kapturowa TL. Niezawodne foliowanie...

Karta charakterystyki online MVM-04M-2MC-MKLB TTK70 ENKODERY LINIOWE

Efektywne rozwiązania w produkcji opakowań

Wykrywanie metali. Seria 80 Elastyczne przenośnikowe rozwiązania kontrolne. SAFELINE Metal Detection

INVEOR nowy standard w technice napędów pomp i wentylatorów.

Karta charakterystyki online MVM-0M5-2MC-MKLB TTK70 ENKODERY LINIOWE

Lasery Rotacyjne Gotowe do najtrudniejszych zadań

Swegon nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej

Przyszłość technologii prostowania? Teraz zaczyna się od nowa!

KEMPPI K3 SPRZĘT SPAWALNICZY. Master S 400

DAF MULTISUPPORT więcej niż

Seria OptiCut Highspeed. Nowoczesne systemy cięcia poprzecznego i optymalizacji dla najwyższego uzysku i maksymalnych korzyści

Hiab XS 022 Moment udźwigu 2,2-2,6 Tm

POTĘGA MOCY GLEBOGRYZARKI SPALINOWE. Glebogryzarki spalinowe

Innowacyjne rozwiązania!

Wygrywasz. Jak zawsze.

SUSZARKI NOWA GENERACJA SUSZAREK DRYWELL

Seria odkurzaczy Nilfisk do pracy na sucho i mokro. - Redukcja kurzu i kosztów

Laserowe systemy znakowania

Seria MB. Year and Brochure Title. Ingeniously Practical. Zaawansowane funkcje. Precyzyjne wyniki.

Partner serwisowy Bosch Rexroth Pomyślna i długofalowa współpraca. Partner Serwisowy

Ściernice do przecinania i szlifowania

TECHNOLOGIA RECYKLINGU TECNOFER

TECHNOLOGIA RECYKLINGU TECNOFER

SPRZĘT LEKKI. Ubijaki BOMAG BT. Trwałe i komfortowe.

Trwalsza. Mocniejsza. Żółta. Nowe ściernice listkowe talerzowe Klingspor

Rodzina produktów RX. Etykiety trwałe RX15 i RX18. Zastosowania motoryzacyjne, przemysłowe i elektronika konsumencka. Kleje do etykiet trwałych

ENERGOOSZCZĘDNE PRALNICOWIRÓWKI D-LINE

Technologia Godna Zaufania

PRZENOŚNIK MYJĄCY, STERYLIZUJĄCY ORAZ SUSZĄCY

Nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej Swegon

PO TYSIĄCKROĆ SPRAWDZONY. DRAABE BioSafe Nawilżanie powietrza

passion passion for precision for precision Wiertło Supradrill U

System Freshline Aroma MAP do żywności pakowanej

Opis techniczny Ploter tnący G3

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

Bębnowe oczyszczarki strumieniowościerne

Kasa Novitus Nano E Med

TY BELUJESZ MY ZAJMUJEMY SIĘ RESZTĄ PRODUKTY DO PAKOWANIA PLONÓW

Advanced Forming Hartowanie w procesie tłoczenia

TruShear: Skuteczne cięcie. Obrabiarki / Elektronarzędzia Technika laserowa / Elektronika Technika medyczna

KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na

Oprogramowanie. Przemyślane, niezawodne, przyjazne dla użytkownika

LIM System specjalistyczny

DuploFLEX CB. Podkład kompresyjny dla najwyższych wymagań w wysokiej jakości druku post print. Optymalna jakość druku

Transkrypt:

System Garvens C3000 System Garvens C3000 Najwyższa wydajność Prosta obsługa i integracja Najbezpieczniejsze w swojej klasie Niezawodność zapewniająca długi okres eksploatacji Najniższy całkowity koszt posiadania System Garvens C3000 Łatwa adaptacja wydajność niezawodność

Przegląd Doskonała kontrola produktów Przekraczamy Twoje wyobrażenia Wyobraź sobie system ważenia kontrolnego zaprojektowany w taki sposób, że dokładnie spełnia Twoje wymagania. System ważenia kontrolnego o wytrzymałej i niezawodnej konstrukcji, adaptowalny w najlepszy możliwy sposób do różnorodnych zastosowań. To i znakomita wydajność są kluczem do przyszłościowej, niezawodnej inwestycji. Zapewnienie jakości w dzisiejszych procesach produkcyjnych jest niemożliwe bez nowoczesnych wag kontrolnych. Niezależnie od tego, czy działają w branży farmaceutycznej, chemicznej, kosmetycznej, sektorze żywności i napojów, branży obróbki metali czy branży motoryzacyjnej wszystkie firmy polegają na tych precyzyjnych urządzeniach. Wagi kontrolne optymalizują procesy produkcyjne Wagi kontrolne od dawna są kluczowymi elementami procesów produkcyjnych, ponieważ mogą służyć nie tylko do ważenia mogą rzeczywiście zoptymalizować cały proces produkcyjny. Twój produkt jest szczególny? Żaden problem! METTLER TOLEDO Garvens zawsze znajdzie odpowiednie rozwiązanie Twojego problemu. Wprowadzamy nasze doskonałe rozwiązania w procesy produkcyjne i pomagamy je zoptymalizować z wykorzystaniem naszej wiedzy i produktów wysokiej klasy. Co więcej, zawsze przekraczamy granice, aby to, co dobre, było jeszcze lepsze. System C3000 to rzeczywiste rozwiązanie Twoich problemów Nowy system Garvens 3000 zapewnia najwyższą wydajność w połączeniu z najdokładniejszym ważeniem we wszystkich branżach. Elastyczność związana z konstrukcją tej nowej gamy wag kontrolnych sprawia, że są wysoce adaptowalne, a zarazem wytrzymałe i niezawodne. Krok ku przyszłości ważenia kontrolnego Idealnie dostosowane systemy ważenia kontrolnego. Najszybsza integracja z linią produkcyjną, płynne procesy i dłuższy czas sprawnego działania. Pełna zgodność ze wszystkimi opcjami oprogramowania i interfejsami oraz przewaga nad innymi rozwiązaniami dostępnymi na rynku nie tylko w kwestii zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa sprawiają, że system C3000 jest kamieniem milowym w dziedzinie ważenia kontrolnego. System C3000 rzeczywiście jest krokiem ku przyszłości ważenia kontrolnego. C3000 jest... bezkonkurencyjny w zakresie wydajności łatwy w obsłudze i integracji bezpieczny w najdrobniejszych szczegółach przyszłościową inwestycją niezrównanym systemem ważenia kontrolnego sposobem na zwiększenie wydajności procesów 2 3

Wydajność i łatwa obsługa Bezkonkurencyjna wydajność, która zapewnia zwiększenie zysków METTLER TOLEDO Garvens zapewnia bezkonkurencyjną wydajność wszystkich swoich systemów kontroli produktów. System C3000 został zaprojektowany w oparciu o dziesięciolecia doświadczeń w firmach z różnych branż na całym świecie. Jednocześnie elastyczność systemu C3000 oznacza, że możemy skupić się na indywidualnych wymaganiach. Większa stabilność dzięki całkowicie zmodyfikowanej konstrukcji mechanicznej Dokładność ważenia i wydajność produkcyjna większe o 33% Zaprojektowany z myślą o najwyższej prędkości w najwyższym możliwym do uzyskania zakresie ważenia Wprowadza ważenie kontrolne na całkiem nowy poziom. Wyjątkowo wytrzymała, jednolita konstrukcja ramy silnie tłumi wibracje zewnętrzne, dzięki czemu system C3000 osiąga najwyższą możliwą wydajność. Płynna obsługa produktów i dokładne ważenie w zastosowaniach o bardzo dużej prędkości pozwalają uzyskać większą wydajność produkcji. Żadnych barier w zakresie zwiększania wydajności linii produkcyjnej! Podsumowując, dokładność ważenia jest większa o 33 procent w porównaniu ze starszymi systemami, a system oferuje jednocześnie ocenę zgodności w każdym zakresie ważenia do 10 kilogramów. System C3000 rzeczywiście zwiększa zyski! Maksymalna elastyczność dzięki prostej obsłudze i integracji Krótko mówiąc, system Garvens C3000 działa zgodnie z oczekiwaniami. Został zaprojektowany z myślą o Tobie kliencie. Jedną z jego głównych cech jest czterorurowa rama o otwartej konstrukcji.łagodne krzywizny i minimalna ilość powierzchni poziomych gwarantują łatwe Niezależnie od tego, czy potrzeby dotyczące ważenia kontrolnego są rutynowe, wysokowydajne czy bardzo skomplikowane, system C3000 jest rozwiązaniem bezproblemowym, charakteryzującym się wyjątkową prostotą obsługi i uniwersalnością. czyszczenie i konserwację. Kolejną dużą zaletą unikatowej konstrukcji z czterorurową ramą jest możliwość rozbudowy Zmiany w liniach produkcyjnych dokonywane są codziennie. W systemie C3000 można łatwo zmieniać i modernizować funkcje. Oferowane są różne typy taśm przenośnika, opcje sortowania i inne funkcje, które można zmieniać przy minimalnym nakładzie pracy. Interfejs użytkownika charakteryzuje się łatwą nawigacją i ułatwia codzienną pracę dzięki narzędziom diagnostycznym. Wszystko to prowadzi do wydłużenia czasu sprawnego przebiegu procesów produkcyjnych. Gdy zmienia się produkt, zmienia się też waga kontrolna szybko i łatwo! 4 5

Bezpieczeństwo i niezawodność Bezpieczeństwo szczegółowość na wymaganym poziomie Większy spokój Systemy METTLER TOLEDO Garvens są stosowane w zakładach produkcyjnych na całym świecie; zapewniają precyzyjne i dokładne wyniki nawet w najistotniejszych operacjach. Najważniejsze wymagania to bezpieczeństwo wszystkich pracowników i produktów. METTLER TOLEDO Garvens dokłada wszelkich starań w celu zwiększenia Największe z możliwych bezpieczeństwo pracy Największe z możliwych bezpieczeństwo urządzeń Ocena zagrożeń i zgodność z przepisami dla wszystkich systemów bezpieczeństwa, a z nowym systemem C3000 ta strategia jest przenoszona na wyższy poziom. Współpracowaliśmy z wieloma dużymi klientami, którzy produkowali szeroką gamę produktów, aby poznać ich potrzeby w zakresie bezpieczeństwa. System C3000 jest tak zaprojektowany, by spełniał te wysokie standardy. Funkcje te są dostępne dla wszystkich klientów zarówno dużych, jak i małych. Nasza troska o zapewnienie zgodności ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i wymogami prawnymi dotyczącymi budowy maszyn zapewnia klientom bezproblemowy produkt. Ponadto dla każdego urządzenia C3000 dostępna jest pełna, dokładna ocena zagrożeń. Niezawodna inwestycja na długie lata Dostarczamy najlepiej działające urządzenia do ważenia kontrolnego. Ponadto zapewniamy utrzymanie wartości inwestycji i wydajności urządzeń w całym okresie eksploatacji. System C3000 łatwo adaptuje się do przyszłych potrzeb. Liczba zużywających się części została zredukowana do minimum, a nasz profesjonalny serwis dostępny na Co jest lepsze od wagi kontrolnej? Waga kontrolna, która chroni bezpieczeństwo Twojej marki i produktów z bezkompromisową konsekwencją. System C3000 został zaprojektowany z myślą o niezawodności i jest inwestycją przyszłościową o krótkim czasie zwrotu. całym świecie umożliwia wydłużenie czasu sprawnego działania urządzeń. Profesjonalne usługi walidacji i adiustacji zapewniają działanie urządzeń w pełni zgodne wykonywanymi zadaniami i specyfikacjami. Ponadto lepsza ogólna skuteczność urządzeń w połączeniu z większą wydajnością pozwala utrzymać całkowity koszt posiadania (TCO) na poziomie zapewniającym spokój. Uzyskaj jak najwięcej ze swojej inwestycji w urządzenia przy minimalnym ryzyku i najniższych kosztach operacyjnych w długim okresie eksploatacji! 6 Zabezpiecz się dzięki... bezpiecznej konstrukcji wszystkich systemów bezpiecznej obsłudze produktów obszarom chronionym hasłem wsparciu systemów jakości klienta ocenom systemów pod kątem zagrożeń ogólnej zgodności z normami WE zgodności z przepisami i wymogami prawnymi 7

Zaawansowane podzespoły Niezrównany system ważenia kontrolnego Główne podzespoły zaprojektowane wyjątkowo starannie Elastyczna, konfigurowalna struktura systemu Duża dokładność ważenia przy dużej wydajności produkcyjnej Łatwe czyszczenie i konserwacja Dzięki czterorurowej otwartej konstrukcji w połączeniu z ograniczoną ilością powierzchni poziomych wagi kontrolne C3000 charakteryzują się wyjątkową łatwością czyszczenia i skutecznością kontroli. Unikatowa konstrukcja zapewnia stabilne, ciche działanie i optymalizację procesu ważenia. Prosty w obsłudze terminal IP 69K Lepszy dostęp do przycisku wyłącznika awaryjnego Standardowe gniazdo USB w terminalu Najwyższa prostota obsługi i bezpieczeństwo 8 Dostępne są przenośniki o szerokości do 400 mm. Opcjonalne rolki nosowe lub rolki o mniejszych średnicach umożliwiają jeszcze płynniejsze przenoszenie produktów. Taśmy przenośników i całe moduły przenośników można szybko wymieniać w celu zachowania ciągłości pracy linii produkcyjnej. Terminal IP69k systemu C3000 (i opcjonalna głowica wykrywająca metale IP69k) zapewniają najlepszą ochronę przy regularnym czyszczeniu potrzebnym do utrzymania higienicznego środowiska. Terminal zapewnia bezpieczeństwo obsługi dzięki lepszemu dostępowi do przycisku wyłącznika awaryjnego i spełnia wymagania dotyczące dużej wydajności produkcyjnej dzięki szybszemu systemowi IPC. Gwarantowana jest najwyższa dokładność i skuteczność dzięki zastosowaniu nowych, tłumiących zakłócenia czujnikom wagowych z oficjalnym, zweryfikowanym zakresem ważenia do 10 kg. Ulepszona głowica wykrywacza metali (opcjonalnie) Częstotliwość do 800 khz 3 częstotliwości Najwyższa wydajność wykrywania metali Wytrzymała konstrukcja czterorurowa Ograniczona ilość powierzchni poziomych Stabilna konstrukcja o niskich drganiach Najwyższa wytrzymałość i trwałość Nowy system przenośnikowy Szerokość do 400 mm Zminimalizowane nieregularności powodowane przez ruch masy Specjalna osłona paska napędowego Wysoka skuteczność i dłuższy czas sprawnego działania Dokładny czujnik wagowy o IP 69k Montaż zapewniający brak zakłóceń Zatwierdzenie do oficjalnej weryfikacji Zakres ważenia do 10 kg Najwyższa wydajność ważenia 9

Wszystkie branże Sposób zapewnienia sprawniejszych procesów za pomocą dobrze znanego oprogramowania i akcesoriów Co łączy blistry produktów farmaceutycznych, opakowania żywności, torebki wyrobów cukierniczych, woreczki z produktami mleczarskimi, pojemniki z aerozolem i butelki z detergentem? Wszystkie są bezpiecznie transportowane i kontrolowane przez wagi kontrolne C3000. Co więcej, nasze sprawdzone opcje oprogramowania i odpowiednie akcesoria umożliwiają przekształcenie wag kontrolnych C3000 w skuteczne narzędzia zapewniające zwiększenie wydajności. Płynny transport produktów Maksymalna ochrona marki Najbardziej wydajne procesy Nie ma dwóch takich samych produktów. Różne kształty i wymiary opakowań, specyficzne zachowanie przenoszonych cieczy oraz ogólna stabilność produktów na przenośniku ważącym mogą często sprawiać problemy. Jednak METTLER TOLEDO wie, jak rozwiązać wszystkie te problemy. Bardzo stabilna konstrukcja nowego systemu C3000, rolki o małej średnicy i najdokładniejszy czujnik wagowy zapewniają najlepsze z możliwych wyniki ważenia wszelkich możliwych produktów. Wyjątkowo duża redukcja liczby przewracających się i chwiejących produktów na taśmie transportowej to tylko jedna z kilku głównych cech systemu C3000. Płynne przenoszenie produktów zapewniają rolki o bardzo małej średnicy oraz dostępne dodatkowe rolki nosowe i szyny prowadzące. Jednym z głównych powodów wdrożenia programu ważenia kontrolnego jest zapewnienie zgodności z regulacjami prawnymi i normami branżowymi dzięki ważeniu kontrolnemu wszystkich opakowań w linii produkcyjnej. Oprócz zapewnienia zgodności z tymi wymogami prawnymi, system C3000 chroni markę i klientów w przypadku zastosowania dodatkowych wykrywaczy metali, które wykrywają nawet najtrudniejsze zanieczyszczenia o nieregularnych kształtach. System C3000, o wydajności większej nawet o 33 procent, zapewnia węższe tolerancje produkcyjne, mniejszą ilość odpadów i przetworzenie większej ilości gotowych produktów z tej samej ilości surowca. Mniejsza liczba części zużywających się zapewnia najniższe wymagania w zakresie konserwacji. To oraz dostępne monitorowanie całego procesu ważenia w czasie rzeczywistym prowadzi do uzyskania bardziej wydajnych procesów. 10 11

Skorzystaj z naszej wiedzy pochodzącej ze źródła technologii ważenia kontrolnego Zespół serwisowy METTLER TOLEDO pomoże uzyskać maksymalną wydajność i sprawność urządzeń oraz wyposażenia, aby zaspokoić wszelkie potrzeby firmy. Skorzystaj z doświadczenia, umiejętności i wysokich kwalifikacji specjalistycznych naszego zespołu złożonego z tysięcy techników serwisowych pracujących na całym świecie i, co ważniejsze, obecnych blisko Twojej firmy. Nasza oferta serwisu jest oparta na czterech podstawowych wartościach, które pomagają zaspokoić wszelkie potrzeby firmy. Czas sprawnego działania Skorzystaj z maksymalizacji czasu bezawaryjnego działania urządzeń oraz procesów dzięki wsparciu technicznemu dostępnemu w każdym miejscu i o każdym czasie. Wydajność Bardzo dokładne i precyzyjne wyniki procesów dzięki optymalizacji działania urządzeń we wszystkich środowiskach. Zgodność z przepisami Zyskaj pełny spokój wynikający ze zgodności z przepisami i normami z wynikami, które spełniają wymagania za każdym razem. Specjalistyczna wiedza Szkolenia i seminaria dostosowane do potrzeb Twojej firmy pomogą w zapewnieniu najwyższej wydajności i kwalifikacji personelu. www.mt.com/garvens Więcej informacji Mettler-Toledo Sp. z o.o. ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa Polska Telefon: +48 22 440 67 00 Faks: +48 22 440 67 38 E-mail: polska@mt.com Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Mettler-Toledo Garvens GmbH Wydrukowano w Niemczech 1213/191 PL