1 PrzekaŸniki elektromagnetyczne 2006 PrzekaŸniki interfejsowe Gniazda
2 W Automatyce dla Ciebie Gwarancja jakoœci standardów Maj¹c na uwadze wysokie wymagania rynku oraz pe³ne zadowolenie Klientów, Relpol S.A. ca³y czas dba o podnoszenie jakoœci oferowanych produktów i us³ug. W³asne zaplecze technologiczne, konstrukcyjne i badawcze w du ej mierze przyczynia siê do realizacji naszych za³o eñ. Nowoczesny profil produkcji oraz wysoka jakoœæ produkowanych wyrobów, zgodnych z wymogami Unii Europejskiej, potwierdza CERTYFIKAT ISO 9001:2000. Z³ota Statuetka Business Centre Club 1995 / EUROPRODUKT 2002 / EUROPRODUKT 2003 / Statuetka Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej 2003 / Z OTY EUROPRODUKT 2003 / ELEKTROPRODUKT 2003 / Nagroda Z OTY MEDAL Automaticon 2004 / Statuetka Filar Polskiej Gospodarki 2004 / Produkt Roku 2005 Innowacyjnoœæ rozwi¹zañ technicznych oraz niezawodnoœæ naszych wyrobów potwierdzone zosta³y szerok¹ gam¹ uznañ i certyfikatów BBJ, VDE, UL, CSA, GOST, LR, RoHS oraz nagród i wyró nieñ.
3
4 PrzekaŸniki interfejsowe PrzekaŸniki interfejsowe PI84, PI85 z gniazdami : - wymiary 75,3 x 15,5 x 67 mm, - PI84: dwa zestyki prze³¹czne (2P), AC1-8 A / 250 V AC, DC1-8 A / 24 V DC, - PI85: jeden zestyk prze³¹czny (1P), AC1-16 A / 250 V AC, DC1-16 A / 24 V DC. PrzekaŸniki interfejsowe PI84, PI85 z gniazdami : - wymiary 78,1 x 15,9 x 66,5 mm, - PI84: dwa zestyki prze³¹czne (2P), AC1-8 A / 250 V AC, DC1-8 A / 24 V DC, - PI85: jeden zestyk prze³¹czny (1P), AC1-16 A / 250 V AC, DC1-16 A / 24 V DC. PI85 - obci¹ enia powy ej 12 A wymagaj¹ zmostkowania (drutem Cu min. 1,5 mm 2 ) zacisków œrubowych gniazd lub : 11 z 21, 12 z 22, 14 z 24. RM85 RM84 KODY DO ZAMÓWIEÑ + RM84 = PI84-...-M.. + RM85 = PI85-...-M.. PrzekaŸniki interfejsowe PI84 ❶ PI85 ❶ Napiêcie znamionowe wejœcia Gniazda wtykowe PI84 PI85 PrzekaŸniki wykonawcze PI84 ❷ ❸ ❹ PI84-012DC-M41G PI84-024DC-M41G PI84-110DC-M43G PI85-012DC-M41G PI85-024DC-M41G PI85-110DC-M43G 12 V DC 24 V DC 110 V DC RM84-2012-25-1012 RM84-2012-25-1024 RM84-2012-25-1110 PI84-012AC-M91G PI84-024AC-M91G PI84-120AC-M93G PI84-230AC-M93G PI85-012AC-M91G PI85-024AC-M91G PI85-120AC-M93G PI85-230AC-M93G 12 V AC 24 V AC 120 V AC 230 V AC RM84-2012-25-5012 RM84-2012-25-5024 RM84-2012-25-5120 RM84-2012-25-5230 PI84-012DC-00LD PI84-024DC-00LD PI84-110DC-00LD PI85-012DC-00LD PI85-024DC-00LD PI85-110DC-00LD 12 V DC 24 V DC 110 V DC RM84-2012-25-1012 RM84-2012-25-1024 RM84-2012-25-1110 PI84-012AC-00LV PI84-024AC-00LV PI84-120AC-00LV PI84-230AC-00LV PI85-012AC-00LV PI85-024AC-00LV PI85-120AC-00LV PI85-230AC-00LV 12 V AC 24 V AC 120 V AC 230 V AC RM84-2012-25-5012 RM84-2012-25-5024 RM84-2012-25-5120 RM84-2012-25-5230
PI84 PI85 5 Gniazda wtykowe, : - zaciski œrubowe, -, : separacja obwodu sterowania (cewka) od obwodu obci¹ enia (styki), - : nowy zaczep monta owy, - monta na szynie 35 mm wg EN 50022 lub na p³ycie monta owej, - akcesoria: obejmy wyrzutnikowe, p³ytki do opisu, modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... Nowy zaczep : - prosty monta, solidne zaczepienie. RM85 RM84 + RM84 = PI84-...-00L. + RM85 = PI85-...-00L. Elementy przekaÿników interfejsowych ❺ PI85 RM85-2011-25-1012 RM85-2011-25-1024 RM85-2011-25-1110 RM85-2011-25-5012 RM85-2011-25-5024 RM85-2011-25-5120 RM85-2011-25-5230 RM85-2011-25-1012 RM85-2011-25-1024 RM85-2011-25-1110 RM85-2011-25-5012 RM85-2011-25-5024 RM85-2011-25-5120 RM85-2011-25-5230 Obejmy wyrzutnikowe P³ytki do opisu Modu³y typu M... ❻ M41G M41G M43G M91G M91G M93G M93G M41G M41G M43G M91G M91G M93G M93G Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe wykonania przekaÿników. ❶ Ostatnie cz³ony kodów: -M4.G i -00LD oznaczaj¹ modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy ze wskaÿnikiem zadzia³ania, œwietlnym (dioda LED zielona) oraz elementem t³umi¹cym przepiêcia (dioda) - tylko dla cewek DC. Ostatnie cz³ony kodów: -M9.G i -00LV oznaczaj¹ modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy ze wskaÿnikiem zadzia³ania, œwietlnym (dioda LED zielona) oraz elementem t³umi¹cym przepiêcia (warystorem) - tylko dla cewek AC. ❷ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika wykonawczego: 20 - AgNi. ❸ Dwie ostatnie cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ iloœæ i rodzaj zestyków przekaÿnika wykonawczego: RM84 z dwoma zestykami prze³¹cznymi: 12-2P (prze³¹czne) oraz RM85 z jednym zestykiem prze³¹cznym: 11-1P (prze³¹czny). ❹ Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu oznacza stopieñ ochrony obudowy przekaÿnika wykonawczego - wykonanie: 2 - w obudowie, IP 40. ❺ Gniazda wtykowe, obejmy wyrzutnikowe oraz modu³y typu M... w przekaÿnikach interfejsowych PI84, PI85 dostêpne s¹ w kolorze czarnym. Gniazda wtykowe, obejmy wyrzutnikowe oraz modu³y typu M... w przekaÿnikach interfejsowych PI84, PI85 dostêpne s¹ w kolorze szarym. P³ytki do opisu dostêpne s¹ w kolorze bia³ym. ❻ Tabela modu³ów sygnalizacyjnych / przeciwprzepiêciowych typu M... - patrz str. 13. Uwaga: przekaÿniki interfejsowe PI84, PI85 wymagaj¹ w³aœciwej polaryzacji napiêcia zasilania (polaryzacja N: +A1/-A2).
6 PrzekaŸniki interfejsowe PrzekaŸniki interfejsowe PIR2, PIR3, PIR4: - wymiary 75 x 27 x 82 mm, - PIR2: dwa zestyki prze³¹czne (2P), - PIR3: trzy zestyki prze³¹czne (3P), AC1-12 A / 250 V AC, AC1-10 A / 250 V AC, DC1-12 A / 24 V DC, DC1-10 A / 24 V DC, - PIR4: cztery zestyki prze³¹czne (4P), AC1-6 A / 250 V AC, DC1-6 A / 24 V DC. R2 + R2 = PIR2 + R3 = PIR3 KODY DO ZAMÓWIEÑ R3 PrzekaŸniki interfejsowe PIR2 ❶ PIR3 ❶ PIR4 ❶ Napiêcie znamionowe wejœcia Gniazda wtykowe PIR2 PIR3 PIR4 PIR2-012DC-00LD PIR2-024DC-00LD PIR2-048DC-00LD PIR2-110DC-00LD PIR2-012AC-00LV PIR2-024AC-00LV PIR2-048AC-00LV PIR2-120AC-00LV PIR2-230AC-00LV PIR3-012DC-00LD PIR3-024DC-00LD PIR3-048DC-00LD PIR3-110DC-00LD PIR3-012AC-00LV PIR3-024AC-00LV PIR3-048AC-00LV PIR3-120AC-00LV PIR3-230AC-00LV PIR4-012DC-00LD PIR4-024DC-00LD PIR4-048DC-00LD PIR4-110DC-00LD PIR4-012AC-00LV PIR4-024AC-00LV PIR4-048AC-00LV PIR4-120AC-00LV PIR4-230AC-00LV 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 120 V AC 230 V AC Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe wykonania przekaÿników. ❶ Ostatni cz³on kodu: -00LD oznacza modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy ze wskaÿnikiem zadzia³ania, œwietlnym (dioda LED zielona) oraz elementem t³umi¹cym przepiêcia (dioda) - tylko dla cewek DC. Ostatni cz³on kodu: -00LV oznacza modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy ze wskaÿnikiem zadzia³ania, œwietlnym (dioda LED zielona) oraz elementem t³umi¹cym przepiêcia (warystorem) - tylko dla cewek AC. ❷ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika wykonawczego: 20 - AgNi. ❸ Ostatni cz³on kodu...-wt oznacza wyposa enie standardowe przekaÿników do gniazd wtykowych (wskaÿnik zadzia³ania, mechaniczny + przycisk testuj¹cy, czo³owy z funkcj¹ blokowania, kolor pomarañczowy - cewki AC, kolor morski - cewki DC).
PIR2 PIR3 PIR4 7 Gniazda wtykowe,, : - zaciski œrubowe, - separacja obwodu sterowania (cewka) od obwodu obci¹ enia (styki), - podwójny (zdublowany) zacisk A2 (14), - nowy zaczep monta owy, - monta na szynie 35 mm wg EN 50022 lub na p³ycie monta owej, - akcesoria: obejmy wyrzutnikowe, p³ytki do opisu, modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... Podwójny zacisk A2 (14): - u³atwione okablowanie gniazd w urz¹dzeniach elektrycznych. Nowy zaczep,, : - prosty monta, solidne zaczepienie. R4 + R4 = PIR4 Elementy przekaÿników interfejsowych ❻ PrzekaŸniki wykonawcze ❷ ❸ ❹ PIR2 PIR3 PIR4 ❺ Obejmy wyrzutnikowe P³ytki do opisu Modu³y typu M... ❼ R2-2012-23-1012-WT R2-2012-23-1024-WT R2-2012-23-1048-WT R2-2012-23-1110-WT R3-2013-23-1012-WT R3-2013-23-1024-WT R3-2013-23-1048-WT R3-2013-23-1110-WT R4-2014-23-1012-WT R4-2014-23-1024-WT R4-2014-23-1048-WT R4-2014-23-1110-WT M41G M41G M42G M43G R2-2012-23-5012-WT R2-2012-23-5024-WT R2-2012-23-5048-WT R2-2012-23-5120-WT R2-2012-23-5230-WT R3-2013-23-5012-WT R3-2013-23-5024-WT R3-2013-23-5048-WT R3-2013-23-5120-WT R3-2013-23-5230-WT R4-2014-23-5012-WT R4-2014-23-5024-WT R4-2014-23-5048-WT R4-2014-23-5120-WT R4-2014-23-5230-WT M91G M91G M92G M93G M93G ❹ Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu oznacza stopieñ ochrony obudowy przekaÿnika wykonawczego: 2 - w obudowie, IP 40. ❺ PrzekaŸniki elektromagnetyczne R4-...-WT spe³niaj¹ wymagania morskie - certyfikat Lloyd s Register (LR). ❻ Gniazda wtykowe GZM., obejmy wyrzutnikowe oraz modu³y typu M... w przekaÿnikach interfejsowych PIR2, PIR3, PIR4 dostêpne s¹ w kolorze szarym. P³ytki do opisu dostêpne s¹ w kolorze bia³ym. ❼ Tabela modu³ów sygnalizacyjnych / przeciwprzepiêciowych typu M... - patrz str. 13. Uwaga: przekaÿniki interfejsowe PIR2, PIR3, PIR4 wymagaj¹ w³aœciwej polaryzacji napiêcia zasilania (polaryzacja N: +A1/-A2).
8 PrzekaŸniki interfejsowe PrzekaŸniki interfejsowe PIR6W-1P-..., PIR6W-1PS-...-R: - wymiary 98,8 x 6,2 x 85,5 mm, - jeden zestyk prze³¹czny (1P), AC1-6 A / 230 V AC, DC1-6 A / 24 V DC, - dostêpne styki z³ocone. RM699V PI6W-1P-... RSR30 PI6W-1PS-... RM699V PI6W-1P-... + RM699V = PIR6W-1P-... PI6W-1PS-... + RM699V = PIR6W-1PS-... PI6W-1PS-... + RSR30 = PIR6W-1PS-... KODY DO ZAMÓWIEÑ PrzekaŸniki interfejsowe PIR6W-1P-... PIR6W-1PS-... ❹ Napiêcie znamionowe wejœcia Gniazda wtykowe PI6W-1P-... PI6W-1PS-... PIR6W-1P-12VDC ❸ PIR6W-1P-24VDC ❸ PIR6W-1P-36VDC ❸ PIR6W-1PS-6VDC-... PIR6W-1PS-12VDC-... PIR6W-1PS-24VDC-... PIR6W-1PS-36VDC-... PIR6W-1PS-48VDC-... PIR6W-1PS-60VDC-... 6 V DC 12 V DC 24 V DC 36 V DC 48 V DC 60 V DC PI6W-1P-12VDC PI6W-1P-24VDC PI6W-1P-36VDC PI6W-1PS-6VDC PI6W-1PS-12/24VDC PI6W-1PS-12/24VDC PI6W-1PS-36VDC PI6W-1PS-48VDC PI6W-1PS-60VDC PIR6W-1P-24VAC/DC ❸ PIR6W-1P-42VAC/DC ❸ PIR6W-1P-115VAC/DC ❸ PIR6W-1P-230VAC/DC ❸ PIR6W-1PS-24VAC/DC-... PIR6W-1PS-42VAC/DC-... PIR6W-1PS-115VAC/DC-... PIR6W-1PS-230VAC/DC-... 24 V AC/DC 42 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC PI6W-1P-24VAC/DC PI6W-1P-42VAC/DC PI6W-1P-115VAC/DC PI6W-1P-230VAC/DC PI6W-1PS-24VAC/DC PI6W-1PS-42VAC/DC PI6W-1PS-115VAC/DC PI6W-1PS-230VAC/DC PIR6W-1P-230VAC/DC-10 ❺ 230 V AC/DC PI6W-1P-230VAC/DC-10 ❺ Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe wykonania przekaÿników. ❶ Gniazda PI6W-1P - bez wewnêtrznego uk³adu elektronicznego i bez diody LED. Do swobodnego zestawiania z przekaÿnikami RM699V lub RSR30 lub innymi, których wymiary i rozstaw wyprowadzeñ odpowiadaj¹ RM699V i RSR30, znamionowa obci¹ alnoœæ gniazda: 6 A / 250 V AC. ❷ Gniazda PI6W-1P-... oraz PI6W-1PS-... - z wewnêtrznym uk³adem elektronicznym oraz diod¹ LED zielon¹, z okreœlonymi znamionowymi napiêciami wejœæ, do samodzielnego zestawienia z odpowiednio dobranymi przekaÿnikami: RM699V (PI6W-1P-..., PI6W-1PS-...) lub RSR30 (PI6W-1PS-...).
PIR6W-1P PIR6W-1PS 9 Gniazda PI6W-1P, PI6W-1P-..., PI6W-1PS-...: - zaciski œrubowe, - gniazdo bez elektroniki PI6W-1P ❶, - gniazdo z elektronik¹ PI6W-1P-... ❷, - gniazdo uniwersalne z elektronik¹ PI6W-1PS-... ❷. - monta na szynie 35 mm wg EN 50022, - akcesoria: z³¹cza grzebieniowe, p³ytki do opisu. Dioda LED zielona: - sygnalizacja stanu pracy przekaÿnika. RSR30 RM699V PI6W-1P Z³¹cze grzebieniowe typu ZG20: - mostkowanie wspólnych sygna³ów wejœæ lub wyjœæ. PI6W-1P + RM699V lub RSR30 Elementy przekaÿników interfejsowych PrzekaŸniki wykonawcze ❽ RM699V ❻ RSR30 ❼ RM699V-3011-85-1005 RM699V-3011-85-1012 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1012 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1024 RM699V-3011-85-1060 ❾ RM699V-3011-85-1060 RSR30-D05-D1-04-025-1 RSR30-D12-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D12-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D24-D1-04-025-1 RSR30-D48-D1-04-025-1 P³ytki do opisu Akcesoria ❿ Z³¹cza ❸ Kod PIR6W-1P-... z przekaÿnikiem wykonawczym RM699V ze stykami standardowymi: 30 - AgSnO 2. Kody PIR6W-1P-... z RM699V ze stykami z³oconymi: 32 - AgSnO 2/Au 3 µm uzupe³nia siê poprzez dopisanie na koñcu: -01 (przyk³adowy kod: PIR6W-1P-24VDC-01). Uwaga: przekaÿniki PIR6W-1P-... wymagaj¹ w³aœciwej polaryzacji napiêcia zasilania (polaryzacja N: +A1/-A2), przekaÿniki PIR6W-1PS-... pracuj¹ z dowoln¹ polaryzacj¹ napiêcia zasilania. ❹ Kody PIR6W-1PS-... z przekaÿnikami wykonawczymi RM699V ze stykami standardowymi: 30 - AgSnO 2 nale y uzupe³niæ liter¹: R (przyk³adowy kod: PIR6W-1PS-24VDC-R). Kody PIR6W-1PS-... z przekaÿnikami wykonawczymi RSR30 nale y uzupe³niæ liter¹: T lub C lub O (przyk³adowy kod: PIR6W-1PS-24VDC-C). Szczegó³y w katalogu g³ównym. Kody PIR6W-1PS-...-R z RM699V ze stykami z³oconymi: 32 - AgSnO 2/Au 3 µm uzupe³nia siê poprzez dopisanie na koñcu: 01 (przyk³adowy kod: PIR6W-1PS-24VDC-R01). ❺ Ostatni cz³on kodu...-10 oznacza gniazdo z wbudowanym filtrem przeciwzak³óceniowym (zbudowanym na bazie odpowiednio dobranych elementów R i C oraz diody zenera). Gniazdo jest odporne na pojawianie siê napiêæ indukowanych w d³ugich odcinkach przewodów steruj¹cych. Wspó³pracuje tylko z przeka- Ÿnikiem wykonawczym RM699V ze stykami standardowymi. ❻ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika RM699V - patrz odnoœnik 3. Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu RM699V oznacza stopieñ ochrony obudowy: 8 - w obudowie, IP 64. ❼ Cztery ostatnie cz³ony kodu RSR30 okreœlaj¹ rodzaj przekaÿnika pó³przewodnikowego (w tabeli podano kody przekaÿników RSR30-...-D1-04-025-1 z wyjœciem tranzystorowym - obci¹ enie znamionowe 1 A DC, oznaczone literami C na koñcu kodów PIR6W-1PS-...-C). ❽ Nale y zauwa yæ, e napiêcie znamionowe Un wejœcia / cewki przekaÿnika wykonawczego nie zawsze jest zgodne z napiêciem znamionowym Un przekaÿnika interfejsowego (jest to wa ne przy zamawianiu przekaÿników wykonawczych do gniazd). Napiêcia DC w kodach przekaÿników wykonawczych okreœlaj¹: RM699V - w ostatnim cz³onie kodu...-10.., RSR30 - w drugim cz³onie kodu:...-d.. ❾ W PIR6W-1P-230VAC/DC przekaÿnikiem wykonawczym jest RM699V-3011-85-1060. W PIR6W-1PS-230VAC/DC-R przeka- Ÿnikiem wykonawczym jest RM699V-3011-85-1048. ❿ Z³¹cza grzebieniowe typu ZG20 dostêpne s¹ w kolorach: m (ZG20-1), czarnym (ZG20-2) oraz niebieskim (ZG20-3). P³ytki do opisu dostêpne s¹ w kolorze bia³ym.
10 PrzekaŸniki miniaturowe PrzekaŸniki miniaturowe RM84, RM85 z gniazdami, : - : wymiary 75,3 x 15,5 x 67 mm ❽, - : wymiary 78,1 x 15,9 x 66,5 mm ❽, - RM84: dwa zestyki prze³¹czne (2P), dwa zestyki zwierne (2Z), AC1-8 A / 250 V AC, DC1-8 A / 24 V DC, - RM85: jeden zestyk prze³¹czny (1P), jeden zestyk zwierny (1Z), AC1-16 A / 250 V AC, DC1-16 A / 24 V DC. PrzekaŸniki miniaturowe RM87N z gniazdami GZT92, GZM92: - GZT92: wymiary 75,3 x 15,5 x 67 mm ❽, - GZM92: wymiary 78,1 x 15,9 x 66,5 mm ❽, - RM87N: jeden zestyk prze³¹czny (1P), jeden zestyk zwierny (1Z), AC1-12 A / 250 V AC, DC1-12 A / 24 V DC. PrzekaŸniki miniaturowe RM96, RM960 z gniazdami GZ96: - wymiary 75 x 15,5 x 59 mm ❽, - RM96: jeden zestyk prze³¹czny (1P), jeden zestyk zwierny (1Z), jeden zestyk rozzwierny (1R), - RM960: jeden zestyk prze³¹czny (1P), jeden zestyk zwierny (1Z), - obci¹ alnoœæ: AC1-12 A / 250 V AC, DC1-12 A / 24 V DC. RM85 RM84 Modu³ typu M... RM85 - obci¹ enia powy ej 12 A - patrz str. 4. + RM84 lub RM85 + RM84 lub RM85 KODY DO ZAMÓWIEÑ Akcesoria ❻ PrzekaŸniki miniaturowe RM.. ❶ ❹ ❺ Gniazda wtykowe GZ... ❻ Obejmy wyrzutnikowe P³ytki do opisu Modu³y typu M... ❼ RM84-2012-35-... ❷ RM85-2011-35-... ❷ lub lub M... M... RM87N-2011-35-... ❷ GZT92 lub GZM92 M... RM96-3011-35-... ❸ RM960A-3011-35-... ❸ GZ96 GZ96 MS16 MS16 TR TR M... M... ❶ Ostatni cz³on kodu przekaÿnika nale y uzupe³niæ kodem cewki - patrz tabela str. 11 Oznaczenia kodowe cewek. Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe cewki (nie dotyczy to cewek RM960 oraz cewki 12 V DC RM87N). RM96 nie s¹ oferowane z cewkami 60 i 110 V DC oraz z cewkami AC. RM960 nie s¹ dostêpne z cewkami 60 V DC oraz z cewkami AC. W sprawie przekaÿników z innymi cewkami prosimy kontaktowaæ siê z Relpol S.A.
RM84, RM85, RM87 RM96, RM960 11 Gniazda wtykowe GZT.., GZM.., GZ96: - zaciski œrubowe, - separacja obwodu sterowania (cewka) od obwodu obci¹ enia (styki), - GZM..: nowy zaczep monta owy (patrz str. 5), - monta na szynie 35 mm wg EN 50022 lub na p³ycie monta owej, - akcesoria: obejmy wyrzutnikowe, p³ytki do opisu, modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... MS16 RM87N GZ96 GZM92 RM96 RM960 GZT92 TR GZT92 + RM87N GZM92 + RM87N GZ96 + RM96 lub RM960 Oznaczenia kodowe cewek ❶ Kod cewki przekaÿnika 1005 1006 1012 1024 1048 1060 1110 5012 5024 5120 5230 Napiêcie znamionowe cewki 5 V DC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 12 V AC 24 V AC 120 V AC 230 V AC ❷ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika: 20 - AgNi. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki RM84, RM87N ze stykami z³oconymi: 23 - AgNi/Au 5 µm oraz przekaÿniki RM84, RM85, RM87N ze stykami: 30 - AgSnO 2. ❸ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika: 30 - AgSnO 2. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki RM96 ze stykami: 10 - AgCdO, 32 - AgSnO 2/Au 3 µm oraz przekaÿniki RM960 ze stykami: 10 - AgCdO, 12 - AgCdO/Au 3,5 µm. ❹ Dwie ostatnie cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ iloœæ i rodzaj zestyków przekaÿnika: RM84 z dwoma zestykami prze³¹cznymi: 12-2P (prze³¹czne) oraz RM85, RM87N, RM96, RM960 z jednym zestykiem prze³¹cznym: 11-1P (prze³¹czny). W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki RM84 z dwoma zestykami zwiernymi: 22-2Z (zwierne), RM85, RM87N, RM96, RM960 z jednym zestykiem zwiernym: 21-1Z (zwierny) oraz RM96 z jednym zestykiem rozwiernym: 31-1R (rozwierny). PrzekaŸniki RM96 1Z, RM96 1R, RM960 1Z przeznaczone s¹ do bezpoœredniego lutowania w obwodach drukowanych i nie posiadaj¹ gniazd wtykowych. ❺ Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu oznacza stopieñ ochrony obudowy przekaÿnika - standardowe wykonanie wodoszczelne: 3 - w obudowie, IP 67. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki RM84, RM85, RM87N, RM96 w wykonaniu: 2 - w obudowie, IP 40. ❻ Gniazda wtykowe i GZM92, obejmy wyrzutnikowe oraz modu³y typu M... dostêpne s¹ w kolorze czarnym oraz szarym. Gniazda wtykowe, GZT92 i GZ96 oraz obejmy wyrzutnikowe MS16 dostêpne s¹ w kolorze czarnym. P³ytki do opisu dostêpne s¹ w kolorze bia³ym. ❼ Tabela modu³ów sygnalizacyjnych / przeciwprzepiêciowych typu M... - patrz str. 13. ❽ Wymiary zestawu: gniazdo wtykowe + przekaÿnik + modu³ typu M... + obejma wyrzutnikowa.
12 PrzekaŸniki przemys³owe - miniaturowe PrzekaŸniki przemys³owe - miniaturowe R2, R3, R4 z gniazdami GZT., GZM.: - GZT.: wymiary 76,3 x 27 x 80 mm ❿, - GZM.: wymiary 75 x 27 x 82 mm ❿, - R2: zestyki i obcia ¹lnoœæ jak PIR2 (patrz str. 6), - R3: zestyki i obcia ¹lnoœæ jak PIR3, - R4: zestyki i obcia ¹lnoœæ jak PIR4. R2...WT GZT2 R3...WT GZT2 + R2...WT + R2...WT GZT3 + R3...WT + R3...WT KODY DO ZAMÓWIEÑ PrzekaŸniki przemys³owe - miniaturowe R. ❶ ❷ ❸ ❹ R2-2012-23-...-WT R3-2013-23-...-WT R4-2014-23-...-WT ❺ Gniazda wtykowe GZ.. ❻ GZT2 lub GZT3 lub GZT4 ❺ lub Obejmy wyrzutnikowe P³ytki do opisu Akcesoria ❻ Modu³y typu M... ❼ ❶ Przedostatni cz³on kodu przekaÿnika nale y uzupe³niæ kodem cewki - patrz tabela str. 15 Oznaczenia kodowe cewek. Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe cewki (nie dotyczy to cewek 12 V DC R2 i R3). W sprawie przekaÿników z innymi cewkami prosimy kontaktowaæ siê z Relpol S.A. ❷ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika: 20 - AgNi. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki ze stykami z³oconymi: 21 - AgNi/Au 0,2 µm, 23 - AgNi/Au 5 µm. ❸ Ostatni cz³on kodu...-wt oznacza wyposa enie standardowe przekaÿników do gniazd wtykowych (wskaÿnik zadzia³ania, mechaniczny + przycisk testuj¹cy, czo³owy z funkcj¹ blokowania, kolor pomarañczowy - cewki AC, kolor morski - cewki DC). ❹ Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu oznacza stopieñ ochrony obudowy przekaÿnika: 2 - w obudowie, IP 40. ❺ PrzekaŸniki elektromagnetyczne R4-...-WT oraz gniazda wtykowe GZT4 spe³niaj¹ wymagania morskie - certyfikat Lloyd s Register (LR). ❻ Gniazda wtykowe GZM., obejmy wyrzutnikowe oraz modu³y typu M... dostêpne s¹ w kolorze czarnym oraz szarym. Gniazda wtykowe GZT. dostêpne s¹ w kolorze czarnym. P³ytki do opisu dostêpne s¹ w kolorze bia³ym. ❼ Tabela modu³ów sygnalizacyjnych / przeciwprzepiêciowych typu M... - patrz str. 13. M... M... M...
R2 R3 R4 13 Gniazda wtykowe GZT., GZM.: - zaciski œrubowe, - GZM.: separacja obwodu sterowania (cewka) od obwodu obci¹ enia (styki), - GZM.: podwójny (zdublowany) zacisk A2 (14) (patrz str. 7), - GZM..: nowy zaczep monta owy (patrz str. 7), - monta na szynie 35 mm wg EN 50022 lub na p³ycie monta owej, - akcesoria: obejmy wyrzutnikowe, p³ytki do opisu, modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... R4...WT GZT4 GZT3 GZT4 + R4...WT + R4...WT Modu³ typu M... Modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... ❽ Kody ❾ Kolor LED Kody ❾ Kolor LED Napiêcie Wyposa enie Kody ❾ Napiêcie Wyposa enie M41R M41G 6/24 V DC LD (polaryzacja M21N 6/230 V DC D (polaryzacja N) M42R M42G 24/60 V DC N: +A1/-A2) M71 24 V AC V M43R M43G 110/230 V DC M72 130 V AC M61R M61G 6/24 V AC/DC L (zasilanie AC M73 230 V AC M62R M62G 24/60 V AC/DC lub DC) M51 6/24 V AC RC M63R M63G 110/230 V AC/DC M52 24/60 V AC M91R M91G 6/24 V AC/DC LV (zasilanie AC M53 110/240 V AC M92R M92G 24/60 V AC/DC lub DC) M93R M93G 110/230 V AC/DC ❽ Modu³y typu M... przeznaczone s¹ do gniazd:, GZT92,, GZM92, GZ96, GZT2, GZT3, GZT4,,,. ❾ Kody do zamówieñ okreœlaj¹ jednoczeœnie typy modu³ów sygnalizacyjnych / przeciwprzepiêciowych. ❿ Wymiary zestawu: gniazdo wtykowe + przekaÿnik + modu³ typu M... + obejma wyrzutnikowa.
14 PrzekaŸniki przemys³owe - ma³ogabarytowe PrzekaŸniki przemys³owe - ma³ogabarytowe R15... z gniazdami PZ.., PS.., GZ...: - PZ8, PS11, PZ11: wymiary 68,2 x 38 x 78,6 mm ❿, - GZU8, GZU11: wymiary 82 x 35,5 x 80,1 mm ❿, - GZ14U: wymiary 92 x 46 x 82,5 mm ❿, - R15: dwa zestyki prze³¹czne (2P), trzy zestyki prze³¹czne (3P), cztery zestyki prze³¹czne (4P), - obci¹ alnoœæ: AC1-10 A / 250 V AC, DC1-10 A / 24 V DC. R15...WT 3P PZ11 0031 R15...WT 2P PZ8 GZU8 PZ8 + R15 2P GZU8 + R15 2P PS11 lub PZ11 + R15 3P GZU11 + R15 3P KODY DO ZAMÓWIEÑ PrzekaŸniki przemys³owe - ma³ogabarytowe R15 ❶ R15-2012-23-...-WT ❷ ❹ ❺ ❻ R15-2013-23-...-WT ❷ ❹ ❺ ❻ R15-1014-23-... ❸ ❺ Gniazda wtykowe PZ.., PS.. PZ8 ❻ PS11 lub PZ11 ❻ ❼ GZ... ❽ GZU8 GZU11 GZ14U Akcesoria ❾ Obejmy sprê ynowe do PZ.., PS.. do GZ... PZ11 0031 PZ11 0031 GZU 1052 GZU 1052 GZ14 0737 ❶ R15 2P i R15 3P: przedostatni cz³on kodu przekaÿnika nale y uzupe³niæ kodem cewki - patrz tabela str. 15 Oznaczenia kodowe cewek. R15 4P: ostatni cz³on kodu przekaÿnika nale y uzupe³niæ kodem cewki: dla cewek na napiêcia DC - patrz tabela str. 15 Oznaczenia kodowe cewek. Dla cewek standardowych na napiêcia AC: 50 Hz w tabeli na str. 15 Oznaczenia kodowe cewek nale y zamieniæ pierwsz¹ cyfrê w kodzie: 5 na 3 oraz dla cewek specjalnych na napiêcia AC: 60 Hz nale y zamieniæ pierwsz¹ cyfrê w kodzie: 5 na 6. Pogrubionym drukiem zaznaczono standardowe cewki. W sprawie przekaÿników z innymi cewkami prosimy kontaktowaæ siê z Relpol S.A.
R15 2P R15 3P R15 4P 15 Gniazda wtykowe PZ.., PS.., GZU..., GZ14U: - zaciski œrubowe, - PZ.., PS..: monta na szynie 35 mm wg EN 50022 lub na p³ycie monta owej, - GZU..., GZ14U: monta na szynie 35 mm wg EN 50022, - akcesoria: obejmy sprê ynowe. GZ14U + R15 4P GZ14 0737 GZU 1052 R15 4P GZ14U PZ11 GZU11 Oznaczenia kodowe cewek ❶ Kod cewki przekaÿnika 1012 1024 1048 1110 1220 5012 5024 5048 5120 5230 Napiêcie znamionowe cewki 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 120 V AC 230 V AC ❷ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika: 20 - AgNi. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki R15 2P, R15 3P ze stykami z³oconymi: 21 - AgNi/Au 0,2 µm, 23 - AgNi/Au 5 µm. ❸ Dwie pierwsze cyfry w drugim cz³onie kodu oznaczaj¹ standardowy materia³ styków przekaÿnika: 10 - AgCdO. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie przekaÿniki R15 4P ze stykami z³oconymi: 11 - AgCdO/Au 0,2 µm, 13 - AgCdO/Au 5 µm. ❹ Ostatni cz³on kodu...-wt oznacza wyposa enie standardowe przekaÿników R15 2P, R15 3P do gniazd wtykowych (wskaÿnik zadzia³ania, mechaniczny + przycisk testuj¹cy, czo³owy z funkcj¹ blokowania, kolor pomarañczowy - cewki AC, kolor morski - cewki DC). ❺ Pierwsza cyfra w trzecim cz³onie kodu oznacza stopieñ ochrony obudowy przekaÿnika: 2 - w obudowie, IP 40. ❻ PrzekaŸniki elektromagnetyczne R15-...-WT 2P, R15-...-WT 3P oraz gniazda wtykowe PZ8, PS11, PZ11 spe³niaj¹ wymagania morskie - certyfikat Lloyd s Register (LR). ❼ Gniazda wtykowe PS11 maj¹ identyczn¹ budowê jak gniazda PZ11, ró ni¹ siê jedynie rozmieszczeniem zacisków œrubowych (uk³adem po³¹czeñ wewnêtrznych). ❽ Gniazda wtykowe dostêpne s¹ w kolorze szarym. W ofercie Relpol S.A. dostêpne s¹ równie gniazda wtykowe z zaciskami œrubowymi GZ8, GZ11, GZ14 przeznaczone do monta u na p³ycie montaÿowej. ❾ Obejmy przekaÿników wykonane s¹ z drutu sprê ynowego. ❿ Wymiary zestawu: gniazdo wtykowe + przekaÿnik (z za³o on¹ obejm¹ sprê ynow¹ wysokoœæ zwiêksza siê o oko³o 4 mm).
16 W zwi¹zku z prowadzon¹ polityk¹ ci¹g³ego rozwoju firma Relpol S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych i charakterystyk wyrobów. Urz¹dzenia powinny byæ obs³ugiwane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami dotycz¹cymi systemów elektrycznych. Dane techniczne maj¹ wartoœæ informacyjn¹. Dlatego firma Relpol S.A. nie ponosi odpowiedzialnoœci za niew³aœciwe zastosowanie prezentowanych wyrobów. Oferta Relpol S.A. obejmuje: przekaÿniki subminiaturowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 1 A do 3 A, zakres napiêæ cewek: od 3 V do 48 V DC przekaÿniki miniaturowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 20 A przekaÿniki przemys³owe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 30 A, sposób monta u: do gniazd wtykowych na szynê 35 mm wg EN 50022 lub na p³ytê monta ow¹, do obwodów drukowanych przekaÿniki interfejsowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 0,5 A do 16 A, liczba zestyków: od 1 do 4 gniazda wtykowe do przekaÿników gniazda wtykowe do druku, gniazda wtykowe do monta u na szynie 35 mm wg EN 50022 styczniki znamionowa moc za³¹czana: od 2,2 kw do 200 kw /przy 400 V/ przekaÿniki czasowe przekaÿniki jedno- i wielofunkcyjne, szeroki zakres nastawianych czasów przekaÿniki nadzorcze mo liwoœæ monitoringu: pr¹du, napiêcia, cos φ, temperatury przekaÿniki programowalne NEED wersje: 8 wejœæ / 4 wyjœcia przekaÿnikowe, 16 wejœæ / 8 wyjœæ przekaÿnikowych, programowanie: LAD, STL, napiêcia zasilaj¹ce: 230 V AC, 24 V DC, 12 V DC, wskaÿniki LED stanu przekaÿnika oraz wejœæ / wyjœæ przekaÿniki pó³przewodnikowe znamionowe pr¹dy obci¹ enia: od 2 A do 40 A, za³¹czanie w zerze lub w dowolnej chwili ograniczniki przepiêæ klasy I, II i III, wykonania dostêpne z prze³¹cznym zestykiem sygnalizacyjnym prze³¹czniki, prze³¹czniki obrotowe prze³¹czniki dÿwigniowe w wykonaniach 1-, 2-, 3-, i 4-polowych, prze³¹czniki obrotowe od 1 do 6 sekcji i od 2 do 12 pozycji systemy cyfrowych zabezpieczeñ automatyki, pomiarów i sterowania dla pól œredniego napiêcia wytwarzanie i instalowanie systemów monitoringu promieniowania radioaktywnego RELPOL S.A. ul. 11 Listopada 37 68-200 ary e-mail: relpol@relpol.com.pl Dzia³ Marketingu Tel. / Fax +48 68 47 90 830 e-mail: marketing@relpol.com.pl Dzia³ Sprzeda y Obs³uga Zamówieñ Tel. +48 68 47 90 821, 822, 850 Fax +48 68 47 90 824 e-mail: zamowienia@relpol.com.pl Wsparcie Techniczne Tel. +48 68 47 90 820 e-mail: linia@relpol.com.pl Biuro Handlowe - Warszawa ul. Bronis³awa Czecha 36 04-555 Warszawa Tel. +48 22 812 04 22 Fax +48 22 812 53 12 e-mail: warszawa@relpol.com.pl Sklep internetowy www.sklep.relpol.com.pl 09/2006