DEVIlink CC sterownik centralny www.devi.pl
Spis treści 1 Wstęp 4 2 Wytyczne dotyczące instalacji 5 3 Plan instalacji 6 3.1 Właściwy plan instalacji..........................6 3.2 Niewłaściwy plan instalacji.......................7 3.3 Wzmacniacze sygnału...........................8 4 Instalacja 10 4.1 Przygotowanie do dodania urządzeń.......... 11 4.2 Ustawienia początkowe........................ 12 4.3 Uruchamianie menu instalacji................. 13 4.4 Tworzenie pomieszczeń....................... 13 4.5 Dodawanie urządzeń zasilanych z sieci......... 14 4.6 Dodawanie urządzeń serwisowych zasilanych z sieci............................... 15 4.7 Dodawanie urządzeń dedykowanych do pomieszczeń zasilanych z sieci................. 16 4.8 Dodawanie urządzeń dedykowanych do pomieszczeń zasilanych bateryjnie............. 17 2
4.9 Przeprowadzanie testu sieci................... 17 4.10 Finalizacja instalacji............................ 20 5 Modyfikowanie istniejącej instalacji 20 5.1 Dodawanie urządzeń do istniejącego pomieszczenia................................. 20 5.2 Zmiana parametrów regulacji ogrzewania...... 22 5.3 Usuwanie urządzenia dedykowanego do pomieszczenia lub serwisowego............... 24 5.4 Resetowanie panelu centralnego DEVIlink CC do ustawień fabrycznych......... 25 6 Aktualizacja wersji oprogramowania 26 7 Ostrzeżenia 28 7.1 Ikony alarmów................................. 29 8 Specyfikacje techniczne i certyfikaty 30 9 Gwarancja 32 10 Instrukcja utylizacji 32 3
1 Wstęp DEVIlink to programowalny, bezprzewodowy system sterowania układami grzejnymi w budynkach mieszkalnych (o powierzchni do ok. 300 m²). DEVIlink CC to sterownik centralny. Posiada on kolorowy wyświetlacz, który pozwala na regulację pracy całej instalacji. Niniejsza instrukcja zawiera wyczerpujące informacje na temat DEVIlink CC oraz wstępne wytyczne montażowe. Obejmuje ona zalecenia i kwestie, które należy wziąć pod uwagę przy użytkowaniu systemu bezprzewodowego, a także zawiera opis konfiguracji systemu, co pomaga w bezproblemowej i poprawnej instalacji systemu. Indywidualne instrukcje dostarczane wraz z urządzeniami serwisowymi oraz urządzeniami dedykowanymi do! pomieszczeń, zawierają informacje na temat podłączania danych urządzeń do sieci. W instrukcjach można również znaleźć wytyczne, czy dane urządzenie jest urządzeniem serwisowym, czy dedykowanym do konkretnego pomieszczenia. Przycisku można użyć w dowolnym momencie w trakcie instalacji. 4
Zawsze przed instalacją należy poszukać najnowszej wersji oprogramowania na stronie www.devi.com. Patrz rozdział 6 Aktualizacja wersji oprogramowania. 2 Wytyczne dotyczące instalacji Moc sygnału jest wystarczająca dla większości budynków, jednak sygnały słabną na drodze od panelu centralnego DEVIlink CC do urządzeń zasilanych bateryjnie. Dodatkowo każdy budynek charakteryzuje się inną konstrukcją, a co za tym idzie, innymi przeszkodami na drodze sygnału. Mając na uwadze poniższe wytyczne, podczas planowania i montażu, można osiągnąć bezproblemową pracę systemu: Maksymalna odległość między urządzeniami w pustej przestrzeni, bez przegród budowlanych, to 30 m. Odbiorniki należy w miarę możliwości umieszczać naprzeciwko lub na sąsiedniej ścianie względem nadajnika. Wszelkie metalowe elementy konstrukcji budynku mogą osłabiać sygnały w komunikacji bezprzewodowej. Żelbetowe ściany i stropy znacząco osłabiają moc sygnału, przy czym praktycznie wszystkie rodzaje materiałów używanych do budowy mniej lub bardziej osłabiają ten sygnał. Narożniki będące elementem konstrukcji budynku mogą osłabiać sygnały bezprzewodowe ze względu na zwięk- 5
szenie odległości lub odbicia powodujące niedocieranie sygnału do odbiornika. Uwaga! Na komunikację bezprzewodową ma wpływ wiele czynników, dlatego informacje te są jedynie wytycznymi. 3 Plan instalacji! DEVI zaleca sporządzenie planu instalacji przed rozpoczęciem montażu. 1. Stwórz plan instalacji wszystkich urządzeń w pomieszczeniu (zasilanych z sieci oraz z baterii). 2. Do planu instalacji dołącz DEVIlink CC w lokalizacji centralnej. 3. Uwzględnić niezbędne wzmacniacze sygnału (jeżeli są potrzebne). DEVI zaleca dodanie co najmniej jednego wzmacniacza sygnału w obrębie 5 metrów od CC. 3.1 Właściwy plan instalacji Między panelem centralnym DEVIlink CC a innymi urządzeniami bezprzewodowymi DEVI nie powinno być żadnych metalowych obiektów ani przeszkód. Panel centralny DEVIlink CC powinien być zamontowany możliwie w centralnej części budynku (maks. odległość między urządzeniami to 30 m w pustej przestrzeni, bez przegród budowlanych). 6
Należy zapewnić (o ile to możliwe) najmniejszą odległość przesyłania sygnału transmisji bezprzewodowej przez ściany. Termostat ścienny RS (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) DEVIlink HC (urządzenie serwisowe) DEVIlink CC living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) 3.2 Niewłaściwy plan instalacji Między panelem centralnym DEVIlink CC a innymi urządzeniami bezprzewodowymi DEVI znajdują się metalowe przeszkody. DEVIlink CC nie jest zainstalowany w centralnej części budynku. Sygnał musi przenikać przez ściany wzdłuż ich przekątnej. 7
Termostat ścienny RS (urządzenie dedykowane do pomieszczenia)! living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia)! Danfoss link HC (urządzenie serwisowe)! living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) DEVIlink CC 3.3 Wzmacniacze sygnału Wzmacniacz sygnału ma za zadanie wzmocnić sygnał bezprzewodowy, jeśli między panelem centralnym DEVIlink CC a innymi bezprzewodowymi komponentami systemu DEVI nie można ustanowić połączenia o zadowalającej jakości. Wzmacniacz sygnału można zamówić, posługując się kodem katalogowym 088U0230. Gdzie umieścić wzmacniacze sygnału 8
Widok planu, budynek jednokondygnacyjny RS FT living connect HC RS RU CC RS FT RS FT living connect CC sterownik centralny FT termostat podłogowy (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) HC sterownik hydroniczny (urządzenie serwisowe) RS czujnik pokojowy (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) RU wzmacniacz sygnału (urządzenie serwisowe) living connect termostat grzejnikowy (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) Widok przekroju, budynek z więcej niż jedną kondygnacją FT RU RS RS CC FT 9
4 Instalacja DEVIlink CC można instalować albo z zasilaczem podtynkowym PSU, albo z zasilaczem sieciowym NSU.! Nie montować w łazienkach Należy unikać bezpośrednich promieni słonecznych padających na urządzenie DEVIlink CC Zalecana wysokość montażu 140 170 cm Instalowanie DEVIlink CC z zasilaczem podtynkowym PSU Przyłóż zasilacz PSU do puszki podtynkowej i zaznacz 4 otwory UP mocujące. Pamiętaj o wypoziomowaniu górnego brzegu. Wywierć otwory i włóż kołki rozporowe. Podłącz zasilacz PSU zgodnie ze PSU schematem połączeń znajdującym się na tylnej stronie obudowy. Zamocuj zasilacz PSU 4 wkrętami. Nie podłączać jeszcze DEVIlink CC! 10
UP DEVIlink CC Instalowanie DEVIlink CC z NSU Przytrzymaj płytkę montażową na ścianie i zaznacz 4 otwory mocujące. Pamiętaj o wypoziomowaniu górnego brzegu. Wywierć otwory i włóż kołki rozporowe. Zamocować płytę montażową za pomocą 4 śrub. Nie podłączać jeszcze DEVIlink CC! Podłącz zasilacz NSU do gniazdka sieciowego. 4.1 Przygotowanie do dodania urządzeń Przy dodawaniu urządzeń do systemu DEVIlink odległość między panelem centralnym DEVIlink CC a danym urządzeniem nie może przekraczać 1,5 m. Oferowane jest narzędzie przydatne podczas instalacji: zasilacz bateryjny DEVIlink Battery Supply Unit (BSU). NSU 1. Zsuń osłonę i włóż baterie. 2. Nasunąć osłonę z powrotem i założyć zasilacz bateryjny DEVIlink BSU z tyłu DEVIlink CC. x 10 + - 1,5 V AA Gdy system jest gotowy 1 0 11
do rozpoczęcia rejestracji, przestaw przełącznik znajdujący się na zasilaczu bateryjnym DEVIlink BSU na położenie ON (załączony). DEVIlink CC zostanie uruchomiony. Zajmie to około 30 sekund. Zasilacz bateryjny BSU można zamówić, posługując się kodem katalogowym 014G0262. 4.2 Ustawienia początkowe 1 Wybierz język Przewiń w dół, aby wybrać 2 Wybierz kraj Przewiń w dół, aby wybrać Wybierz datę i godzinę 3 Ustaw datę i godzinę 12
4.3 Uruchamianie menu instalacji Zdejmij przednią pokrywę panelu centralnego DEVIlink CC, delikatnie ją podważając, chwytając i ciągnąc blisko krawędzi obudowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SETUP] przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 4.4 Tworzenie pomieszczeń DEVI zaleca stworzenie wszystkich pomieszczeń przed dodaniem urządzeń. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj nowe pomieszczenie 13
3 Edytuj nazwę pomieszczenia Wprowadź/edytuj nazwę pomieszczenia Wskazówka! Listę typowych nazw pomieszczeń można znaleźć tutaj:. ABC 4.5 Dodawanie urządzeń zasilanych z sieci Utwórz powiązanie między urządzeniami a panelem centralnym DEVIlink CC. Zacznij od urządzeń najbliżej panelu centralnego DEVIlink CC i stopniowo oddalaj się od niego. 3-ci 2-gi 1-szy 14
4.6 Dodawanie urządzeń serwisowych zasilanych z sieci! W pierwszej kolejności należy zawsze rejestrować dedykowane wzmacniacze sygnału! Podłącz do zasilania wszystkie urządzenia serwisowe oraz dedykowane do pomieszczeń (zasilane z sieci oraz bateryjne). Panel centralny DEVIlink CC obsługuje wiele różnych rodzajów urządzeń serwisowych (przekaźników), działających na zasadzie włączenia/wyłączenia innego sprzętu elektrycznego, wzmacniaczy sygnału czy regulatorów wodnego lub elektrycznego ogrzewania podłogowego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SETUP] przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj urządzenie serwisowe 15
3 Dodaj urządzenie serwisowe Rozpocznij rejestrację 4 Edytuj nazwę urządzenia Wprowadź / edytuj nazwę urządzenia 4.7 Dodawanie urządzeń dedykowanych do pomieszczeń zasilanych z sieci Urządzenie dedykowane do pomieszczenia steruje temperaturą w pomieszczeniu, w którym zostało zainstalowane. W celu zapewnienia ciągłości drogi sygnału wszystkie urządzenia dedykowane do pomieszczeń należy skonfigurować zgodnie z wcześniej opracowanym planem instalacji. Zacznij od urządzeń najbliżej panelu centralnego DEVIlink CC i stopniowo oddalaj się od niego. Konfiguruj pomieszczenie 1 Urządzenie w pomieszczeniu Urządzenie w pomieszczeniu 2 Przewiń w dół, aby wybrać 16
Dodaj urządzenie pomieszcz. 3 Rozpocznij rejestrację Urządzenie w pomieszczeniu 4 Konfiguracja jest prawidłowa Naciśnij Uwaga! Przekaźniki ON/OFF są widoczne wyłącznie w menu użytkownika końcowego. Uwaga! Panel centralny DEVIlink CC automatycznie wybiera metodę regulacji zależnie od rodzaju urządzeń w pomieszczeniu. Aby zmienić metodę regulacji, patrz rozdział 5.2 Zmiana parametrów regulacji ogrzewania 4.8 Dodawanie urządzeń dedykowanych do pomieszczeń zasilanych bateryjnie Dodawaj po kolei urządzenia dedykowane do pomieszczeń. 4.9 Przeprowadzanie testu sieci Po zakończeniu instalacji koniecznie należy przeprowadzić test sieci, aby upewnić się, że komunikacja między wszystkimi zarejestrowanymi urządzeniami a panelem centralnym DEVIlink CC jest stabilna. 17
Uwaga! Nie przeprowadzaj testu sieci, dopóki panel centralny DEVIlink CC nie będzie zamontowany w ostatecznym docelowym położeniu. Upewnij się, że żaden z termostatów living connect (jeżeli są zastosowane) nie jest w trybie montażu patrz instrukcje dotyczące termostatów living connect. 1. Wyłącz zasilacz bateryjny. 2. Umieść panel centralny DEVIlink CC na wcześniej zainstalowanej płytce montażowej. 3. Panel centralny DEVIlink CC zostanie uruchomiony. 4. Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk [SETUP] na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. Jeżeli nie ma pewności co do działania sieci, zaleca się przeprowadzenie testu sieci przed całkowitym ukończeniem instalacji. 1 Opcje serwisowe Stan i diagnostyka 2 Stan i diagnostyka Połączenie 18
3 Stan sieci bezprzewodowej Rozpocznij test sieci Pod koniec testu sieci panel centralny DEVIlink CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli test sieci będzie przebiegał prawidłowo, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli test sieci jest wykonywany powoli, panel centralny DEVIlink CC wyświetli instrukcje dotyczące usuwania awarii i użyteczne wskazówki pomagające w przyspieszeniu procesu. 19
4.10 Finalizacja instalacji Naciśnij przycisk [SETUP] w celu zakończenia instalacji. 1 10:15 5 Modyfikowanie istniejącej instalacji 5.1 Dodawanie urządzeń do istniejącego pomieszczenia Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk [SETUP] na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj pomieszczeniem 20
3 Zarządzaj pomieszczeniem Konfiguruj istniejące pomieszczenie 4 Wybierz pomieszczenie Wybierz pomieszczenie 5 Konfiguruj pomieszczenie Urządzenia w pomieszczeniu Urządzenia w pomieszczeniu 6 Dodaj urządzenie Dodaj urządzenie pomieszcz. 7 Rozpocznij rejestrację Kontynuuj, aż wszystkie nowe urządzenia zostaną dodane do pomieszczenia.! Po zmodyfikowaniu instalacji należy przeprowadzić test sieci. 21
5.2 Zmiana parametrów regulacji ogrzewania DEVIlink CC Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk [SETUP] na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj pomieszczeniami Wybierz pomieszczenie 3 Wybierz pomieszczenie Konfiguruj pomieszczenie 4 Regulacja ogrzewania Regulacja ogrzewania 5 Wybierz ustawienie 22
Sterowanie adaptacyjne: Przy włączonej metodzie adaptacyjnej system będzie automatycznie przewidywał czas rozpoczęcia ogrzewania niezbędny do osiągnięcia zadanej temperatury pomieszczenia w zadanym czasie (dotyczy wszystkich rodzajów źródeł ciepła). Maksymalna temperatura podłogi: Domyślne ustawienie to 35 C (elektryczne ogrzewanie podłogowe). Typ regulacji: Tylko w powiązaniu z elektrycznymi układami grzewczymi. Uwaga! Aby przełączać się między następującymi typami regulacji, należy użyć kodu PIN [0044]: Czujnik temperatury pomieszczenia (sterowanie wyłącznie na podstawie temperatury w pomieszczeniu) jeśli zainstalowany jest wyłącznie termostat ścienny DEVIlink RS (wodne ogrzewanie podłogowe) lub termostat ścienny DEVIlink RS z termostatem podłogowym DEVIlink FT (ogrzewanie elektryczne). Czujnik podłogowy (sterowanie wyłącznie na podstawie temperatury podłogi) jeśli zainstalowany jest wyłącznie termostat podłogowy DEVIlink FT/S. Połączenie regulacji temperatury w pomieszczeniu i podłogi (gwarantuje utrzymanie minimalnej temperatury podłogi; równolegle regulowana jest temperatura w pomieszczeniu) zainstalowane są termostat ścienny DEVIlink RS i termostat podłogowy DEVIlink FT/S. 23
W przypadku wodnego ogrzewania podłogowego należy zwrócić uwagę, czy producent podłogi nie określił jej maksymalnej temperatury. Można jej przestrzegać, montując sterowaną termostatem grupę pompowo-mieszająca. 5.3 Usuwanie urządzenia dedykowanego do pomieszczenia lub serwisowego Preferowana metoda usuwania urządzenia: Każde urządzenie można usunąć, naciskając i przytrzymując dowolny jego przycisk, równocześnie z wyłączeniem i załączeniem jego zasilania. Po ponownym włączeniu zasilania należy trzymać naciśnięty przycisk przez co najmniej 5 sekund. Awaryjna metoda usuwania uszkodzonego lub brakującego urządzenia (wyłącznie, gdy nie można zastosować metody powyżej): Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk [SETUP] na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj urządzeniami 24
3 Zarządzaj urządzeniami Usuń dowolne urządzenie 4 Usuń urządzenia Usuń urządzenie bez zasilania Aby wymienić urządzenie, zachowując wszystkie jego ustawienia, użyj funkcji [Wymień urządzenie] i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeśli zostanie użyta ta funkcja, wszystkie ustawienia konkretnego wymienianego urządzenia zostaną przesłane do nowego urządzenia. 5.4 Resetowanie panelu centralnego DEVIlink CC do ustawień fabrycznych! Wszystkie przypisane pomieszczenia i wszystkie dodane urządzenia zostaną usunięte z systemu! Przed resetowaniem lub wymianą DEVIlink CC zalecanie jest usunięcie kolejno wszystkich urządzeń. Zdejmij przednią osłonę, naciśnij przycisk resetowania po prawej stronie panelu centralnego DEVIlink CC i zaczekaj na wyraźny sygnał dźwiękowy z panelu. Wszystkie pomieszczenia zostaną usunięte i panel centralny DEVIlink CC zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych. 25
6 Aktualizacja wersji oprogramowania DEVIlink CC Oprogramowanie DEVIlink można aktualizować. Nowe wersje oprogramowania są udostępniane na stronie www. DEVI.com. 1. Pobierz aktualizację oprogramowania na pamięć USB, a następnie podłącz pamięć USB do portu USB. 2. Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk [SETUP] na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 26
1 Opcje serwisowe Oprogramowanie 2 Oprogramowanie Aktualizacja oprogramowania 4 Aktualizuj oprogramowanie Włóż pamięć USB 5 Aktualizuj oprogramowanie Rozpocznij aktualizację 6 Potwierdź aktualizację Aktualizuj oprogramowanie teraz! 27
7 Ostrzeżenia! Jeżeli pojawi się ostrzeżenie lub alarm, na ekranie trybu gotowości pokazana zostanie żółta ikona alarmu. Więcej informacji można uzyskać, postępując zgodnie z procedurą. 1! 2 Uruchom Regulacja domowa 3 Regulacja domowa Alarmy 28
7.1 Ikony alarmów Ostrzeżenia dotyczące baterii Krytyczny poziom baterii Niski poziom baterii Urządzenie nie odpowiada Zbyt wiele urządzeń bez zasilania Ogrzewanie w pomieszczeniu wyłączone Zabezpieczenie przed manipulacją / Włączone ograniczenia Ręczne sterowanie Ikona temperatury podłogi Ikona temperatury pomieszczenia Ikona termostatu grzejnikowego 29
8 Specyfikacje techniczne i certyfikaty DEVIlink CC DEVIlink CC Napięcie zasilania 15 V DC ±10% Pobór mocy w trybie gotowości Ekran Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania Wytrzymałość termoplastyczna 75 C Stopień zanieczyszczenia Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji Maks. liczba wzmacniaczy w szeregu Moc transmisji Klasa oprogramowania Klasa ochrony IP 21 Wymiary Waga Maks. 2 W 3,5 TFT kolorowy, dotykowy od -10 do +40 C od -20 do +65 C 2 (użycie w pomieszczeniach mieszkalnych) 868,42 MHz Do 30 m 3 Maks. 1 mw A 125 x 107 x 25 mm 179 g 30
DEVIlink PSU (zasilacz podtynkowy) Napięcie zasilania Zalecany bezpiecznik 100 250 V AC 50/60 Hz Maks. 16 A Napięcie wyjściowe 15 V DC ±10% Pobór mocy w trybie gotowości Maks. obciążenie Przekroje przewodów Maks. 0,15 W 10 W Zalecane 1,5 mm², maks. 2 x 2,5 mm² DEVIlink NSU (przejściówka sieciowa) Napięcie zasilania 100 240 V AC 50/60 Hz Zalecany bezpiecznik Maks. 16 A Napięcie wyjściowe 15 V DC ±10% Pobór mocy w trybie gotowości Maks. 0,3 W Długość kabla 2,5 m Maks. obciążenie 7 W DEVIlink BSU (zasilacz bateryjny) Napięcie wyjściowe 15 V DC ±10% Liczba baterii 10 x AA 31
Panel centralny DEVIlink CC był testowany pod kątem wymagań określonych w normach EN60730-1 i EN60730-2-9. 9 Gwarancja 10 Instrukcja utylizacji 32
33
34
DEVI Danfoss Poland Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki tel. 22 755 06 50 faks: 22 755 07 01 e-mail: info@devi.pl www.devi.no Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez wcześniejszego uprzedzenia. Dotyczy to również produktów już zamówionych. Zamienniki mogą być dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach już uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe użyte w tym materiale są własnością odpowiednich spółek Danfoss. DEVI i logo DEVI są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone Instrukcja 08095946 montażu & VICKA349 Produced by Danfoss 03/2014 35
*08095946* DEVIlink CC with PSU 140F1076 PL Central Controller 15V 50-60Hz -10 C to +40 C 16 A IP 21 Product documentation dma Designed in Denmark for Danfoss A/S 5 7 0 3 4 6 6 2 3 2 4 6 0