Woźniaków 4b 99-300 Kutno ++ 48 24-254 20 48 ++ 48 24-253 36 32 http: //www.bury.com.pl e-mail: office@bury.com.pl SIEWNIK POPLONU RZUTOWY Instrukcja obsługi i katalog części Współpracujący z maszynami do uprawy pościerniskowej /szerokość robocza 3,0 m/ napęd przenoszony kasetami
B U R Y M A S Z Y N Y R O L N I C Z E Urbańszczyzna 18a, 99-400 Łowicz Oddział Woźniaków 4b, 99-300 Kutno tel.(024)2542048, fax.(024)2533632 UWAGA! Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie maszyny UWAGA! Siewniki Poplonu skonstruowane są zgodnie z wymaganiami norm PN-EN ISO 12100-1:2005; PN-EN ISO 12100-2:2005; PN-EN 294:1994; PN-EN 1553:2002, PN-93/R-02001/01 Symbol... Nr fabryczny... Rok produkcji... Nr karty gwarancyjnej... Wydanie I - Wrzesień 2008 rok.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DLA MASZYNY Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. ( Dz. U. Nr.259, poz.2170) oraz Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. (zmienionej dyrektywą 98/79/WE) Działając jako producent deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że maszyna: MASZYNA : Typ / model: ROK PRODUKCJI : NUMER FABRYCZNY : do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania: Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa ( Dz.U.Nr.259,poz.2170) i Dyrektywy Unii Europejskiej 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. zmienionej dyrektywą UE 98/79/WE. Do oceny zgodności zostały zastosowane następujące zharmonizowane normy: PN-EN ISO12100-1:2005; PN-EN294:1994 PN-EN ISO 12100-2:2005; PN-EN 1553:2002 oraz normy i przepisy dodatkowe: PN-EN 982:1998,PN-ISO 3600:1998,PN-ISO 11684:1998,PN-93/R- 02001/01 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia ( Dz. U. z 2003r.Nr.32,poz.262 z późniejszymi zmianami). Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta....... Miejsce i data wystawienia Nazwisko, imię i stanowisko osoby upoważnionej do podpisywania
Spis treści Świadectwo dopuszczenia maszyn do produkcji 4 1. Zasady bezpiecznej pracy 5 2. Dane techniczne 14 3. Informacje ogólne 15 4. Budowa i zasada działania 16 5. Pierwsze uruchomienie siewnika 18 6. Przygotowanie siewnika do pracy 19 7. Użytkowanie i obsługa siewnika 21 8. Smarowanie 22 Tabela wysiewu 23 Instrukcja obowiązuje z aneksem nr... Opracowanie : Dział Techniczny Kutno
ŚWIADECTWO DOPUSZCZENIA MASZYNY DO PRODUKCJI Na podstawie 5 Uchwały Rady Ministrów z dnia 15 sierpnia 1986 roku w sprawie obowiązkowej oceny maszyn i innych urządzeń technicznych pod względem bezpieczeństwa i higieny pracy (MP nr 26 poz. 180.) - maszyn. Nazwa maszyny Siewnik poplonu Typ rzutowy Sposób napędu: kasety z wału Szerokość robocza - 3,0 m. Pojemność skrzyni nasiennej - ok. 235 dm 3 Zapotrzebowanie mocy Max prędkość robocza Masa siewnika z kasetami Obsługa - w zależności od współpracującej maszyny - 10 km/h - 145 kg - 1 osoba Po uzyskaniu pozytywnej oceny dokumentacji konstrukcyjnej oraz prób i badań prototypu w zakresie wymagań bezpieczeństwa i higieny pracy - kwalifikuje się do podjęcia produkcji. Zalecenia eksploatacyjne wg instrukcji obsługi K u t n o, d n i a /
2. Dane techniczne 1. Zasady bezpieczeństwa pracy Szanowni użytkownicy. W interesie Państwa własnego bezpieczeństwa, a także w celu bezawaryjnej eksploatacji maszyny przez długi okres czasu, prosimy Państwa, abyście nie odkładali instrukcji obsługi bez przeczytania. Należy zwrócić szczególną uwagę na te fragmenty instrukcji obsługi, które dotyczą zasad bezpieczeństwa. Prosimy Państwa o przestrzeganie tych wskazań, aby zapobiec nieszczęśliwym wypadkom i uniknąć uszkodzeń maszyny. Prosimy również o przekazanie wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa innym użytkownikom. 1.1. Dokładne określenie przeznaczenia Rzutowy siewnik poplonu przeznaczony jest wyłącznie do wykonywania prac w rolnictwie. Użycie maszyny w celach niezgodnych z przeznaczeniem jest niedopuszczalne. Za wynikające stąd szkody producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Całe ryzyko w tym wypadku spada na użytkownika. Do przyjętych postanowień należy także przestrzeganie zalecanych przez producenta zasad obsługi, konserwacji i utrzymania maszyny w należytym stanie. Rzutowy siewnik poplonu może być użytkowany, konserwowany i naprawiany wyłącznie przez osoby do tego uprawnione i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa obsługi. Obowiązują również stosowne przepisy dotyczące zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom jak też ogólne zasady bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy i ruchu drogowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z samowolnych zmian konstrukcyjnych maszyny. Pierwsze uruchomienie maszyny, może nastąpić dopiero po dokładnym zapoznaniu się z niniejszą instrukcją obsługi, a podczas użytkowania ściśle je przestrzegać. Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 7.
1.2. Zasady podstawowe Przed każdym uruchomieniem sprawdzić maszynę pod względem bezpieczeństwa ruchu drogowego i eksploatacji. Należy przy tym przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz ogólnie obowiązujących zasad bezpieczeństwa i przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom. Podczas poruszania się po drogach publicznych należy zawsze przestrzegać przepisy ruchu drogowego. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze wszystkimi urządzeniami i elementami roboczymi oraz ich funkcjami. Przed ruszeniem z miejsca sprawdzić najbliższe otoczenie (dzieci!). Zwrócić uwagę na właściwą widoczność! Niedozwolone jest przewożenie osób na narzędziach podczas przejazdów roboczych i transportowych! Podczas jazdy nigdy nie opuszczać stanowiska kierowcy! Przed zejściem z ciągnika narzędzie opuścić na ziemię, silnik wyłączyć i wyjąć kluczyki ze stacyjki! Zabronione jest przebywanie w pobliżu agregatu podczas pracy! Przy łączeniu i rozłączaniu narzędzi z ciągnikiem zachować szczególną ostrożność! Podczas sterowania układem zawieszenia nie wolno wchodzić pomiędzy ciągnik i narzędzie! W czasie jazdy drogowej z podniesionym narzędziem, dźwignia sterowania musi być zablokowana. Wyposażenie transportowe jak np. oświetlenie, urządzenia ostrzegawcze i ewentualnie ochronne sprawdzić i zamontować! W położeniu transportowym narzędzia należy zawsze zwracać uwagę na właściwe ustawienie ograniczników wychylenia dolnych cięgien układu zawieszenia ciągnika! w czasie transportu i pracy nie przebywać na siewniku polplonu i innych elementach dołączonych do niego ze względu na możliwość zagrożenia życia ludzkiego oraz zatrucia środkami do zaprawiania nasion, zwracać uwagę na dokładne zabezpieczeni przekładni bocznej, nie przekraczać dopuszczalnej prędkości transportowej i roboczej, regulowanie oraz konserwacja mogą być dokonywane wyłącznie w czasie postoju, przy unieruchomionym silniku ciągnika oraz przy opuszczonym siewniku wspartym na podłożu, w czasie siewu nasionami zaprawionymi należy bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa wskazanych przez producenta środków chemicznych, używać ochrony osobiste (odzież pyłoszczelną, ochrony dróg oddechowych), przed rozpoczęciem pracy sprawdzić prawidłowość działania poszczególnych mechanizmów, stosować ciągnik wskazany przez producenta maszyny głownej, stosować obciążniki osi przedniej (wg zaleceń producenta), Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 8.
maszynę odłączoną od ciągnika lub maszyny głównej należy ustawiać na powierzchni równej i twardej i zabezpieczyć, dla uniknięcia kumulowania się skutków zmęczenia pracą należy stosować przerwy, nie należy podejmować pracy w stanie nietrzeźwym oraz w stanie obniżonej sprawności psychofizycznej organizmu, zestaw podniesiony podnośnikiem należy odpowiednio zabezpieczyć przed opadnięciem i ewentualnym przygnieceniem osób naprawiających lub postronnych, w czasie agregowania, skręcić maksymalnie śruby cięgien ciągnika, w wypadku wystąpienia dużego zapylenia stosować ochrony dróg oddechowych, przy obsłudze maszyny może pracować tylko osoba dorosła i zdrowa, nie wolno pracując na pochyłości wyłączać biegu i gasić silnik ciągnika. na czas transportu założyć przenośne urządzenia świetlne oraz trójkąttablicę wyróżniającą dla pojazdów wolno poruszających się, maszynę użytkować tylko do celów określonych niniejszą instrukcją. 1.3. Bezpieczeństwo podczas użytkowania Przebywanie na pomostach innych elementach zestawu, dozwolone tylko przy wyłączonym zapłonie, podczas eksploatacji agregatu przewożenie osób jest zabronione! Nie pozostawiać żadnych części w zbiorniku siewnika. Nie przekraczać dopuszczalnego napełnienia zbiornika! 1.4. Konserwacja Ciecze przepływające pod wysokim ciśnieniem (paliwo, olej hydrauliczny) mogą przeniknąć pod skórę, doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała. W przypadku zranienia natychmiast wezwać lekarza. Niebezpieczeństwo zakażenia! Oleje i smary przechowywać i stosować zgodnie z przepisami! Wszystkie połączenia śrubowe regularnie sprawdzać a w przypadku poluzowania dokręcić! Podczas napraw instalacji elektrycznej odłączyć dopływ prądu! Podczas konserwacji podniesionego zestawu zabezpieczyć go na stałe przez włożenie odpowiednich elementów podporowych! Podczas wymiany elementów roboczych posiadających ostre krawędzie używać odpowiednich narzędzi i rękawic ochronnych! Podczas wykonywania spawania elektrycznego konstrukcji ciągnika lub zniszczonych narzędzi, odłączyć przewody od prądnicy i akumulatora! Strona 9.
1.6. Znaki bezpieczeństwa i napisy ostrzegawcze umieszczane na siewniku. Miejsce umieszczenia (tylna ściana skrzyni nasiennej) znaków bezpieczeństwa i napisów informacyjno ostrzegawczych. Należy przeczytać wszystkie tabliczki z symbolami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie znajdują się na maszynie i postępować zgodnie z instrukcjami. Jeżeli okaże się, że nalepek ostrzegawczych brakuje lub zostały uszkodzone (nieczytelne) należy je zastąpić nowymi, które można zamówić (nabyć) u producenta maszyny. C.2.26 - Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk przed rozpoczęciem czynności obsługowych! - Przeczytać instrukcję obsługi! C.2.27 - Nie jeździć na pomostach, zagarniaczach i drabinach! Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 10.
C.2.23 - Nie dotykać elementów maszyny zanim wszystkie jej zespoły nie zatrzymają się! B.2.12. - Nie należy sięgać ani wchodzić do zbiornika maszyny dopóki silnik jest w ruchu! - Nie należy sięgać do siewnika podczas pracy Niebezpieczeństwo pochwycenia dłoni przez mieszadło siewnika poplonów (w zależności od opcji)! Strona 11.
1.7. URZĄDZENIA ŚWIETLNE DO JAZDY PO DROGACH PUBLICZNYCH Bezpieczeństwo ruchu drogowego i obowiązujące przepisy wymagają, aby podczas jazdy po drodze publicznej agregat składający się z ciągnika rolniczego i zagregowanej z nim zawieszanej maszyny rolniczej spełniał wymagania identyczne ze stawianymi samemu ciągnikowi. Ponadto maszyna zawieszana - jako część pojazdu wystająca poza boczny / lub tylny/ obrys ciągnika- stwarza zagrożenie dla pojazdów jadących z tyłu i wyprzedzających ciągnik. W związku z tym powinna posiadać odpowiednie oznakowanie. Siewnik poplonów zawieszany - zamontowany na maszynie do uprawy pościerniskowej z tyłu ciągnika ogranicza widzialność jego tylnych świateł. PODCZAS JAZDY PO DROGACH PUBLICZNYCH Z TYŁU I Z PRZODU SIEWNIKA MUSZĄ BYĆ ZAŁOŻONE ŚWIATŁA I BIAŁO- CZERWONE TARCZE OSTRZEGAWCZE ORAZ TRÓJKĄT WYRÓŻNIAJĄCY Z TYŁU AGREGATU! Producent siewnika poplonów za dodatkową opłatą, - NA ŻYCZENIE KUPUJĄCEGO - dostarcza przenośne urządzenie świetlne i oznakowanie zgodne z wymogami przepisów. JEŻELI ŻADNA Z DOTYCHCZAS POSIADANYCH MASZYN NIE MA PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ ŚWIETLNYCH (Z TARCZAMI OSTRZEGAWCZYMI!), ORAZ TABLICY WYRÓŻNIAJĄCEJ POJAZDY WOLNO PORUSZAJĄCE SIĘ PRZEZNACZONYCH DO ZAKŁADANIA Z TYŁU, Z PRZODU LUB Z BOKU MASZYNY - ZAKUP JE RAZEM Z SIEWNIKIEM POPLONU. Przenośne urządzenie świetlne, w jakie musi być wyposażony zestaw do uprawy pościerniskowej z zamontowanym siewnikiem podczas poruszania się po drogach publicznych, złożone są z czterech paneli z lampami, światłami odblaskowymi oraz tarcz ostrzegawczych pomalowanych w biało-czerwone ukośne pasy. Panele przeznaczone do montowania z tyłu siewnika składają się z lamp zespolonych tylnych (takich jak w ciągniku), tylnych - okrągłych-świateł odblaskowych oraz z tarcz ostrzegawczych ( rys.2). Panele przeznaczone do montowania z przodu siewnika składają się ze świateł pozycyjnych przednich oraz tarcz ostrzegawczych ( rys.3 ).Na panelach znajdują się też gniazda instalacji elektrycznej. Panele należy połączyć ze sobą i ciągnikiem przewodami elektrycznymi zakończonymi obustronnie wtyczkami (patrz schemat na rys.1). Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 12.
Uchwyty do przenośnych urządzeń świetlnych rozmieszczone są z tyłu siewnika - blisko jego boków. Ich wymiary pozwalają na zamontowanie w nich urządzeń tego typu stosowanych w innych maszynach rolniczych (np. kombajnach do ziemniaków). Urządzenia świetlne należy mocować w uchwytach tak, aby lampy zespolone tylne i powierzchnia tarczy pomalowana w biało-czerwone pasy, były skierowane do tyłu agregatu, a białe światła pozycyjne i biało-czerwone powierzchnia tarczy - do przodu agregatu. Konieczne jest zabezpieczenie urządzeń w uchwytach przy pomocy typowej zawleczki, stosowanej w ciągnikach rolniczych. Pamiętaj o połączeniu przenośnych urządzeń świetlnych z instalacją elektryczną ciągnika. Uwaga! Prędkość jazdy dostosować do warunków drogowych, nie przekraczać jednak 20 km/h. Pod warunkiem, że producent maszyny towarzyszącej nie stanowi inaczej Uwaga! STOSOWANIE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ ŚWIETLNYCH BEZ TARCZ OSTRZEGAWCZYCH, PORUSZANIE SIĘ PO DROGACH PUBLICZNYCH BEZ WYMAGANEGO PRZEZ PRZEPISY RUCHU DROGOWEGO OZNAKOWANIA OSTRZEGAWCZEGO ORAZ OŚWIETLENIA - GROZI WYPADKIEM! 3. 1. 1. 2. Rys.1.Schemat urządzeń świetlnych siewnika zawieszanego 1- Przenośne urządzenie świetlne, 2- trójkąt, 3- siewnik poplonów z maszyną towarzysząca Strona 13.
1. 2. 3. 4. 6. 5. Rys.2. Widok z tyłu przenośnego urządzenia świetlnego zawieszanego na maszynie towarzyszącej, 1- tarcza ostrzegawcza, 2- lampa zespolona, 3-światło odblaskowe tylne czerwone, 4-gniazdo przewodu elektrycznego (na odwrocie panelu), 5-zawleczka, 6-otwór zawleczki. 1. 2. 3. 4. 5. Rys.3.Widok z przodu przenośnego urządzenia świetlnego zawieszanego na maszynie towarzyszącej 1-tarcza ostrzegawcza, 2-światło pozycyjne przednie, 3- gniazdo przewodu elektrycznego ( na odwrotnej stronie), 4-zawleczka, 5- otwór zawleczki. Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 14.
2. D A N E T E C H N I C Z N E System wysiewu roweczkowy (żłobkowy) - rzutowo Szerokość robocza - 3,0 m. Liczba aparatów wysiewających - 10 Wersja przenoszenia napędu: Kasety Średnica wału napędowego - 472 mm Obwód wału napędowego - 1483 mm Obsługa - 1 (kierowca ciągnika) Pojemność skrzyni nasiennej - ok. 235 dm 3 Mocy pociągowa - wg maszyny wspólpracującej Max. prędkość robocza - 10 km/h - wg maszyny wspólpracującej Max. prędkość transportowa - 20 km/h - wg maszyny wspólpracującej Wymiary siewnika bez kaset - szerokość - 3,0 m - wysokość - 0.8 m - długość - 0.7 m Masa siewnika z kasetami - 145 kg Strona 15.
2. Dane techniczne 3. Informacje ogólne Siewnik poplonu jest maszyną przystosowaną do współpracy z innymi maszynami do uprawy pościerniskowej. Przeznaczony jest do rzutowego siewu nasion roślin strączkowych, oleistych, niektórych okopowych i innych, za pomocą roweczkowego zespołu wysiewającego. Ilość wysiewu na 1 hektar reguluje się za pomocą, pokrętła regulującego czynną długość wałka roweczkowego, zastawki oraz ustawienia dna nastawnego. Siewnik poplonu charakteryzuje się poprawnym wysiewem w każdych warunkach glebowych. Siewnik jest maszyną nabudowaną, co umożliwia manewrowanie nią w polu oraz dogodny transport tak jakie są możliwości maszyny współpracującej. Przepisy postępowania gwarancyjnego są podane w karcie gwarancyjnej dołączonej do każdego siewnika. WYKAZ STAŁEGO WYPOSAŻENIA Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Kaseta 1 szt. 1 szt. 2 szt Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 17.
3-4. Budowa i zasada działania 4. Budowa i zasada działania. Siewnik poplonu jest maszyną ciągnikową, o konstrukcji ramowej, przystosowana do zamontowania np. na maszynach do uprawy pościerniskowej. Głównymi częściami roboczymi siewnika są przyrządy wysiewające zamontowane na tylnej ścianie skrzyni nasiennej. W każdym przyrządzie wysiewającym znajduje się zmodyfikowany roweczkowy zespół wysiewający. Zespoły są osadzone na wspólnym wałku wysiewającym wykonanym z pręta sześciokątnego. Zespół składa się z następujących części: ( rys.1) Płaszcz zespołu wysiewającego (1) zamontowanego na tylnej ścianie skrzyni nasiennej, Na wałku wysiewnym (7) zamontowane są wałki roweczkowe (2), oraz wypełniacz wałka(3). Moment obrotowy oraz regulacja (poprzeczna) aktywnej części wałka roweczkowego ustalona jest za pomocą zabieraka z pierścieniem (4) z jednej strony, a z drugiej za pomocą pierścienia prowadzącego wałek w płaszczu (5). W górnej części płaszcza zespołu wysiewającego (1) na wałku den (8) zamontowany jest prowadnik dna nastawnego (6) oraz dno nastawne (10). Regulacji dna przeprowadzić można za pomocą śruby regulacyjnej dna (9). 3. 3. 3. 3. 3. 5. 6. 2. 4. 7. 1. 3. 0. Rys. 1- Elementy składowe zespołu wysiewającego roweczkowego zmodyfikowanego. 1.- Płaszcz zespołu wysiewającego, 2.- Wałek roweczkowy, 3.- Wypełniacz wałka, 4.- Zabierak z pierścieniem ustalającym; 5.- Pierścień prowadzący wałka roweczkowego, 6.- Prowadnik dna nastawnego, 7.- Wałek wysiewny, 8.- Wałek den, 9.- Śruba regulacyjna dna, 10.- Dno nastawne, Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 18.
3-4. Budowa i zasada działania 4 3 2 1 0 Rys. 2 Zastawka - wgłębienia 0, 1, 2, 3, 4. Spopsób przeniesienia napędu Wałek wysiewający otrzymuje napęd pośrednio od wału pierscieniowego lub innego maszyny towarzyszącej typu KBT Kompaktowa Brona Talerzowa z prawej jej strony. Moment obrotowy z wału przenoszony jest za pomocą dwóch kaset. W każdej kasecie zamontowane są po dwa zębate koła z=72 oraz z=26 połączone paskiem zębatym. wyjście na wałek wysiewny Napęd wału - z maszyny towarzyszącej typu brona talerzowa Kaseta koła D =41,4 i D = 114,6 Kaseta koła D =41,4 i D = 114,6 Rys. 3a. Schemat przenoszenia napędu - kasety. Konstrukcja podsiewacza umożliwia zamknięcie dopływu nasion ze skrzyni nasiennej do poszczególnych aparatów wysiewających za pomocą zastawek 4 (rys.8). Daje to możliwość wykonania siewu mniejszą ilością aparatów. Strona 19.
3-4. Budowa i zasada działania Zastosowanie odchylnych den nastawnych pozwala na szybkiej łatwe opróżnianie skrzyni nasiennej z pozostawionego ziarna. W celu usunięcia ze skrzyni pozostałych nasion należy, za pomocą dźwigni den 3 (rys.4) opuścić dna nastawne 5 (rys.8) nastąpi samoczynny wysyp nasion na uprzednio przygotowana powierzchnię. Rys.4. Regulacja dawki wysiewnej 1.- pokrętło regulacji aktywnej powierzchni wałka roweczkowego, 2.- blokada pokrętła, 3.- nastawna dźwignia den, 4.- skala. Ustawienie dawki wysiewnej (aktywnej powierzchni wałka roweczkowego) przeprowadza się za pomocą pokrętła regulacyjnego 1 ( rys.4 ) i dźwigni den 3 ( rys.4 ) na podstawie tabeli wysiewu. W celu wyregulowania ilości wysiewu nasion należy ustawić dźwignię den, położenie zastawki oraz nastawę na pokrętle regulacyjnym zgodne z tabelą wysiewu. Wgłębienia na zastawce oznaczone cyframi przedstawia rys.2. W miarę wkręcania pokrętła regulacyjnego, następuje wzrost ilości wysiewu nasion. Zakres ten umożliwia wysiew nasion w ilościach zgodnych z wymaganiami agrotechnicznymi. Dane podane w tablicy wysiewu należy traktować jako orientacyjne. W celu uzyskania dokładnej, żądanej ilości wysiewu na hektar należy przeprowadzić próbę kręconą, w sposób podany w rozdziale - Próba kręcona. Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 20.
2. Dane techniczne 5. Pierwsze uruchomienie podsiewacza (wersja opcjonalna) Siewnik poplonów jest wysyłany z fabryki w stanie częściowo zdemontowanym. Przed przystąpieniem do pracy należy więc zamontować za pomocą części łączących na maszynie współpracującej do uprawy pościerniskowej. Rys. 8. Układ wysiewający 1.-płaszcz zespołu roweczkowego, 2.-wypełniacz, 3.-wałek roweczkowy, 4.- zastawka, 5.- dno nastawne, 6.-wałek den, 7.-łącznik górny, 8.- wieszak przewodów, 9.-przewód nasienny, 10.-, 11.-śruba regulacyjna dna nastawnego, Montaż zespołu napedowego (kasety). Po zamontowaniu siewnika na maszynie towarzyszącej należy zamontować kasety napędowe. W tym celu należy z prawej strony wykrecić zaślepkę z wału tylnego i wkręcic w oś wału oś 5 rys. 8a (w lewą stronę). Następnie dobrać z orientacyjnej tabeli dawke wysiewanych nasion. Należy zwrócić Uwagę na oznaczenie kodu przejścia napędu NAPĘD 13->32-13->32 wartości oznaczają koło łańcuchowe. Pierwsza wartość 13 zamontowan jest na osi tylnej maszyny pościerniskowej 5 rys. 8a. następne 32 na osi 4 i na tej samej osi ponownie 13 i na wałku wysiewnym 32. Między kasety na osi 4 zamontować pierścień dystansowy 6. Wszystkie osie tzn. 5 i 4 powiny być zabezpieczine pierścienem 3 lub zapinką 7 bez namiernego luzu. Wałek wysiewający powinien być zabezpieczony tylko przed zsunięciem kasety, gdyż wykonuje on ruch poprzeczny w trakcie regulacji dawki. Na osi dolnej wału 5 zamontować osłonę napędu 2. Podczas montowania kaset zwrócić uwagę na schemat przejścia napędu 12 i 13. Napinacz nie może znajdować się po stronie czynnej (ciągnące) łańcucha. Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 21.
5. Ustawienia i obsługa 6. Przygotowanie siewnika do pracy W celu prawidłowego przygotowania siewnika do pracy należy wykonać kolejno następujące czynności : sprawdzić sprawność działania mechanizmów ruchomych, ustawić wszystkie dźwignie wg. orientacyjnej tabeli wysiewu, przeprowadzić próbę kręconą ( w razie potrzeby), dokręcić wszystkie nakrętki i elementy złączne, napełnić skrzynię nasienną ziarnem. 6.4. Próba kręcona Ze względu na to, że ziarno tego samego gatunku, ale różnej odmiany, nie jest jednakowe co do wielkości i ciężaru, dane zawarte w tabeli należy traktować jako orientacyjne. Dla uzyskania dokładnej, żądanej ilości wysiewu na hektar należy przeprowadzić próbę kręconą. Kolejność wykonywanych czynności przy ustawianiu dawki wysiewanego ziarna. Orientacyjne ilości nasion wysiewanych na hektar zostały ujęte w tabeli wysiewu. Rys. 10. Próba kręcona lub obracając kołem napędowym Rys. 11. Ustawienie dźwigni den Strona 22. Instrukcja Obsługi SP0-10
5. Ustawienia i obsługa W celu ustawienia żądanej dawki należy przeprowadzić w następujące czynności: odczytać pozycję ustawienia pokrętła regulacyjnego poz.1 rys. 11, podnieść (odblokować) zarzutkę pokrętła regulacyjnego poz. 2 rys.11, ustawić żądaną pozycję (nastawę) opuścić(zablokować) zarzutkę pokrętła regulacyjnego poz. 2 rys. 11, sprawdzić ustawienie dźwigni den, położenie zastawek, sprawdzenia ilości wysiewanego ziarna na hektar przeprowadzić po przez wykonanie próby kręconej. W tym celu należy : ustawić pokrętło regulacyjne, dźwignię den i zastawki zgodnie z tabelą wysiewu znajdującą się w niniejszej instrukcji, oraz na siewniku, napełnić skrzynię nasienną do połowy ziarnem, podłożyć pod cały siewnik plandekę, która umożliwi dokonanie pomiaru, założyć korbę poz. 1 rys. 10 na wałek wysiewny poz. 2 rys. 10, pokręcić kilka razy korbą poz.1 rys.10 lub kołem napędowym w celu wypełnienia ziarnem aparatów wysiewających, wsypać ziarno do skrzyni nasiennej, po czym rozłożyć pod całym siewnikiem plandekę, dokonać pomiaru, pokręcając korbą (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) tyle razy, ile podaje tabela wysiewu dla danej szerokości międzyrzędzia, zważyć wysiane ziarno, jeżeli wysiane ziarno waży mniej lub więcej niż podaje tabela wysiewu, należy zmienić ustawienie pozycji pokrętła i przeprowadzić ponownie próbę, Przy szerokości roboczej 3,7 m liczba obrotów koła napędowego 1768,8 na hektar dla 10 aparatów. Zakładając wysiew na 1 lub 2 ary, liczba obrotów korbą lub koła oraz ilość wysianych nasion będą odpowiednio 100 lub 50 razy mniejsze. Uwaga! W przypadku kaset liczba obrotów korby zależna jest od ustawionego przełożenia - podana jest w oriętacyjnej tabeli wysiewy. Strona 23.
2. Dane techniczne 7. Użytkowanie i obsługa siewnika 7.1. Transport siewnika Siewnik poplonu można transportować zamontowany na maszynie współpracującej, przy czym należy pamiętać, że: - zachować bezpieczeństwo zgodnie z instrukcją obsługi maszyny współpracującej, - nie wolno transportować siewnika z napełnioną skrzynią nasienną, - zachować bezpieczeństwo zgodnie z rozdziałem Zasady bezpiecznej pracy. 7.2. Wykonywanie siewu W celu prawidłowego wykonania siewu należy przestrzegać następujących zasad: a) sprawdzić, czy wypływ nasion do czynnych aparatów jest otwarty, a do nieczynnych zamknięty, b) sprawdzić czy dźwignie regulacyjne są ustawione tak, jak ustalono podczas próby kręconej, c) na uwrociu maszynę podnosić do góry, d) uzupełniać zapas ziarna w skrzyni nasiennej z chwilą obniżenia się poziomu nasion na wysokość szczytu zsypu dolnej krawędzi wziernika, e) nie przekraczać zalecanej maksymalnej prędkości pracy, h) nie cofać zestawem przy znajdującym się w glebie kole napędowym siewnika lub wal maszyny do uprawy pościerniskowej, Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 24.
7. Użytkowanie i obsługa 7.3. Napełnienie i opróżnienie skrzyni nasiennej. Skrzynię nasienną należy ładować z przyczepy lub ręcznie ziarnem w workach z boku z lewej lub prawej strony siewnika. Nie dopuszcza się wchodzenia od tyłu siewnika na elementy współpracującej maszyny. Po wsypaniu ziarna do skrzyni należy wyrównać poziom nasion za pomocą łopatki. Jest to szczególnie ważne przy zainstalowaniu czujnika do pomiaru poziomu nasion (jeśli jest on zainstalowany). Przy załadunku z przyczepy zaleca się zasypywanie skrzyni, poprzez dostawienie siewnika boczną krawędzią zbiornika bezpośrednio do przyczepy. Podczas czynności załadunkowo - rozładunkowych zabrania się wchodzenia na jakikolwiek element siewnika lub na elementy współpracującej maszyny. W celu opróżnienia skrzyni z ziarnem należy: - rozłożyć plandekę na całej powierzchni pod zsypami siewnika, - wsypać ziarno na plandekę po przez opuszczenie dźwigni den, - czynności powtarzać do opróżnienia skrzyni, po czym oczyścić z resztek ziarna, - ziarno z plandeki przesypywać do worków. 8. Smarowanie Strona 25.
7. Użytkowanie i obsługa Staranne smarowanie i stosowanie właściwych smarów daje gwarancję dobrej pracy maszyny. 8.1. Konserwacja i przechowywanie Po zakończeniu sezonu siewnego siewnik należy starannie oczyścić z brudu. Miejsca zadrapane pomalować na nowo. Skrzynię i aparaty wysiewające całkowicie opróżnić z nasion. Łańcuch napędowy wymontować, przemyć olejem napędowym i zakonserwować. Punkty smarowania starannie napełnić smarem. Zauważone usterki i braki usunąć lub zanotować dla ustawienia remontu przed następnym sezonem siewnym. Siewnik przechowywać w suchym, najlepiej zamkniętym pomieszczeniu. Strona 26. Instrukcja Obsługi SP0-10
2. Dane techniczne ORIENTACYJNA Tabela wysiewu "Rzepak" 293,2 obr wałka wysiew. / ha 100 90 80 Dawka w kg/ha => 70 60 50 40 30 20 10 0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Z-1; D-0 12,07 24,38 37,09 49,11 61,82 74,52 87,57 Z-2; D-0 13,11 26,44 39,84 52,89 68,69 83,45 98,91 Pełne obroty pokrętła regulacyjnego od położenia "0" => Instrukcja Obsługi SIEWNIK POPLONU Strona 27.
2248,3 - Ilość obrotów wału na ha, ORIENTACYJNA Tabela wysiewu "Gorczyca" 293,2 obr wałka wysiew./ ha 100 90 80 70 60 Dawka w kg/ha => 50 40 30 20 10 0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Z-1; D-1 14,14 25,87 38,29 51,74 64,84 77,61 91,75 Z-2; D-1 14,49 26,9 39,32 52,77 66,57 81,75 94,85 Pełne obroty pokrętła regulacyjnego od położenia "0" => 1,0... 4.0 => Pełne obroty pokrętłem regulacji aparatu rys.4 poz.1 Z-1 => Zastawka wysunięta na 1 wgłębienie; Z-0 => Zastawka zamknięta brak wysiewu Strona 28. D-1 =>Dźwignia den na 1 wgłębienie oznaczone 1
1. Zasady bezpiecznej pracy ORIENTACYJNA Tabela wysiewu "Facelia" 293,2 obr wałka wysiew./ ha 150 100 Dawka w kg/ha => 50 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Z-1; D-0 3,10 12,42 23,11 33,46 45,53 53,12 75,88 88,99 Z-2; D-0 5,17 20,69 32,42 42,77 58,29 71,74 87,61 104,16 Pełne obroty pokrętła regulacyjnego od położenia "0" => Strona 2. Instrukcja Obsługi S043/3C-1 N