2CSM1700400R1021 M429757 2CSM1800500R1021 M429758 Instrukcja montau System pro M
Wstp Multimetry DMTME s zintegrowanymi urzdzeniami pomiarowymi, mierzcymi (w trybie True-RMS) główne wielkoci elektryczne w obwodach trójfazowych 230/400VAC, łcznie z detekcj wartoci maks/min/red i pomiarem energii elektrycznej czynnej i biernej. Wielkoci pomiarowe wywietlane s na czterech 7-segmentowch wywietlaczach LED zapewniajcych łatwy odczyt równoczenie kliku wielkoci. Multimetry DMTME integruj w jednym urzdzeniu funkcje woltomierza, amperomierza, miernika współczynnika mocy, watomierza, waromierza, miernika czstotliwoci, wskanika przepływu energii czynnej i biernej, dziki czemu mona zaoszczdzi miejsce w rozdzielnicy i czas na oprzewodowanie instalacji pomiarowej. Dostpne s dwa typy multimetrów: DMTME: multimetr trójfazowy (moliwo prac równie w układach jednofazowych), wyposaony w 4 wywietlacze, z pomiarem głównych parametrów elektrycznych (z detekcj wartoci maks/min/red niektórych wielkoci), z pomiarem poboru energii czynnej i biernej, z funkcj licznika czasu. Wszystkie parametry s pokazywane na wywietlaczach po wciniciu odpowiednich przycisków. DMTME-I-485: multimetr trójfazowy (moliwo prac równie w układach jednofazowych), o parametrach jw., wyposaony w interfejs RS485 z izolacj galwaniczn i dwa wyjcia impulsowe do transmisji energii czynnej i biernej. Ten multimetr jest idealny do realizacji monitoringu parametrów sieci zasilajcej. Charakterystyka Kompaktowe wymiary: szeroko 6 modułów DIN, cztery 7-segmentowe wywietlacze LED zapewniajce łatwy odczyt wielkoci pomiarowych Zmian wywietlanej wielkoci umoliwiaj przyciski na ciance czołowej multimetru, sygnalizacja rodzaju wielkoci odbywa si za pomoc diod LED Pomiary rzeczywistych wartoci skutecznych True-RMS Pomiar energii czynnej i biernej, i zapamitywanie wartoci maksymalnych, minimalnych i urednionych w okresie 15min. Wysoka dokładno pomiarów dziki technice nadpróbkowania i procesowi automatycznej kalibracji 68 wielkoci pomiarowych z funkcj analizatora energii Konfigurowalna domylna strona z wielkociami pokazujcymi si po 1 minutowym okresie bezczynnoci Automatyczna detekcja kierunku przepływu prdu przez przekładniki prdowe. Jeli operator popełni błd podczas instalacji, po włczeniu multimetru automatycznie zostanie przeprowadzony test kierunku przepływu prdu i wykryty błd zostanie zasygnalizowany dla kadej z faz niezalenie Dwa liczniki czasu (godziny i minuty). Pierwszy licznik t1, kasowalny z poziomu menu, zwiksza swój stan podczas pracy multimetru działa jak licznika czasu pracy. Drugi licznik t2 od wartoci ustawionej zmniejsza swój stan podczas pracy multimetru, umoliwia odliczanie zadanego czasu. Wyjcia impulsowe (tylko dla DMTME-I-485) generujce impulsy proporcjonalne do przepływajcej trójfazowej energii czynnej i biernej Interfejs RS485 z izolacj galwaniczn (tylko dla DMTME-I-485) Instrukcja montau
Terminal złcz i przykłady podłcze Zacisk Opis Zacisk Opis Zacisk Opis 19 0~ Zasilanie 1 S2 prd I1 10 N przewód neutralny 21 115~ Zasilanie 2 (*) S1 prd I1 12 L1 napicie L1 23 230~ Zasilanie 4 S2 prd I2 14 L2 napicie L2 25 (**) A (+) RS485 5 (*) S1 prd I2 16 L3 napicie L3 26 (**) B (-) RS485 7 S2 prd I3 34 (**) Wyjcie impulsowe 1 27 (**) Ekran RS485 8 (*) S1 prd I4 35 (**) Masa wyj impuls. 36 (**) Wyjcie impulsowe 2 (*) Zaciski 2, 5 i 8 musz zosta podłczone do przewodu neutralnego. W przypadku, gdy rónica potencjałów pomidzy przewodem uziemiajcym a neutralnym jest mała, mona je podłczy do przewodu uziemiajcego. (**) Zaciski 25, 26, 27, 34, 35 i 36 wystpuj tylko w multimetrze DMTME-I-485. Informacja: ponisze przykłady podłcze odnosz si do obydwu multimetrów: DMTME i DMTME-I- 485. Rysunki pokazuj przykłady podłcze multimetru DMTME-I-485, dla multimetru DMTME s one identyczne, za wyjtkiem zacisków interfejsu RS485, który w multimetrze DMTME nie wstpuje. Rys 1. Instalacja trójfazowa z trzema przekładnikami prdowymi.
Rys 2. Instalacja jednofazowa z jednym przekładnikiem prdowym. Rys 3. Instalacja trójfazowa bez przewodu neutralnego, z dwoma przekładnikami prdowymi.
Objanienia wywietlaczy i przycisków na ciance czołowej urzdzenia. 1. Wywietlacze faz: L1, L2, L3 dla wskaza wielkoci elektrycznych kadej fazie, poboru energii czynnej i biernej, czasu. Jeeli po prawej stronie trzeciego wywietlacza wieci si punkt, to oznacza, e jest aktywna komunikacja poprzez interfejs RS485 (tylko dla DMTME-I-485). 2. Czwarty wywietlacz dla wskaza wielkoci trójfazowych. 3. Przycisk do przegldania wielkoci elektrycznych dla kadej z faz na wywietlaczach L1, L2, L3. Przytrzymanie spowoduje powrót do poprzednich wskaza. 4. Przycisk do przegldania wskaza trójfazowych na czwartym wywietlaczu. Przytrzymanie spowoduje powrót do poprzednich wskaza. 5. Rzd 9 wskaników LED informujcych, jakie wielkoci elektryczne s odczytywane na wywietlaczach L1, L2, L3. 6. Rzd 7 wskaników LED informujcych, jakie wielkoci elektryczne s odczytywane na czwartym wywietlaczu. 7. Przycisk, umoliwiajcy odczyt wartoci maksymalnych, minimalnych lub rednich (okres uredniania wynosi 15 minut). Dla sygnalizacji wartoci rednich, jednoczenie wiec diody MIN i MAX. Rodzaj wielkoci wywietlanej sygnalizuj diody 5 i 6. Zmian wielkoci wywietlanej umoliwiaj przyciski 3 i 4. 8. Diody wskazujce mnonik. K kilo, wskazanie x 1.000. M mega, wskazanie x 1.000.000. 9. Diody LED wskazujce warto min/max/redni na wywietlaczach 1 i 2. Właciwoci pomiarowe PARAMETRY MIERZONE Napicia midzyfazowe (VL-L) Napicia fazowe i suma (VL-N, ΣV) Prdy fazowe i suma (A, ΣA) Czstotliwo Moc czynna fazowa i całkowita (W, ΣW) Moc bierna fazowa i całkowita (VAr, ΣVar) Moc pozorna fazowa i całkowita (VA, ΣVA) Współczynnik mocy/cosϕ fazowy i całkowity ze wskazaniem znaku (+ = obcienie indukcyjne, - = obcienie pojemnociowe) WARTOCI MAKSYMALNE Napicie fazowe (VL-N) Prd fazowy (A) Moc czynna fazowa i całkowita (W, ΣW) Moc bierna fazowa i całkowita (VAr, ΣVar) Moc pozorna fazowa i całkowita (VA, ΣVA) WARTOCI MINIMALNE Napicie fazowe (VL-N) Prd fazowy (A) Moc czynna całkowita (W, ΣW) Moc bierna całkowita (VAr, ΣVar) Moc pozorna całkowita (VA, ΣVA) VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1 VL1-N, VL2-N, VL3-N, ΣV I1-N, I2-N, I3-N, ΣI Hz W1, W2, W3, ΣW VAr1, VAr2, VAr3, ΣVar VA1, VA2, VA3, ΣVA PF1, PF2, PF3, ΣPF VL1-N, VL2-N, VL3-N (MAX) I1, I2, I3 (MAX) W1, W2, W3, ΣW (MAX) VAr1, VAr2, VAr3, ΣVar (MAX) VA1, VA2, VA3, ΣVA (MAX) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MIN) I1, I2, I3 (MIN) ΣW (MIN) ΣVar (MIN) ΣVA (MIN)
WARTOCI REDNIE (OKRES UREDNIANIA 15 MIN) Moc czynna fazowa i całkowita (W, ΣW) W1, W2, W3, ΣW (AVG) Moc bierna fazowa i całkowita (VAr, ΣVar) VAr1, VAr2, VAr3, ΣVar (AVG) Moc pozorna fazowa i całkowita (VA, ΣVA) VA1, VA2, VA3, ΣVA (AVG) LICZNIKI CZASU Licznik czasu t1 (godziny i minuty) kasowalny z poziomu menu. Timer t2 (godziny i minuty) odliczajcy w dół. Po przekroczeniu zera, pokazywane s wartoci ujemne. Informacja: Podczas pierwszej instalacji multimetru, na wywietlaczu multimetru moe pokaza si napis INI. Moe to by spowodowane manipulacjami w układzie pomiarowym lub brakiem danych w pamici EEPROM. W takim przypadku, naley zmieni wielko wywietlan poprzez wcinicie dowolnego przycisku. Konfiguracja Równoczesne wcinicie przycisków 3 i 7 umoliwia zmian konfiguracji. Na pierwszym wywietlaczu pojawi si napis SETUP. Wtedy nacinij klawisz 4. W menu konfiguracyjnym klawisze maj nastpujce funkcje: Przycisk 3. Zwikszenie wartoci ustawianego parametru (podwójna szybko przy przytrzymaniu). Przycisk 7. Zmniejszenie wartoci ustawianego parametru (podwójna szybko przy przytrzymaniu). Przycisk 4. Potwierdzenie zmian i przejcie do kolejnych kroków. Przytrzymanie spowoduje powrót do poprzednich wskaza. Opis wywietlanych danych konfiguracyjnych Ct rat Ustawienie stałych przekładników prdowych (KA). Moliwe wartoci od 1 do 1250. Fabryczne ustawienie 1. Np. jeeli uyte s przekładniki 800A/5A to naley ustawi 160. Ut Rat Ustawienie stałych przekładników napiciowych (KV). Moliwe wartoci od 1 do 500. Fabryczne ustawienie 1. PULSE (tylko dla DMTME-I-485) Ustawienie stałej wyjcia impulsowego Wh/Varh. Moliwe wartoci 10, 100, 1.00K (1000), 10.00K (10000) Wh/impuls (VArh/impuls). Fabryczne ustawienie 10. PrOt (tylko dla DMTME-I-485) Wybór protokołu komunikacyjnego dla portu RS485. 0- ASCII, 1- MODBUS-RTU. Fabryczne ustawienie 1. Id Adr (tylko dla DMTME-I-485) Adres urzdzenia dla komunikacji RS485. Moliwe wartoci od 1 do 247 dla MODBUS-RTU lub od 1 do 98 dla ASCII. Ustawienie fabryczne 31. baud (tylko dla DMTME-I-485) Prdko komunikacji RS485. Moliwe wartoci: 2.4, 2.8, 9.6 odpowiadajce prdkociom 2400b/s, 4800b/s lub 9600b/s. Ustawienie fabryczne 9.6. PAG 1.2.3. i PAG 4. Ustawienie wielkoci wskazywanych na wywietlaczach. Wywietlacze L1, L2, L3 wartoci od 0 do15. Ustawienie fabryczne 1. Czwarty wywietlacz od 0 do 7. Ustawienie fabryczne 1. Ustawienie 0 oznacza pozostawienie ostatniego wyboru. t2 Ustawienie timera t2. Ustawienie fabryczne 8760 (jeden rok). reset PEA PEAK = warto szczytowa. Kasowanie wartoci minimalnych i maksymalnych*. reset AUG AVERAGE = warto rednia. Kasowanie wartoci rednich*. reset EN EN = energia. Kasowanie licznika energii*. reset t1 Kasowanie licznika czasu t1*.
reset ALL Powrót do ustawie fabrycznych i kasowanie wszystkich parametrów (wartoci min/max, wartoci rednich, energii, licznika czasu t1)*. rel Wersja oprogramowania urzdzenia. Aby powróci do poprzednich ustawie naley przytrzyma przycisk 3 przez kilka sekund. Na wywietlaczach pojawi si trzy litery: -C- -L- -r-. Ustawienia wartoci szczytowych, rednich, liczników energii i czasów s przechowywane nawet, jeeli urzdzenie nie jest zasilane. Parametry techniczne WYMIARY Szer. 6 modułów DIN 105mm x 90mm x 63mm (dł x wys x głb) WAGA Ok. 350g STOPIE OCHRONY IP50 cianka czołowa IP20 terminal złcz ZASILANIE Napicie Czstotliwo Pobór mocy Bezpiecznik 230V RMS (+15% -10%) 240V RMS (+10% -15%) 115V RMS (+15% -10%) 120V RMS (+10% -15%) 45 65Hz < 6VA Zewntrzny 0,1A WEJCIA NAPICIOWE Zakres napi 5 500V RMS (L-N) Maksymalna warto wytrzymywana 550V RMS Impedancja wejciowa L-N > 8MΩ WEJCIA PRDOWE (UYWANE ZAWSZE Z PRZEKŁADNIKAMI PRDOWYMI) Zakres prdów 50mA 5A RMS Przecialno 1,1 cigła Maks. pobór mocy (dla Imax=5A RMS)/faz 1,4VA Rodzaj pomiaru Wewntrzne boczniki, urzdzenie podłczane zawsze do zewntrznych przekładników prdowych Detekcja prdu przekładników Automatyczne dopasowanie przy włczeniu, niezalene na kadej fazie DOKŁADNO POMIARU Napicia ±0,5% ±1 cyfra w zakresie 5VAC 500VAC RMS, VL-N Prdy ±0,5% ±1 cyfra w zakresie 50mA 5A RMS Moc czynna ±1% ±0,1 F.S. (w zakresie cosϕ od 0,3 ind. do -0,3 poj.) Czstotliwo 40.0 99,9Hz: ±0,2% ±0,1Hz 100 500Hz: ±0,2% ±1Hz POMIAR ENERGII ELEKTRYCZNEJ Maksymalna warto dla energii jednofazowej 4294,9MWh (MVArh) dla stałych KA=KV=1 Maksymalna warto dla energii trójfazowej 4294,9MWh (MVArh) dla stałych KA=KV=1 Dokładno Klasa 1 WARUNKI RODOWISKOWE PRACY Temperatura pracy 0 C 50 C Temperatura przechowywania -10 C 60 C Wilgotno wzgldna maks. 90% (bez kondensacji) przy 40 C NORMY Dyrektywa niskonapiciowa nr 73/23/CEE: zgodnie z EN 61010-1 Kompatybilno elektromagnetyczna, dyrektywa nr 89/336/CEE: zgodno ze standardem EN 61326-1 MENU KONFIGURACYJNE Parametry Moliwe wartoci Ustawienia fabryczne Stała przekładników napiciowych 1 500 1 Stała przekładników prdowych 1 1250 1 Stała wyj impulsowych (tylko dla DMTME-I-485) 10, 100, 1.000, 10.000 Wh/imp (VARh/imp) Rodzaj protokołu transmisji (tylko dla DMTME-I-485) 0 = ASCII (do uytku wewn) 1 = ModBus RTU Adres urzdzenia (tylko dla DMTME-I-485) ASCII: 1 98 ModBus RTU: 1 247 10 1 31
Prdko komunikacji (tylko dla DMTME-I-485) 2.4, 4.8, 9.6, (np. 9.6 oznacza 9600b/s) PPAG 1.2.3 (strona wielkoci wywietlanych L1, L2, 0 15 (0 powraca do L3) wartoci poprzedniej) PAG 4 (strona wielkoci wywietlanych L4) 0 7 (0 powraca do wartoci poprzedniej) Licznik czasu t1 (godziny i minuty) Licznik moe by kasowany z menu konfiguracyjnego Timer t2 (godziny i minuty) Warto pocztkowa: 1 32000 godz. (ok. 3,5 lat). Licznik pracuje w zakresie ±32000 godz. Okres oblicze dla wartoci rednich (minuty) - 15min 9.6 1 1 Licznik pracuje w zakresie 0 10000000 godz. (ok. 1140 lat) 8760 godz. (1rok) Wszelkie uwagi i zapytania prosimy kierowa do: Wersja 07.2005 ABB Sp. z o.o. Ul. egaska 1 04-713 Warszawa tel. (0..22) 515 25 00 fax (0..22) 516 44 44 www.abb.pl