Art. Nr 77 35 32 Dyktafon typu EVR-32 www.conrad.pl Dyktafon typu EVR-32 Nr zam. 77 35 32 Instrukcja obsługi Widok urządzenia z przodu Gniazdko mikrofonu Gniazdko na słuchawki Głośność (+/-) Kasowanie Blokada przycisków Wyświetlacz LCD Mikrofon Wyszukiwanie w przód Wyszukiwanie wstecz Tryb Odtwarzanie/Stop Nagrywanie/Przerwa Widok urządzenia od tyłu Uchwyt na smycz Głośnik Kieszeń na baterie Widok wyświetlacza Folder Sterowanie głosem Nagrywanie Stan baterii Blokada przycisków Czas w minutach i sekundach Funkcja powtórzenia Wskaźnik pracy Czas w godzinach Prędkość odtwarzania Powoli Standard Tryb nagrywania Szybko
INSTALACJA BATERII / WYMIANA BATERII Przed przystąpieniem do instalacji/wymiany baterii należy upewnić się, że dyktafon EVR został zatrzymany (jest w trybie STOP). Otworzyć kieszeń na baterie, naciskając lekko pokrywę kieszeni w zaznaczonym miejscu i przesuwając w dół w kierunku oznaczonym strzałką. Wstawić dwie baterie AAA (Micro) lub akumulatorki, uwzględniając właściwą biegunowość (znaki +/- umieszczone w kieszeni na baterie). Wstawić pokrywę i zamknąć kieszeń na baterie. WŁĄCZANIE Aby włączyć urządzenie, należy przesunąć przełącznik HOLD na pozycję OFF i nacisnąć krótko na przycisk REC/PAUSE. W razie przytrzymywania wciśniętego przycisku REC/PAUSE przez dłużej niż 3 sekundy urządzenie EVR-32 zacznie natychmiast nagrywać nową wiadomość. KONTROLOWANIE BATERII Włączyć dyktafon i sprawdzić na wyświetlaczu wskaźnik zużycia baterii Baterie naładowane Baterie jeszcze dobre Baterie niemal wyczerpane Wymienić baterie Jeżeli wskaźnik nie pojawi się na wyświetlaczu pomimo zainstalowania nowych baterii, należy natychmiast skontrolować, czy baterie zostały wstawione z uwzględnieniem właściwej biegunowości. Jeżeli jednak nadal jeszcze nie dojdzie do aktywacji symbolu baterii, prosimy wyjąć baterie i porozumieć się z punktem serwisowym. Pozostawienie baterii wewnątrz urządzenia morze spowodować wzrost temperatury lub zapłon! Nie stosować baterii cynkowo-węglowych. Ich gęstość energii nie wystarczy do niezawodnego funkcjonowania dyktafonu. Wszystkie baterie wymieniać równocześnie! Używać wyłącznie baterii tego samego typu!
BLOKADA KLAWIATURY (FUNKCJA HOLD) Możliwe jest zablokowanie klawiatury przed przypadkowym przestawieniem, przesuwając przełącznik HOLD w kierunku zaznaczonym strzałką (na pozycję ON). Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Napis HOLD będzie wtedy wyświetlany w razie naciśnięcia dowolnego przycisku. O ile w momencie przesuwania przełącznika HOLD urządzenie było w trakcie zapisywania, nagrywanie będzie kontynuowane, a wyłączenie urządzenia okaże się niemożliwe. Aby zlikwidować blokadę klawiatury, należy przesunąć przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym do kierunku wskazywania strzałki (pozycja OFF). KASOWANIE KOMPLEKSOWE / RESETOWANIE Za pomocą tej funkcji można skasować wszystkie dane w obrębie dyktafonu EVR-32, przywracając urządzenie do stanu przy dostawie. 2. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk DELATE dotąd aż na wyświetlaczu będzie migał napis NO oraz symbol wybranego właśnie foldera. 3. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk MODE dotąd aż na wyświetlaczu będzie migał napis NO oraz symbole wszystkich folderów. 4. Przyciskiem VOLUME +/- wybrać YES. Na wyświetlaczu będzie migał napis YES oraz symbole wszystkich folderów. Aby przerwać proces kasowania, należy nacisnąć przycisk Odtwarzanie/Stop. 5. Aby ostatecznie usunąć wszystkie dane, należy nacisnąć ponownie przycisk DELATE. 6. Skasowanie wszystkich danych potrwa kilka sekund. W momencie, gdy na wyświetlaczu pojawi się napis NONE wszystkie dane uległy kasacji i można ponownie używać dyktafonu.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE (APO) Jeżeli przez ponad 1 minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to nastąpi automatyczne wyłączenie dyktafonu. Podczas nagrywania przy automatycznym sterowaniu głosem (VOR) funkcja automatycznego wyłączania nie działa. TRYB NAGRYWANIA Mogą Państwo wybrać między trzema różnymi trybami nagrywania: Low Qaulity (LQ = niska jakość), Middle Quality (MQ = średnia jakość) lub High Quality (HQ = wysoka jakość). Najlepszą jakość dźwięku uzyskuje się w trybie High Quality (HG) - czas nagrywania wynosi tu 137 godzin. W trybie Middle Quality osiąga się czas nagrywania ok. 683 minuty, natomiast w trybie Low Quality - ok. 1092 minuty. W trybie Middle Quality oraz w trybie Low Quality jakość dźwięku jest nieco zredukowana, lecz wystarczająca w większości wypadków. 2. Naciskać przycisk MENU tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się napis. 3. Posługując się przyciskami Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, wybrać tryb nagrywania. Na wyświetlaczu będzie teraz migać dla Low Quality lub dla Middle Quality lub dla High Quality. 4. Nacisnąć przycisk PLAY/STOP w celu potwierdzenia wyboru. CZUŁOŚĆ MIKROFONU Istnieje możliwość wyboru między trzema poziomami czułości mikrofonu. W położeniu LO uzyskuje się małą czułość mikrofonu, co stosuje się podczas mówienia do mikrofonu z niewielkiej odległości przy dużym poziomie natężenia szumów w otoczeniu. Pozycja MD przewidziana jest dla standardowego mówienia z odległości ok. 10 do 15 cm bez nagrywania szumów w otoczeniu. W pozycji HI urządzenie charakteryzuje się dużą czułością mikrofonu. Zaleca się to np. przy nagrywaniu rozmów podczas konferencji. 2. Naciskać przycisk MENU tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się napis oraz zacznie migać symbol wybranej czułości mikrofonu. 3. Posługując się przyciskami Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, wybrać czułość mikrofonu. Na wyświetlaczu będzie teraz pojawi się teraz dla dużej czułości mikrofonu lub dla czułości standardowej lub dla małej. STEROWANIE GŁOSEM (FUNKCJA VOR) Automatyczne sterowanie głosem służy w tym celu, by podczas przerw w mówieniu wstrzymywać nagrywanie, oszczędzając tym samym pojemność zapisu. 2. Naciskać przycisk MENU tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się migoczący napis. 3. Posługując się przyciskami Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, włączyć lub wyłączyć funkcję VOR. Przy włączonym sterowaniu głosem na wyświetlaczu pojawia się symbol VOR. 4. Nacisnąć przycisk PLAY/STOP w celu potwierdzenia wyboru. Podczas nagrywania z zastosowaniem funkcji VOR na wyświetlaczu podczas przerw w mówieniu miga symbol VOR oraz. Podczas nagrywania przy automatycznym sterowaniu głosem (VOR) funkcja automatycznego wyłączania nie działa. FOLDER
Aby umożliwić tematyczne segregowanie nagrań postawiono do dyspozycji 4 foldery (A, B, C, D). 2. Naciskać przycisk MENU tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się napis. 3. Posługując się przyciskami Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, wybrać folder, w którym ma zostać zapisana w pamięci wiadomość. Informację, w którym folderze znajdujemy się aktualnie, można odczytać na ekranie wyświetlacza. NAGRYWANIE NAGRYWANIE Nagrywanie odbywa się za pomocą wbudowanego mikrofonu lub za pośrednictwem mikrofonu zewnętrznego (nie jest objęty dostawą). Należy wykonać następujące czynności: 2. Wybrać folder, w którym ma być zapamiętana wiadomość (nagranie) - patrz punkt Folder. 3. Umieścić mikrofon w pobliżu źródła dźwięku i nacisnąć przycisk REC/PAUSE (Nagrywanie/Przerwa). 4. Na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis, a następnie po upływie około 2 sekund nastąpi przełączenie na wyświetlanie numeru wiadomości. Po upływie kolejnych 2 sekund wyświetlacz przełączy się na wskazywanie czasu nagrywania oraz pojawi się symbol. Ponadto w górnej części wyświetlacza wyświetlany będzie ruchomy symbol pracy dyktafonu. Dyktafon EVR32 sukcesywnie numeruje każdą wiadomość. Aby zakończyć nagrywanie, nacisnąć przycisk PLAY/STOP. Jeżeli podczas nagrywania przesuną Państwo przełącznik HOLD na pozycję ON, to nagrywanie nie zostanie zatrzymane za naciśnięciem dowolnego przycisku. PRZERWA W NAGRYWANIU Naciskając przycisk REC/PAUSE mogą Państwo zrobić przerwę w nagrywaniu, podczas której na wyświetlaczu widoczny będzie migający napis. W celu zakończenia przerwy i kontynuowania zapisu nacisnąć przycisk REC/PAUSE. Ze względu na to, że poszczególne nagrania są numerowane automatycznie, zaleca się, by w trakcie dyktowania jednej wiadomości posługiwać się wyłącznie przyciskiem REC/PAUSE. W razie przerwania nagrywania przyciskiem PLAY/STOP przydzielony zostanie automatycznie nowy numer. Jeżeli w którymś z folderów zostanie przekroczona maksymalna liczba 250 nagrań, to nie będą nadawane dalsze numery.
POZOSTAŁY CZAS Aby przekonać się, jaka pojemność nagrywania pozostaje do dyspozycji, można spowodować jej dokładne wyświetlanie w godzinach, minutach i sekundach. Obliczenie takie dokonywane jest zawsze w oparciu o aktualnie nastawiony tryb nagrywania LQ, MQ lub HQ. Uzyskuje się to w następujący sposób minuty godziny sekundy 1. Nacisnąć podczas nagrywania przycisk MODE i przytrzymywać wciśnięty przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały jeszcze czas nagrywania. NADZOROWANIE / PRZYSŁUCHIWANIE SIĘ NAGRANIU Podczas nagrywania można przysłuchiwać się nagraniu za pomocą słuchawek zawartych w dostawie. Podczas nagrywania nie wolno wyjmować baterii. Mogło by to spowodować skasowanie wszystkich folderów z nagraniami lub awarię urządzenia. W momencie przekroczenia maksymalnego czasu nagrywania lub nagrania 250 wiadomości w jednym folderze dalsze nagrywanie nie jest możliwe. Na wyświetlaczu pojawia się napis. ODTWARZANIE 2. Wybrać folder, w którym ma być zapamiętana wiadomość (nagranie) - patrz punkt Folder. 3. Nacisnąć teraz przycisk PLAY/STOP (Odtwarzanie/Stop). 4. Na wyświetlaczu pojawi się na krótko zapis P oraz numer wiadomości, a następnie po upływie około 2 sekund nastąpi przełączenie wyświetlacza na wskazywanie czasu odtwarzania. W górnej części wyświetlacza widoczny będzie ruchomy symbol pracy dyktafonu. 5. Aby zatrzymać nagrywanie, należy ponownie nacisnąć przycisk PLAY/STOP. Jeżeli nie zostanie wybrana konkretna wiadomość do odtwarzania, to rozpocznie się ono od ostatnio odsłuchiwanego nagrania. Mogą Państwo odsłuchiwać zapisane wiadomości za pomocą wbudowanego głośnika. Gdyby głośność odtwarzania okazała się niewystarczająca, należy użyć zawartych w dostawie słuchawek. PRZERWA W ODTWARZANIU (PAUZA) Kiedy podczas odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk PLAY/STOP, odtwarzanie zostanie zakończone. Ponowne naciśnięcie przycisku PLAY/STOP spowoduje kontynuowanie odtwarzania w tym punkcie, w którym zostało ono zatrzymane. Obowiązuje to również w razie wyłączenia w tym czasie dyktafonu. NASTAWIANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI ODTWARZANIA Głośność można regulować przyciskami VOLUME +/- (z lewej strony urządzenia) w zakresie 21 poziomów od 0 (minimum) do 20 (maksimum). Przy naciśnięciu jednego z tych przycisków na ekranie wyświetlacza pojawia się napis oraz aktualnie nastawiona wartość poziomu głośności. WYSZUKIWANIE W PRZÓD / WYSZUKIWANIE WSTECZ Istnieją dwie różne opcje dla wyszukiwania w przód i wstecz:
1. Przewijanie w przód / wstecz do pliku nagrania o określonym numerze: Jeżeli podczas odtwarzania naciśnięty zostanie krótko przycisk Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, to nastąpi przeskok do poprzedniego lub do następnego nagrania. 2. Przewijanie w przód / wstecz w obrębie jednej wiadomości: Aby podczas odtwarzania wyszukać określone miejsce w obrębie jednego nagrania, należy przycisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz dotąd aż na wyświetlaczu zacznie przewijać się czas odtwarzania. Zatrzymać w wymaganym miejscu, zwalniając przycisk. O ile przycisk Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, będzie przytrzymywany zbyt krótko, to urządzenie przejdzie do poprzedniego lub do następnego nagrania. WYSZUKIWANIE PO NUMERACH (PLIKÓW) NAGRAŃ Wielokrotne naciskanie przycisku Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz pociąga za sobą przeskakiwanie od jednej wiadomości do następnej (lub poprzedniej). Po wybraniu numeru jakiegoś nagrania nacisnąć przycisk PLAY/STOP i urządzenie rozpocznie odtwarzanie aż do wiadomości o ostatnim numerze. Jeżeli przycisk Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz pozostanie wciśnięty na dłużej niż 2 sekundy, nastąpi przełączenie przewijanie szybkie. FUNKCJA SCAN (WYSZUKIWANIE) 2. Przytrzymywać wciśnięty przycisk MODE tak długo (ok. 2 sekund) aż na wyświetlaczu pojawi się napis 3. Po zwolnieniu przycisku MODE rozpoczyna się tryb wyszukiwania, kolejno odtwarzana jest przez 10 sekund każda wiadomość. 4. Aby zakończyć wyszukiwanie, nacisnąć przycisk PLAY/STOP. Na wyświetlaczu ukaże się numer odtwarzanej ostatnio wiadomości. 5. Aby rozpocząć odtwarzanie wybranego w ten sposób pliku nagrania głosowego, nacisnąć przycisk PLAY/STOP. PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA Dla odtwarzania nagranych plików głosowych dysponuje się 3 prędkościami odtwarzania: Standardowo (Std.), Powoli (Slow) -30% oraz Szybko (Fast) +30%. 1. Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk MODE. Na wyświetlaczu pojawi się napis 2. Przyciskiem VOLUME +/- dokonać wyboru między 3 prędkościami oraz. POWTÓRZENIE WIADOMOŚCI Istnieje możliwość wyboru między jednokrotnym odtworzeniem wszystkich plików nagrań głosowych z jednego folderu, odtwarzania bez końca wszystkich plików jednego folderu lub odtwarzania w nieskończoność jednej wiadomości. POWTÓRZENIE CZĘŚCI NAGRANIA 2. Naciskać przycisk MENU tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się napis. 3. Posługując się przyciskami Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, wybrać wymaganą funkcję powtórzeniową. jednokrotne odtworzenie wszystkich wiadomości jednego folderu odtwarzanie w nieskończoność wszystkich wiadomości jednego folderu odtwarzanie w nieskończoność jednej wiadomości. 4. Nacisnąć przycisk PLAY/STOP w celu potwierdzenia wyboru. Za pomocą tej funkcji można spowodować powtórzenie określonych partii jednego nagrania.
Rozpocząć odtwarzanie (patrz Odtwarzanie ). Nacisnąć krótko przycisk REC/PAUSE, aby zaznaczyć początek partii nagrania, która ma zostać powtórzona. Na wyświetlaczu pojawi się teraz symbol dla powtarzania odtwarzania. Pozwolić urządzeniu dokończyć odtwarzanie partii tekstu, która ma być powtarzana. Zaznaczyć koniec ponownym naciśnięciem przycisku REC/PAUSE. Na wyświetlaczu pojawi się symbol i rozpocznie się powtórka odtwarzania. Aby przerwać powtarzanie odtwarzania, nacisnąć krótko przycisk PLAY/STOP. Aby kontynuować teraz normalne odtwarzanie nagrania, ponownie nacisnąć przycisk PLAY/STOP. KASOWANIE Funkcja kasowania może być aktywowana wyłącznie w trybie STOP. Istnieje tu możliwość selekcjonowania i usuwania poszczególnych plików nagrań głosowych wzgl. równoczesnego usunięcia wszystkich zapisanych w pamięci plików. KASOWANIE PO NUMERACH (PLIKÓW) NAGRAŃ (FUNKCJA ERASE) 2. Wybrać folder, w którym znajduje się wiadomość (nagranie) przeznaczona do skasowania - patrz punkt Folder. 3. Nacisnąć teraz krótko przycisk DELATE (Kasowanie). Na wyświetlaczu zacznie migać numer pliku nagrania oraz symbol oznaczający no (NIE), a nagranie zostanie odtworzone. 4. Za pomocą przycisków Wyszukiwanie w przód / Wyszukiwanie wstecz, wybrać nagranie, które chcą Państwo skasować. 5. Przyciskiem VOLUME +/- wybrać. Na wyświetlaczu zacznie teraz migać numer pliku nagrania oraz symbol oznaczający yes (TAK). 6. Aby ostatecznie skasować wybraną wiadomość, nacisnąć ponownie przycisk DELATE. Aby ostatecznie skasować plik nagrania głosowego, nacisnąć ponownie przycisk DELATE (z lewej strony urządzenia) kiedy na wyświetlaczu miga symbol. Po skasowaniu pliku nagrania głosowego, wszystkie pliki występujące po nim zostaną automatycznie przesunięte o jeden numer, tzn. kolejny plik uzyska numer pliku skasowanego. KASOWANIE WSZYSTKICH (PLIKÓW) NAGRAŃ W OBRĘBIE JEDNEGO FOLDERA 2. Wybrać folder, który chcą Państwo skasować - patrz punkt Folder. 3. Naciskać przycisk DELATE (Kasowanie) aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol folderu oraz napis.
4. Przyciskiem VOLUME +/- wybrać. Na wyświetlaczu zacznie teraz migać symbol folderu oraz napis oznaczający (TAK). 5. Aby ostatecznie skasować wybrany folder z nagraniami, nacisnąć ponownie przycisk DELATE w czasie, gdy miga napis. Aby ostatecznie skasować wszystkie pliki z nagraniami głosowymi, nacisnąć ponownie krótko przycisk DELATE (z lewej strony urządzenia) kiedy na wyświetlaczu miga napis. Aby przerwać proces kasowania, należy nacisnąć przycisk PLAY/STOP (Odtwarzanie/Stop). DANE TECHNICZNE Czas nagrywania: Wyświetlacz LCD: Pojemność baterii: Przyłącza zewnętrzne: Głośnik: Moc wyjściowa: Zapis: Zasilanie: Elementy obsługi: Masa: Wymiary: W dostawie: LQ: 1 092 minuty (8 khz; 4 Kbps) MQ: 683 minuty (8 khz; 6,4 Kbps) HQ: 137 minut (8 khz; 32 Kbps) wyświetlanie wszystkich funkcji ok. 22 godzin zapisu głosowego ok. 25 godzin odtwarzania przy poziomie głośności 10 gniazdko słuchawek 3,5 mm gniazdko mikrofonowe 3,5 mm głośnik dynamiczny 8 Ω, 20 mm głośnik 200 mw / 8 Ω przy współczynniku zniekształceń 10% słuchawki 3 mw / 32 Ω przy współczynniku zniekształceń 10% wbudowany mikrofon lub mikrofon zewnętrzny pojemnościowy 2 x bateria alkaliczna 3V (AAA) przyciski Nagrywanie / Przerwa Tryb (Mode) Kasowanie Odtwarzanie / Stop Wyszukiwanie w przód / wstecz Głośność +/- przełącznik suwakowy Hold (Blokada) ok. 31 g bez baterii 30 x 95 x 18 mm (szer. x wys. x głęb.) instrukcja obsługi, słuchawki, baterie www.conrad.pl