Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 1/9 1. PRZEZNACZENIE WYROBU Zprojektowny wyłz dchowy typu OMEGA STN Termo EI przeznczony jest do zmknięci otworów w poziomych elementch oddzieleni pożrowego: otworów poziomych w elementch budowlnych i np. wydzieljących strefy pożrowe wg wymgń 220.1 tb. kol.4 i 232 ust.1.4 kol.4 Wrunków technicznych jkim odpowidć powinny budynki i ich usytuownie (Rozporządzenie Ministr Infrstruktury z dni 12 kwietni 2002 r. - Dz.U. 02.75.690), wyjści z kltki schodowej n strych lub poddsze - 251 Wrunków technicznych otworów w elementch oddzieleni przeciwpożrowego w budynkch, o których mow w 213 Wrunków technicznych.... Zstosownie wyłzu o dobrnej klsie odporności ogniowej EI zpewni zchownie wymgnej projektem odporności ogniowej przez przegrodę budowlną wydzieljącą strefę pożrową. W stnie normlnym wyłz znjduje się w pozycji zmkniętej. Wymgn odporność ogniow wyłzu zpewnion jest również w przypdku brku zryglowni wyłzu. Dl zpewnieni normtywnej klsy odporności ogniowej strefy pożrowej, konieczne jest ciągłe utrzymywnie wyłzu w stnie zmkniętym (niekoniecznie zryglownym). Kls odporności ogniowej zostł pozytywnie zweryfikown bdnimi w Lbortorium Bdń Ogniowych Instytutu Techniki Budowlnej w Wrszwie: - Rport z bdń nr LP00-2077/11/Z00NP, - Rport klsyfikcyjny nr 00715/12/Z00NP - Klsyfikcj uzupełnijąc nr 1182/15/Z00NP STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 2/9 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA (dl typu OMEGA STN Termo EI xx 80x80/20) Wymiry ościeżnicy + podstw: świtło otworu - 80 80 (cm) wymir wewn. w poziomie oprci - 83 83 (cm) wysokość - 20,0 cm wym. zewnętrzne - 101,5 101,5 cm ms - 27,0 kg Wymiry skrzydł: szerokość - 96 cm długość - 98 cm wysokość - 13 cm grubość w-wy izol. term. przestrzeni nd otw. - 12,0 cm ms - 45,0 kg Współczynnik przenikni ciepł skrzydł - Uo<0,35 W/m 2 K Krótkotrwłe obciążenie sttyczne klpy wyłzu w pozycji zmkniętej (ostrożne wejście) nie powodujące jej trwłego uszkodzeni - 150 kg Kolorystyk powłoki zewn.: nturlny lucynk, cynk, tytn-cynk, miedź, blchy stlowe ocynkowne powlekne w kolorch wg RAL: 3005, 5010, 6005, 6012, 7016, 8004, 8017, 8019, 9005, inne: po uzgodnieniu Sprężyny gzowe - 2 szt: skok 200 mm, P 280-480N Blokd wryjnego podprci skrzydł (blokd APS) 1szt. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 3/9 3. WŁASNOŚCI UŻYTKOWE WYROBU Odporność ogniow Odpowiednio EI 15/30/60/90 i nie wyższ niż kls odporności ogniowej REI konstrukcji budowlnej, stnowiącej oprcie montżowe dl wyłzu. Rekcj n ogień zewnętrzny Wyłz wykonny jest w klsie NRO. Hydroizolcyjność Konstrukcj wyłzu gwrntuje pełną i nieogrniczoną w czsie szczelność n przeniknie wody pomiędzy tworzącymi je elementmi (zespołmi). Szczelność połączeni wyłzu i pokryci dchowego uzyskiwn jest technologią odpowiednią dl stosownego mteriłu pokryciowego, przy czym konstrukcj wyłzu posid uksztłtowny podwójny kpinos, który wyklucz przeniknie wody przez prwidłowo wykonne uszczelnienie. Izolcyjność ciepln Współczynnik izolcyjności cieplnej skrzydł wyłzu wynosi 0,35 W/m 2 K. Zstosowne przekłdki izolcyjne pozwoliły zmniejszyć oddziływnie mostków termicznych do stopni, eliminującego wykrplnie się wilgoci n elementch wewnętrznych wyłzu w normlnych wrunkch eksplotcji. Szczelność n przeniknie powietrz Zstosowne uszczelnieni z porowtego EPDM pomiędzy ruchomymi elementmi wyłzu zpewniją pełną szczelność n przeniknie powietrz w wrunkch normlnej eksplotcji. Szczególnie przyczyni się do tego uksztłtownie przylgi pomiędzy skrzydłem ościeżnicą, w której umieszczon zostł uszczelk z porowtego EPDM typu D. Ciężr włsny skrzydł powoduje istnienie stłej siły dociskjącej uszczelkę w położeniu uszczelnieni. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 4/9 4. BUDOWA Wyłz zbudowny jest z nstępujących zespołów: A.1. A.2. podstwy, ościeżnicy, B. skrzydł z zwismi o poziomej osi obrotu i zmknięciem ryglowym wbudownym w pochwyt, C. elementów wspomgni otwrci skrzydł wyłzu orz blokdy położeni otwrci. A.1. Podstw - stnowi oprcie dl ościeżnicy i skrzydł wyłzu. Łączy te elementy z podłożem, umożliwi prwidłowe wyprowdzenie mteriłu pokryci połci dchowej n jej płszczyzny boczne zewnętrzne. Wysokość podstwy wynosząc 18,5cm, jest równocześnie wysokością wyprowdzeni mteriłu hydroizolcji pond poziom pokryci połci dchowej. Poziom połci dchowej (lub górny poziom konstrukcji stropu strychowego) jest poziomem osdzeni podstwy wyłzu. Budow: ścink nośn zewnętrzn wykonn jest z blchy stlowej ocynkownej grubości 1,5mm, ścink wewnętrzn obudow komory izolcji termicznej: z blchy stlowej grubości 0,5mm, pokrytej lucynkiem lub powleknej, izolcj termiczn płyt twrd z wełny minerlnej. Ścink wewnętrzn obudowy komory izolcji termicznej posid od strony oprci n podłożu montżowym specjlnie uksztłtowną przestrzeń mieszczącą uszczelki: pęczniejącą 10 2 mm orz z porowtego EPDM. A.2. Ościeżnic - łączy skrzydło wyłzu z podstwą. Przymocown do podstwy A.1 z pomocą wkrętów M6. Zkryw od góry mterił pokryciowy stnowiący hydroizolcję wyłzu, zbezpiecz je obwodowym kpinosem. Jest elementem mocowni zwisów skrzydł orz przegubów sprężyn gzowych. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 5/9 Budow: elementy wykonne są z ksztłtowników specjlnych, wykonnych z blchy stlowej o grubości 1,5 mm, ocynkownych ogniowo/mlownych proszkowo przekłdk termiczn z płyty termoizolcyjno-ognioodpornej grubości 8 mm, izolcj po stronie wewnętrznej ościeżnicy z mty ognioodpornej grubości 13mm lub z płyty twrdej z wełny minerlnej. W wrunkch pożru, szczelność ogniow zespołu podstw ościeżnic utrzymywn jest dziłniem uszczelki pęczniejącej o wym. 5 2mm umieszczonej obwodowo w profilu wewnętrznym ościeżnicy, po stronie izolcji. B. skrzydło wyłzu: stnowi zsdnicze zmknięcie otworu wyłzowego, jest jednocześnie przegrodą o brdzo wysokiej izolcyjności ogniowej, termicznej, hydroizolcyjności orz szczelności n przeniknie powietrz. Mocowne jest zwisowo do ościeżnicy, również do niej jest ryglowne. Budow: szkielet nośny zbudowny jest ze stlowych profili ksztłtowych o ścinkch grubości 2 mm. powłoki zewnętrzne wykonne są z blchy stlowej gr. 0,5mm, pokrytej lucynkiem lub blchy stlowej ocynkownej i powleknej frbmi poliestrowymi. wypełnienie skrzydł stnowią wrstwy mteriłów o wysokiej izolcyjności termicznej orz ognioodporności. N cłym obwodzie skrzydł uksztłtowny jest kpinos wysokości 30 mm. Przylg uksztłtown jest przez obniżenie spodu skrzydł w obszrze świtł ościeżnicy. W przyldze umieszczon jest uszczelk pęczniejąc o wym. 15 2mm orz uszczelk z porowtego EPDM typu D 12 10mm. Izolcję termiczną spodniej części skrzydł - w psie przy kpinosowym, stykjącym się z powietrzem zewnętrznym stnowi uszczelk z tśmy pinkowej PES o grubości 5 mm. Elementmi łączącymi skrzydło z ościeżnicą są: dw zwisy jednoosiowe o sworznich zbezpieczonych przed wysunięciem z pomocą wkrętów dociskowych, dostępnych od wewnątrz orz dwie sprężyny gzowe, z których kżd dysponuje wystrczjącą siłą do utrzymni skrzydł w pozycji otwrtej. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 6/9 Wyłz zmykny jest ryglem obrotowym lub ryglem klmkowym, umieszczonym w pochwycie. Użytkownik może dodtkowo zblokowć otwrcie skrzydł kłódką, przewieszoną przez specjlnie do tego celu przeznczony otwór w pochwycie. C. elementy wspomgni otwrci skrzydł wyłzu orz blokdy wryjnego podprci skrzydł (blokdy APS) - ułtwiją otwrcie skrzydł wyłzu przez zmniejszenie siły potrzebnej dl wykonni tej czynności. W sytucji utrty sprwności sprężyn gzowych, których objwem jest nieutrzymywnie skrzydł w pozycji otwrci - do czsu wyminy sprężyn n nowe - skrzydło w pozycji otwrci nleży zblokowć przy pomocy blokdy APS. Budow: dwie sprężyny gzowe z hydrulicznym tłumieniem końcowym + blokd APS. 5. WARUNKI ZASTOSOWANIA Dl osiągnięci projektownej klsy odporności ogniowej EI wyłzu, niezbędnym jest zmontownie go zgodnie z instrukcją montżu do konstrukcji o dobrnej klsie odporności ogniowej REI, nie niższej niż kls EI wyłzu. Instrukcj montżu Nrzędzi i mteriły: klucz imbusowy nr 5 (w kpl wyłzu) kotwy ościeżnicowe M 10 x 60 szt. 8 (lub 12) stlowe! zprw klejow n bzie cementu wiertrk z wiertłem D=10 mm 1. Odryglowć skrzydło wyłzu obrcjąc pokrętłem w pochwycie w lewo (w wersji z ryglem klmkowym - przekręcić klmkę o kąt 90 stopni), unieść skrzydło i pozostwić w pozycji otwrtej. 2. Odłączyć skrzydło wrz z ościeżnicą od podstwy wykręcić śruby podkłdkowe M6, rozłączyć (wyciągnąć) skrzydło wrz z ościeżnicą od podstwy. UWAGA: bezwzględnie nie odkręcć śrub zwisowych. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 7/9 3. Ułożyć podstwę wyłzu w plnownym położeniu, zznczyć obrys zewnętrzny podstwy, ocenić wielkość ew. nierówności podłoż tj. wielkość szczeliny pomiędzy podłożem podstwą. Nierówność wyrównć zprwą klejową i/lub skuć mterił n powierzchni decydującej o nierówności. 4. N podłożu - w psie oprci podstwy rozłożyć wrstwę zprwy klejowej o grubości ok. 8 mm. Zprwę nleży uksztłtowć (pogrubić) tk, by ztopić w niej uszczelki (widoczne po podniesieniu podstwy) bez pozostwieni wolnej przestrzeni! (Konsystencj zprwy klejowej jk do ukłdni płytek cermicznych). 5. Ułożyć podstwę n przygotownym miejscu ewentulny niedobór zprwy uzupełnić od wewnętrznej strony podstwy. Nleży bezwzględnie zpewnić wypełnienie przestrzeni pomiędzy podłożem podstwą w obrębie uszczelek. Docisnąć podstwę do podłoż, wyciśnięty ndmir zprwy klejowej usunąć. 6. Wykonć otwory n kotwy ościeżnicowe M10x60 8 (12) szt., wiercąc je w miejscch otworów, znjdujących się w podstwie - w psie oprci. 7. Przykręcić podstwę do podłoż przy pomocy kotew ościeżnicowych metlowych (niedopuszczlne jest stosownie dybli z tworzyw sztucznego) UWAGA! Niedopuszczlne jest zwichrownie podstwy, które może być spowodowne kotwieniem do niewyrównnego podłoż. 8. Wykonć hydroizolcję podstwy pokryci połci dchowej - nłożyć mterił pokryci dchowego n powierzchnie boczne podstwy wyłzu zgodnie z technologią wykonni tego pokryci nie dotyczy wyłzów do poddszy. 9. Nłożyć skrzydło klpy wrz z elementem ościeżnicowym n podstwę dolną wkręcić śruby M6 do oporu. 10. Usunąć folię ochronną ze skrzydł. UWAGA! Doświdczeni wykonwcy mogą montowć wyłz z pominięciem czynności wymienionych w punktch 2 i 9, w szczególności przy pokryciu ppą termozgrzewlną. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 8/9 6. INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI Dl otwrci wyłzu nleży: Odryglowć skrzydło wyłzu przez przekręcenie klmki o kąt 90 stopni. Jeżeli wyłz był zmknięty kłódką, nleży ją wcześniej otworzyć i odłożyć. (W wersji wyłzu zmyknego ryglem obrotowym, odryglownie nstępuje po wykonniu 4-5 obrotów głką pokrętł w lewo). unieść skrzydło wyłzu ku górze siłą ok. 5-8 kg, ż do chwili, gdy sprężyny gzowe smoczynnie uniosą skrzydło do końcowej pozycji otwrci. W pozycji tej skrzydło będzie utrzymywne siłą sprężyn gzowych. W sytucji utrty sprwności sprężyn gzowych, których objwem jest nieutrzymywnie skrzydł w pozycji otwrci - do czsu wyminy sprężyn n nowe - skrzydło w pozycji otwrci nleży zblokowć przy pomocy blokdy wryjnego podprci skrzydł (blokdy APS). W tym celu, podtrzymując pochwyt skrzydł lewą ręką odchylić skrzydło do pozycji njwiększego wychyleni (njszerszego otwrci). W tej pozycji obniżyć blokdę APS o ok. 5-8 mm pokonując sprężystość jej osdzeni, nstępnie górną jej krwędź podstwić pod cylinder sprężyny, blokując w ten sposób pozycję skrzydł. Dl zmknięci skrzydł wymienione czynności nleży powtórzyć w odwrotnej kolejności. Dl zmknięci wyłzu nleży: przyciągnąć z pochwyt skrzydło wyłzu do pozycji zmknięci, Zryglowć skrzydło w pozycji zmknięci przez przekręcenie klmki o kąt 90 stopni do przodu. (W zmknięciu ryglem obrotowym - przez wykonnie 4-5 obrotów głką pokrętł w prwo). W tym położeniu rygl możliwe jest zblokownie otwrci przez zmknięcie kłódką przewieszoną przez otwory w pochwycie. UWAGA: do unoszeni i przyciągni skrzydł wyłzu używć pochwytu - nigdy klmki. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com
Wzór zstrzeżony w UP RP nr Wp-21431 9/9 Konstrukcj wyłzu zpewni wieloletnią eksplotcję bez utrty włsności użytkowych z wyjątkiem sprężyn gzowych, które nleży wymienić n nowe, kiedy zuwżone zostnie, że nie utrzymują one smoczynnie skrzydł wyłzu w pozycji otwrtej. Wg informcji producent sprężyn, może to nstąpić po 8-10 ltch eksplotcji, licząc od dty ich produkcji. Przy wyminie sprężyn (lub demontżu) nleży zwrócić uwgę n to, by cylindry sprężyn mocowne były do skrzydł wyłzu. Przy wyminie sprężyn (lub demontżu dl innych potrzeb) nleży zwrócić uwgę n to, by cylindry sprężyn mocowne były do skrzydł wyłzu, końcówki oczkowe sprężyn posidły luz mocowni umożliwijący swobodny obrót. STAREN Wyłzy Dchowe - Stnisłw Fuks 38-500 SANOK, Ul. Zmenhof 9 www.wylzydchowe.com; e-mil: biuro@wylzydchowe.com