Akva Vita TDP Niskoparametrowy węzeł cieplny bezpośredni dla systemów centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej Akva Vita TDP Spis treści Akva Vita TDP...1 Spis treści...1 Dostawa...2 Transport i magazynowanie...2 Montaż...3 Podłączenie hydrauliczne...4 Podłączenie elektryczne...4 Napełnienie, rozruch...4 Regulacja...5 Obsługa...8 Wykrywanie i usuwanie usterek CWU...9 Wykrywanie i usuwanie usterek CO...10 DH-SMT/PL VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 1
Warunki bezpieczeństwa Poniższa instrukcja dotyczy standardowego wykonania węzła mieszkaniowego Akva Vita TDP. Wersje specjalne węzła dostępne są na żądanie. W celu uniknięcia ryzyka zranienia osób i uszkodzenia urządzeń należy bezwzględnie i wnikliwie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Niezbędny montaż, uruchomienie oraz obsługa mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel. Należy stosować się do instrukcji przedsiębiorstwa ciepłowniczego lub operatora systemu. Nieużywane przyłącza i końcowe zawory odcinające muszą być zaślepione korkiem. Zaślepki mogą być demontowane tylko przez autoryzowany serwis. Wysokie ciśnienie i temperatura Maksymalna temperatura czynnika w węźle mieszkaniowym wynosi 90 C. Maksymalne ciśnienie robocze węzła mieszkaniowego wynosi 16 bar.* * Z zainstalowanym zaworem strefowym - 10 bar Należy bezwzględnie przestrzegać dopuszczalnych ciśnień i temperatur. Ryzyko zranienia osób i uszkodzenia urządzeń dramatycznie wzrasta, jeżeli zalecane dopuszczalne parametry zostaną przekroczone. Instalację wody użytkowej węzła mieszkaniowego należy wyposażyć w zawór bezpieczeństwa, zawsze zgodnie z lokalnymi wymaganiami. Gorące powierzchnie Węzeł mieszkaniowy posiada gorące powierzchnie, które mogą spowodować oparzenia skóry. Prosimy zachować szczególną ostrożność w pobliżu węzła. Uszkodzenia podczas transportu Przed instalacją węzła mieszkaniowego prosimy upewnić się, czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Poziom hałasu 55 db Ochrona korozyjna Orurowanie i komponenty są wykonane ze stali nierdzewnej i mosiądzu. Maksymalna zawartość chlorków czynnika nie powinna być wyższa niż 300 mg/l. Ryzyko korozji urządzeń dramatycznie wzrasta, jeżeli zalecana dopuszczalna zawartość chlorków zostanie przekroczona. Dostawa Akva Vita TDP standardowo może być dostarczony ze stalową obudową lakierowaną w kolorze białym. Opcjonalne wyposażenie węzła: - Zawór zwrotny (zimna woda (ZW)); - Wstawka pod wodomierz ZW + dodatkowe przyłącze ZW; - Termostat i przyłącze cyrkulacji ciepłej wody użytkowej (CWU); - Termostat pokojowy; - Zawór strefowy z siłownikiem; - Komplet zaworów kulowych odcinających G ½ lub G ¾ ; - Licznik ciepła (źródło ciepła (ZC) - zasilanie); - Odpowietrznik (ZC - zasilanie); - Obudowa lakierowana w kolorze białym z cienkiej blachy stalowej. Standardowa dostawa Węzeł mieszkaniowy jest przygotowany do montażu by-passa termostatycznego oraz podłączenia cyrkulacji CWU. Wyposażenie do montażu by-passa termostatycznego oraz podłączenia cyrkulacji CWU jest opcjonalne i powinno być zamawiane osobno. W przypadku podłączenia węzła do instalacji cyrkulacyjnej CWU pamiętaj o zamontowaniu zaworu zwrotnego oraz pompy cyrkulacyjnej. (urządzenia te nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamontowane na miejscu). Transport i magazynowanie Węzeł mieszkaniowy przed zainstalowaniem należy przechowywać wyłącznie w suchym i ogrzewanym magazynie lub innym pomieszczeniu. Podczas transportu węzła mieszkaniowego do pomieszczenia wymiennikowni należy podnosić go za specjalnie przygotowane zawiesia lub od spodu (za konstrukcję wsporczą). 2 VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 DH-SMT/PL
Montaż 1 2 1 2 3 3 Instalacja i podłączenie węzła mieszkaniowego powinno być przeprowadzone przez autoryzowany serwis, zgodnie z uznaną praktyką inżynierską. Instalacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami i normami. Wokół węzła mieszkaniowego powinna być zachowana przestrzeń do jego montażu i obsługi. Przed zainstalowaniem węzła mieszkaniowego Akva Vita TDP należy dokładnie przepłukać instalację i oczyścić końcówki przyłączy. Z powodu drgań podczas transportu, przed zainstalowaniem węzła cieplnego należy sprawdzić i dokręcić wszystkie połączenia. Zdjęcie przedstawia węzeł mieszkaniowy z bypassem termostatycznym. Zmiana regulacji CWU jest możliwa z punktu widzenia konstrukcji; wymaga jedynie dodatkowego przewodu rurowego wyposażonego w przyłącza. Zmiana regulacji CWU (podłączenie cyrkulacji CWU) - Odkręcić nakrętkę (1) po lewej stronie połączenia mosiężnego pomiędzy regulatorem PM i wymiennikiem ciepła, usunąć płytkę zaślepiającą i zamontować przewód cyrkulacji (element opcjonalny); - Wykręcić śrubę zaślepiającą (2) (4 mm) po prawej stronie połączenia mosiężnego pomiędzy regulatorem PM i wymiennikiem ciepła; - Odkręcić i przenieść rurkę kapilary wraz z przyłączem z poz. 3 (tył trójnika) do 2; - Wkręcić śrubę z poz. 2 (4 mm) w mufę w poz. 3; - Podłączyć przewód instalacji cyrkulacji do przyłącza cyrkulacji węzła; - Pamiętać o montażu pompy i zaworu zwrotnego na przewodzie instalacyjnym cyrkulacji (poza dostawą); - Termostat przejmuje funkcję sterowania temperatury w obiegu cyrkulacyjnym. Pompa powinna pompować wodę w kierunku węzła. Montaż licznika ciepła, wstawka montażowa Węzeł mieszkaniowy jest wyposażony we wstawkę montażową do instalacji licznika ciepła. Montaż licznika ciepła - Odkręcić nakrętki wstawki montażowej, zdemontować wstawkę i wymienić ją na licznik ciepła; - Zamontować licznik ciepła zgodnie z kierunkiem przepływu czynnika; po montażu pamiętaj, aby sprawdzić wszystkie jego połączenia gwintowane. Wodomierz ZW Opcjonalnie węzeł mieszkaniowy może być wyposażony we wstawkę montażową oraz przewód podłączeniowy dla wodomierza ZW. Montaż wodomierza ZW Proszę odnieść się do powyższej instrukcji montażu licznika ciepła. DH-SMT/PL VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 3
Podłączenie hydrauliczne Podłączenia rurociągów instalacji wewnętrznej oraz obiegu ZC muszą być wykonane za pomocą połączeń gwintowanych lub spawanych. Wielkości przyłączy: S + ZW + CWU + CO: G ½ lub G ¾ (gwint zew.) Cyrkulacja - opcj.: G ½ (gwint zew.) Przyłącza: 1 Źródło ciepła (ZC) zasilanie 2 Źródło ciepła (ZC) powrót 3 Zimna woda (ZW) 4 Ciepła woda użytkowa (CWU) 5 Centralne ogrzewanie (CO) zasilanie 6 Centralne ogrzewanie (CO) powrót 7 Cyrkulacja - opcjonalnie 8 Zimna woda (ZW)* * w przypadku montażu wodomierza ZW 3 ZW - wylot 8 ZW - wlot Wymiary (mm): Bez obudowy: W 470-590 x S 360 x G 270 Z obudową: W 490-590 x S 410 x G 320 Podłączenie elektryczne Węzeł mieszkaniowy nie wymaga podłączenia instalacji elektrycznej oraz wykonania uziemienia.* * Nie dotyczy węzłów wyposażonych w elektroniczny, programowany termostat pokojowy i zawór strefowy z siłownikiem. Podłączenie elektryczne siłownika zaworu należy wykonać zgodnie z instrukcją urządzenia. Napełnienie, rozruch Przed zainstalowaniem węzła Akva Vita TDP należy dokładnie przepłukać instalację i oczyścić końcówki przyłączy. Przed rozruchem należy sprawdzić, czy: - rurociągi instalacji budynku są prawidłowo podłączone do węzła - zgodnie ze schematem technologicznym, - zawory spustowe są zamknięte, - dokręcone są połączenia gwintowane. Wymiennik ciepła należy napełnić wodą tak, aby ciśnienie powoli osiągnęło wartość ciśnienia roboczego. Podczas napełniania wymiennika instalacja powinia być odpowietrzana. Następnie należy otworzyć zawory odcinające i obserwować działanie całego węzła cieplnego (temperatury, ciśnienia, rozszerzalność, nieszczelności przecieki). Jeżeli cały węzeł pracuje zgodnie z założonymi parametrami, może być dopuszczony do eksploatacji ciągłej. Wszystkie wymienniki i węzły mieszkaniowe są poddawane próbom ciśnieniowym u wytwórcy. 4 VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 DH-SMT/PL
Regulacja 1. Regulator różnicy ciśnień Regulator różnicy ciśnień redukuje oscylujące ciśnienie obiegu ZC do małego i niezmiennego ciśnienia roboczego wewnętrznej instalacji grzewczej. Oznacza to w praktyce redukcję lub całkowitą likwidację hałasu, możliwość kontroli temperatury pomieszczeń przez termostaty grzejnikowe oraz najlepsze schłodzenie wody obiegu ZC. Regulator różnicy ciśnień może być nastawiany na każdą wartość różnicy ciśnień pomiędzy 5 kpa a 25 kpa (0,05 bar a 0,25 bar). Nastawa fabryczna regulatora wynosi 10 kpa (0,1 bar). 2. Regulacja temperatury CO Temperatura w pomieszczeniach jest regulowana za pomocą termostatów grzejnikowych. Opcjonalnie węzeł mieszkaniowy Akva Vita TDP może być wyposażony w elektroniczny programowany termostat pokojowy i zawór strefowy z siłownikiem. W tym przypadku temperatura jest regulowana przez termostat pokojowy oraz termostaty grzejnikowe. Prosimy zauważyć, że termostat pokojowy utrzymuje temperaturę w całym mieszkaniu na podstawie nastawy parametrów jednego pomieszczenia. Dla dalszych informacji prosimy odnieść się do załączonej instrukcji obsługi termostatu pokojowego. Nie zaleca się całkowitego otwarcia termostatów na niektórych grzejnikach i całkowitego zamknięcia termostatów na pozostałych. Wyższa temperatura w górnej i niższa w dolnej części grzejnika świadczy o prawidłowej pracy systemu. Aby zachować prawidłową temperaturę oraz przyjazny mikroklimat dla ludzi w mieszkaniu, zaleca się regularną wymianę powietrza w pomieszczeniach. DH-SMT/PL VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 5
3. Regulacja temperatury CWU Temperaturę ciepłej wody reguluje się obracając dźwignię umieszczoną w regulatorze PM w kierunku czerwonego (wyższa) lub niebieskiego (niższa) oznaczenia. Temperaturę należy ustawić na poziomie 55-60 C przy normalnym poborze (8-10 l/min).* Temperatura nie powinna nigdy przewyższać 60 C dla ograniczenia odkładania się kamienia kotłowego (wytrącanie węglanu wapnia) w wymienniku. * zgodnie z Rozp. MI z dnia 12-04-2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Temperatura w punkcie poboru jest zawsze zależna od temp. zasilania ZC. Jeżeli ustawienie prawidłowej temperatury wg powyższych wskazań nie jest możliwe, wskazana jest zmiana standardowej nastawy regulatora. Jeżeli węzeł wyposażony jest w dwa regulatory PM, należy je ustawić w jednakowej pozycji. Regulator PM Regulator PM może działać w trzech ustawieniach: - Wysokie - Standardowe - ustawienie fabryczne - Niskie Orientacyjne wielkości nastaw w zależności od temperatury zasilania i p przedstawiono poniżej w tabeli: Temperatura Dyspoz. różnica ciśn. p (bar): zasilania:: 0.2-0.5 0.5-1.0 > 1.0 60-70 C niskie niskie standard 70-80 C niskie standard standard 80-90 C niskie wysokie wysokie Zmiana nastawy: - Zdemontować dźwignię przy pomocy załączonego klucza imbusowego; - Zdjąć nasadkę plastikową; - Zamontować dźwignię na powrót i obracać w kierunku żądanego ustawienia: - 1 obrót zgodny z ruchem zegara - ust. wysokie, - 1 obrót w kierunku przeciwnym - ust. niskie; - Zamontować powtórnie nasadkę i dźwignię. VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 DH-SMT/PL
By-pass termostatyczny (opcja) Opcjonalnie węzeł mieszkaniowy może być wyposażony w by-pass z termostatem (obieg ZC). By-pass termostatyczny montuje się w węzłach mieszkaniowych, zainstalowanych w znacznej odległości od głównego pionu zasilającego. Bypass termostatyczny utrzymuje stałą temperaturę w przewodzie zasilania ZC, co ma znaczenie - szczególnie w okresie letnim - dla skrócenia czasu oczekiwania na podgrzanie ciepłej wody. By-pass wyposażony jest w termostat, który umożliwia uzyskiwanie ciepłej wody w wymienniku natychmiast po otwarciu zaworu czerpalnego. Zaleca się ustawienie termostatu w pozycji 3. W przypadku zbyt długiego oczekiwania na ciepłą wodę (pow. 20 sekund), może zajść konieczność ustawienia termostatu na wyższą wartość, jednakże maksymalnie w pozycji 4. Cyrkulacja CWU (opcja) Opcjonalnie węzeł mieszkaniowy może być wyposażony w przyłącze cyrkulacji z termostatem (obieg ZC). Jeżeli podgrzewacz wody przyłączony jest do instalacji cyrkulacyjnej CWU w mieszkaniu, termostat przejmuje regulację temperatury wody cyrkulacyjnej CWU. Zapewnia to dostępność ciepłej wody w punkcie poboru bez żadnego opóźnienia i strat wody. Zaleca się ustawienie termostatu w pozycji 2-2,5. W przypadku wyłączenia pompy cyrkulacyjnej termostat należy zamknąć. W przypadku, gdy podgrzewacz wody został dostarczony z by-passem termostatycznym, zmianę regulacji CWU należy przeprowadzić zgodnie z opisem na stronie 3. Orientacyjne wielkości nastaw termostatu: I = 10 C 1 = 20 C 2 = 30 C 3 = 40 C 4 = 45 C I = 50 C (max. temp.) 4. Zawory bezpieczeństwa Zadaniem zaworu bezpieczeństwa jest zabezpieczenie węzła mieszkaniowego wypełnionego cieczą przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wylot przewodu wyrzutowego należy umieścić w taki sposób, aby zapewnić bezpieczne odprowadzenie i obserwację wydostającej się z zaworu bezpieczeństwa wody. Co pół roku należy sprawdzić gotowość zaworu bezpieczeństwa do pracy, przekręcając pokrętło we wskazanym kierunku. 5. Filtry Filtry powinny być czyszczone z osadów zgodnie z instrukcją producenta przez uprawniony personel, z częstotliwością zależną od warunków pracy węzła mieszkaniowego. DH-SMT/PL VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007
Obsługa Należy regularnie dokonywać sprawdzenia i konserwacji węzła mieszkaniowego, w celu utrzymania urządzenia w dobrym stanie technicznym. Przeglądy eksploatacyjno serwisowe oraz ich częstotliwość powinny być dostosowane do obowiązujących przepisów oraz zgodne z instrukcjami producentów poszczególnych urządzeń węzła mieszkaniowego. Jednakże, przeglądy te powinny być dokonywane przynajmniej 2 razy do roku (przed rozpoczęciem i po zakończeniu sezonu grzewczego). Oprócz przeglądów dotyczących prawidłowego działania węzła mieszkaniowego, należy również sprawdzać czy następujące parametry są zgodne z wymogami operatora systemu ciepłowniczego oraz lokalnymi przepisami: - wycieki, - temperatury na sieciach rozprowadzających, - temperatury zasilania i powrotu w obiegu ZC i różnice tych temperatur, - chwilowe schłodzenie wody w obiegu ZC, - temperaturę CWU (wymagana wartość powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami), - spadki ciśnienia na urządzeniach filtrujących i uzdatniających wodę (filtry, filtroodmulniki itp.), - spadki ciśnień na wymiennikach ciepła (strona obiegu ZC i instalacyjna każdego wymiennika). Użytkownik węzła mieszkaniowego powinien odnotowywać powyższe obserwacje oraz prowadzić pisemną dokumentację z przeglądów. Przeglądy serwisowe są zwykle dokładniejsze (kompleksowość) od działań użytkownika a odstępy czasowe między nimi dłuższe. 8 VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 DH-SMT/PL
Wykrywanie i usuwanie usterek CWU Problem Możliwa przyczyna Naprawa Czy przyczyną usterki jest regulator PM? Ogólnie: Czy warunki pracy węzła cieplnego są dostateczne? Wyciek regulatora PM; Wyciek wody ze śruby imbusowej w środkowej części regulatora PM. Zbyt niski pobór CWU. Zbyt niski pobór CWU; Zbyt niska temperatura poboru CWU; Wahania temperatury poboru CWU. Zbyt wysoka temperatura na powrocie obiegu ZC podczas braku poboru CWU; Płytowy wymiennik ciepła jest zimny... Zbyt wysoka temperatura na powrocie obiegu ZC podczas braku poboru CWU; Płytowy wymiennik ciepła jest gorący... Zbyt wysoka temperatura na powrocie obiegu ZC podczas poboru CWU. Jeżeli ilość pobieranej wody jest na normatywnym poziomie (niezależnie od temperatury) to znaczy, że regulator PM pracuje poprawnie. Węzeł mieszkaniowy wymaga temperatury przepływu wody po stronie obiegu ZC minimum 60 C oraz różnicy ciśnień podczas pracy zgodnie z założoną wartością. Jeden z O-ringów jest uszkodzony (nie ma to wpływu na pracę regulatora PM). Jeżeli zamontowany jest zawór zwrotny na instalacji ZW (np. w przyłączu instalacji domowej lub w wodomierzu ZW) należy zamontować również zawór bezpieczeństwa pomiędzy zaworem zwrotnym a wymiennikiem ciepła. Membrana regulatora PM jest wadliwa. Niewłaściwa nastawa regulatora PM, Zanieczyszczony filtr po stronie obiegu ZC węzła mieszkaniowego, Wadliwy zawór zwrotny w baterii termostatycznej (temperatura poboru CWU niższa od temperatury CWU z węzła mieszkaniowego), Wadliwy zawór zwrotny na instalacji cyrkulacji CWU (przewód powrotu cyrkulacji schładza się podczas poboru CWU), Wytrącenie kamienia wapiennego w wymienniku ciepła (Δt strony pierwotnej zbyt niska podczas poboru CWU), Zanieczyszczony regulator PM, Zbyt wysoki przepływ ZW (duża średnica nominalna przewodu, wysokie ciśnienie ZW), ogółem max. 16-17 litrów na minutę. Wadliwy lub niewłaściwie nastawiony zawór termostatyczny by-pass. Zanieczyszczenie (piasek, osad metaliczny lub podobne) w regulatorze PM. Regulator nie zamyka się po zakończeniu poboru CWU. Szum w instalacji może być słyszalny.. Wytrącenie kamienia wapiennego w wymienniku ciepła. Zlokalizować usterkę w innej części instalacji (patrz poniżej). Skontaktować się z dostawcą energii cieplnej. Wymienić regulator PM (zamontować nowe uszczelki). Wymienić membranę lub regulator PM. Nastawa, patrz rozdział Regulacja. Oczyścić filtr. Oczyścić lub wymienić zawór zwrotny. Oczyścić lub wymienić zawór zwrotny. Wymienić lub oczyścić wymiennik ciepła. Oczyścić regulator, patrz Instrukcja regulatora PM. Zredukować przepływ ZW. Wymienić lub właściwie nastawić zawór termostatyczny by-pass Zmienić kilkakrotnie położenie dźwigni pomiędzy czerwonym i niebieskim oznaczeniem; jednocześnie dokonując poboru CWU. Oczyścić regulator PM. Wymienić lub oczyścić wymiennik ciepła. DH-SMT/PL VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 9
Wykrywanie i usuwanie usterek CO Jeżeli wystąpiły zakłócenia, poniższe podstawowe punkty powinny być sprawdzone przed przystąpieniem do wykrycia bieżącej usterki: - czy węzeł mieszkaniowy podłączony jest do zasilania elektrycznego (dotyczy węzłów z termostatem pokojowym); - czy filtr na przewodzie zasilania obiegu ZC jest zanieczyszczony; - czy temperatura zasilania obiegu ZC jest na określonym poziomie (lato, co najmniej 60 C; zima, co najmniej 70 C) - czy różnica ciśnień w węźle mieszkaniowym jest wyższa lub równa od normatywnej (lokalnej) różnicy ciśnień w obiegu ZC - w razie wątpliwości skontaktować się z przedsiębiorstwem ciepłowniczym, - czy jest ciśnienie w systemie. Problem Możliwa przyczyna Naprawa Brak ogrzewania Nierównomierna dostawa ciepła Zbyt niska temperatura zasilania Niewystarczające schłodzenie Zanieczyszczony filtr po stronie obiegu ZC lub CO (obieg grzejnikowy). Zanieczyszczony filtr licznika ciepła (Sieć). Uszkodzenie lub niewłaściwa nastawa regulatora różnicy ciśnień. Uszkodzenie termostatu pokojowego/siłownika lub możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu strefowego Poduszki powietrzne w systemie. Powietrze w instalacji. Zanieczyszczony filtr. Zbyt mała pow. grzejna/zbyt małe wymienniki w odniesieniu do całkowitego systemu ogrzewania budynku. Niewłaściwe wykorzystanie istniejącej pow. grzejnej. Jednorurowy system ogrzewania. Oczyścić filtr. Oczyścić filtr (po konsultacji z przedsiębiorstwem ciepłowniczym). Sprawdzić działanie regulatora różnicy ciśnień oczyścić gniazdo zaworu, jeśli zalecane. Sprawdzić działanie termostatu pokojowego/siłownika oczyścić gniazdo zaworu strefowego, jeśli zalecane. Odpowietrzyć dokładnie instalację. Odpowietrzyć dokładnie instalację. Oczyścić filtr. Zwiększyć pow. grzejną. Upewnić się czy ciepło jest równomiernie rozprowadzane przez całkowitą pow. grzejną. Należy unikać całkowicie otwartych termostatów na jednych grzejnikach i całkowicie zamkniętych na pozostałych. Wyższa temperatura w górnej i niższa w dolnej części grzejników świadczy o poprawnej pracy systemu. Niezwykle ważne jest utrzymanie możliwie małej różnicy temperatur przepływu przez grzejniki, w celu zapewnienia umiarkowanego poziomu komfortu w pomieszczeniach. Danfoss LPM Sp. z o.o. Tuchom 147 80-209 Chwaszczyno Tel.: +48 58 512 91 00 Fax: +48 58 512 91 05 lpmpoland_sprzedaz@danfoss.com www.danfoss.com www.heating.danfoss.pl 10 VI.KR.W1.49 Danfoss 01/2007 DH-SMT/PL