irp Członek Międzynarodowej Unii Transportu Publicznego (UlTP)

Tramwaje Warszawskie sp.zo.o._ z siedzibą w m.st.warszawie ul.siedmiogrodzka 20, 01-232 Warszawa skrytka pocztowa 63, Urząd Pocztowy Warszawa 42 Telefony: Prezes Członkowie Zarządu Główny Księgowy Fax tel. 22 632 1670 tel. 22 6321560 tel. 22 632 1599 tel. 22 6321543 tel. 22 6321557 e-mail: tramwaje.warszawskie@tw.waw.pl Warszawa, dnia 26.08.2014 r. OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU irp Członek Międzynarodowej Unii Transportu Publicznego (UlTP) Tramwaje Warszawskie Sp. z o. o. Zakład Energetyki Trakcyjnej i Torów prosi o przedstawienie oferty cenowej na dostawę samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t. wyposażonego w hak holowniczy. Dane techniczne pojazdu zawarto w załączonym opisie przedmiotu zamówienia. Termin wykonania usługi - 2 miesiące od daty podpisania umowy. ~I'II~J: PN-EN ISO 9001 :2009 l PN EN ISO 14001:2005 Certyfikat Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością PN-EN ISO 9001 :2009 Środowiskowego PN-EN ISO 14001:2005 BHP PN-N 18001:2004 Osobą mogącą udzielić informacji dotyczących realizacji zamówienia jest Piotr Pamięta tel. 22 532 62 72 lub 502 005 084 Ofertę w terminie do dnia 10.09.2014 r. do godz. 12 00 prosimy przesłać na adres: Tramwaje Warszawskie Sp. z o. o. Zakład Energetyki Trakcyjnej Al. Prymasa Tysiąclecia 102 i Torów Certyfikat Międzynarodowej Sieci Jednostek Certyfikujących (IQ Net) 01-424 Warszawa Fax 022532-62-75 lub e-mail: apontkowski@tw.waw.pl Załączniki: Dariusz C Zastępća Klarowni ds. Torów I Za Opis przedmiotu zamówienia Formularz oferty Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Nr KRS 0000145910 Kapitał Zakładowy: 467275000 zł NIP 525-22-56-724 R-k rozliczeniowy: Bank Polska Kasa Opieki S.A. 17 1240 6003 1111 00004943 1175

UMOWA nr TWrrllZ/./. poz. planu 8044g/141TI00 W dniu roku w Warszawie pomiędzy Tramwaje Warszawskie Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Siedmiogrodzka 20 01-232 Warszawa, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS: 0000145910, kapitał zakładowy 467 275000,00 zł, NIP: 525-22-56-724 REGON: 015313954 zwaną dalej "Zamawiającym", w imieniu której działa: Konrad Tuliński - Kierownik Zakładu Energetyki Trakcyjnej i Torów a zwaną dalej "Wykonawcą", którą reprezentuje: zgodnie z kopią odpisu aktualnego z Rejestru Przedsiębiorców / wydrukiem z CEIDG stanowiącym załącznik nr 1 do umowy łącznie zwane dalej "Stronami" na podstawie art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, została zawarta umowa o następującej treści: [Przedmiot umowy] 1 Przedmiotem umowy jest dostawa samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej 3,5t wyposażonego w hak holowniczy (zwanym dalej "pojazdem"), zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do umowy. [Termin realizacji] 2 Pojazd będący przedmiotem umowy, Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć w terminie dwóch miesięcy od daty zawarcia umowy. [Nadzór nad realizacją umowy] 3 1. Zamawiający wyznacza następującą osobę odpowiedzialną za nadzór nad realizacją umowy: Piotr Pamięta, tel. 22 532 62 72, email ppamieta@tw.waw.pl. 2. W sprawach związanych z realizacją umowy ze strony Wykonawcy upoważniony do kontaktów z Zamawiającym jest: tel.., faks /email: /. 3. Zmiany osób upoważnionych do kontaktów oraz numerów telefonów nie stanowią zmiany urnowy. 4. O zmianach określonych w ust. 3 Strony powiadamiają na piśmie. l

[Obowiązki Wykonawcy) 4 1. Wykonawca dostarczy pojazd będący przedmiotem umowy bezpośrednio do jednostki organizacyjnej Zamawiającego - Zakładu Energetyki Trakcyjnej i Torów pod adres: al. Prymasa Tysiąclecia 102, 01-424 Warszawa, w dni robocze l w godz. 7 00 _13 00. 2. Koszty transportu pojazdu Wykonawca uwzględnił w cenie oferty. 3. Do dostawy Wykonawca dołączy: a) dokumentację dla użytkownika w języku polskim (dokumentacja powinna być również dołączona do urządzeń nadawczo-odbiorczych oraz urządzeń wyposażenia dodatkowego ), b) dokumenty pozwalające na dokonanie pierwszej rejestracji na terytorium Polski. 4. Wykonawca zapewni Zamawiającemu: a) pełnienie nadzoru nad pierwszym uruchomieniem dostarczonego samochodu; b) autoryzowany serwis gwarancyjny:. [Odbiór) 5 1. Strony postanawiają, że Zamawiający dokona odbioru pojazdu bezpośrednio po jego dostarczeniu, w miejscu, o którym mowa w 4 ust. 1. 2. Protokolarne przekazanie pojazdu poprzedzone zostanie uruchomieniem, sprawdzeniem wyposażenia i działalności funkcjonalnej podzespołów, przeprowadzonym w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 3. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: 1) jeżeli wady nadają się do usunięcia, odmówi przyjęcia pojazdu do czasu usunięcia wad, wyznaczając termin na ich usunięcie nie dłuższy niż 14 dni roboczych', 2) jeżeli wady nie nadają się do usunięcia - to Zamawiający zażąda od Wykonawcy dostarczenia pojazdu wolnego od wad w wyznaczonym terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych, a po bezskutecznym upływie tego terminu odstąpi od umowy. 4. Z czynności odbioru spisany będzie protokół zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak też terminy wyznaczone na usunięcie stwierdzonych przy odbiorze wad. 5. Wykonawca zobowiązany jest do powiadomienia Zamawiającego o usunięciu wad oraz do żądania wyznaczenia terminu na odbiór zakwestionowanego uprzednio samochodu. 6. Z chwilą podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru pojazdu wszelkie prawa do przedmiotu umowy przechodzą na Zamawiającego. 7. Podpisany bez zastrzeżeń protokół odbioru pojazdu jest podstawą do wystawienia faktury za ten pojazd. [Wynagrodzenie 1. Strony ustalają, że ogółem wartość umowy wynosi: 6 i płatności] l Przez dni robocze Zamawiający rozumie dni powszednie od poniedziałku do piątku, w godz. 7.00-15.00, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. 2

netto: o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 000 zł (słownie złotych: ), brutto: o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00 zł (słownie złotych: ), zgodnie z ofertą Wykonawcy stanowiącą załącznik nr 3 do umowy. 2. Cena netto zawarta w ofercie Wykonawcy nie może być podwyższona w trakcie realizacji umowy. 3. Zamawiający zapłaci po dostawie i odbiorze pojazdu kwotę określoną w ofercie Wykonawcy, powiększoną o podatek V AT obliczony przy zastosowaniu stawki zgodnej z obowiązującymi przepisami, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie 30 dni od daty doręczenia prawidłowo wystawionej faktury. 4. Wykonawca jest zobowiązany do wpisania na fakturze numeru niniejszej umowy. 5. Wykonawca nie może dokonać bez pisemnej zgody Zamawiającego żadnego rozporządzania wierzytelnościami przysługującymi mu z niniejszej umowy. [Gwarancja jakości] 7 l. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na dostarczony pojazd, liczonej od daty podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru: l) (min. 24) miesiące - gwarancja mechaniczna producenta, 2) (min. 120) miesięcy - na perforację blachy, 3) (min. 24 ) miesiące - na powłoki lakiernicze, 4) (min.l2) miesięcy na urządzenia nadawczo-odbiorcze. 2. W okresie gwarancji Wykonawca zobowiązany jest do wykonania naprawy pojazdu w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia zgłoszenia reklamacji, przekazanego telefonicznie (nr tel. ) i potwierdzonego drogą elektroniczną (email ) lub faksem (nr fax ). Okres gwarancji zostaje automatycznie przedłużony o czas trwania naprawy. 3. Koszty holowania pojazdu do naprawy objętej gwarancją ponosi Wykonawca. 4. Pozostałe warunki gwarancji nie gorsze niż określił to producent pojazdu oraz producenci urządzeń wyposażenia dodatkowego w udzielonej gwarancji. [Kary umowne] l. Wykonawca zobowiązuje się zapłacić Zamawiającemu kary umowne: 8 1) za opóźnienie w dostarczeniu pojazdu w wysokości O, l % wartości netto umowy za każdy dzień opóźnienia, 2) za opóźnienie w usunięciu wad w okresie gwarancji, w wysokości 0,1 % wartości netto umowy za każdy dzień opóźnienia, liczonego od upływu terminu wyznaczonego na usunięcie wad, 3) za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy, w wysokości 10 % wartości netto umowy 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia, na zasadach ogólnych, odszkodowania przewyższającego kary umowne. 3

3. Zamawiającemu przysługuje uprawnienie do potrącenia kar umownych w pierwszej kolejności z wynagrodzenia Wykonawcy określonego w 6 ust. 1 umowy. [Odstąpienie 9 od umowy] 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o poniższych okolicznościach: 1) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, 2) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy, 3) Wykonawca nie wykonuje lub nienależycie wywiązuje się z postanowień umowy, w szczególności gdy Wykonawca nie realizuje umowy w terminie przewidzianym umową lub okres opóźnienia Wykonawcy w sytuacjach wymienionych w 8 ust. l pkt 1 lub 2 niniejszej umowy przekracza 30 dni. 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez Wykonawcę z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego, Wykonawca będzie zobowiązany do zapłaty odstępnego w wysokości 10% wartości netto umowy. 3. Z prawa do odstąpienia od umowy strony mogą skorzystać nie pózmej niż w ciągu 24 miesięcy od upływu terminu realizacji umowy określonego w 2. 4. W razie skutecznego odstąpienia od umowy jednej ze stron Zamawiający i Wykonawca zachowują dla siebie świadczenia wzajemne w ramach niewadliwe zrealizowanej części umowy w okresie przed odstąpieniem od umowy. [Zmiany w umowie] 10 Zmiany umowy mogą być dokonane na piśmie pod rygorem nieważności. W sprawach nie uregulowanych [Postanowienia końcowe] 11 niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego. 12 Ewentualne spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy będzie rozstrzygał sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 13 Umowę sporządza się w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, z czego jeden otrzymuje Zamawiający, jeden Wykonawca. Załączniki stanowiące integralną część umowy: 1. Kopia odpisu aktualnego z Rejestru Przedsiębiorców / wydruk z CEIDG 2. Opis Przedmiotu Zamówienia) 3. Kopia oferty Wykonawcy. ZAMAWIAJACY WYKONAWCA 4

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego Dostawa samochodu ciężarowego. 2. Zakres zamówienia Zamówienie obejmuje dostawę samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t. z hakiem holowniczym, 3. Warunki realizacji zamówienia 3.1 Samochód musi odpowiadać warunkom określonym w ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (tekst jednolity: Dz. U. Nr 108 poz. 908 z późno zm.) - Dział III.Pojazdy" oraz spełniać poniższe wymagania Zamawiającego. 3.2 Samochód musi być nowy, nieużywany, wyprodukowany w 2014 roku. 3.3 Samochód ciężarowy o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t. z hakiem holowniczym będący przedmiotem zamówienia musi być wyposażony w: - radiotelefon MOTOROLA typ GM 1280 wraz z wbudowaną instalacją elektryczną i antenę zapewniającą funkcjonowanie radiotelefonu, -lampę zespoloną typu LED generująca sygnały świetlne tak jak dla pojazdów wykonujących czynności na drodze, zamontowana na dachu pojazdu, - rejestrator zużycia paliwa XTrack - zgodny z posiadanym przez TW oprogramowaniem, mapą oraz czytnikiem danych, - komplet opon zimowych, oraz. spełniać wymagania techniczne określone w poniższej tabeli ~GANEPARAMETRYTECHNICZNE l.p. Wymagane parametry techniczne 1 2 3 1. Silnik zapłonem spełniający... spalin z - normę emisji samoczynnym, Euro6 - minimum 90 kw. 2. Zbiornik paliwa minimum 90 litrów 3. Skrzynia biegów - manualna, - minimum pięci obiegowa. 4. Rodzaj nadwozia - -wysokość przestrzeni ładunkowej

nadwozie typu furgon, nie mniej niż 1600 mm, kolor biały. -szerokość przestrzeni ładunkowej nie mniej niż 1700 mm, 5. Ilość miejsc/ładowność - miejsca siedzące - 1+2 osoby, /masa całkowita. - ładowność nie mniej niż 900 kg, - maksymalna masa całkowita pojazdu 3490 kg. 6. Drzwi - przednie drzwi kierowcy i pasażera rozwierane, - boczne drzwi - przesuwne z oknem, - tylne drzwi przestrzeni ładunkowej rozwierane, dwuskrzydłowe, - centralny zamek, - otwieranie elektryczne szyb, w drzwiach przednich. 7. Koła i opony Koła na osi tylnej podwójne (tz. bliźniaki) opony - R15 lub R16 (letnie i zimowe) 8. Bezpieczeństwo - poduszka powietrzna kierowcy i pasażera, - system ESP, - lusterka zewnętrzne sterowane i ogrzewane elektrycznie, - radiotelefon Motorola typ GM 1280 wraz z anteną, - Urządzenie generujące i wysyłające sygnały świetlne w postaci świateł błyskowych zamontowanych na dachu samochodu wykonującego czynności na drodze... 9. Inne Przeglądy pojazdu nie częściej mz co 30 tys. km. 10. Hak holowniczy Hak demontowany, mocowanie śrubowe, spełniający normy U. E. 11. Instalacj a elektryczna Instalacja 12 V, akumulator min 70 Ah. I. OKRES GWARANCJI Wymagany okres gwarancji 1. Mechaniczna (bez limitu kilometrów) - min. 24 miesiące. 2. Na perforację blachy - min. 120 miesięcy. 3. N a powłoki lakiernicze - min. 24 miesięcy. 4. Na urządzenia nadawczo-odbiorcze - 12 miesięcy.

II. WARUNKI SERWISOWE Wymagane warunki 1. Autoryzowany serwis w promieniu nie większym niż 15 km od miejsca dostawy pojazduadres Al. Prymasa Tysiąclecia 102, 01-424 Warszawa. III. DODATKOWE WARUNKI Wymagane warunki 1. W okresie gwarancji naprawy pojazdów będą wykonywane w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia zgłoszenia, przekazanego telefonicznie i potwierdzonego faksem. Gwarancja automatycznie zostaje przedłużona o czas naprawy. 2. W przypadku wystąpienia okoliczności naprawy, której nie obejmuje gwarancja termin naprawy nie może przekroczyć 21 dni od dnia zgłoszenia, przekazanego telefonicznie i potwierdzonego faksem. IV. KRYTERIA OCENY OFERT Kryteria oceny ofert zgodne z ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie innych niż cena obowiązkowych kryteriów oceny ofert w odniesieniu do niektórych rodzajów zamówień publicznych. 1 - Cena - 70 % 2 - Średnia wielkość zużywanej energii (w jednostkach MJIkm) - 10 % 3 - Średnia wielkość emisji dwutlenku węgla (w jednostkach g/km) - 10 % 4 - Średnia łączna wielkość emisji tlenków azotu, cząstek stałych i węglowodorów niemetanowych (w jednostkach mg/km) -10 % Do oceny zamawiający wymaga kopii świadectw homologacji dla danego typu pojazdu.

Nazwa wykonawcy*) '". Regon. NIP. PESEL( dot. osób fizycznych). kod, miejscowość. powiat, województwo. ulica, nr domu, nr lokalu. internet. e-mail. telefon. fax. *) należy wpisać nazwę i adres Wykonawcy; w przypadku Wykonawców występujących wspólnie należy wpisać nazwy i adresy wszystkich Wykonawców/ OFERTA Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. ul. Siedmiogrodzka 20 01-232 Warszawa W związku z ogłoszeniem zamówienia na dostawę samochodu clęzarowego O dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5t. z HDS oferujemy realizację zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia za cenę: netto: zł /słownie.! stawka VAT: % brutto: zł /słownie :.!, Oświadczamy, że: l) jesteśmy/ nie jesteśmy czynnym podatnikiem podatku VAT, 2) sytuacja finansowa naszej firmy pozwala na realizację zamówienia 3) zobowiązujemy się do realizacji przedmiotu zamówienia w terminie określonym w umowie, 4) udzielamy gwarancji na dostarczony sprzęt zgodnie z warunkami podanymi w OPZ, licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego potwierdzającego należyte wykonanie umowy, 5) zamówienie zostanie zrealizowane bez udziału /z udziałem podwykonawców Podwykonawcom zostaną powierzone następujące części zamówienia ~............................................................................................, 6) informacje zawarte na następujących stronach oferty: stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być ogólnie udostępnione,

~- 7) załącznikami do niniejszej oferty są: II, 21, 3/. Wnioski, oświadczenia i zawiadomienia proszę kierować do: imię i nazwisko osoby do kontaktu. adres. telefon:. fax: email. ' miejscowość, data podpis upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy