ministyczniki styczniki do 100 A styczniki powy ej 100 A przekaÿniki termiczne

Transkrypt

1 37 ministyczniki styczniki do 00 A styczniki powy ej 00 A przekaÿniki termiczne zestyki pomocnicze i akcesoria 2008

2 38 Automatyka to nasza pasja Od kilkudziesiêciu lat Relpol S.A. jest znanym w Europie dostawc¹ komponentów stosowanych w obszarach: automatyki przemys³owej i energetycznej, energoelektroniki, elektroniki przemys³owej i u ytkowej, telekomunikacji, AGD i innych. Poza dostawami komponentów Relpol S.A. oferuje Partnerom doradztwo techniczne oparte na bogatej wiedzy w obszarze ich zastosowañ. Maj¹c na uwadze istotn¹ rolê, jak¹ spe³niaj¹ produkty Relpol S.A., podnoszenie ich jakoœci uczyniliœmy jednym z priorytetowych celów strategicznych firmy. Zapraszamy do zapoznania siê z naszymi katalogami, które prezentuj¹ bardzo obszerny zbiór urz¹dzeñ automatyki przemys³owej. Ze wzglêdu na bogat¹ ofertê zamawianie niestandardowych wyrobów wymaga konsultacji z producentem lub dystrybutorem.

3 Wiod¹ca pozycja producenta przekaÿników elektromagnetycznych w Europie pozwala na obecnoœæ marki Relpol na rynkach ca³ego œwiata. Spó³ki Handlowe Relpol S.A. RELPOL M Miñsk / Bia³oruœ RELPOL BG Warna / Bu³garia RELPOL HUNGARY Budapeszt / Wêgry RELPOL BALTIJA Wilno / Litwa RELPOL ELTIM Sankt-Petersburg / Rosja RELPOL ALTERA Kijów / Ukraina RELPOL FRANCE Pary / Francja RELPOL LTD. Londyn / Anglia

4 2 W Automatyce dla Ciebie Gwarancja jakoœci standardów Maj¹c na uwadze wysokie wymagania rynku oraz pe³ne zadowolenie Klientów, Relpol S.A. ca³y czas dba o podnoszenie jakoœci oferowanych produktów i us³ug. W³asne zaplecze technologiczne, konstrukcyjne i badawcze w du ej mierze przyczynia siê do realizacji naszych za³o eñ. ISO 900 : 200 ISO 00 : 2005 Nowoczesny profil produkcji oraz wysok¹ jakoœæ produkowanych wyrobów, zgodnych z wymogami Unii Europejskiej, potwierdzaj¹ CERTYFIKATY ISO 900 : 200, ISO 00 : Z³ota Statuetka Business Centre Club 995 / EUROPRODUKT 2002, 2003 / Statuetka Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej 2003 / Z OTY EUROPRODUKT 2003 / ELEKTROPRODUKT 2003 / Nagroda Z OTY MEDAL Automaticon 200, 2007 / Statuetka Filar Polskiej Gospodarki 200 / Puchar Ministra Gospodarki i Pracy 200 / Produkt Roku 200, 2005, 200 / Wyró nienie ENERGETAB 200 / Wyró nienie Wehiku³y Czasu 2007 Innowacyjnoœæ rozwi¹zañ technicznych oraz niezawodnoœæ naszych wyrobów potwierdzone zosta³y szerok¹ gam¹ uznañ i certyfikatów BBJ, VDE, UL, CSA, GOST, LR, RoHS oraz nagród i wyró nieñ.

5 3 Relacje i zaufanie Wspó³praca podjêta z wieloma markowymi dostawcami materia³ów oraz komponentów niezbêdnych w procesie produkcyjnym pozwala szybko i sprawnie realizowaæ nawet z³o one i kompleksowe dostawy. Z naszymi Klientami budujemy d³ugookresowe, partnerskie relacje. Dziêki regularnym Relpol S.A. posiada w³asny Dzia³ Badania konsultacjom oraz i Rozwoju, który udziale w obszarach projektuje i konstruuje dzia³alnoœci naszych nowe produkty Partnerów, odpowiadaj¹ce gromadzimy niezbêdn¹ œwiatowym trendom i rozwi¹zaniom w bran y wiedzê, pozwalaj¹c¹ elektrotechnicznej. nam na rzeteln¹ i profesjonaln¹ obs³ugê. Ci¹g³y rozwój naszej kadry, przy jednoczesnej stabilizacji personalnej, zapewnia naszym Klientom fachow¹ obs³ugê. Dzia³ Wsparcia Technicznego Relpol S.A. doradza Klientom i pomaga rozwi¹zywaæ problemy aplikacji elektrycznych, a tym samym zwiêksza Ich zadowolenie ze wspó³pracy z nami. Wieloletnie doœwiadczenie, znajomoœæ bran y elektrotechnicznej oraz dzia³ania Relpol S.A. na rynku potwierdzone zosta³y wspó³prac¹ z najwiêkszymi œwiatowymi koncernami. Ochrona œrodowiska Gdy mówimy o rozwoju technologii, nie mo emy zapomnieæ o zagadnieniach ochrony œrodowiska. Redukowanie zanieczyszczeñ œrodowiska naturalnego, odnosz¹cych siê zarówno do procesu produkcyjnego, jak równie produktów Relpol S.A., to ci¹g³y proces zmierzaj¹cy do osi¹gniêcia minimum wp³ywu na otaczaj¹cy nas krajobraz. Produkowane wyroby spe³niaj¹ wymogi dyrektywy RoHS.

6 Spis treœci Oferta dostêpna równie w sklepie internetowym Styczniki Ministyczniki, sterowanie AC CRMI05... CRMI09... CRMI00 - pomocnicze... Styczniki do 00 A, sterowanie AC CRNI09... CRNI2... CRNI... 7 CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI Styczniki powy ej 00 A, sterowanie AC CRLI CRLI CRLI CRLI CRLI... 0 CRLI CRLI Ministyczniki, sterowanie DC CRMI05... CRMI09... Styczniki do 00 A, sterowanie DC CRNI09... CRNI2... CRNI... 2 CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI CRNI Wyposa enie dodatkowe... Dane techniczne... Wymiary... 8 Dopuszczalne pozycje monta u 9 Schematy po³¹czeñ System kodowania PrzekaŸniki termiczne RSTM... 2 RSTN... 2 RSTN RSTN3... RSTN... RSTL... RSTL2... RSTL RSTL... 2 Wyposa enie do monta u niezale nego... 2 Dane techniczne Wymiary... 32

7 5 Nowa linia styczników Relpol S.A. sk³ada siê z trzech grup, podzielonych ze wzglêdu na zdolnoœci prze³¹czania pr¹dów oraz zwi¹zanymi z nimi wymiarami: ministyczniki do 9 A typu CRMI, styczniki do 00 A typu CRNI i styczniki powy ej 00 A typu CRLI. Styczniki dostêpne s¹ z cewkami AC i DC. Znamionowe napiêcia izolacji styczników: 90 V - styczniki od CRMI05 do CRNI38; 000 V - styczniki od CRNI5 do CRLI00. Zakres znamionowych pr¹dów ³¹czeniowych w kategorii : od 5 A do 00 A. Styczniki umo liwiaj¹ sterowanie prac¹ d³ugich obwodów elektrycznych, za³¹czanie i wy³¹czanie silników elektrycznych AC. Styczniki s¹ zgodne z normami PN-EN 097- i VDE 00. Warunki pracy: - wysokoœæ miejsca instalacji nie mo e przekraczaæ 2000 m nad poziomem morza, - temperatura otoczenia: od o C do +55 o C, - warunki atmosferyczne: powietrze nie mo e zawieraæ ³atwo wybuchowych gazów, mediów, gazów r¹cych i przewodz¹cych py³ów, - wstrz¹sy i drgania nie mog¹ przekraczaæ danych okreœlonych przez producenta, - nie mog¹ byæ stosowane na deszczu i œniegu. W³aœciwoœci: - dla wiêkszego bezpieczeñstwa przewodz¹ce czêœci s¹ os³oniête, - konstrukcja g³ównego uk³adu zestyków jest niepowtarzalna, co w efekcie daje wyd³u on¹ trwa³oœæ elektryczn¹, - specjalna konstrukcja uk³adu zasilania daje niski poziom ha³asu, du ¹ niezawodnoœæ i wysok¹ wytrzyma³oœæ, - styczniki wspó³pracuj¹ z blokami zestyków pomocniczych, - zaciski zapewniaj¹ ³atwe i pewne po³¹czenie oraz wysok¹ odpornoœæ na wstrz¹sy. PrzekaŸniki termiczne typu RSTM, RSTN, RSTL s³u ¹ do ochrony silników AC z czêstotliwoœci¹ 50/0 Hz przed przeci¹ eniami oraz b³êdami fazy. Napiêcia znamionowe przekaÿników wynosz¹ od 90 V do 000 V przy znamionowych pr¹dach ³¹czeniowych od 0, A do 00 A. PrzekaŸniki mo na stosowaæ równie dla ochrony elektromagnesów DC i silników DC przed przeci¹ eniem. Poszczególne funkcje pozwalaj¹ m.in. na: ochronê przed b³êdami fazy, kompensacjê wp³ywu temperatury, wskazanie stanu ON/OFF, rêczny lub automatyczny Reset. PrzekaŸniki mog¹ byæ montowane na stycznikach lub jako oddzielne urz¹dzenia. Wyposa one s¹ w zestyki pomocnicze N/O + N/Z. Warunki pracy: - wysokoœæ miejsca instalacji nie mo e przekraczaæ 2000 m nad poziomem morza, - temperatura otoczenia: od - o C do +55 o C, - wilgotnoœæ wzglêdna nie mo e przekraczaæ 90% dla temperatury + o C.

8 CRMI, CRNI ministyczniki i styczniki do 00 A, sterowanie AC Typ stycznika CRMI05 CRMI09 CRNI09 CRNI2 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe trójbiegunowe czterobiegunowe ❶ ❸ ❺ ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ CRMI CRMI CRNI CRNI ❶ ❸ ❺ ❶ ❸ ❺ ❶ ❹ ❺ ❶ ❷ ❺ ❻ CRMI CRMI CRNI CRNI ❶ ❺ ❶ ❸ ❺ ❻ ❺ ❺ CRMI CRMI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) AC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki AC (50 Hz) rozruch [VA] cosφ przy rozruchu trzymanie [VA] cosφ przy trzymaniu Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d AC5 ³¹czeniowy zestyków 380/220 V pomocniczych [A] DC3 0/220 V Masa [kg] trójbiegunowe czterobiegunowe 90 5,9,3 2,2 2,9 3,8 0,8 0,8 0 0,8 000 (0,8 -,) Us 5 0,, / 0,5/0,3 0,8 0, , 2,,0,0 0 0, 000 (0,8 -,) Us 5 0,, / 0,5/0,3 0,8 0, ,3 2, 5,5 5,5,8/, 2,5/2, 5,2 000 (0,8 -,) Us 8 0, /0 0,9/0,5 0,37 0, ,3 3,3 5,5 7,5 7,5 2/,9 3,5/3,3 5,2 000 (0,8 -,) Us 8 0, /0 0,9/0,5 0,37 0,37 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❶ A02-2 V AC 50 Hz ❹ A0-0 V AC 50 Hz ❷ A02-2 V AC 50 Hz ❺ A V AC 50 Hz ❸ A08-8 V AC 50 Hz ❻ A00-00 V AC 50 Hz W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Cewka stycznika 50 Hz 50 Hz 2 V 2 V 8 V 0 V 230 V 00 V 0 Hz 29 V 50 V 58 V 32 V 277 V 80 V Typ przekaÿnika termicznego Cz³on wymienny do monta u niezale nego Adapter do monta u niezale nego RSTM CRI-30 RSTM CRI-30 RSTN CRI-320 RSTN CRI-320

9 CRNI styczniki do 00 A, sterowanie AC 7 Typ stycznika CRNI CRNI22 CRNI32 CRNI38 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ CRNI CRNI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) AC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki AC (50 Hz) Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] rozruch [VA] cosφ przy rozruchu trzymanie [VA] cosφ przy trzymaniu AC5 380/220 V DC3 0/220 V 90 7,7 7,5 9 3,5 5,2 750 (0,8 -,) Us 8 0, /,/0,8 0, ,5 5,5, 5,2 750 (0,8 -,) Us 8 0, /,/0,8 0, , 8, ,5 3 0,2 750 (0,8 -,) Us 0 0,83 2, /,/0,8 0, ,5 8, ,5 0, (0,8 -,) Us 0 0,83 2, /,/0,8 0,8 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❶ A02-2 V AC 50 Hz ❹ A0-0 V AC 50 Hz ❷ A02-2 V AC 50 Hz ❺ A V AC 50 Hz ❻ A00-00 V AC 50 Hz W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Cewka stycznika 50 Hz 50 Hz 2 V 2 V 0 V 230 V 00 V 0 Hz 29 V 50 V 32 V 277 V 80 V Typ przekaÿnika termicznego Adapter do monta u niezale nego RSTN2 CRI-330 RSTN2 CRI-330 RSTN3 CRI-30 RSTN3 CRI-30

10 8 CRNI styczniki do 00 A, sterowanie AC Typ stycznika CRNI5 CRNI3 CRNI75 CRNI85 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❻ CRNI CRNI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) AC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki AC (50 Hz) Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] rozruch [VA] cosφ przy rozruchu trzymanie [VA] cosφ przy trzymaniu AC5 380/220 V DC3 0/220 V ,5 2,/2 2,8/20,8 0, (0,8 -,) Us 83 0, /,/0,8, , ,5,7/,/2,3 0, (0,8 -,) Us 83 0, /,/0,8, ,9/7 30,9/29,5 0, (0,8 -,) Us 330 0, /,/0,8 2, /2 38/3 0,2 850 (0,8 -,) Us 330 0, /,/0,8 2,3 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❶ A02-2 V AC 50 Hz ❹ A0-0 V AC 50 Hz ❷ A02-2 V AC 50 Hz ❺ A V AC 50 Hz ❻ A00-00 V AC 50 Hz W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego Adapter do monta u niezale nego RSTN CRI-0 RSTN CRI-0 RSTN CRI-0 Cewka stycznika 50 Hz 50 Hz 2 V 2 V 0 V 230 V 00 V RSTN CRI-0 0 Hz 29 V 50 V 32 V 277 V 80 V

11 CRLI styczniki powy ej 00 A, sterowanie AC 9 Typ stycznika CRLI0 CRLI0 CRLI70 CRLI205 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❹ ❺ ❻ CRLI ❹ ❺ ❻ CRLI ❹ ❺ ❻ CRLI ❹ ❺ ❻ CRLI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) AC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki AC (50 Hz) Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] rozruch [VA] cosφ przy rozruchu trzymanie [VA] cosφ przy trzymaniu AC5 380/220 V DC3 0/220 V ,/27 9/,9 0, (0,8 -,) Us 550 0, /,/0,8 3, / 3/0 0, (0,8 -,) Us 550 0, /,/0,8 3, /38 9/ 0, (0,8 -,) Us 90 0, /,/0,8, /50 90/8 0, (0,8 -,) Us 90 0, /,/0,8,8 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❹ A0-0 V AC 50 Hz ❺ A V AC 50 Hz ❻ A00-00 V AC 50 Hz W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. Cewka stycznika 50 Hz 50 Hz 0 V 230 V 00 V 0 Hz 32 V 277 V 80 V PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego Blok zacisków do monta u niezale nego ¹czniki pr¹dowe (komplet - 3 sztuki) do po³¹czeñ ze stycznikami RSTL CRI-30 RSTL2 CRI-370 RSTL3 CRI-382 RSTL3 CRI-382

12 0 CRLI styczniki powy ej 00 A, sterowanie AC Typ stycznika CRLI CRLI300 CRLI00 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❹ ❺ ❻ CRLI ❹ ❺ ❻ CRLI ❹ ❺ ❻ CRLI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) AC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki AC (50 Hz) Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] rozruch [VA] cosφ przy rozruchu trzymanie [VA] cosφ przy trzymaniu AC5 380/220 V DC3 0/220 V /58 05/00 0, (0,8 -,) Us 30 0, /,/0,8, / 9/ 0, (0,8 -,) Us 30 0, /,/0,8, /8 7/0 0, (0,8 -,) Us 5 0, /,/0,8 8,5 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❹ A0-0 V AC 50 Hz ❺ A V AC 50 Hz ❻ A00-00 V AC 50 Hz W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. Cewka stycznika 50 Hz 50 Hz 0 V 230 V 00 V 0 Hz 32 V 277 V 80 V PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego ¹czniki pr¹dowe (komplet - 3 sztuki) do po³¹czeñ ze stycznikami RSTL CRI-390 RSTL CRI-390 RSTL CRI-390

13 CRMI, CRNI ministyczniki i styczniki do 00 A, sterowanie DC Typ stycznika CRMI05 CRMI09 CRNI09 CRNI2 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe czterobiegunowe ❼ ❼ ❽ ❼ ❼ CRMI CRMI CRNI CRNI ❼ ❼ ❽ ❼ ❼ CRMI CRMI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) DC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki DC Pr¹d termiczny Ith rozruch [W] trzymanie [W] zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d AC5 ³¹czeniowy zestyków 380/220 V pomocniczych [A] DC3 0/220 V Masa [kg] trójbiegunowe czterobiegunowe 90 5,9,3 2,2 2,9 3,8 0,8 0,8 20 0,8 000 (0,8 -,) Us / 0,5/0, , 2,,0,0 20 0, 000 (0,8 -,) Us / 0,5/0, ,3 2, 5,5 5,5,8/, 2,5/2, 5,2 000 (0,8 -,) Us,2, /0 0,9/0,5 0,58 0, ,3 3,3 5,5 7,5 7,5 2/,9 3,5/3,3 5,2 000 (0,8 -,) Us,2, /0 0,9/0,5 0,58 0,58 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❼ D02-2 V DC ❽ D V DC W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego Cz³on wymienny do monta u niezale nego Adapter do monta u niezale nego RSTM CRI-30 RSTM CRI-30 RSTN CRI-320 RSTN CRI-320

14 2 CRNI styczniki do 00 A, sterowanie DC Typ stycznika CRNI CRNI22 CRNI32 CRNI38 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❼ ❽ ❼ ❼ ❼ CRNI CRNI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) AC Moce silników 230/220 V indukcyjnych 00/380 V trójfazowych 500 V 50 Hz 90/0 V [kw] 000 V AC 00/380 V 90/0 V Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) DC Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) AC AC Zakres napiêcia zasilania cewki Moc znamionowa cewki DC Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] rozruch [W] trzymanie [W] AC5 380/220 V DC3 0/220 V 90 7,7 7,5 9 3,5 5,2 750 (0,8 -,) Us,2, /,/0,8 0, ,5 5,5, 5,2 750 (0,8 -,) Us,2, /,/0,8 0, , 8, ,5 3 0,2 750 (0,8 -,) Us,7, /,/0,8, ,5 8, ,5 0, (0,8 -,) Us,7, /,/0,8, Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❼ D02-2 V DC ❽ D V DC W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego Adapter do monta u niezale nego RSTN2 CRI-330 RSTN2 CRI-330 RSTN3 CRI-30 RSTN3 CRI-30

15 CRNI styczniki do 00 A, sterowanie DC 3 Typ stycznika CRNI5 CRNI3 CRNI75 CRNI85 Zestyki pomocnicze Kody do zamówienia Styczniki: trójbiegunowe ❼ ❼ ❼ ❼ CRNI CRNI CRNI CRNI Znamionowe napiêcie izolacji [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy (380 V) Moce silników indukcyjnych trójfazowych 50 Hz [kw] Trwa³oœæ mechaniczna (x 0 ) Trwa³oœæ ³¹czeniowa (x 0 ) Maksymalna czêstoœæ dzia³ania (/h) Zakres napiêcia zasilania Moc znamionowa cewki DC Pr¹d termiczny Ith zestyków roboczych / g³ównych [A] Pr¹d termiczny Ith zestyków pomocniczych [A] Znamionowe napiêcie izolacji zestyków pomocniczych [V] Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy zestyków pomocniczych [A] Masa [kg] AC rozruch [W] trzymanie [W] AC 230/220 V 00/380 V 500 V 90/0 V 000 V 00/380 V 90/0 V DC AC AC AC5 380/220 V DC3 0/220 V ,/2 2,8/20,8 3, (0,8 -,) Us 00 2, /,/0,8, , ,7/,/2,3 3, (0,8 -,) Us 00 2, /,/0,8, ,9/7 30,9/29,5 3, (0,8 -,) Us 20 2, /,/0,8 2, /2 38/3 3,2 850 (0,8 -,) Us 20 2, /,/0,8 2,3 Oznaczenia cewek - uzupe³niaj¹ kody do zamówienia styczników. ❼ D02-2 V DC W przypadku innych napiêæ proszê kontaktowaæ siê z Relpol S.A. PrzekaŸniki termiczne Typ przekaÿnika termicznego Adapter do monta u niezale nego RSTN CRI-0 RSTN CRI-0 RSTN CRI-0 RSTN CRI-0

16 Styczniki wyposa enie dodatkowe Ministyczniki pomocnicze CRMI00 ❶ Kody do zamówienia Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy Ie (AC5) przy napiêciu: 230 / 00 / 500 V 90 / 220 V 380 V 0 V [A] [A] [A] [A] Iloœæ zestyków Masa [kg] CRMI A ,9 CRMI A ,9 CRMI A ,9 ❶ Patrz strona 23 - System kodowania styczników Zestyki pomocnicze do ministyczników CRMI Kody do zamówienia Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy Ie (AC5) przy napiêciu: 230 / 00 / 500 V 90 / 220 V 380 V 0 V [A] [A] [A] [A] Iloœæ zestyków Masa [kg] CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0 CRI ,0

17 Styczniki wyposa enie dodatkowe 5 Zestyki pomocnicze do styczników CRNI, CRLI Kody do zamówienia Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy Ie (AC5) przy napiêciu: 230 / 00 / 500 V 90 / 220 V 380 V 0 V [A] [A] [A] [A] Iloœæ zestyków Zastosowanie do stycznika Masa [kg] CRI20-0 5,/ 3,8/ 2,5,8/2 od CRNI09 0,02 do CRNI38 CRI20-0 5,/ 3,8/ 2,5,8/2 0,02 CRI2A- 5,/ 3,/ 2,5 2,3/5 od CRNI5 0,08 do CRLI00 Blokady mechaniczne do styczników CRNI, CRLI Kody do zamówienia Zastosowanie do stycznika CRI-0 od CRNI09 do CRNI38 CRI-20 od CRNI5 do CRLI300 CRI-30 CRLI00

18 Styczniki dane techniczne Wytrzyma³oœæ zestyków roboczych / g³ównych () Typ stycznika Trwa³oœæ ³¹czeniowa 230 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 500 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 90 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 00 V Wytrzyma³oœæ zestyków roboczych / g³ównych () Typ stycznika Trwa³oœæ ³¹czeniowa 230 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 500 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 90 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 00 V

19 Styczniki dane techniczne 7 Wytrzyma³oœæ zestyków roboczych / g³ównych () Typ stycznika Trwa³oœæ ³¹czeniowa 230 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 500 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 90 V Trwa³oœæ ³¹czeniowa 00 V Pr¹d wy³¹czalny Znamionowy pr¹d ³¹czeniowy Moc wyjœciowa dla trójfazowych silników klatkowych (przy 00 V) CRNI5 do CRNI85 sterowanie DC (ekonomiczne) - schemat po³¹czeñ Standard w CRNI5 do CRNI85

20 8 Styczniki wymiary Wymiary CRMI05 lub CRMI09 + przekaÿnik termiczny RSTM Zestyki pomocnicze typu CRI0-.. CRNI09 lub CRNI2 + przekaÿnik termiczny RSTN CRNI lub CRNI22 + przekaÿnik termiczny RSTN2 CRNI32 lub CRNI38 + przekaÿnik termiczny RSTN3 CRNI5 do CRNI85 + przekaÿnik termiczny RSTN Zestyki pomocnicze typu CRI20-.. Tabliczka opisowa Typ a a 2 a 3 b b 2 b 3 c (c) DC d d 2 d 3 e e 2 f f 2 f 3 g g g 2 CRNI5, CRNI ,5 2,5 9 3, ,8, (M) CRNI ,5 2,5 07 3, ,5, (M) CRNI ,5 2,5 07 3, ,5, (M) ( )DC - wymiary stycznika (sterowanie DC) *) Minimalna odleg³oœæ od czêœci uziemionych. **) Wymiar do kwadratowego przycisku OFF (skok 3 mm). Wymiar do okr¹g³ego przycisku RESET (skok 2,5 mm) mniej ni 2,5 mm.

21 Styczniki wymiary, dopuszczalne pozycje monta u 9 Wymiary *) Minimalna odleg³oœæ od czêœci uziemionych. **) Wymiar do kwadratowego przycisku OFF (skok 3 mm). Wymiar do okr¹g³ego przycisku RESET (skok 2,5 mm) mniej ni 2,5 mm. Typ RSTL RSTL2 h 37 2 j M M8 CRLI0 z blokiem zacisków CRLI0 bez bloku zacisków CRLI0 + przekaÿnik termiczny RSTL, CRLI0 + przekaÿnik termiczny RSTL2 Blok zacisków bêd¹cy wyposa eniem tylko styczników CRLI0 Typ CRLI0 CRLI0 a a a b b b c d 5 20 d d e e 23,5 e 2 0 0,5 f f f 3 g 5 5 g,3,3 g 2, (M) 9 (M8) CRLI205 do CRLI00 CRLI70 + przekaÿnik termiczny RSTL3 Typ CRLI205 CRLI, CRLI300 CRLI00 a 5 0 a a b b c e f g d d g Dopuszczalne pozycje monta u Dzia³anie styczników odnosi siê do styczników zamontowanych na p³aszczyÿnie pionowej. CRNI09 do CRNI22 (sterowanie AC) CRNI32 do CRNI38 (sterowanie AC) CRNI5 do CRLI00 (sterowanie AC) CRNI09 do CRNI22 (sterowanie DC) CRNI5 do CRNI85 (sterowanie DC - ekonomiczne) CRNI32 do CRNI38 (sterowanie DC)

22 20 Styczniki schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Ministyczniki trójbiegunowe Ministyczniki czterobiegunowe Ministyczniki pomocnicze

23 Styczniki schematy po³¹czeñ wewnêtrznych 2 Schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Zestyki pomocnicze do ministyczników CRMI

24 22 Styczniki schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Styczniki trójbiegunowe Styczniki czterobiegunowe Zestyki pomocnicze do styczników CRNI, CRLI

25 Styczniki system kodowania 23 System kodowania styczników Typ stycznika Wielkoœæ pr¹du Konfiguracja zestyków roboczych Konfiguracja zestyków pomocniczych Rodzaj i wielkoœæ napiêcia cewki Typ stycznika CRMI - ministyczniki Wielkoœæ pr¹du 00 - ❶ A Konfiguracja zestyków roboczych / g³ównych Konfiguracja zestyków pomocniczych Rodzaj i wielkoœæ napiêcia cewki CRNI - styczniki do 00 A CRLI - styczniki powy ej 00 A 05-5 A 09-9 A 2-2 A - A A 0-0 A 0-0 A A 30 - trójbiegunowe 0 - czterobiegunowe Konfiguracja zestyków ministyczników 00 - brak 0 - N/Z 0 - N/O 22-2 N/O + 2 N/Z D02-2 V DC D V DC A02-2 V AC 50 Hz A02-2 V AC 50 Hz A A pomocniczych A08-8 V AC 50 Hz A A 5-5 A 3-3 A - A A A 0 - N/O 3-3 N/O + N/Z 22-2 N/O + 2 N/Z A0-0 V AC 50 Hz A V AC 50 Hz A00-00 V AC 50 Hz ❶ Patrz strona - Ministyczniki pomocnicze CRMI00 Przyk³ady kodowania: CRMI A230 CRNI D02 CRNI D02 CRLI A230 ministycznik CRMI09, znamionowy pr¹d ³¹czeniowy 9 A, trójbiegunowy, zestyk pomocniczy normalnie otwarty, napiêcie cewki 230 V AC 50 Hz stycznik CRNI2, znamionowy pr¹d ³¹czeniowy 2 A, trójbiegunowy, zestyk pomocniczy normalnie otwarty, napiêcie cewki 2 V DC stycznik CRNI2, znamionowy pr¹d ³¹czeniowy 2 A, czterobiegunowy, brak zestyków pomocniczych, napiêcie cewki 2 V DC stycznik CRLI0, znamionowy pr¹d ³¹czeniowy 0 A, trójbiegunowy, 2 zestyki pomocnicze normalnie otwarte i 2 zestyki pomocnicze normalnie zamkniête, napiêcie cewki 230 V AC 50 Hz

26 2 PrzekaŸniki termiczne RSTM Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTM-0V RSTM-0V RSTM-0V RSTM-0V3 RSTM- RSTM-V RSTM-V RSTM-2 RSTM-2V5 RSTM-3V2 RSTM- RSTM-5 RSTM-V3 RSTM-8 RSTM-0 0, - 0, 0, , 0, - 0,3 0,3-0,8 -, -,, - 2, - 2,5 2-3,2 2,5-3,2-5 -,3 5-8,3-0 0,5, CRMI05 CRMI09 0, RSTN Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTN-0V RSTN-0V RSTN-0V RSTN-0V3 RSTN- RSTN-V RSTN-V RSTN-2 RSTN-2V5 RSTN-3V2 RSTN- RSTN-5 RSTN-V3 RSTN-8 RSTN-0 RSTN-2V5 RSTN-V5 0, - 0, 0, , 0, - 0,3 0,3-0,8 -, -,, - 2, - 2,5 2-3,2 2,5-3,2-5 -,3 5-8, ,5 0 -,5 0,5, CRNI09 CRNI2 0, RSTN2 Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTN2-V3 RSTN2-8 RSTN2-0 RSTN2-2V5 RSTN2- RSTN2-20 RSTN2- -,3 5-8, ,5 0-2, CRNI CRNI22 0,

27 PrzekaŸniki termiczne RSTN3 Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTN3-2V5 RSTN3- RSTN3-20 RSTN3- RSTN3-32 RSTN3-3 RSTN3-0 RSTN ,5 0-2, CRNI32 CRNI38 0 RSTN Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTN-20 RSTN- RSTN-32 RSTN-0 RSTN-50 RSTN-57 RSTN-3 RSTN-70 RSTN-80 RSTN-88 2, CRNI5 CRNI3 CRNI75 CRNI85 0,0 RSTL Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTL-80 RSTL-90 RSTL-0 RSTL-20 RSTL CRLI0 0,70 RSTL2 Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTL2-80 RSTL2-90 RSTL2-0 RSTL2-20 RSTL2- RSTL CRLI0 0,70

28 2 PrzekaŸniki termiczne wyposa enie do monta u niezale nego RSTL3 Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTL3-80 RSTL3-90 RSTL3-0 RSTL3-20 RSTL3- RSTL3-50 RSTL3-0 RSTL CRLI70 CRLI205 0,70 RSTL Kody do zamówienia Zakres nastaw pr¹dowych [A] Bezpiecznik [A] IEC97-2 Zastosowanie do stycznika Masa [kg] RSTL- RSTL-200 RSTL- RSTL-320 RSTL CRLI CRLI300 CRLI00 2,50 Wyposa enie do monta u niezale nego przekaÿników termicznych Kody do zamówienia Nazwa Zastosowanie do stycznika Masa [kg] CRI-30 Cz³on wymienny do RSTM - do monta u niezale nego, wyposa ony w zaciski œrubowe do przy³¹czania przewodów CRMI05, CRMI09 0,0 CRI-320 Adapter do RSTN - do monta u niezale nego CRNI09, CRNI2 0,05 CRI-330 Adapter do RSTN2 - do monta u niezale nego CRNI, CRNI22 0,05 CRI-30 Adapter do RSTN3 - do monta u niezale nego CRNI32, CRNI38 0,05 CRI-0 Adapter do RSTN - do monta u niezale nego CRNI5, CRNI3, CRNI75, CRNI85 0,05 CRI-30 Blok zacisków do RSTL - do monta u niezale nego CRLI0 CRI-370 ¹czniki pr¹dowe ❶ do RSTL2, RSTL3 - do po³¹czeñ ze stycznikami CRLI0, CRLI70 CRI-382 ¹czniki pr¹dowe ❶ do RSTL3, RSTL - do po³¹czeñ ze stycznikami CRLI205, CRLI ❶ Komplet - 3 sztuki CRI-390 ¹czniki pr¹dowe ❶ do RSTL - do po³¹czeñ ze stycznikami CRLI, CRLI300, CRLI00

29 PrzekaŸniki termiczne dane techniczne 27 Dane techniczne przekaÿników z samoczynnym wy³¹czeniem do 0 s wg PN-EN 097- Typ przekaÿnika termicznego Kategoria samoczynnego wy³¹czenia Z wykrywaniem b³êdu fazy Automatyczne kasowanie Rêczne kasowanie przyciskiem RESET Kompensacja temp. otoczenia WskaŸnik pozycji Przycisk Test zestyków N/O i N/Z Wyprowadzenie do cewki stycznika Temperatura otoczenia [ C] Stopieñ ochrony Odpornoœæ na udary [g/ms] Obwód roboczy / g³ówny Pr¹d znamionowy [A] Napiêcie znamionowe [V AC] Znamionowe napiêcie udarowe Uimp [kv] Napiêcie znamionowe izolacji Ui [V] ❸ Rodzaj i czêstotliwoœæ pr¹du Przekroje przewodów Œruba zaciskowa jednolity lub giêtki [mm 2 ] giêtki z nak³adk¹ [mm 2 ] prêt [mm] si³a dokrêcenia œruby [Nm] si³a dokrêcenia œruby [Ib.in] Maksymalne straty cieplne na fazê przy najmniejszej wartoœci [W (VA)] przy najwiêkszej wartoœci zakresu nastaw [W (VA)] Obwód pomocniczy Zestyki pomocnicze Przekroje przewodów Œruba zaciskowa jednolity lub giêtki [mm 2 ] giêtki z nak³adk¹ [mm 2 ] si³a dokrêcenia œruby [Nm] si³a dokrêcenia œruby [Ib.in] Napiêcie znamionowe [V AC] Znamionowe napiêcie udarowe Uimp [kv] Napiêcie znamionowe izolacji Ui [V] ❸ RSTM Nie Nie ❷ ❶ M3 0,5 do 2,5 0,5 do,5 0, do 0,7 do,5 0, 2,3 N/O + N/Z / N/Z M3 2 (0,5 do 2,5) 2 (0,5 do,5) 0, do 0,7 do,5 90 N/Z RSTN / RSTN2 RSTL2 / RSTL3 Klasa 0 A (2 s < ta 0 s przy 7,2 x Ie ze stanu zimnego i ta 2 min. przy,5 x Ie ze stanu gor¹cego) Nie ❷ Nie ❷ Nie ❷ IP 00 IP (otwarty) 00 (open) lub or IP 20 to wg IEC PN-EN and DIN i DIN /0,5 / M 2,5 do,5 do do,5 9 do 3 0,9 2, 00 RSTN M5,5 do do 2,5 do 3 22 do 2,5,2 3 N/O + N/Z / prze³¹czny Nierówny potencja³ (N/O + N/Z) RSTN DC, AC do 00 Hz M5 2,5 do,5 do 2,5 do 3 22 do 2,5 2, M3,5 2 (0,5 do ) / 2 ( do 2,5) 2 (0,5 do ) / 2 (0,75 do 2,5) 0,8 do, 7 do 2 00; > 50 jednakowa polaryzacja 90 RSTL M do 70 do 50 do 8 52 do Równy potencja³ (N/O + N/Z po³¹czenie jako zmiana styku) 50 / M8 50 do 20 do do 89 do / N/O + N/Z RSTL Nie ❷ AC do 00 Hz M8 / M0 ❹ 85 / 20 ❹ 20 3 / ❹ 0 do / do 2 ❹ 89 do 2 / 2 do 20 ❹ (5) 0 (2) ❶ Ustawiona wartoœæ pr¹du termicznego powinna byæ zredukowana o 0,5% na C przyrostu temperatury otoczenia lub powinien byæ zachowany odstêp 5 mm pomiêdzy przekaÿnikami termicznymi pracuj¹cymi obok siebie, gdy temperatura otoczenia przekracza C. Zdolnoœæ ³¹czeniowa znamionowe napiêcie pracy Ue [V] znamionowy pr¹d pracy Ie [A] pr¹d termiczny Ith [A] Ochrona przed zwarciem B 00, R 300 AC5 DC ,5,,5, 0,8 2 0,5 0,3 Bezpieczniki klasy gl/gg - A ❷ Wyprowadzenie do cewki stycznika nie jest wymagane. ❸ Stopieñ zanieczyszczenia 3 ❹ Zakres nastaw ( 200 A / > 200 A)

30 28 PrzekaŸniki termiczne dane techniczne Czas wyzwalania Zakres nastaw pr¹dowych [A] RSTM 0, - 0, 0, , 0, - 0,3 0,3-0,8 -, -,, - 2, - 2,5 2-3,2 2,5-3,2-5 -,3 5-8,3-0 RSTN 0, - 0, 0, , 0, - 0,3 0,3-0,8 -, -,, - 2, - 2,5 2-3,2 2,5-3,2-5 -,3 5-8, ,5 0 -,5 RSTN2 -,3 5-8, ,5 0-2, RSTN3 8-2,5 0-2, Przekroje przewodów [mm 2 ],5,5 2,5 2,5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, Czas wyzwalania (±20%) dla trójfazowego obci¹ enia symetrycznego (stan zimny). Wielokrotnoœæ nastawionego pr¹du (x I e ) [s] 3 23,8 22,5 22,8 23,5 27,5 2,5 27, 29,5 28, ,5 29,7 20,5 8 20,8 23, , 22,3 2,5 23,8 2, 27,5 23, 22,5 2 2,5 23,2 23, 22,5 2 2,5 23, ,5 2,2 2, , 2,3 23,5, 5,7 5,5 7 7,3 8 7,5 7, 7 7,5, 0,3 2,8,2 2,8, 7,5,3 5,5 5 5, 7, 3,5 3,9,8 3,9, 3,5 3,9,8 3,9 3 7,8 5,8,8 5,, 9 3, 3 5 0,5 0, 0 0,8,8 2,7 2,7 2,9 2, 2,3,9 2 9, 7,5 9,5 8,2 9,5 0,5 2,7 0, 0,3,5, 2,2 0, 9,5 9,3 9,5 0, 9,5 9,3 9,5 8, 0,8 9,7 9,8 0,8 2,8 8,8 8,5 8,3 8 7,8 8 8,3 9 8, , 9,5 9 9,8 5,9 7,5,5 7, 8,3 9,8 8,3 8, 9 8,8 9, 9,5 8 7,2,8 7,8 7,2 8 7,2,8 7,8 7,2,3 7,7 7,8 8, 7 7 8,2 9,3,,2 7,2,8,5,3,5,8 7,2 7 8, 8,3 8, 7,8 7,5 7,2 7, 5,2,8,3 5,,3,8 8,,8,9 7,5 7,3 7, 7,8,5 5,7 5,3,2 5,,5 5,7 5,3,2 5,,8 5,8,2, 5,3 5,3,3 7,2 5,5 8 5,8 5,5 5, 5, 5,7 5,9 7,2 7,2,7,5,3 5,8 5,8,2, 5,, 5, 5,8,8 5,9,0,,3,5,5 5,5,7,3 5,2, 5,5,7,3 5,2, 3,9, 5,2 5,2,3,2 5,2 5,8,2 3,3

31 PrzekaŸniki termiczne dane techniczne 29 Czas wyzwalania Zakres nastaw Przekroje pr¹dowych przewodów [A] [mm 2 ] RSTN 2, RSTL, RSTL2, RSTL RSTL Czas wyzwalania (±20%) dla trójfazowego obci¹ enia symetrycznego (stan zimny). Wielokrotnoœæ nastawionego pr¹du (x I e ) [s] , , 23,8, 9,5 8,5 7, 9, 20,5 2,5 2,5 7, ,8 8 9,5 20, 20,5,8, 3,9 5, ,2 2,8,5 2,3 3,3 3,8,8 3,5 5,5,7 2,8 3,8 3,5 3,,9 0,3 0,9 0,5 9,7 9, 8, 8 8,7 9, 9,8 9,7 8 9, , 9, 0 9,7, 9,8 8,5 8,5 8,5 7,2 7, 7,,5,2, 7,3 7, 7,3,5 7,5 8,5 7,7 7,5, 7,2 7, 7, 9,9 8, 7, ,2 5,3 5 5,3 5,8 5,8 5,8,9,,7, 5,9 5, 5,8,2,0 9, 7,,5,,2 Charakterystyki zabezpieczenia Nr pozycji Wielokrotnoœæ nastawionego pr¹du,05,20,50 7,2 Czas wyzwolenia > 2 h ❶ < 2 h ❶ < 2 min. ❶ 2 s < Tp < 0 s, Klasa 0 A Warunki testu Stan zimny Stan gor¹cy Wstêpnie grzany przez 2 godziny pr¹dem zgodnym z nastaw¹ Stan zimny Stan gor¹cy oznacza ciep³o przekaÿnika termicznego w stanie ustalonym dla pr¹du pokazanego w pozycji nr. Wielokrotnoœæ nastawionego pr¹du Czas wyzwolenia Warunki testu Ka da z dwóch faz Pozosta³a faza,0 0,9 > 2 h ❷ Stan zimny,5 0 > 2 h ❷ Stan gor¹cy Stan gor¹cy oznacza ciep³o przekaÿnika termicznego w stanie ustalonym dla pr¹du pokazanego w pozycji nr. ❶ Czas wyzwalania dla trójbiegunowego obci¹ enia symetrycznego przy temperaturze otoczenia +20 C ❷ Czas wyzwalania dla trójbiegunowego obci¹ enia niesymetrycznego (b³¹d fazy) przy temperaturze otoczenia +20 C

32 30 PrzekaŸniki termiczne dane techniczne Charakterystyki wy³¹czenia Charakterystyki czasowe pokazuj¹ relacje pomiêdzy charakterystykami wy³¹czenia dla stanu zimnego i wielokrotnoœci zadanego pr¹du Ie. Kiedy przekaÿnik dzia³a w zakresie temperatur otoczenia, przenosz¹c,0 x Ie, czasy wy³¹czenia s¹ redukowane do oko³o %. Charakterystyka wy³¹czenia 3 jest odpowiednia dla obci¹ eñ trójbiegunowych, a charakterystyka 2 dla obci¹ eñ dwubiegunowych. Dla po³¹czeñ jednobiegunowych charakterystyka wy³¹czenia le y pomiêdzy charakterystyk¹ 2 a 3. W przypadku standardowego dzia³ania, wszystkie trzy taœmy bimetalowe (tory przekaÿnika) musz¹ siê grzaæ. PrzekaŸniki termiczne RSTM, RSTN, RSTL s¹ odpowiednie do ochrony silników trójfazowych. Dla ochrony silników jednofazowych i DC wszystkie trzy wyprowadzenia musz¹ byæ po³¹czone szeregowo. Wówczas stosuje siê charakterystykê wy³¹czenia 3. Pr¹d wyzwolenia dla symetrycznego po³¹czenia trójbiegunowego znajduje siê pomiêdzy 05% i 20% pr¹du zadanego. Rys. Typowe charakterystyki wy³¹czenia [s] Czas wy³¹czenia [min.] Pr¹d wy³¹czenia (œredni) [A] Schematy po³¹czeñ wewnêtrznych Przycisk TEST Przycisk RESET Przycisk RESET RSTM RSTL Przycisk TEST Przycisk RESET Przycisk TEST Przek³adnik pr¹dowy PrzekaŸnik termiczny RSTN, RSTN2 Przycisk RESET Poprowadzene przewodu Cu mm 2, d³ugoœci m RSTL oddzielny monta przek³adnika pr¹dowego i przekaÿnika temicznego Przycisk TEST RSTN3, RSTN, RSTL, RSTL2, RSTL3

33 PrzekaŸniki termiczne dane techniczne 3 Instalacja. Oznaczenia panelu (oznaczenia na przekaÿnikach termicznych). ❻ ❶ ❻ ❺ ❷ ❼ ❺ ❹ ❸ ❽ ❷ ❼ ❹ ❸ Panel RSTN, RSTN2, RSTN3 Panel RSTN, RSTL, RSTL2, RSTL3, RSTL ❶ Zacisk A2 i do³¹czony do niego przewód nale y po³¹czyæ z zaciskiem A2 stycznika, przed zamontowaniem przekaÿnika termicznego na styczniku (po³¹czone urz¹dzenia uniemo liwiaj¹ przy³¹czenie przewodu do zacisku A2 stycznika). Zacisk A2 przekaÿnika termicznego i zacisk A stycznika s¹ wykorzystywane do zasilania cewki. ❷ Prze³¹cznik zakresów pr¹dowych. ❸ Przycisk RESET (niebieski): H - rêczny, A - automatyczny. ❹ WskaŸnik pozycji zadzia³ania (zielony). WskaŸnik pracuje w trybie rêcznego kasowania przekaÿnika. ❺ Przycisk TEST (czerwony). ❻ Wyprowadzenia zestyków pomocniczych. ❼ Po³¹czenia przekaÿnika termicznego odpowiadaj¹ po³¹czeniom odpowiedniego stycznika. ❽ W sytuacji oddzielnego monta u przekaÿników termicznych RSTL oraz przy temperaturze otoczenia przekraczaj¹cej +55 C nale y wprowadziæ korektê nastawy pr¹du na przekaÿniku. W tabeli przedstawiono wskaÿniki maksymalnych wartoœci pr¹du, odnoszone do górnej wartoœci nastawy przekaÿnika, zale ne od temperatur otoczenia oraz podano wspó³czynniki korekcji pr¹du. Poni ej pokazano przyk³ad obliczenia pr¹du nastawy dla temperatury otoczenia +70 C. Temperatura Maksymalna dopuszczalna Wspó³czynnik otoczenia wartoœæ pr¹du obci¹ enia korekcji pr¹du odnoszona do górnej wartoœci nastawy przekaÿnika termicznego +55 C,00,00 +0 C 0,9,08 +5 C 0,88, C 0,82,0 Przyk³ad: Pr¹d znamionowy silnika: 0 A. Temperatura otoczenia: +70 C. Zakres nastawy na przekaÿniku termicznym: 55 do 80 A.. Okreœlenie dopuszczalnej wartoœci pr¹du obci¹ enia: Maksymalny pr¹d obci¹ enia: 80 A x 0,82 = 5, A. Obci¹ enie z pr¹dem znamionowym silnika 0 A w temeraturze otoczenia +70 C jest dopuszczalne. 2. Obliczenie nastawy pr¹du: Pr¹d znamionowy silnika: 0 A. Wspó³czynnik korekcji pr¹du: 0 A x, = A. Wymagana nastawa przekaÿnika termicznego to A. 2. Ustawienie skali dla znamionowego pr¹du obci¹ enia ❷. 3. Je eli przycisk kasowania wskazuje H (rêczne) i przekaÿnik jest wy³¹czony, przyciœniêcie przycisku powoduje za³¹czenie przekaÿnika. Zmiana na automatyczne kasowanie realizuje siê poprzez naciœniêcie i przekrêcenie przycisku z pozycji H na A.. W przypadku, gdy przycisk testu jest za³¹czony, styki N/Z s¹ otwarte, a styki N/O s¹ zamkniête, wówczas obwody pomocnicze (symulacja przeci¹ enia) s¹ testowane. W pozycji rêcznej przekaÿnik jest kasowany poprzez naciœniêcie niebieskiego przycisku kasowania. W pozycji automatycznej przekaÿnik jest kasowany automatycznie. Przy pracy automatycznej wystêpuje niebezpieczeñstwo samodzielnego za³¹czenia. 5. Monta i pozycja pracy przekaÿników s¹ przedstawione na rysunkach poni ej. PrzekaŸnik termiczny ze stycznikiem CRNI PrzekaŸnik termiczny z adapterem CRI-320 do CRI-0 - do monta u niezale nego PrzekaŸnik wy³¹czaj¹cy montowany niezale nie

34 32 PrzekaŸniki termiczne wymiary Wymiary RSTM montowany niezale nie RSTM + ministycznik CRMI05 lub CRMI09 Zestyki pomocnicze typu CRI0-.. Zestyki pomocnicze do ministyczników RSTN + stycznik CRNI09 lub CRNI2 RSTN2 + stycznik CRNI lub CRNI22 RSTN lub RSTN2 lub RSTN3 + adapter do monta u niezale nego RSTN3 + stycznik CRNI32 lub CRNI38 Zestyki pomocnicze typu CRI20-.. Tabliczka opisowa PrzekaŸnik termiczny z adapterem RSTN z CRI-320 RSTN2 z CRI-330 d 0,3 e M M f M3,5 M RSTN3 z CRI-30 8,2 M5 M5 ( )DC - wymiary stycznika (sterowanie DC) Wymiary adapterów: CRI-320: 87,5 x 5 x 87 mm CRI-330: 87,5 x 5 x 87 mm CRI-30: 87,5 x 55 x 02 mm CRI-0: 87,5 x 0 x 02 mm *) Minimalna odleg³oœæ od czêœci uziemionych. **) Wymiar do kwadratowego przycisku OFF (skok 3 mm). Wymiar do okr¹g³ego przycisku RESET (skok 2,5 mm) mniej ni 2,5 mm. ***) Wymiar adaptera CRI-320 lub CRI-330. ) Do monta u na szynie mm wg EN

35 PrzekaŸniki termiczne wymiary 33 Wymiary RSTN + adapter CRI-0 do monta u niezale nego RSTN + stycznik CRNI5 do CRNI85 Typ a a 2 a 3 b b 2 b 3 c d d 2 d 3 e e 2 f f 2 f 3 g g g 2 CRNI5, CRNI ,5 2,5 9 3, ,8, (M) CRNI75, CRNI ,5 2,5 07 3, ,5, (M) RSTL do monta u ze stycznikiem CRLI0 lub z blokiem zacisków CRI-30 do monta u niezale nego RSTL2 do monta u ze stycznikiem CRLI0 RSTL3 do monta u ze stycznikiem CRLI70 lub CRLI205 CRI-30 blok zacisków do RSTL - do monta u niezale nego *) Minimalna odleg³oœæ od czêœci uziemionych. **) Wymiar do kwadratowego przycisku OFF (skok 3 mm). Wymiar do okr¹g³ego przycisku RESET (skok 2,5 mm) mniej ni 2,5 mm. ) Do monta u na szynie mm wg EN ) Wysokoœæ i rozmiar szyn ³¹czeniowych mo na dostosowaæ dla styczników CRLI0 i CRLI70 (nie dotyczy RSTL2).

36 3 PrzekaŸniki termiczne wymiary Wymiary RSTL montowany niezale nie RSTL + stycznik CRLI0 RSTL2 + stycznik CRLI0 RSTL3 + stycznik CRLI70 Typ RSTL-, -200 RSTL-, -300, -00 a 50 b 0 0 c 9 70 d 9 e 0 7 f 20 x 3 x Typ a a 2 a 3 b b 2 b 3 c d d 2 d 3 e e e 2 f f 2 f 3 g g g 2 CRLI ,3, (M) CRLI ,5 0, ,3 9 (M8) CRLI (M8) *) Minimalna odleg³oœæ od czêœci uziemionych. **) Wymiar do kwadratowego przycisku OFF (skok 3 mm). Wymiar do okr¹g³ego przycisku RESET (skok 2,5 mm) mniej ni 2,5 mm. ) Do monta u na szynie 75 mm wg EN ) Dla ³¹czników pr¹dowych typu CRI-3.. 3) ¹cznik pr¹dowy CRI-382 mo e byæ u yty dla pr¹du Ie 200 A. RSTL3 + stycznik CRLI70 RSTL + stycznik CRLI205 RSTL + stycznik CRLI RSTL + stycznik CRLI300 RSTL + stycznik CRLI00 ¹czenie styczników CRLI70 do CRLI00 z przekaÿnikami termicznymi RSTL3 i RSTL montowanymi niezale nie (po³¹czenia przy pomocy ³¹czników pr¹dowych typu CRI-3..) Typ stycznika CRLI70 CRLI205 CRLI CRLI300 CRLI00 Typ ³¹cznika pr¹dowego CRI-370 CRI-382 3) CRI-390 CRI-390 CRI-390 Typ przekaÿnika termicznego RSTL3 RSTL RSTL RSTL RSTL a 5 bmin 2) d f

37 Oferta handlowa Relpol S.A. przekaÿniki elektromagnetyczne i interfejsowe przekaÿniki czasowe i nadzorcze przekaÿniki programowalne NEED zasilacze impulsowe RPS przekaÿniki pó³przewodnikowe (SSR) softstarty styczniki prze³¹czniki, prze³¹czniki obrotowe systemy cyfrowych zabezpieczeñ CZIP ograniczniki przepiêæ wy³¹czniki silnikowe

38 3 Karta zwrotna 3 Kartê prosimy przes³aæ faksem: lub poczt¹. Proszê o przes³anie bezp³atnych katalogów, materia³ów: 2 Uwagi Klienta:... 3 CD - zestaw katalogów CD - zestaw uznañ, certyfikatów i deklaracji PrzekaŸniki elektromagnetyczne, przekaÿniki interfejsowe, gniazda wtykowe i akcesoria Styczniki i przekaÿniki termiczne Wy³¹czniki silnikowe PrzekaŸniki czasowe PrzekaŸniki nadzorcze PrzekaŸniki programowalne NEED /sterowniki/ PrzekaŸniki pó³przewodnikowe /Solid State Relays/ Ograniczniki przepiêæ Prze³¹czniki, prze³¹czniki obrotowe Cennik Rama ekspozycyjna Jestem zainteresowany bezp³atnym szkoleniem z zakresu oferty handlowej Relpol S.A. Dane Klienta: Proszê o nawi¹zanie kontaktu: telefonicznego Proszê o przes³anie oferty pod adres: Dziêkujemy za przes³anie wype³nionej karty do firmy Relpol S.A. osobistego Imiê i Nazwisko... Firma... Adres Tel.... Fax Wyra am zgodê na przesy³anie poczt¹ elektroniczn¹ informacji handlowej o promocjach, nowoœciach oraz innych wydarzeniach zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ Relpol S.A. - w tym celu udostêpniam swój adres . RELPOL S.A. ul. Listopada 37, ary relpol@relpol.com.pl Dzia³ Margetingu Tel marketing@relpol.com.pl Data W³asnorêczny, czytelny podpis Wyra am zgodê na umieszczenie oraz przetwarzanie moich danych osobowych w bazie adresowej Relpol S.A. w celach marketingowych (zgodnie z Ustaw¹ z dnia r. o ochronie danych osobowych - tekst jednolity z 2002 r. Dz. U. nr 0, poz. 92). Jednoczeœnie zastrzegam sobie prawo do wgl¹du oraz zmian moich danych. Dzia³ Sprzeda y Obs³uga Zamówieñ Tel , 822, 850, Fax zamowienia@relpol.com.pl Wsparcie Techniczne Tel , linia@relpol.com.pl Sklep internetowy Data W³asnorêczny, czytelny podpis Dzia³ Marketingu Tel./Fax Wsparcie Techniczne Karta Tel. +8 zwrotna 8 7 z katalogu Styczniki - nowa linia 03/2008

39 39 Deklaracja zgodnoœci RoHS RELPOL S.A. ul. Listopada ary Relpol S.A. niniejszym potwierdza, e styczniki oraz przekaÿniki termiczne do styczników produkowane s¹ zgodnie z dyrektyw¹ 2002/95/EC - RoHS. Data r. Dyrektor Rozwoju Andrzej Hyska

40 0 Projekt wspó³finansowany przez UNIÊ EUROPEJSK Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego UNIA DLA PRZEDSIÊBIORCZYCH PROGRAM KONKURENCYJNOŒÆ Oferta Relpol S.A. obejmuje: przekaÿniki subminiaturowe - sygna³owe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od A do 3 A, zakres napiêæ cewek: od 3 V do 8 V DC przekaÿniki miniaturowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 20 A przekaÿniki przemys³owe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 30 A, sposób monta u: do gniazd wtykowych na szynê mm wg EN lub na p³ytê monta ow¹, do obwodów drukowanych przekaÿniki interfejsowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 0,5 A do A, liczba zestyków: od do gniazda wtykowe do przekaÿników gniazda wtykowe do druku, gniazda wtykowe do monta u na szynie mm wg EN styczniki znamionowa moc za³¹czana: od 2,2 kw do 200 kw /przy 00 V/ wy³¹czniki silnikowe zakres nastawy: od 0, A do 3 A przekaÿniki czasowe przekaÿniki jedno- i wielofunkcyjne, szeroki zakres nastawianych czasów przekaÿniki nadzorcze monitoring: pr¹du, napiêcia, temperatury, poziomu przekaÿniki programowalne NEED wersje: 8 wejœæ / wyjœcia przekaÿnikowe, wejœæ / 8 wyjœæ przekaÿnikowych, programowanie: LAD, STL, napiêcia zasilaj¹ce: 230 V AC, V DC, wskaÿniki LED stanu przekaÿnika oraz wejœæ / wyjœæ zasilacze impulsowe RPS dla systemów automatyki, obwód wyjœciowy: 2-2 V DC, pr¹dy obci¹ enia: od,5 A do 20 A przekaÿniki pó³przewodnikowe (SSR) znamionowe pr¹dy obci¹ enia: od A do 00 A, za³¹czanie w zerze lub w dowolnej chwili ograniczniki przepiêæ klasy I, II i III, wykonania dostêpne z prze³¹cznym zestykiem sygnalizacyjnym prze³¹czniki, prze³¹czniki obrotowe prze³¹czniki dÿwigniowe w wykonaniach -, 2-, 3-, i -polowych, prze³¹czniki obrotowe od do sekcji i od 2 do 2 pozycji systemy cyfrowych zabezpieczeñ automatyki, pomiarów i sterowania dla pól œredniego napiêcia wytwarzanie i instalowanie systemów monitoringu promieniowania radioaktywnego W zwi¹zku z prowadzon¹ polityk¹ ci¹g³ego rozwoju firma Relpol S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych i charakterystyk wyrobów. Urz¹dzenia powinny byæ obs³ugiwane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami dotycz¹cymi systemów elektrycznych. Dane techniczne maj¹ wartoœæ informacyjn¹. Dlatego firma Relpol S.A. nie ponosi odpowiedzialnoœci za niew³aœciwe zastosowanie prezentowanych wyrobów. RELPOL S.A. ul. Listopada ary relpol@relpol.com.pl Dzia³ Marketingu Tel. / Fax marketing@relpol.com.pl Dzia³ Sprzeda y Obs³uga Zamówieñ Tel , 822, 850 Fax zamowienia@relpol.com.pl Wsparcie Techniczne Tel linia@relpol.com.pl Biuro Handlowe - Warszawa ul. Bronis³awa Czecha Warszawa Tel Fax warszawa@relpol.com.pl Sklep internetowy 03/2008